Núm. 314
Novembre 2012
Control
Distribució gratuïta
7.000 exemplars www.lham.net
26anys Tel. 972 575 600
www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
t lV Outleats
it d’antigu
CENTRE DE JARDINERIA
JARDÍ Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16 www.9jardi.com
PALETES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
A la plaça de les Rodes, davant del restaurant La Parra
La parada dels paraigües, bufandes i complements d'hivern
Ctra. d’Olot, 35 · 17744 - NAVATA - Tel. 972 56 53 47 www.pararols.net 2
Novetats Tardor - Hivern 2012/2013
Antenes
So
Alarmes
Video
SEGURETAT: “TRANSMITEL” DGP 2095: CENTRAL RECEPTORA D’ALARMES 24H, ALARMES ANTI-ROBATORI, ALARMES ANTI-ROBATORI EXTERIORS, ALARMES ANTI-HURT CONTROL D’ACCÉS, CÀMERES DE VIGILÀNCIA, DETECCIÓ D’INCENDIS, DETECCIÓ DE GASOS, EXTINCIÓ TELECOMUNICACIONS: (Nº DE REGISTRE: 9641): INFRAESTRUCTURA COMUNA DE TELECOMUNICACIONS (ICT), TV DIGITAL TERRESTRE (TDT), TV DIGITAL SATÈL·LIT, TELEFONIA, PORTER ELÈCTRIC, VIDEOPORTER, XARXES INFORMÀTIQUES IMATGE I SO: SO AMB FUNCIONS DOMÒTIQUES, MÚSICA AMBIENTAL MÚSICA LINEA 100V, HOME CINEMA, TELEVISORS (PLASMA, LCD, TFT) PROJECTORS / PANTALLES
SERVEIS INTEGRALS ESTANY, S.L. C/ de la Pau, 13 A · 17833 FONTCOBERTA (Girona) Tel. 690 668 097 Fax 972 57 64 98 info@serveisintegralsestany.com
4
DE DIMARTS A DIVENDRES 11,75€
CAP DE SETMANA I FESTIUS 19€
A LA VORA DE L’ESTANY DE BANYOLES DES DE 1957 A PARTIR D’ARA CARTA A PREU ÚNIC AMB BEGUDA INCLOSA PODRIEM DIR MENÚ, PERÒ PREFERIM DIR CARTA. JA QUE CONSTARÀ DE MÉS DE 50 PLATS EN TOTAL, QUE PODRAN CANVIAR CADA SETMANA ALGUNS D'ELLS, ETC … LA MATEIXA QUALITAT A UN PREU MÉS ATRACTIU Carpaccio de vedella amb foie, anxoves de l'Escala, carn a la brasa amanida de formatges, botifarra amb escamarlà, entrecot, etc …
Tots els dissabtes, sopar i ball per 22€ tot inclòs BALL I PETIT BERENAR PER NOMÉS 5€ TOTS ELS DIUMENGES A LA TARDA CAPS DE SETMANA, POLLASTRES A L'AST PER EMPORTAR I MOLTS MÉS PLATS, INFORMA'T
* Tots els preus són amb l’IVA inclòs.
26
ys an
Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel. 972 57 56 00 - Fax 972 58 12 32 www.lham.net - lham @lham.net
15 de
Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres.
novem br
e ta s t
de vin s
Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals.
Petites celebracions, dinars familiars, ...
L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.
www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49
Distribució gratuïta
AGENDA Dia 1: Visita guiada a Banyoles Dia 2: Taller de teatre a Banyoles Dia 3: Presentació de llibre a Banyoles Dies 3 i 4: Cant coral i playback a Banyoles Dies 5, 6 i 14: Xerrades a Serinyà Dies 6 i 13: Xerrades a Banyoles Dies 7, 21 i 27: II Cicle de cinema per la inclusió social a Banyoles Dia 8: XVII Cursa popular de Porqueres Dies 8 i 15: Tallers infantils a Banyoles Dies 8 i 22: Cinema documental a Banyoles Dia 9: Sopar contra el càncer a Banyoles Dia 9: Taula rodona a Serinyà Dies 9 i 30: Teatre a Banyoles Dia 10: Explica’m un conte a Banyoles Dia 10: Músiques modernes a Banyoles Dia 10: Tardes de ciència a Banyoles Dia 10: Cinema cafè-tertúlia a Banyoles Dies 10 i 24: Campionat intercomarcal de tennis taula a Sant Miquel de Campmajor Dia 11: Matins verds a Banyoles Dia 11: Conèixer el Pla de l’Estany Dia 11: Caminada popular a Camós Dia 11: V Gran baixada de meques de Camós Dia 11: Final de la copa gironina BTT a Serinyà Dia 11: Homenatge a la Gent Gran a Sant Miquel de Campmajor Dia 12: Conferència a Banyoles Dia 15: Espectacle literari a Banyoles Dia 16: Presentació de llibre a Banyoles Dia 16: Espectacle de dansa i poesia a Banyoles Dies 16, 17 i 18: Fira de Sant Martirià a Banyoles
Dia 16 i 23: Xerrada a Camós Dia 18: Teatre familiar a Banyoles Dia 18: Música clàssica a Banyoles Dia 18: Aplec de Santa Caterina d’Espasens Dia 18: Roadbook BTT a Cornellà del Terri Dia 20: Club de lectura a Banyoles Dia 22: Hora del conte a Banyoles Dia 22: Presentació i exposició a Banyoles Dia 23: Conferència i presentació de llibre a Banyoles Dia 23: Cinefòrum de la Rajoleria a Banyoles Dia 24: Teatre jove a Banyoles Dies 24 i 25: Col·loqui de tardor a Banyoles Dia 25: Dia Internacional contra la violència masclista Dia 25: Lectura de manifest i espectacle a Banyoles Dia 25: Marxa popular a Banyoles Dia 25: Músiques de món a Banyoles Dia 25: Festa de Sant Andreu a Mata Dia 25: Concert de Santa Cecília a Pujarnol Dies 25 i 30 de novembre i 1, 2, i 3 de desembre: Festa Major de Sant Andreu a Serinyà Dia 27: Projecció de pel·lícula a Banyoles Dia 27: Jazz a Banyoles Dia 29: Xerrada a Banyoles Dia 30: Concert a Banyoles DESEMBRE Dia 1: Donació voluntària de sang a Banyoles Dia 1: Teatre a Camós Dia 2: Concert del Taller de Música de Banyoles a Banyoles Dia 2: Festa de Sant Andreu del Terri Dia 2: Festa de Sant Sadurní a Vilavenut
7
TELÈFONS ÚTILS
BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204
EXPOSIC ION S MUSEU ARQUEOLÒGIC COMARCAL DE BANYOLES Fins a l’11 de novembre Els animals d’Empúries Exposició que mostra les activitats relacionades amb la pesca dels antics habitants d’Empúries a partir dels objectes trobats a les excavacions arqueològiques. Mostra de les arts de la pesca, tipus de peixos, salaons, comerç, vaixella de taula i mostres artístiques relacionades amb la pesca i el mar. MUSEU DARDER. Espai d’Interpretació de l’Estany De l’1 de novembre al 23 de desembre Un munt de bolets L’objectiu de l’exposició és donar a conèixer el món dels bolets i la seva relació amb els diferents ecosistemes, el paper fonamental d’aquests organismes i la importància de respectar-los. S’exposaran reproduccions de bolets de la col·lecció Pairó del Museu dels Volcans, així com la Col·lecció Darder de bolets de paper maixé. RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes. La letra con arte entra. Exposició de pintura i collage de Marga-Lef. Espai Eat Art - Lluís Vilà. Plaça Major - Banyoles Fins al 16 de novembre Blanc. Aliments per l’ànima de Gonzalo Tabuenca EL PUNTAL Laboratori de les Arts Fundació Privada Lluís Coromina Isern - LLuís Vilà Showroom Fins al 16 novembre Exposició de “VIVO“. Col.lectiu Retratus GALERIA D’ART. C/ Major. Banyoles Durant el mes de novembre Fons d’art Teresa Vallmajó SALA TRETZE. C/ Santa Maria, 13. Banyoles Novembre i desembre Fons d’art
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net 8
HORES CONVINGUDES
finques banyoles www.finquesbanyoles.com Refª 1530 - BANYOLES. BARRI VELL. Casa entremitjera de pedra, restaurada. 3 plantes, menjador-estar, cuina, bany, 3 habitacions, ampli estudi amb llar de foc, i pati d’uns 50 m².
Refª 2237 - BANYOLES. CARRER VALLS. 2 habitacions, bany, cuina, menjador estar, cantoner. Ben conservat.
PREU 200.000 €
PREU: 75.000 €
Refª 1234.12 - BANYOLES. Pis de 80 m²: Consta de: 2 habitacions, 1 bany, menjador sala d’estar, cuina, terrassa, calefacció.
Refª 3045 - PORQUERES. Àtic dúplex cantoner, seminou, de 117 m² amb terrassa de 30 m². Cuina-office, ampli menjador-estar. 2 habitacions, 1 tipus “suit”. Estudi amb terrassa. Bons acabats i bones vistes. Pàrquing més traster.
Preu: 110.000 €
PREU A CONSULTAR
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció. Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís. Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 9
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Albert Masgrau Dia 2: Joan Gratacòs Dies 3 i 4: Anna Cubarsí Dia 5: Esteve Alsius Dia 6: Jordi Omedes Dia 7: Núria Balló Dia 8: Rosa Alsius Dia 9: Albert Masgrau Dies 10 i 11: Joan Gratacòs Dia 12: Anna Cubarsí Dia 13: Esteve Alsius Dia 14: Jordi Omedes Dia 15: Núria Balló Dia 16: Rosa Alsius Dies 17 i 18: Albert Masgrau Dia 19: Joan Gratacòs Dia 20: Anna Cubarsí Dia 21: Esteve Alsius Dia 22: Jordi Omedes Dia 23: Núria Balló Dies 24 i 25: Rosa Alsius Dia 26: Albert Masgrau Dia 27: Joan Gratacòs Dia 28: Anna Cubarsí Dia 29: Esteve Alsius Dia 30: Jordi Omedes
estètica i salut www.cemes.es
Depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
FES-TE SOCI DE CREU ROJA
Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29
ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79
NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08
JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46
JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33
ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95
ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 10
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334
Centre de Medicina de l’Esport
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Dr. JOAN MOLERA
Telèfon 972 58 05 01
Metge especialista de l’esport
Revisions i lesions esportives
Tel. 696 424 920
HORES CONVINGUDES
CLÍNICA DENTAL
(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
c/ Sant Andreu, 40 Tel. 972 580 570
Urgències: 661 967 314
MATA-PORQUERES Jordi Casanova i Clusells Núm. Col. 2.835
Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES : PROMOCIÓ tuïta! 1a Visita gra
PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI
ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303
S’ATENEN MÚTUES - HORES CONCERTADES
C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 690.78.23.50 - 972 57 35 33 CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS
Núria Genebat i Ribera Núm. Col. 2.228
NOVETAT: ESTUDI DE PILATES “Equilibri actiu” -Teràpia manual -Lesions esportives -Reeducació postural global R.P.G. -Problemes reumàtics -Osteopatia
PSICÒLOGA-PSICOANALISTA · Nens · Adolescents · Adults
CLÍNICA SALUS INFIRMORUM
· Parelles
HORES CONVINGUDES Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles
Tel. 972 57 02 08 - 605 125 633
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
ESTÈTICA I SALUT DENTAL
-RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
NORA G. CAVARISCHIA
Pg. de la Generalitat, 22 Tel. i fax 972 570 090 17820 BANYOLES
Centre concertat amb mútues
Ctra. de Figueres, 24
ATENEM MÚTUES
-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI
Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 11
DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
Ens hem traslladat Pg. de la Indústria, 47
CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS
MEDICINA: Dr. Ramon Herreros INFERMERIA: Irene Serrat PODOLOGIA: Abdon Tarrats LOGOPÈDIA: Alba Rodón PSICOLOGIA: Gemma Vidó FISIOTERAPIA OSTEOPATIA NUTRICIÓ SERVEI D’AJUDA A DOMICILI per a la gent gran. Cura personal (enllitar, aixecar, dutxar, ...), neteja llar, acompanyaments, control de la medicació i del malalt crònic, etc TERÀPIES NATURALS Flors de bach - Reflexologia Quiromassatges - Tapping - Herboristeria
Telèfons: 646.875.098 - 972.573.533 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles TALLERS / S’ATENEN MÚTUES
WINTERTHUR - ALLIANZ - ARESA - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA
12
FES-TE SOCI DE CREU ROJA
www.lham.net
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 13
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54
PERRUQUERIA
Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA i MEDIADORA
Se p a r a ci o n s - D i vo r ci s - Vi o l è n c i a D o m è s ti c a H e r è n ci e s - Acci d e n ts d e ci r c u l a c i ó
Hores convingudes
F E R R A N C A PA R R Ó S PA S T O R A S S E S S O R F I N A N C E R FA M I L I A R NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Mòbil Ma Teresa: 639 989 701
Telèfon: 972 575 317 Mòbil Ferran: 625 710 945
TEATRE Divendres, 9 de novembre. 21 h Teatre professional. 12 € DIAGNÒSTIC: HAMLET Cia. Pelmànec Direcció: María Castillo. Interpretació i text: Miquel Gallardo. Qui vol ser Hamlet? A pocs ens agradaria intercanviar la nostra vida amb un personatge d’una tragèdia de Shakespeare. En general, tenen un final poc envejable. Diumenge, 18 de novembre. 12 h i 17h. Teatre familiar. 5 € UN BOSC DE CAMES. Cia. Farrés Brothers Text i direcció: Jordi Palet i Puig. Interpretació: Ada Cusidó, Mariona Anglada, Pep Farrés. Una nena es perd entre una multitud, en una estació de tren on el tren fa tard. La gent comença a omplir l’andana, es posa neguitosa, s’amuntega pels passadissos soterranis … i ella només veu que cames. Organitza: La Xarxa
Dissabte, 24 de novembre. 21h Teatre jove. 12 € 5 € (preu especial BUTAKA BNY. Menors de 18 anys) TRAU. Cia. Guillem Albà Tagement: Blai Rodríguez. Producció: Guillem Albà. Butaka BNY és el projecte d’un grup de nois i noies de 13 a 18 anys que ens hem organitzat per oferir una programació estable d’arts escèniques per a joves a Banyoles. Divendres, 30 de novembre. 21 h Teatre professional. 15 € 666. Cia. Yllana Idea original i autor: Yllana. Direcció: David Ottone. Actors: Fidel Fernández, Raúl Cano, Joe O’Curneen, Juan Ramos. Quatre temibles convictes arriben al corredor de la mort per ser executats. La seva adaptació en la nova situació en què es troben, l’irritant convivència entre ells, les seves relacions amb els guardians, .....
Divendres, 16 de novembre. 21 h Espectacle multidisciplinari de dansa i poesia. 6 € L’ULL DEL RECOL·LECTOR, Associació Cultural Lantana-Sifasol Direcció: Marcel Bassachs. Intèrprets: Neus Masó, Elena Masó, Rosa Vilanova, Jordi Colomer i Marcel Bassachs. L’Ull del Recol·lector planteja un espectacle de moviment i poesia basat en el poemari homònim del poeta banyolí Jordi Colomer Feliu. Tres paisatges acompanyen la idea d’evolució: l’àrid, que dona pas a un espai on tot comença a créixer fins arribar a un paisatge frondós i organitzat. La dansa i la paraula recullen l’esperit científic de recerca del poemari L’Ull del Recol·lector al voltant del fet natural i la necessitat de la reflexió sobre els seus interiors. Una aproximació holística davant el diàleg constant i ric de la ciència i l’art amb l’home.
Estètica
SERVEIS: - Tractaments facials. - Tractaments corporals. - Depilacions amb cera - Depilació làser - Tractaments estètics - Manicures i pedicures - Tint i permanent de pestanyes - Massatges - Dietes proteïnades - Assessorament per núvies - Blanquejament dental
Sonia Espeso i Vila Tel: 972 581 854 14
Els dies 16, 17 i 18 de novembre ens trobaràs al parc de la Draga pel Firestany!!
TRACTAMENT EFICAÇ DAVANT EL DOLOR DE GENOLL El dolor articular, i especialment el de genoll, és un dels motius més comuns de consulta mèdica. El genoll és l'articulació més important de l'ésser humà perquè suporta tot el pes del cos, per això requereix especial cura davant cops o malalties. L'aparició del dolor pot ser degut a un traumatisme, quedar com a seqüela posterior a una malaltia viral o bacteriana, degut a l'augment de pes i/o als processos propis de l'envelliment com són els casos de la artrosi o del reuma. En l’artrosi, el dolor es deu al desgast del cartílag que es troba dins de les articulacions. L'evolució habitual d'aquesta malaltia, comença amb l'aparició de dolor al caminar o pujar i baixar escales. Després, el dolor sorgeix en situacions de repòs, o si es roman dempeus per llarga estona. Finalment, apareix la deformitat del genoll i la impossibilitat per caminar amb normalitat, o fer-ho de manera segura, arribant en molts casos a una solució quirúrgica, amb la col·locació d'una pròtesi. El tractament amb ozó mèdic, pel seu poder analgèsic i antiinflamatori, disminueix de manera notòria el dolor i les molèsties. L'ozó medicinal actua a més com oxigenador cel·lular, la qual cosa possibilita millorar l'arribada d'oxigen a l'articulació, i com a regulador metabòlic, és a dir, normalitzant el funcionament de l'organisme. D'aquesta manera l'aplicació d’ozonoterapia produeix efectes reparadors, que es visualitzen amb una recuperació important de les funcions del moviment, podent actuar de manera preventiva davant l'aparició dels primers símptomes, evitant futures complicacions. Si es desitja una recuperació més ràpida de la mobilitat perduda, pot combinar-se el tractament d’ozonoterapia amb l'aplicació de Factors de Creixement Plasmàtic. Aquest tractament és segur i natural, es realitza amb una senzilla tècnica que no requereix hospitalització, resulta innòcua i no produeix efectes adversos o indesitjats.
“A OMEDICUS el nostre compromís és garantir-li una millor qualitat de vida” CLÍNICA SALUS INFIRMORUM
Dr. Marcelo Migliora
Pg. Mn. Lluís Constans 130 - 17820-Banyoles Tel 972 570208 info@omedicus.com www.omedicus.com
Dr. Marcelo Migliora 15
BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS TALLER INFANTIL Taller d’origami, a càrrec de DIDO Un taller pràctic per aprendre a realitzar fantàstiques figures en paper. Adreçat a infants de 6 a 12 anys. Cal inscripció prèvia. Realitzarem dues sessions: Dijous, 8 de novembre, a les 6 de la tarda. Dijous, 15 de novembre, a les 6 de la tarda. HORA DEL CONTE Dijous, 22 de novembre, 18.00h. L’Hora dels nadons: L’hora dels nadons: paraules, a càrrec de l’Olga Cercós Sessió adreçada als més menuts de tots i que realitzarem al Centre Educatiu Municipal La Balca. De 0 a 3 anys. Lloc: Centre Educatiu Municipal – La Balca L’ENDEVINALLA DE LA RITA De l’1 al 30 de novembre UN BARBUT MOLT TEMUT, QUE NAVEGA PELS SET MARS, AMB UNA CAMA DE FUSTA, I UN LLORO TARTAMUT. Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. A final de mes sortejarem un llibre entre totes les butlletes amb la resposta correcta. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys LLEGIM EN FAMÍLIA Llegim en família: dissabtes de lectura
Sabeu com podeu passar un matí agradable i tranquil gaudint de la lectura amb els nostres fills? Us proposem una selecció de contes que renovarem regularment perquè els més petits tastin el món de la lectura en família. Lloc: Sala Infantil de la Biblioteca Pública de Banyoles ACTIVITATS PER A ADULTS ESPECTACLE LITERARI - PERE CALDERS Dijous, 15 de novembre A les 9 del vespre a l’Ateneu Bar Pere Calders en mànigues de camisa, a càrrec de l’Espina de la Sardina Per commemorar el centenari del naixement de Pere Calders, la companyia l’Espina de la Sardina ens endinsarà dins la màgia dels contes d’aquest gran escriptor de la literatura catalana del segle XX. No us ho perdeu! CLUB DE LECTURA 20 de novembre. A les 7 del vespre al Museu Darder. Cròniques marcianes, de Ray Bradbury. Activitat emmarcada dins de la 18a edició de la Setmana de la Ciència del 18 al 27 de novembre. Ens acompanyarà Jaume Bayó, membre d’Astrobanyoles. Podeu demanar el llibre a la biblioteca. Organitzat amb: Astrobanyoles, Agrupació d’astronomia i ciència del Pla de l’Estany.
EXPOSICIONS De l’1 al 30 de novembre Origami: una exposició de paper, a càrrec de DIDO Mostra d’algunes boniques realitzacions en paper realitzades pel l’Associació DIDO, univers creatiu. Setmana de la Ciència al Pla de l’Estany Del 5 al 30 de novembre Celebrem la Setmana de la Ciència amb una exposició dels cartells confeccionats pels alumnes dels Instituts de Banyoles i comarca. A més a més, hi haurà una selecció de llibres científics i una trobada del Club de lectura. Col·labora: Servei Educatiu del Pla de l’Estany. CONTACTE Web: http://www.bibgirona.cat/biblioteca/bibliotecadebanyoles Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org Segueix-nos al Facebook! Adreça: Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) 17820 BANYOLES Tel. 972 57 16 02 Horari: Matins: de dimarts a dissabte: 10.30-14.00 h Tardes: de dilluns a divendres: 16.00-20.30 h Biblioteca tancada per inventari 12 i 13 de novembre.
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL es s H or gude in v n co
HOME - DONA Tel. 972 580 877
Llibertat, 31 - BANYOLES
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 16
BIBLIOTECA DE BANYOLES SERVEIS DE LA BIBLIOTECA La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social i cultural, d’informació i coneixement, d’accés lliure i gratuït. PRÉSTEC DE DOCUMENTS BÚSTIA DE RETON 24 HORES PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - INFORMACIÓ I BIBLIOTECA ELECTRÒNICA - SERVEI D’INTERNET, OFIMÀTICA -SERVEI DE WIFI - SALES DE CONSULTA I CABINA D’ESTUDI FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA - PROGRAMES LA BIBLIOTECA A CASA I APROPA’T A LA BIBLIOTECA – VOLUNTARIAT GUIA DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP: T’ESPERES O LLEGEIXES? - TREBALLS DE RECERCA DE SECUNDÀRIA EXPERIMENTA LA LECTURA DIGITAL - LLEGIR EN FAMíLIA: DISSABTES DE LECTURA - SUPORT INFORMÀTIC: NIVELL BÀSICLET’S READ: READ AND SHARE. BOOkS. NOVETATS NOVETATS INFANTILS Les Emocions d’en Pol. Liesbert Slegets. Hola sóc en Pol, a cops estic enfadat i tinc ganes de cridar, altres vegades em sento feliç.
Mèu! Mèu! Timun Mas. Un llibre divertit, ple de gatets encantadors. El ratolí de camp i el ratolí de ciutat. Helen Ward. Un àlbum exquisidament il·lustrat que narra les peripècies de dos ratolins. ALFABETO. Puño. Un recorregut visual per l’alfabet que us convida a trobar les diferents lletres. Que fan les girafes? Fabienne Teyssèdre. Us agradaria saber què fan les girafes, els micos, els lleons ...? Pasqual Maragall. Salvador Comelles. Petita biografia adaptada per als més petits. NOVETATS ADULTS Una familia feliz. Una família caòtica, un pare que treballa molt, una filla adolescent que ho suspèn tot .... Casa gran. Nicole krauss. L’ escriptori d’un poeta xilè ha desaparegut en mans de la policia ... Victus: Barcelona 1714. Albert Sánchez Piñol. Esplèndida novel·la des del punt de vista històric i literari. Atles del catalanisme. Enciclopèdia catalana, 2012 La necessitat de ser útil. Moisès Broggi, Teresa Pons. Llibre de converses del conegut cirurgià amb la filosofa Teresa Pons. El Japonés que estrelló el tren
17
para ganar tiempo: por qué nos volvemos incompetentes y cómo gestionarlo. Gabriel Ginebra. Reflexions de com la incompetència individual es converteix en incompetència col·lectiva. CÒMICS El Ángelus. Giroud/Homs. El protagonista es comença a obsessionar per la mateixa obra que va intrigar Dalí: L’Àngelus de Millet. Viñetas para una crisis. El Roto. Un recull de vinyetes sobre la crisi i l’estat actual de la qüestió . CINEMA La invención de Hugo Cabret. Martin Scorsese, EEUU 2011. Una versió cinematogràfica de luxe per a la novela infantil de Brian Selznick. Shame. Steve McQueen, Regne Unit 2011. Una deliciosa novetat cinematogràfica britànica de gran èxit. MÚSICA Puja al teulat. Morgat Morgat. Els músics banyolins, ens ofereixen un nou disc enregistrat en directe, com no, a Can Morgat. Sol-IT. Ignasi Terraza. Una gravació íntegra a la Sala de Cambra del Palau de la Música Catalana.
ACTIVITATS MUSEUS MUSEU ARQUEOLÒGIC DE BANYOLES EXPOSICIONS Fins a l’11 de novembre (*) Els animals d’Empúries Aquesta exposició mostra els animals representats a la ciutat grega i romana d’Empúries a través dels seus mosaics, pintures murals, escultures, ceràmica, joies i i objectes de metall. MUSEU DARDER DE BANYOLES EXPOSICIONS De l’1 de novembre al 23 de desembre (*) Un munt de bolets. L’objectiu de l’exposició és donar a conèixer el món dels bolets i la seva relació amb els diferents ecosistemes, el paper fonamental d’aquests organismes i la importància de respectar-los. S’exposaran reproduccions de bolets de la col·lecció Pairó del Museu dels Volcans, així com la Col·lecció Darder de bolets de paper maixé. Visites escolars i altres reserves de dilluns a divendres matí amb cita prèvia al telèfon 972 574 467 Exposició realitzada per: Museu dels Volcans (Olot)
CURSOS Divendres 16 i dissabte 17 de novembre (*) El regne dels fongs, un món desconegut Curset d’introducció al món dels bolets i la micologia a càrrec de l’Associació Micològica Joaquim Codina. Es faran dues sessions: una xerrada teòrica i una sortida de camp més pràctica per aprendre a conèixer i identificar algunes espècies de bolets. Places limitades. Cal inscripció prèvia al telèfon 972 574 467. Sessió teòrica Divendres, 16 de novembre a 2/4 de 8 del vespre. Lloc: Museu Darder de Banyoles Sessió pràctica Dissabte, 17 de novembre Hora i punt de trobada: es concretarà durant la sessió teòrica. XERRADES Dissabte, 10 de novembre TARDES DE CIÈNCIA L’energia sostenible és possible. A càrrec de Josep Angelats i Josep Lluís Díez, socis d’Astrobanyoles. Hora: 7 de la tarda (*) (**) Divendres, 23 de novembre CLOENDA DE LA SETMANA DE LA CIÈNCIA 2012 Lliurament dels Premis de la Set-
18
mana de la Ciència. Hora: 7 de la tarda (*) (**) El cervell en el segle XXI: què sabem actualment d’aquest gran desconegut?. A càrrec del Dr. Lluís Ramió Torrentà, neuròleg. Hora: 2/4 de 8 del vespre (*) Gratuït. (**) Lloc: Sala d’Actes del Museu Darder. JORNADES Dissabte 24 i diumenge 25 de novembre Monestirs i territori. Col·loquis de tardor del CECB Més info. : www.cecbanyoles.cat HORARIS MUSEUS Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Pont de Tots Sants Dies 1 a 3 de novembre: 10.30 h a 13.30 h i 16.00 h a 18.30 h Dia 4 de novembre: 10.30 h a 14.00 h
Grans promocions Solidaris davant la crisi
Dra. Antònia Jové
Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles
www.cemes.cat
REVISIONS MÈDIQUES CARNETS
Clínica Salus Infirmorum
Dimarts de 18:30 a 20:30h (altres horaris consultar)
Tel: 972 58 05 01
(davant de Gas Natural)
ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS
L’EMMB ofereix classes de baix, bateria, cant, cor, clarinet, contrabaix, flauta travessera, guitarra clàssica, guitarra elèctrica, llenguatge musical, música de cambra, Orff, piano, saxofon, trompeta, viola, violí i violoncel. Matrícules obertes. PROGRAMACIÓ DE CURSOS: MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA Benestar físic, mental i emocional. Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies Dissabtes, de 10 h a 13 h Fins al 25 de maig Preu: adults, 50 € trimestrals, i infants, 10 € la sessió. Inscripció mínima i màxima.
Dissabte,10 de novembre. 21 h LA BIEN QUERIDA EN ACÚSTIC Músiques modernes. 12 €. Veu i guitarra: Anna Fernández Villaverde. Guitarra: David Rodríguez.
Diumenge, 18 de novembre. 19 h LUDWIG TRIO Música clàssica. 10 €. Obres de Mozart, Beethoven i Xostakòvitx. Piano: Hyo-Sun Lim. Violí: Abel Tomàs. Violoncel: Arnau Tomàs. Diumenge, 25 de novembre. 18 h TRIVIUM KLEZMER Músiques del món. 10 €. Acordió: Manuel Franco. Clarinet baix: Jorge Ramón. Clarinet soprano i requinto: Juan Luís Royo. ALTRES ACTIVITATS DE L’AUDITORI Divendres 2 de novembre. 21 h TOTS ENS FEM GRANS Taller de teatre del Centre Cívic de Porqueres. 5 € anticipada / 7 € taquilla. (*) Tots ens fem grans... això és inevitable! Però hi ha moltes maneres de fer-se gran ... Text: Mar Vilà-Duch. Intèrprets: Laura Expósito, Sergi Pardo, íngrid Roura, Núria Saballs i Isabel Soler. Escenografia i muntatge: Teiatròlics. Direcció: Jordi Angelats. Dissabte 3 i diumenge 4 de novembre 21 h (dissabte) i 19 h (diumenge) DEL CASAL PER BANYOLES Cant coral i playback 5 € anticipada / 7 € taquilla. (*) Espectacle conjunt de la Coral Plenitud i del Grup de Playback del Casal de la Gent Gran de Banyoles. (*) Les entrades anticipades es podran recollir al Museu Arqueològic de Banyoles del dissabte 17 al dijous 22 de novembre i a la taquilla
de l’Auditori a partir d’una hora abans de l’inici de l’activitat. Divendres, 23 de novembre. 19 h MONESTIRS I TERRITORI 1200 Aniversari de la fundació del Monestir de Sant Esteve de Banyoles. Gratuït, amb entrada anticipada. L’Abat de Montserrat realitzarà la conferència inaugural del Col·loqui de Tardor que cada any organitza el Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles i que enguany s’allargarà fins al diumenge 25 de novembre. Amb motiu del 1200 aniversari de la fundació del monestir de Sant Esteve de Banyoles, en aquesta ocasió el Col·loqui està dedicat als monestirs benedictins medievals. Tot seguit, a les 20 h, es presentarà el llibre Els senyors de Banyoles, els abats del monestir de Sant Esteve (Abaciologi), escrit per Joan Anton Abellán i Josep Grabuleda. Diumenge 2 de desembre. 19 h CONCERT D’ALUMNES DEL TALLER DE MÚSICA DE BANYOLES Ateneu formació. Gratuït, amb entrada anticipada. Primer dels concerts que els grups del Taller de Música de Banyoles oferiran durant aquest curs. En aquesta primera audició, hi actuaran els alumnes de Curs Pont (de 12 a 16 anys) i els Combos d’adults (a partir de 17 anys). Tots ells mostraran el repertori que han treballat a classe durant els primers mesos. També hi participarà el Cor Gran de l’Escola Municipal de Música de Banyoles. Les entrades anticipades es podran
JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 20
ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS recollir a la secretaria del Taller de Música, a partir del dimarts 20 de novembre, en horari de secretaria.
Dijous 8 de novembre. 21 h VIVAN LAS ANTÍPODAS! Cinema documental. Gratuït. Quin seria el camí més curt entre la metròpoli xinesa de Xangai i Entre Ríos, a l’Argentina? Una simple línia recta a través del centre de la Terra. El reconegut director Victor kossakovsky tria quatre punts del planeta i busca la seva antípoda geogràfica exacta. Cicle de documentals CinemaNetEurope (CNE) Director: Victor kossakovsky. Alemanya, Països Baixos, Argentina i Xile – 2011 – 104 min. Versió original en castellà, rus, anglès i setswana amb subtítols en català. Millor llargmetratge documental al Festival Internacional de Cinema de Sant Petersburg Message to Man de Rússia el 2011 i Menció d’honor al DocsBarcelona el 2012 Dijous, 15 de novembre. 21 h PERE CALDERS EN MÀNIGUES DE CAMISA Literatura. Gratuït. La Biblioteca Pública de Banyoles
continua amb els actes de celebració del centenari del naixement del genial escriptor, aquesta vegada amb l’espectacle, apte per a joves i adults, Pere Calders en mànigues de camisa, a càrrec de la companyia L’Espina de la Sardina.
ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions ◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic ◘ Tractament personalitzat ambulatori
Dijous, 22 de novembre. 21 h IN THE FIDDLER’S HOUSE Cinema documental. Gratuït. Activitat paral·lela al concert de Trivium Klezmer. El gran violinista jueu americà Itzhak Perlman ens guia per aquest breu però intensíssim recorregut per la música klezmer, la música dels jueus de l’Europa oriental, des de la Big Apple de Nova York fins al barri jueu de Cracòvia, el kasimierz. Directors: Don Lenzer i Glenn DuBose. Estats Units – 1996 – 55 min. Versió original en anglès, alemany i jiddisch amb subtítols en castellà.
◘ Tractament personalitzat residencial
Dimarts, 27 de novembre. 21 h FULL HOUSE Jazz. Gratuït. Buscar la simplicitat i el bon feeling del swing. Aquest és l’objectiu principal dels cinc membres de Full House, una formació nascuda recentment a Banyoles. Saxo: Xevi Alsina. Trompeta: Ramon Prats. Guitarra: Joan Motera. Contrabaix: Lluís Busquets. Bateria: Montse Padrés.
www.aqua6team.com gestio@aqua6team.com
◘ Atenció a les famílies Ens trobareu a: centrecanaan@gmail.com Passeig Indústria nº78 17820 Banyoles Tel. 972 573 022
SERVEI TÈCNIC I VENDA DE BOMBES HIDRÀULIQUES, ASSESORAMENT, CÀLCUL, RECANVIS ORIGINALS, ACCESSORIS, QUADRES ELÈCTRICS, VARIADORS DE VELOCITAT. Pol. Ind. Pont-Xetmar C/ F, 24 17844 Cornellà del Terri (Girona) Telf/Fax: 972 596 685
sistema tècnic de gravats
COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
c/ St. Andreu, 33 - 17834 MATA Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 E-mail: sigrav@sigrav.net 21
ACTIVITATS PER DESCOBRIR L’ENTORN PATRIMONIAL I NATURAL DE BANYOLES Dijous, 1 de novembre VISITA GUIADA: BANYOLES, CIUTAT D’AIGUA Coneixerem Banyoles a través de l’aigua i dels seus recs. Resseguirem el rec Major que ens conduirà a rentadors, molins, fargues i bagants. I finalment, ens endinsarem en el nucli antic, on l’aigua continua present, i ens explica la història d’una ciutat estretament lligada a l’aigua. Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. Hora: a les 12 del migdia. Preu: activitat gratuïta. Idiomes: català i francès. Diumenge, 11 de novembre MATINS VERDS: VIU LA TARDOR Activitat de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions. Jocs i activitats per fer un bon ús de l’aigua. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. Punt de trobada: Escola de Natura (Pg. de la Draga, 5) Hora: a les 11 del matí. Preu: activitat gratuïta.
Xerrada: “EL VOLUNTARIAT I LA CONFIANÇA EN TEMPS DE CRISI”. Dimarts, 6 de novembre. A les 9 del vespre, als locals parroquials de Banyoles, carrer Navata núm. 44. A càrrec de Joan Surroca. Historiador. CONCERT BENÈFIC. Divendres, 30 de novembre. A 2/4 de 9 del vespre a Santa Maria dels Turers de Banyoles. Orquestra CALIDAE. Una formació orquestral integrada per 9 músics veterans professionals, antics components de les millors formacions de les nostres comarques, com Selvatana, Montgrins, Maravella, Principal de la Bisbal i Costa Brava. Una hora de concert amb un repertori magnífic de música catalana, espanyola i universal. Cançons populars, marxes, valsos, etc.
Un espai conduït per Mònica Escamilla, psicoanalista. Dissabte, 10 de novembre. A les 7 del vespre a Ca La Flora. Un espai on gaudirem del cinema i acompanyats d’una tassa de cafè obrirem debat a les qüestions que ens pertoquen, ens toquen d’aprop en el nostre S. XXI. L’AMOR I EL DESIG. QUÈ VOLEN ELS HOMES? EL IMPERIO DE LOS SIN SEXO Guió i direcció: Pierre Caule. Duració: 53’. Classificació: majors 18 anys. Un documental que relata com a la societat japonesa moltes parelles han deixat de tenir relacions sexuals però, paradoxalment, el sexe és a tot arreu: la indústria de la prostitució i la pornografia afloren cada dia més. Molts homes cerquen la companyia sense contacte físic en alguns casos només per trobar una intimitat, altres per fantasia. La qüestió és si Japó simplement és diferent a nosaltres o només ens va per davant? Comenta: Dr. Alberto Sladogna i Claudia Weiner, psicoanalistes ELP (Mèxic i Argentina) Entrada lliure. Aforament limitat de la sala (confirmar assistència al Tel. 972 58 24 80) Més info.: www.moomaespaidefamilia.com/ [1] Tel. 649 200 457
Més informació i reserves: OFICINA DE TURISME DE L’ESTANY Passeig Darder Pesquera núm.10 17820 Banyoles Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/tursime TURISME BANYOLES a Facebook i Twitter 22
LLIBRERIA L’ALTELL BANYOLES Dissabte, 3 de novembre. A les 12 del migdia. Presentació del llibre “Llegendes de la Costa Brava” amb el seu autor Miquel Martín i amb lectura dramatitzada per l’actriu, Olga Cercós. Dissabte, 10 de novembre. “Explica’m un conte”. A partir de 3 anys. Divendres, 23 de novembre. A les 8 del vespre. Presentació de “Victus”, amb el seu autor, Albert Sànchez Piñol.
SOPAR CONTRA EL CÀNCER Sopem tots junts per a una bona causa. Divendres, 9 de novembre, a les 9 del vespre, al restaurant La Carpa. Venda de tiquets: Perruqueria Lourdes i Carme. Tel. 972.574.118 Luci. Tel. 620.200.481 - Sabateria Teresa. Pg. Mossèn Constans – Comalat Dona. Preu tiquet-donatiu: 25 €. Organitza_ aecc – CATALUNYA CONTRA EL CÀNCER – Junta de Banyoles – Pla de l’Estany.
CONSORCI DE BENESTAR SOCIAL PLA DE L’ESTANY BANYOLES Àrea d’Atenció a la Dependència del Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany-Banyoles SERVEI SUPORT AL DOL L’objectiu és donar suport psicosocial a persones i/o famílies del Pla de l’Estany, que viuen la pèrdua dels seus familiars dependents. Aquestes sessions s’iniciaran el 5 de novembre de 2012 amb periodicitat quinzenal. Tel. 972.58.03.88 cbs@cbsplaestany.cat
Sortida dintre del X Cicle de “Conèixer el Pla de l’Estany” Diumenge, 11 de novembre, a ¼ de 10 del matí, sortida de la plaça dels Servites, davant de Correus. Visita: Pont medieval i església de Sant Esteve de Sords. Castell de Ravós del Terri. Activitat en col·laboració amb el Centre Excursionista de Banyoles. No cal inscripció prèvia. Curs d’Història de Catalunya Divendres, 16 de novembre A les 8 del vespre. Lloc: Sala Corominas del CECB A càrrec de: Julià Maroto, soci del CECB i professor titular de Prehistòria a la Universitat de Girona, sobre “La prehistòria recent a Catalunya: agricultors i recol·lectors”. Gratuït, però cal inscripció prèvia omplint i enviant la butlleta que apareix a www.cecbanyoles.cat Sortida del Curs d’Història de Catalunya Diumenge, 18 de novembre. A les 8 del matí. Lloc de trobada: Parada autobusos TEISA Objectiu visita: Mines de Gavà (Barcelona) Cal inscripció prèvia omplint la butlleta que apareix a www.cecbanyoles.cat i enviant-la abans del dia 8 de novembre al CECB. La sortida serà en autocar i ocuparà tot el dia. Preu a determinar.
XIX Col·loqui de Tardor Divendres, 23 de novembre Auditori del Centre d’Estudis Musicals de Banyoles. A les 7 del vespre: Conferència inaugural a càrrec del Pare Abat de Montserrat: Sant Benet, una veu per al segle XXI A les 7 del vespre: Presentació del llibre Els senyors de Banyoles: els abats del monestir de Sant Esteve (Abaciologi), de Joan Anton Abellan i Josep Grabuleda. Cal recollir invitació gratuïta. Veure detalls a www.cecbanyoles.cat Dissabte, 24 de novembre A ¼ de 10 del matí al Museu Darder. Acte d’obertura del Col·loqui. Vuit ponències a càrrec de diversos historiadors especialistes en la matèria. Cal inscripció prèvia omplint la butlleta que apareix a www.cecbanyoles.cat, on també es pot veure el programa. Diumenge, 25 de novembre A les 10 del matí al Museu Darder. Conferència de clausura a càrrec d’Ernest Zaragoza prevere i historiador sobre “Trajectòria del monestir de Banyoles dins la Congregació Claustral”. Posteriorment visita al monestir de Sant Esteve. Entrada lliure.
ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY Nous documents de Falgons El propietari de Can Plantés de Falgons, en David Plantés, ha dipositat a l’Arxiu Comarcal dos documents custodiats per la seva família, des de fa més de cent vint anys, que corresponen a l’ajuntament de Sant Miquel de Campmajor. Aquests documents són un padró d’habitants de l’any 1857 i un plànol topogràfic de l’any 1883, tots dos del poble de Falgons. En el padró d’habitants s’hi pot veure una llista de totes les cases del poble amb els noms, cognoms, estat civil, edat i professió de les persones que hi vivien. Pel que fa al plànol està realitzat a una escala de 1:2500 m. i mesura 108 cm. d’ample per 220 cm. de llarg. Dóna una informació molt rica sobre la propietat i l’ús de la terra a finals del segle XIX a Falgons. Hi veiem la situació i dimensions de les cases i les finques rústiques, el traçat dels camins, el pas de torrents i rieres i la situació de les fites que delimitaven el poble i cada una de les finques. També ens informa de l’ús i els cultius de la terra, distingint entre bosc, bardissa, erm, artiga, sembrat, oliverar, vinya o fruiterar. Aquesta documentació és de lliure accés. 24
NOVA ESTÈTICA CENTRE MÈDIC - ESTÈTIC Gràcies als més de 20 anys d’experiència dels nostres professionals, Nova Estètica permet realitzar una correcta combinació de les mes novadoses tècniques disponibles i amb els productes d’última generació amb resultats visibles des de la 1a sessió
Els Nostres avantatges Tractaments combinats personalitzats Aplicats per experts professionals Resultats eficaços i duradors Sense passar pel quiròfan Resultats visibles des de la primera sessió
Els Nostres tractaments Fotorejoveniment Facial Làser: Eliminació de les taques, estimulació del nou col·lagen, millora de la qualitat de la pell proporcionant un aspecte més suau Radiofreqüència, amb el pas del temps,es inevitable que la pell perdi elasticitat i flexibilitat. A Nova Estètica combinem els tractaments amb radiofreqüència per torna-li a la pell tota la seva esplendor Taques, millora de la coloració de les taques a la cara, escot i mans “Rellenos” facials, arrugues profundes Botox Lífting no quirúrgic Peelings
Vine a nova Estètica i t’informarem del tractament més idoni al teu problema
Nova Estètica
C/Canal nº33 tel. 972575610 Banyoles
www.novaestetica.cat
Portes Pemac. S.L.L.
Dissabte, 10 de novembre A les 7 del vespre al Museu Darder de Banyoles. Dins del programa de Tardes de Ciència. Xerrada sobre “L’energia sostenible és possible!.” Convidats: Josep Angelats i Josep Lluís Díez. Sortida de camp Divendres, 16 de novembre De les 7 del vespre i fins que el cos aguanti. Lloc: Puig de Sant Martirià. Objectiu: Observació del cel a ull nu i amb telescopi. Dissabte, 17 de novembre A 2/4 de 8 del matí. Dins del programa de la Setmana de la Ciència 2012 Lloc de trobada: Aparcament del Condis. Sortida: Excursió a la Costa Vermella i visita a Paulilles. Cal portar botes, esmorzar i dinar. Activitat organitzada conjuntament amb el Centre Excursionista de Banyoles. Per a més informació: https://sites.google.com/site/excursionismeceb/
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
ESPAI DE FORMACIÓ “LA CÚPULA” Fe Fer networking professional (ben fet), potent eina de treball femení Dia 12 de novembre de 2012, de 10 a 13h Espai de formació “La Cúpula”, CBS Pla Estany Formació gratuïta. Inscripció prèvia. Dirigida a dones El fet de tenir una xarxa de contactes estratègicament treballada o, el que és el mateix, fer networking professional (ben fet) és actualment una eina clau i molt potent de treball per a qualsevol dona emprenedora o empresària, així com també per a les dones que estan buscant feina. A més, l’anomenada web 2.0 ha introduït un important conjunt d’eines virtuals que amplien les nostres possibilitats. Vols descobrir-les i conèixer interessants consells per treballar la teva xarxa? Vols posar-ho en pràctica? Definitivament, no et perdis aquesta formació en clau femenina en la qual potser, fins i tot, celebrarem... el cap d’any. A càrrec de ROSAURA ALASTRUEY Fundadora i directora de Proyectos TIC, una iniciativa empresarial centrada en el networking professional, en els seus valors i en les seves utilitats. Llicenciada en Ciències de la Informació i amb un Programa d’Habilitats Directives per ESADE, és una de les pioneres en la introducció i la difusió del networking professional i les xarxes socials a Espanya. Informació i inscripcions: SIAD - c. Pere Alsius, 12, 1r - Banyoles – Tel.: 972 58 03 88 - @: siad@cbsplaestany.cat
Venem llenya
www.lham.net 26
Dr. JORDI TURRÓ i GOULA
Especialista en PSIQUIATRIA i MEDICINA FAMILIAR Dies de visita: Matins: Dilluns i dimecres de 10 a 13 hores Tarda: Divendres de 14 a 17 hores Consultori: C/ Josep Terradellas, núm. 4, Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61
Hores convingudes
w w w.grupmp.com
Companys en la salut i en la malaltia
FINANÇAMENT GARANTIT
ENS EN QUEDA UNA 131 m2 últils + 60 m2 jardí
S I T E
L A L A
T A R A € A B 0 0 S . 0 É 0 M 8 E S M : 1 V O E T R G A L R E
Rda. Ferran Puig, 3 1er 1a 17001 GIRONA Tel. 972 414 497 Email: info@grupmp.com 27
25 DE NOVEMBRE 2012: DIA INTERNACIONAL PER A L’ELIMINACIÓ DE LA VIOLÈNCIA ENVERS LES DONES
El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com
REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS
Tel. 972 59 43 06 SERVEI OFICIAL
Dimarts, 13 de novembre ON COMENÇA LA VIOLÈNCIA EN LA PARELLA? Dinàmica a càrrec de les psicòlogues del SIAD Roser Blanco i Maria Álvarez, dins del cicle de xerrades Dimarts a la cúpula. A 2/4 de 8 del vespre. Lloc: La Cúpula – Espai de formació del Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany – Banyoles (Pere Alsius, 12, 3r) Organització: SIAD Dijous, 22 de novembre L’ALUMNAT DE BATXILLERAT ARTÍSTIC DENUNCIA LA VIOLÈNCIA MASCLISTA. Presentació i exposició de les propostes de cartells de commemoració del Dia Internacional contra la Violència Masclista 2012 dissenyats per l’alumnat de 2n de batxillerat artístic de l’institut Josep Brugulat de Banyoles. A les 7 del vespre. Lloc: Espai d’exposicions El Mirador de Cal Drac de Banyoles. Dates exposició: del 22 de novembre al 9 de desembre. Organització: SIAD. Col·laboració: institut Josep Brugulat i Espai Jove Cal Drac.
Diumenge, 25 de novembre LECTURA DEL MANIFEST i ESPECTACLE DONA AIXECA EL CAP. Un espectacle emotiu, en què la narració i la música ens portaran al món de diferents dones que pateixen violència de gènere, discriminació i dominació, interpretat pel conegut narrador Perot acompanyat a la guitarra per David Soteras. A les 12 del migdia Lloc: Espai Jove Cal Drac - Banyoles. Organitza: Ateneu Obert de la Dona. Dimarts, 27 de novembre ELISA K. Projecció de la pel·lícula de Judith Collel i Jordi Cadena. Dins del II Cicle de Cinema per la Inclusió Social, La infància invisible, que organitza el Pla d’Inclusió Social del Consorci de Benestar Social del Pla de l’Estany – Banyoles. A les 9 del vespre Lloc: La Cúpula – Espai de Formació del Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany – Banyoles. Organització: Pla Local d’Inclusió Social de Banyoles.
garrigaserveis@gmail.com C/ Sant Jaume, 30 BORGONYÀ 17844 CORNELLÀ DEL TERRI
CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN
Adults: Des de principiants fins a Proficiency. Tant si vols només parlar com si vols un diploma. També et preparem per els exàmens de Cambridge i Trinity. Batxillerat: Tenim cursos dedicats al batxillerat i preparació per a la universitat. Joves: Resolem els problemes de la ESO i acostumem els estudiants a treballar en Anglès. Nens: A partir del joc el nen comença a gaudir la llengua anglesa.
Divendres tarda: Necessites millorar aspectes concrets del teu anglès? Fem sessions temàtiques centrades en escriptura, lectura, gramàtica, comprensió oral ...Tu tries el tema en el que vols aprofundir! Més informació: telèfon 972.571.522 o e-mail Centre.johnduran@gmail.com o www...........
MATRICULA OBERTA El teu anglès només funciona sobre paper? Aquí l’acabaràs parlant.
T’ensenyarem a parlar!
c/Llibertat 60, (abans Alfons XII) Telf: 972 57 15 22 28
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
29
II CICLE DE CINEMA PER LA INCLUSIÓ SOCIAL: La infància invisible
CINEMA Vine el diumenge a la tarda a l’Espai Jove Cal Drac. Cinema i gratuït!! Pots triar si portar-te el teu coixí o màrfega per asseure’t a terra o agafar una cadira. Dia: diumenge 18 de novembre. Pel·lícula a les 19:00h: American Pie (1999) CUINA COMPARTIDA Vine a aprendre a cooperar en les tasques culinàries, diverteix-te fent bons menjars i equilibrats. Dissabtes, 10 i 24 de novembre. Horari:18 a 20:30 h Lloc: Ateneu Obert de la Dona. C/
Ctra. Vilavenut, 157 Urb. Can Puig Tel. 972 571969 17820 Banyoles
COMITÈ DE BANYOLINADES PHENOMENAL (Programació cinematogràfica de Banyoles) Phenomenal, pretén ser una programació fixa de cinema a la ciutat de Banyoles, orientant les projeccions a diferents temàtiques. PHENOMENAL Terror. Divendres 2 de novembre. Horari: 21:30 – REC 3 / 23:30 PESSADILLA EN ELM STREET Lloc: Espai Jove Cal Drac. QUÈ PUC FER A L’ESPAI JOVE CAL DRAC?? Fer deures, treballs en grup, estudiar ... Jugar a ping-pong, jocs de taula, twister ... Veure pel·lícules. Veure El Mirador de Cal Drac, l’espai de promoció artística per a joves de Banyoles. Fer-nos propostes d’activitats. Conèixer el Comitè de Banyolinades. DE QUINS SERVEIS DISPOSO? Connexió wifi - Carnet d’alberguista Carnet d’estudiant i professor internacional - Ordinadors - Informació i assessorament en diferents àmbits.Vine a visitar-nos!! Segur que t’ho passaràs d’allò més bé!!
Dimecres, 7 de novembre A les 9 del vespre. (*) Pel·lícula: “Somers Town” de Shane Meadows, Regne Unit, 2008, 75’. Tema: Infància i exclusió social. Lloc: “La Cúpula” C/ Pere Alsius, 12, 3a. Banyoles. Organitza: Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany-Banyoles. Dimecres, 21 de novembre A les 9 del vespre. (*) Pel·lícula: “Juno” de Diablo Codi, EEUU, 92’. Tema a tractar: Infància i salut. Lloc: Espai Jove Cal Drac. Organitzen: Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany-Banyoles i Equip d’Atenció Primària de Banyoles. Dimarts, 27 de novembre A les 9 del vespre. (*) Pel·lícula: “Elisa k” de Judith Colell i Jordi Cadena, Espanya, 2010, 71’ Tema: Infància i violència. Lloc: “La Cúpula” C/ Pere Alsius, 12, 3a. Banyoles. Organitza: Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany-Banyoles. Dilluns, 3 de desembre A les 9 del vespre. (*) Pel·lícula: “Superbrother” de Birger Larsen, Dinamarca, 2009, 90’. Tema: Infància i discapacitat. Lloc: “La Cúpula” C/ Pere Alsius, 12, 3a. Banyoles Organitzen: Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany-Banyoles i Taula de Discapacitat del Pla de l’Estany. (*) Preu: Gratuït.
9 Places / Adaptat
ESPAI DE PROMOCIÓ ARTÍSTICA “El mirador del Cal Drac” Vine a visitar les exposicions de “El mirador de Cal Drac”, realitzades per a joves de Banyoles. Tens entre 16 i 35 anys i t’agradaria exposar al nostre mirador? Envia’ns un correu a joventut@ajbanyoles.org o truca al 972 58 32 11. Tots els dilluns, dimecres i divendres de 16 a 20 h. Preu: Gratuït.
Maria Montessori, s/n (al costat de la Llar d’Infants ‘La Balca’). Preu: 20 € Edats: 18 a 25 anys. Inscripcions: del 8 d’octubre al 7 de novembre, a l’Espai Jove Cal Drac (dilluns, dimecres i divendres de 16 a 20 h)
EUROTAXI BANYOLES
PARLA, XERRA, CONVERSA, DIVERTEIX-TE ... PERÒ TOT EN ANGLÈS! Dimecres 17, 24, 31 d’octubre i 7, 14, 21, 28 de novembre. Horari: Grup 1 (12-18 anys: 16:30 a 18 h / Grup 2 (18-30 anys): 19 a 20:30 h Espai Jove Cal Drac. Edats: 12 a 30 anys.
Òscar Arjona i Serra eurotaxi@taxibanyoles.com 30
Tel: 629 624 584 www.taxibanyoles.com
FIRA DE SANT MARTIRIÀ 2012 Parc de la Draga – Banyoles, dies 16, 17 i 18 de novembre Divendres, 16 de novembre De 10 del mati a 8 del vespre. MOSTRA DE RACES AUTÒCTONES
Jornada Escolar. Les escoles podran fer visites guiades en hores concertades. A les 8 de del vespre: INAUGURACIÓ DE LA FIRA. SANT MARTIRIÀ 2012. FIRA MULTISECTORIAL -FIRESTANY.
Dissabte, 17 de novembre De 8 a 10 del matí: CONCURS MORFOLÒGIC. Concen-
tració al parc de la Draga del bestiar rossam participant en les categories de: Cavall de Tir , Híbrid, Ase català. A 2/4 d’11 del matí: Inici dels concursos. A les 10 del matí: Inici del concurs de carrussels. MEMORIAL Francesc Bosch Llorella. Trofeu al millor ase català de la Fira de Sant Martirià 2012, en finalitzar el concurs morfològic de l’ase català. De 10 del matí a 8 del vespre: MOSTRA DE RACES AUTÒCTONES.
Altres activitats: A partir de les 10 del matí: IV Concurs monogràfic: gallina empordanesa, oca empordanesa, gallina flor d’ametller i colom vol català. A les 12 del migdia: Taula rodona i col·loqui sobre “la gallina empordanesa i flor d’ametller”.
A les 5 de la tarda: Col·loqui sobre el “Vol català”. De les 10 del mati a les 2/4 de 9 del vespre: FIRA MULTISECTORIAL - FIRESTANY. MERCAT D’ARTESANIA. FIRA DEL DIBUIX I LA PINTURA.
Espectacle eqüestre de cloenda. De 10 del matí a 8 del vespre: MOSTRA DE RACES AUTÒCTONES.
Altres activitats:
De 6 de la tarda a 9 del vespre: Tast de cerveses artesanes catalanes amenitzat amb una actuació musical. A les 5 de la tarda: CAMPIONAT ESTIRADA DE CORDA al Passeig Generalitat a càrrec de l’Associació Amics de l’Esport Rural.
Lliurament de premis dels concursos monogràfics
Diumenge, 18 de novembre
Al Bar de la Fira se serviran productes autòctons. El Raça Tast anirà a càrrec del Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany. Durant els dos dies el bar també oferirà esmorzars i dinars i se servirà la nova cervesa artesana catalana “La Martiriana”
De 8 a 10 del matí: CONCURS MORFOLÒGIC. Concentra-
ció al parc de la Draga del bestiar rossam participant a les categories de: Cavall de concurs, Cavall de Pura Raça Àrab, Cavall de Pura Raça Espanyola. A 2/4 d’11 del matí: Inici dels concursos. ACTIVITATS PISTA CENTRAL De 10 del matí a 3 de la tarda: Demostració dels guanyadors del concurs de carrusels del dissabte. Demostració de volteig. Demostració de carruatges. Exhibició de diverses disciplines eqüestres. Demostració de Horseball. Reconeixement a genets i amazones del Pla de l’Estany que han guanyat en les seves disciplines en alguna competició eqüestre durant el 2012.
32
De les 10 del mati a les 2/4 de 9 del vespre FIRA MULTISECTORIAL - FIRESTANY. MERCAT D’ARTESANIA. FIRA DEL DIBUIX I LA PINTURA. EXHIBICIÓ DE BATRE I FER PALLER.
XIX COL·LOQUI DE TARDOR Divendres, 23 de novembre A l’Auditori del Centre d’Estudis Musicals de Banyoles A les 7 del vespre: Conferència inaugural de XIX Col·loqui de Tardor a càrrec del Pare Abat de Montserrat: Sant Benet, una veu per al segle XXI. A les 8 del vespre: Presentació del llibre Els senyors de Banyoles: els abats del monestir de Sant Esteve (Abaciologi), de Joan Anton Abellan i Josep Grabuleda.. Nota: Atès que l’Auditori té un aforament determinat, només podran accedir a la sessió inaugural les persones que tinguin la invitació corresponent. Aquestes invitacions són gratuïtes i es podran recollir al Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles, del 17 al 22 de novembre, en horari de Museu. També és podran recollir el mateix divendres 23 una hora abans de la inauguració, a la taquilla de l’Auditori.
CINEFÒRUM DE LA RAJOLERIA (Canaleta) Aquest curs tornem iniciar els cinefòrums a la Rajoleria. Si teniu ganes de veure pel·lícules, conèixer nova gent i passar una estona divertida, ESTIGUEU ATENTS!! El cinefòrum del mes de novembre el dedicarem a El truco del manco, una pel·lícula que va sobre un noi, el Cuajo, amb una paràlisi cerebral amb ganes de crear un estudi musical de Hip Hop amb el seu amic Adolfo. El truco del manco Divendres, 23 de novembre 16:00h.-18:00h. Local social “La Rajoleria” Canaleta.
“TROBADA AMB PADRINS I AMICS DE NENS/ES DISCAPACITATS A CONDEGA (Nicaragua)” amb el lliurament de les cartes que els han escrit. I passi de fotos. Serà a Can Butinyà el 30 de novembre a 2/4 de 9 del vespre. Des de fa uns pocs anys, hem engegat una campanya d’apadrinaments a nens i nenes discapacitats de la ciutat de Condega (Nicaragua), amb la qual estem agermanats des de mitjans dels anys 90 i en la qual tenim diversos projectes. Aquest, justament, és un dels quals estem més contents i, per això, tenim ganes de donar-lo a conèixer per fer-lo extensiu a noves persones que hi puguin tenir interès. Per això, us convidem a assistir-hi, encara que només sigui per tenir-hi un primer contacte.
El respecte entre companys. Què fer per afavorir relacions positives? Amb J. Collell i Carme Escudé. 29 novembre a 2/4 de 10 del vespre. Escola Baldiri Reixac.
CASAL DE NADAL Vols passar unes vacances de Nadal divertides i plenes de sorpreses, aprendre moltes coses i fer nous amics? Doncs corre a apuntar-te al Casal de Nadal de l’Escola de Natura!!!!! Lleure ambiental per a nens i nenes d’educació infantil i primària (de P3 a 3r). Dates i preus: 1r torn: del 24 al 28 de desembre – excepte el dia 25 i 26 de desembre: 32€ 2n torn: del 31 de desembre al 4 de gener – excepte el dia 1 de gener: 43€ 1 dia: el dia 7 de gener: 10€ Tot el casal: del 24 de desembre al 7 de gener – excepte els dies 25 i 26 de desembre i l’1 de gener: 83€ Horari: 9 a 13 h. Lloc de realització: Escola de Natura (Pg. de la Draga, 5 – Vila Olímpica) Inscripcions: A partir del 26 de novembre. Teniu dues opcions: Per VIA ELECTRÒNICA: www.escolanaturabanyoles.org Per VIA TELEFÒNICA: 972 58 13 16 (de 9 a 14h.) Més info.:Escola de Natura de Banyoles - Tel. 972 58 13 16 correu@escolanaturabanyoles.org
L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: E04455i: S07250 Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.
C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 34
NOVA EXPOSICIÓ
Vine a fer la teva compra, i emporta't un regal MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL PORQUERES: C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39
botiguesbonanit.com
35
GIRONA: C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58
CONÈIXER EL PLA DE L’ESTANY
SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR
MATA FESTA SANT ANDREU
Sords i el castell de Ravós del Terri. Anirem en cotxe fins al poble de Sords, on podrem visitar l’església parroquial de Sant Esteve, una construcció que té orígens al s. XII, però que en el transcurs del s. XVIII s’hi van realitzar importants ampliacions. Coneixerem l’antic comunidor, el lloc des del qual, antigament, el rector demanava la protecció divina contra les tempestes i les pedregades. A tocar l’església podrem passejar-nos pel pont medieval del s. XIII, format per tres arcs i que no fa pas massa anys era l’únic pas per creuar el riu Terri. Haurem de tornar a agafar els vehicles per anar fins el nucli de Ravós, per poder entrar al castell de Ravós i veure algunes de les estances d’aquest esplèndid castell que va construir-se el 1296 i que, entra altres, conserva encara les torres circulars de defensa. La visita serà guiada per l’arquitecte Jeroni Moner, que va intervenir en la restauració del castell i per Roser Juanola, professora de la Universitat de Girona. Diumenge 11 de novembre a ¼ de 10 del matí. C/ Servites, de Lloc de trobada: Banyoles (al costat de Correus) Organitza: Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles i Centre Excursionista de Banyoles. Col·labora: Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany.
16è. HOMENATGE A LA GENT GRAN Diumenge, 11 de novembre A 2/4 d’1 del migdia: Missa en honor a Sant Martí a l’església de Santa Quitèria. A ¼ de 2 del migdia: Cançons a càrrec dels nens de l’escola La Roqueta. A les 2 del migdia: Dinar a l’Hostal de Sant Miquel. A les 4 de la tarda: Projecció d’una pel·lícula a la Sala de Plens de l’Ajuntament. Notes: Pels acompanyants el preu del dinar és de 24 €. - Confirmar assistència a l’Ajuntament abans del dia 9 de novembre.
Diumenge, 25 de novembre A les 11 del matí, a l’Església de Sant Andreu de Mata, ofici solemne, tot seguit a la Plaça, audició de 3 sardanes i refrigeri per tots els assistents.
APLEC DE SANTA CATERINA D’ESPASENS Diumenge, 18 de novembre A 2/4 de 10 del matí. Trobada amb esmorzar a l’ermita de Santa Caterina. Preu 3€. A les 12 del migdia. Missa oficiada per Mn. Jordi Font i cant dels goigs de Santa Caterina. Sortint vermut per a tothom. Tot seguit audició de sardanes a càrrec de la cobla LA PRINCIPAL DE PORQUERES.
PUJARNOL Diumenge, 25 de novembre A les 12 del migdia a l’església de Pujarnol: CONCERT DE SANTA CECíLIA. Patrona dels músics. “DELS TROBADORS ALS POETES D´AVUI” Mónica Urpí - Sussi Geli - Sebastià Corradini - Alfons Encinas. Després del concert hi haurà un aperitiu. Col·laboració 3€ ACTE DE SUPORT A LA LLENGUA I CULTURA CATALANA.
CORNELLÀ DEL TERRI CENTRE CULTURAL TEATRE. L’Ajuntament, conjuntament amb l’AMIPA, vol engegar el projecte de l’Aula de teatre, amb la voluntat de revitalitzar la vida teatral a Cornellà. Per això és important generar entre els més joves l’interès pel teatre. Divendres. Preu: 20 €/mes FRANCÈS. Si saps una mica de francès i vols parlar i ampliar els teus coneixements de la llengua, en un ambient agradable, apunta’t. Dies: Dimecres de19:45 a 21h INICIACIÓ AL TAI CHI CHUAN I CHIKUNG. Inici del curs: dijous 8 de novembre. Hora: 19:45 a 21h - Gratuït. MERCAT DELS INDIOTS El dia 16 de desembre, de les 10 del matí a 6 de la tarda. Fira de joguines i objectes de Nadal de segona mà, tallers tot el dia per a la mainada, mostra d’aviram, tallers de cuina Nadalenca, fira de Nadal.... i moltes activitats més.
36
Ramon Costa de Costa Perruquer rep la Màxima distinció de qualitat per la seva trajectòria nacional i internacional. El comitè theQhair, entitat de gestió i certificació de la qualitat especialment pensada per als establiments de perruqueria, ha guardonat amb la distinció Q de qualitat i l’estrella theQhair global salon a Ramon Costa. Ramon Costa ha assolit el 100% de l’estàndard requerit per a la integració a theQhair i amb la indicació relativa als salons de major puntuació (Global Salon). I es posiciona com un dels millors dins d’aquells que assoleixen la qualificació de l' estrella “Global Salon”. En aquest moment Ramon Costa opta a ser distingit amb dues estrelles més. El comitè theQhair li va fer entrega d´aquests distintius en el marc de Salón Look internacional de Madrid. L´acte va ser presentat per la coneguda actriu Eva Isanta. Després es va realitzar una festa vip a Shoko, un dels espais més exclusius de Madrid, organitzada per theQhair per celebrar aquest distintiu.
the
hair
guía de calidad de la peluquería siglo XXI
Costa amb l'actriu Eva Isanta
c/ Santa Maria, 27 de Banyoles · Tel 972 570 461 www.costaperruquer.com www.facebook.com/costaperruquer http://twitter.com/#!/Costa Perruquer
37
CAMÓS
SANT ANDREU DEL TERRI FESTA DE SANT ANDREU
XXIV CAMINADA POPULAR Diumenge, 11 de novembre Sortida a 2/4 de 9 del matí de davant del pavelló. Recorregut aproximat de 8 a 10 km Esmorzar per a tots els participants. Preu: Adults, 5 € - Menors de 12 anys, 3 € En cas de pluja es farà el diumenge següent, 18 de novembre. V GRAN BAIXADA DE MEQUES DE CAMÓS Nova data: 11 de novembre A les 11 del matí al Pavelló de Camós. Degut a la pluja es va haver de suspendre la baixada de meques prevista pel dia 12 d’octubre. La baixada s’ha programat per al pròxim diumenge dia 11 de novembre coincidint amb la caminada popular de Camós. D’aquesta manera, després de l’esmorzar al pavelló es farà la baixada. Activitat gratuïta. MENJAR I CRÉIXER Divendres, 16 de novembre A les 7 del vespre a l’Espai joveLocal Social de Camós. Una xerrada on fer-se preguntes i obtenir respostes sobre l’alimentació dels nostres fills. Una activitat que s’emmarca dins els actes que se celebren a la comarca en commemoració del dia mundial de la infància. A càrrec de: Ma. Àngels Ramió Activitat gratuïta. Activitat oberta a tothom.
ESPLAI A CAMÓS ARA TAMBÉ ELS DISSABTES A LA TARDA Els joves de Tabitum ofereixen als infants del municipi participar a l’esplai que es farà el tercer dissabte de cada mes a l’Espai Jove. No us ho podeu perdre, la diversió està assegurada! Dies: 17 de novembre, 15 de desembre, 19 de gener, 16 de febrer, 16 de març i 18 de maig. Tardes de 4 a 7 (cal portar berenar) Més informació i inscripcions: jovescamos@hotmail.com abans del dia 15 de novembre. Preu: 10€ per trimestre (inclou material i assegurança) Edat: de P3 fins a 6è. ALIMENTACIÓ CALENTA PER AL FRED Divendres, 23 de novembre A les 7 del vespre a l’Espai joveLocal Social de Camós. Coneix com hem de menjar a l’hivern per mantenir el cos calent i ple d’energia. Tastarem algun brou i aliments típics de l’hivern. Xerrada oberta a tothom. Activitat gratuïta.
Diumenge, 2 de desembre A les 12 del migdia: Missa solemne amb acompanyament de l’orquestra la Principal de Porqueres. Tot seguit audició de sardanes i refrigeri per a tothom.
VILAVENUT FESTA DE SANT SADURNÍ Diumenge, 2 de desembre A les 12 del migdia: Ofici en honor a Sant Sadurní, acompanyarà la Coral de Fontcoberta. A 2/4 de 3 del migdia: Dinar de Germanor al centre social (antiga escola) per tots els figurants i col·laboradors del PESSEBRE VIVENT de l’any 2011. Només s’ha de portar plats, gots i coberts. Acabat el dinar: actuació del mag ORIOL. Tothom qui estigui interessat a figurar en el pessebre vivent de Vilavenut 2012 el dia 24 i/o 26 de desembre, pot trucar als telèfons 972.572.461 (Maria) o 972.582.827 (Anna).
SANTA LLOGAIA DEL TERRI TEATRE AL PAVELLÓ MUNICIPAL DE CAMÓS Dissabte, 1 de desembre A les 9 del vespre. L’AMOR VENIA EN TAXI Comèdia en tres actes de Rafel Anglada. Decorats: Tallers El Traster Teatre de Fontcoberta. Entrada: 5€ / persona. A benefici d’Oncolliga Girona.
NAUS NAUS VILAGRAN, VILAGRAN, S.L. S.L.
Lloguer naus industrials situades al Passeig Mas Riera, m.47 Pol. Ind. La Farga 17820 Banyoles Raó: 646 940 023 - 696 122 464 38
Arrossada Popular Dijous, 6 de desembre A les 12 del migdia. OFICI SOLEMNE en honor a la patrona, cantat per La Coral Vall del Terri que tot seguit oferirà un petit concert. A les 2 del migdia. A la plaça del poble , sota la carpa: Arrossada popular. Menú: Arròs, pollastre i botifarra fet al forn amb guarnició, pa, postres, aigua, vi, cava, cafè i copa. Preu tiquet: 12 € Venda de tiquets a Can Valls de Cornellà del Terri fins el dimarts, 4 de desembre, després no es vendran més tiquets. Telèfon: 972 594 010 Nota: Cal portar plats i coberts. Seguidament, ball amb Cristina Cat. (En cas de mal temps, l’arrossada es farà a Can Font de Borgonyà) TOTHOM HI ÉS CONVIDAT!
RESTAURANT DEL
COMPRA L'HABITACIÓ PEL TEU FILL O FILLA I ACONSEGUEIX UN D’AQUESTS REGALS
Dissabtes, diumenges i festius. Per emportar Pollastre a l'ast + patates fregides 10,50€ i et regalem una ampolla de vi (per encàrrec)
· una tombona · un caminador · roba i protector pel llit · etc
Gran varietat de plats casolans per emportar. Especialitat en botifarres: picants, perol, ... Paelles i fideuà.
VINE A VISITAR LA NOVA EXPOSICIÓ DE MOBILIARI INFANTIL PER NADONS
Dissabtes i diumenges Menús a partir de 12€ Aniversaris, esdeveniments socials, menús, per a colles, ... c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · 678 986 751
Ctra. Circumval·lació de l’Estany, 84 17820 BANYOLES (Girona) Reserves: 620 467 178
moblesesteve@plaestany.net 39
PLAÇA RODES i CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS EL COMERÇ i L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT
CREPS DOLCES I SALADES
PLAÇA
AMANIDES ENTREPANS MENJAR PER EMPORTAR
Crep nutela sucre + suc o aigua: 3,25€ Mini fred + Cafè amb llet o aigua 2,25€
TEL. 972 57 17 14
RODES
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
I CARRERS ADJACENTS PARKING PLAÇA RODES Eines, ferreteria, jardineria, material elèctric, parament de la llar,... c/ Rambla, 39 Tel. 972 570 329 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS
Nova col·lecció C/ Rambla, 28 Banyoles
Tel. 972 58 05 40 40
ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT
LA PESQUERA
Restaurant Asiàtic -Reserves de taula
-Servei gratuït a domicili (comanda mínim de 10 euros) Horari: Migdia de 2/4 d’1 a 4 vespres de 8 a 2/4 de 12 Obert tots els dies Passeig Darder, 44 (davant l’Estany) Per reservar taula i encarregar menjar a domicili: Tel. 972 575 979
PERRUQUERIA KABELL
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
HOME - DONA ÀNGEL BUSQUETS C/. de l’Estany, 11 Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES
Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
TOT PER A L’INFANT
PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES
Nova col·lecció c/ Rambla, 36 Tel.972 57 24 36 BANYOLES
PERRUQUERIA
HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES 41
www.compta-1.cat
SERINYÀ
10
è
A
ni ve
rs
ar
i
FESTA MAJOR DE SANT ANDREU Diumenge, 25 de novembre F.C. Serinyà – AT. Olot. A les 11 del matí: Missa. A les 5 de la tarda: Inauguració de A 2/4 de 12 del matí: Cercavila Can Xerric. amb els gegants de Serinyà i la A les 6 de la tarda: Futbol Veterans: colla gegantera els Esperxats jun- F.E. Serinyà – Vet. Calella. tament amb les colles de Tortellà, A les 6 de la tarda: Concurs deTordera, Sarrià, Castellfollit, la Fa- gustació de coques i ratafia, a Can lera Gironina i els gegants particu- Xerric. lars de Figueres. A les 12 de la nit: Festival de DJ’S A 2/4 d’1 del migdia: Pregó de amb: DJ LUXURY, DJ COSMIk i Festa Major a la plaça de l’Ajunta- SESk LIFE. Entrada gratuïta. ment. A continuació, aperitiu per a tothom. Diumenge, 2 de desembre A les 12 del migdia: Ofici Solemne i Divendres, 30 de novembre tot seguit sardanes a càrrec de LA A 2/4 de 8 del vespre: Correfoc PRINCIPAL DE BANYOLES. Xiqui a la plaça de Sant Andreu. A les 5 de la tarda: Sardanes a la A les 9 del vespre: Sopar Jove a plaça de Sant Andreu a càrrec de Can Beia. LA PRINCIPAL DE BANYOLES. A les 6 de la tarda: Concert i ball de Dissabte, 1 de desembre Festa Major a càrrec de l’Orquestra Durant tot el cap de setmana expo- QUÈ TAL. Entrada: 6 € (Jubilats del sicions a Can Xerric: poble: cal recollir les entrades al D’escultures: Josep Felip una Casal d’Avis). ànima arrelada a la terra i sobre les excavacions dutes a terme a les Dilluns, 3 de desembre coves de Serinyà: “150 anys de re- A 2/4 de 5 la tarda: Tallers i animacerca prehistòrica a Serinyà”. ció infantil, a càrrec de POLS D’ESExposició de pintures “Artistes de TRELLES al pavelló municipal. Serinyà” a Can Beia. Seguidament, xocolatada per a totDurant tot el dia, inflables a la plaça hom. Ajuntament. Preu: 3€. A les 6 de la tarda: Campionat de A les 11 del matí: Creació d’un Wii al pavelló municipal. mural, a la plaça dels Països Catalans. Organitza ANC. Nota: L’organització es reserva el A les 4 de la tarda: Partits de bàs- dret de modificar els horaris i ubicaquet de l’ Escola Bora Gran. cions si causes externes hi obliguA les 4 de la tarda: Partit de Futbol essin.
MES DE LA SALUT Xerrada, “Interaccions alimentsmedicaments”. A Can Costa. Dimarts, dia 6, 15:30h. Demostració de tai-txi Dijous, dia 8, a 1/4 de 5 de la tarda, a la plaça de l’Ajuntament. Cloenda mes de la Salut. A Can Beia. Divendres dia 9, a les 9 del vespre: Taula rodona sobre “Les relacions intergenaracionals”. Si teniu alguna experiència personal, alguna cosa a dir o a compartir, afegiu-vos a la taula rodona. Totes les activitats són gratuïtes i obertes a tothom. FINAL DE LA COPA GIRONINA BTT 2012 Diumenge, 11 de novembre. Inscripcions al pavelló de Serinyà des de les 8h. Sortida a 2/4 de 10 del matí: Circuits de 22 i 32km. Infantils adaptats a cada categoria. Trofeu als primers classificats. Esmorzar popular i obsequis per a tots els participants. Organitza: Club Ciclista Serinyà, Ajuntament de Serinyà i Nari Nan. “DIVENDRES” PROGRAMA MAGAZINE DE LES TARDES DE TV3 A SERINYÀ. El dilluns 3, dimarts 4 i dimecres 5 de desembre, el programa ‘EL DIVENDRES’ de TV3 s’emetrà des de Serinyà.
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat
No tanquem els migdies
c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES
42
SERINYÀ CAN BEIA Tai-Txi Els dimarts i dijous, de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 la tarda. Preu: 5€/mes. Per inscripcions a Can Beia. Ioga Els dimecres, de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 la tarda. Preu: 25€/mes. Per inscripcions a l’Ajuntament de Serinyà. Taller de Joieria Tèxtil En aquest curs es proposa fer ús d’un seguit de tècniques tèxtils per facilitar la seva aplicació en el producte de peces de joieria i bijuteria. Sessions de 2h setmanals, els dilluns, d’octubre a desembre, de 7 a 9 del vespre: A partir de 12 anys. Preu: 15€ mes, material a part. Per inscripcions a l’Ajuntament de Serinyà. Reiki Rural El dissabte 10 de novembre, de 2/4 d’11 del matí a 2/4 d’1 del migdia: De 2/4 d’11 a 2/4 de 12 del matí: és per a practicants de reiki i la segona hora, de 2/4 de 12 a 2/4 d’1 del migdia: per fer teràpia a la gent que vulgui. Taller de Dansa Lliure “Malkovsky” Dansar és buscar i expressar l’alegria de la vida. El dissabte 24 de novembre, de les 10 a les 13h. Preu: 15 € Per a més informació: Julie 657.362.299. Susanna 972.593.005
AMPA ESCOLA BORA GRAN Sortida a buscar castanyes El dissabte 10 de novembre anirem a la Vall de Sant Daniel, pujarem al Castell de Sant Miquel i anirem a visitar les mines del Nen Jesús mentre busquem bolets i castanyes. Quedem a les 9 al pavelló per sortir amb cotxes particulars i anar fins a Sant Daniel. Dinarem a la zona de picnic del castell. Cal que cadascú es porti el menjar. Punt de venda de ponsèties Diumenge, 2 de desembre al matí Com ja es habitual de cada any, l’AMPA vendrà PONSÉTIES, a l’entrada del poble, davant del bar BYPASS.
10 del vespre, a l’Escola Baldiri Reixac de Banyoles. Jordi Collell i Carme Escudé, mestres i psicòlegs, oferiran aquesta xerrada. Aquesta xerrada està emmarcada dins el programa Eduquem en família, que organitza l’ajuntament i les AMPA de Banyoles. ESPERXATS DE SERINYÀ Les sortides dels Esperxats previstes per al novembre són: Diumenge, 4 de novembre, sortida a Girona. Diumenge, 25 de novembre, celebrem la nostra festa, a Serinyà. Hi haurà passejada dels gegants al matí.
ESCOLA BORA GRAN Xerrada: Internet segura (pares i alumnes) Dilluns, 5 de novembre, a l’escola els mossos d’esquadra de Banyoles oferiran una xerrada als alumnes de Cicle superior. Dimecres 14 de novembre, a les 5 de la tarda, a l’Escola Bora Gran. Hi haurà la mateixa xerrada, però adreçada a les famílies. Us recomanem que hi assistiu, degut a la importància del que s’exposarà. Xerrada: El respecte entre companys. Que fer per afavorir relacions positives? Dijous, 29 de novembre, a 2/4 de
VENDA DE LLENYES SERVEI A DOMICILI CARBÓ VEGETAL TREBALLS FORESTALS
TELS. 972.268.447 647.221.772 A. TUBERT BESALÚ 44
45
TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG GIRONA BANYOLES. Dissabte, 1 de desembre Lloc: Clínica Salus (Pg. Mn. Constans,130) Horari: de 10h a 13.30h i de 16h a 20:30h CÀRITAS HORARIS D’ATENCIÓ Dimarts de 9:30 a 12:30 i de 15:30 a 17:30 Dimecres de 9:30 a 12:30 Dijous de 9:00 a 12:00 i de 16:00 a 19:00 ROBER: Dimarts i dijous de 16:30 a 19:00. LLITS PER A MALALTS: Àngel Fusellas 972 570 644 C/ Muralla, 28. Banyoles Tel. 972 583 055. caritasbanyoles@hotmail.com www.caritasgirona.cat TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats. Si voleu col.laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un projecte solidari i cultural. Contacteu amb Compromesos amb la Lectura a: www.compromesosamblalectura.org Tel. 637.933.746.
SOPAR DELS 40 Si aquest any has fet o fas 40 anys, vine a celebrar-lo. Preparem una festa pel dissabte 10 de novembre. Sopar al Restaurant La Masia. Informa’t al Facebook (cerca: el millor del 72) Data màxima de pagament: 2 de novembre. Preu 42 euros per persona. Ingrés al cte. núm. 2090 6959 37 0100231501. BANYOLES SOLIDÀRIA Banyoles Solidària vol fer saber a la gent de Banyoles i comarca que la quantitat de diners recaptada en els concerts del mes de setembre -i de la qual ja vam donar notícia en el número anterior de la revista- va anar destinada, majoritàriament, a les persones que integren el cor Àkan (de Girona) i l’associació que li dóna nom. La resta de la recaptació s’ha quedat a Banyoles Solidària i, en concret, ha servit per a una acció molt concreta i puntual: una coneguda nostra de Gàmbia, una noia d’uns 20 anys, la Fatou, que pateix una malaltia que la impossibilita de caminar, necessitava amb urgència una nova cadira de rodes i, amb aquests diners, l’hem poguda aconseguir. Aquesta acció, per petita que sembli, és important per millorar les condicions de vida d’una persona concreta. Moltes gràcies a tothom qui ho ha fet possible!
PER QUÈ VOLEM QUE ES REPENSI EL SOTAMONESTIR La CUP Banyoles ha presentat 10 al·legacions al projecte de Sotamonestir per tal que s’aturi i es replantegi dins el marc de la revisió del nou Pla d’Ordenació Urbanística Municipal, ja que considera que manté la dinàmica de creixement urbanístic, ja obsoleta, i no té en compte els valors (patrimonials, ambientals, paisatgístics, socials i productius) de la zona. Les al·legacions giren al voltant dels punts següents: Necessitat d’una revisió del Pla d’Ordenació Urbanística Municipal (l’actual és del 84, és clarament obsolet i té més de 100 modificacions fetes) - Necessitat de Plans previs a la redacció del Pla (i no posteriors, amb la manca evident de coherència: Pla Especial de Recs, Pla Local d’Habitatge.- Necessitat d’estudis previs a la redacció del Pla (Estudi de Mobilitat, Estudi de Patrimoni, Estudi de valors paisatgístics, Estudi d’inundabilitat) Inadequació del procediment d’informació i participació - Manca de protecció del patrimoni i la identitat - Creixement desmesurat i manca de necessitat d’habitatge de nova construcció. Per tal de fer-vos arribar de manera entenedora el contingut de les al·legacions i informar sobre la problemàtica, la CUP Banyoles hem realitzat aquest vídeo: http://vimeo.com/50522422 Moltes gràcies pel vostre suport, CUP Banyoles.
Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h
Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -
C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 46
Cafeteria Espai CUINA OBERTA
TOT EL DIA
SOPARS CAP DE SETMANA
Plaça Perpinyà s/n · 972 58 30 49
47
Naus de lloguer a punt per entrar a Banyoles i a Cornellà.
972 571 077 687 728 050 630 634 346 TAULER D’ANUNCIS BANYOLES LLIURA LA MEDALLA D’OR DE LA CIUTAT A JOAN OLIVAS I COLL En el Teatre Municipal de Banyoles el passat dissabte 20 d’octubre al migdia l’Ajuntament de Banyoles va lliurar la Medalla d’or de la ciutat de Banyoles a Joan Olivas i Coll. L’acte va comptar amb la presència de l’alcalde de Banyoles, Miquel Noguer; la consellera d’Ensenyament, Irene Rigau; i els regidors de l’Ajuntament de Banyoles, entre d’altres. L’ÀREA DE CULTURA DE L’AJUNTAMENT DE BANYOLES ESTRENA PORTAL WEB www.cultura.banyoles.cat és l’adreça del nou portal web de l’àrea de Cultura de l’Ajuntament de Banyoles. També s’hi pot accedir a partir del bàner de la pàgina principal del web oficial del consistori banyolí, el banyoles.cat. Es tracta d’un lloc web molt intuïtiu on es pot tribar la informació de la Biblioteca, els Museus, Festes, El Tint, l’Ateneu, el Teatre Municipal i la Factoria. Es podran fer sol·lici-
ANNA&ROBERT PERRUQUERS
Pl. Pare Claret 8, baixos
tuds a través de la pàgina web i accedir a la compra de les entrades. També incorporarà el 2.0 amb Twiter i Facebook.
ció de tributs i taxes o la retirada de vehicles de la via pública. Per realitzar la majoria de tràmits serà necessària la signatura electrònica.
L’AJUNTAMENT DE BANYOLES POSA EN FUNCIONAMENT LA SEU ELECTRÒNICA AL BANYOLES.CAT La seu electrònica consisteix en un apartat de la pàgina web oficial banyoles.cat, on els ciutadans podran realitzar tràmits electrònics amb l’Ajuntament de Banyoles. S’hi accedeix mitjançant un bàner a la pàgina principal del banyoles.cat. A la seu electrònica s’hi recull i ordenen tots els temes de tramitació electrònica que actualment ja s’estaven desenvolupant i algunes novetats com ara les notificacions electròniques o les factures electròniques. Es poden realitzar de manera immediata una vintena de tràmits a través de la seu electrònica com ara: una instància genèrica, queixes i suggeriments, llicències de primera ocupació, factures electròniques, un volant d’empadronament, la retirada de mobles, la domicilia-
ENTREN EN FUNCIONAMENT LES BARQUES DE REM DE L’ESTANY DE BANYOLES Des del passat divendres, 19 d’octubre, a la tarda, i coincidint amb la Festa Major, l’Estany de Banyoles va recuperar les barques de rem. Són un total de 8 barques i són de color blanc i blau. PREPAREM EL NADAL De manera pràctica, senzilla i econòmica. DECORACIÓ NADALENCA: A càrrec de Lourdes Blanco. Dissabte, 24 de novembre de 5 a 7 de la tarda. CUINA DE NADAL: A càrrec de Rosa Fontané. Dissabte, 15 de desembre de 5 a 7 de la tarda. CLUB GUSPIRA Av. Països Catalans, 14, 1r, 2n. Tel. 699.944.243 – 639.081.602
hores convingudes
NO TANQUEM AL MIGDIA
Banyoles (darrera Can Manxa) 48
972 57 11 12
www.annairobertperruquers.com
· TALLERS DE COSTURA · · ARRANJAMENTS DE ROBA · · TALLERS DE MANUALITATS PER A TOTES LES EDATS ·
Tots el dissabtes : - Taller de reciclar roba. - Curs intensiu de faldilles.
A partir del 15 de Novembre:
TALLER: DECORACIÓ DE NADAL
c/ Josep Mª Bohigas nº 32, 1780 Banyoles (davant de Correus) tlf: 972 57 61 10 // 618 95 40 06
HOSTAL RESTAURANT MAS FERRER
On comença la violència en la parella? A càrrec de Roser Blanco i María Álvarez, psicòlogues del Consorci de Benestar Social especialitzades en violència masclista i familiar A partir d’imatges de diferents dissenyadors i dissenyadores gràfiques que denuncien la violència masclista, es farà una dinàmica perquè el públic assistent entengui l’origen, el desenvolupament i la dificultat d’escapar de la parella quan hi ha situacions d’abusos
Nova direcció
· Esmorzars de forquilla · · Menú diari · · Menú cap de setmana · · Servei de carta · · Servei d’habitacions ·
QUAN? dimarts, dia 13 de novembre a les 19:30 h ON? a la Cúpula- Espai de formació del Consorci de Benestar Social Carrer Pere Alsius, 12, 3a planta. Banyoles
Horari: Obert de dilluns a diumenge de 6 del matí a 11 de la nit
Més informació: siad@cbsplaestany.cat 972 580 388 Organitzen:
Infor m a c ió i r e s e r v e s Te l. 9 7 2 5 9 4 0 2 3 C t r a . Gir ona a B a ny ole s , k m 1 4 1 7 8 4 4 C or ne llà de l Te r r i
Amb el suport de:
49
XX PIOLET de PLATA Concurs nacional de fotografia organitzat per la Secció de Fotografia del Centre Excursionista de Banyoles. Extracte de les bases (Podreu trobar les bases completes a la web del Centre: http://sites.google.com/site/centreexcursionistadebanyoles/): TEMA: Qualsevol dels esports que es desenvolupin en ambients de muntanya (excloent-ne els que impliquen l’ús de vehicles a motor en el desenvolupament de l’activitat). PARTICIPANTS: Qualsevol fotògraf afeccionat o professional. MODALITATS: Blanc i negre o color, a decisió del concursant. NOMBRE D’OBRES: Màxim 3 fotografies inèdites per participant. PRESENTACIÓ: Arxiu digital JPEG, mínim de 4 MB i 254 dpi. IDENTIFICACIÓ I TRAMESA D’OBRES: Cada arxiu fotogràfic haurà de portar un títol diferent, aquests títols s’hauran de reproduir a la fitxa d’inscripció que s’adjuntarà amb els arxius fotogràfics. Les obres s’hauran d’enviar a:
pioletdeplata@gmail.com La fitxa d’inscripció la trobareu a: https://sites.google.com/site/centreexcursionistadebanyoles/ LLIURAMENT D’INSCRIPCIONS: Fins el 10 de desembre 2012 PREMIS: Es lliuraran el 15 de desembre 2012 a les 12 del migdia, a la inauguració de la exposició, que tindrà lloc a la Galeria d’Art Banyoles (C/ Major, 3 17820 Banyoles) 1r. Premi: Trofeu “PIOLET DE PLATA”. Escultura amb bronze original del artista banyolí Jordi Bosch “Barraca” i 500€ 2n. Premi: 300€ - 3r. Premi 150€ A més el jurat concedirà tres mencions especials. Els concursants només podran ser guardonats amb un sol premi. El jurat podrà declarar desert qualsevol dels premis. VEREDICTE I JURAT: El jurat reconegut per la FCF, farà públic el seu veredicte el dia 12 de desembre de
50
2012. El veredicte serà inapel·lable. Concurs puntuable per els títols que atorga la Federació Catalana de Fotografia d’Artista, Excel·lència i Mestre. EXPOSICIÓ: El Jurat i l’entitat organitzadora seleccionaran de comú acord un nombre determinat d’imatges per ser reproduïdes en format físic i exposades al públic en general des de el dia 18 de desembre 2012 al 16 de gener 2013 a la Galeria d’art Banyoles C/ Major,3 Banyoles, en horaris a determinar. L’ÚS DE LES IMATGES Els concursants autoritzen expressament al Centre Excursionista de Banyoles a reproduir en qualsevol format les obres presentades, tant per l’exposició com per a publicacions i activitats pròpies de l’entitat sense ànim de lucre. El fet de participar en aquest concurs, implica la total acceptació d’aquestes bases.
* Llegum cuit * De dilluns a diumenge, pa del dia TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
Horari: Dilluns, de 8 a 2 del matí i de 5 a 9 de la tarda. De dimarts a dissabte, de 7 a 2 del matí i de 5 a 9 de la tarda. Diumenges de 7 a 2 del matí Passeig de la Generalitat, 17 (Vila Olímpica) Tel. 972 58 11 11 Banyoles
Alimentació CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!
Nutrició
Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 10 a 12 del matí i de 2/4 de 4 a 2/4 de 6 i de 2/4 de 6 a 2/4 de 8 de la tarda
Dietètica
* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS.
-Dieta personalitzada per baixar de pes, per pujar de pes o mantenir el pes adaptada: -a diferents etapes de la vida (infantil, embaràs, menopausa, etc.) -a casos de diverses patologies (colesterol, hipertensió, diabetis, anèmia, etc.)
* CONFECCIÓ A MIDA. * VENDA DE ROBA D’ESPORT DIRECTA DE FÀBRICA.
NOVETAT!!
17
19
16
18
15
14
11 12 13
9
10
8
7
6
5
4
1
Ma ANGELS RAMIÓ CARMONA
3
-Reeducació d’hàbits alimentaris.
2
Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!
Pg. Mn. Constans, 315, 3r 1a 17820 Banyoles (Girona)
Tel.: 618 368 604
c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES
E-mail: angelsramio@yahoo.com 51
Proposta d’activitats adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies Continuem amb les activitats programades per aquest curs 2012/ 2013: ACTIVITATS DE CAP DE SETMANA: Dinamització d’activitats de lleure. Quedarem tots els divendres a les 19 hores a la Plaça Major de Banyoles per planificar el cap de setmana. ART - ESPECIAL: Dilluns de 17 a 18’30 h. Activitats artístiques i creatives. (Puntal) EQUINOTERÀPIA: Dimarts de 17 a 18’30 h. (Mas Alba, Terradelles) TALLER DE RÀDIO: Dimarts de 18 a 20 h. (Ràdio Banyoles) INFORMÀTICA: Dimecres de 17 a 18’30 h. ACTIVITAT FÍSICA: Dijous de 17 a 18’30 h. (Pavelló del Pla de l’Ametller. Activitat organitzada amb el Consell Esportiu del Pla de l’Estany) AIGUAGIM: Dijous de 16’30 a 17’30 h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles) ACTIVITAT FÍSICA PER A INFANTS: Dimecres de 18 a 19 h. (Pavelló del Pla de l’Ametller) AIGUAGIM PER A INFANTS: Dilluns de 19h a 20h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles) LOGOPÈDIA: A través d’IJ Salut.
Una sessió setmanal. 22€/mes. Hores a concretar. Famílies: ESPAI FAMILIAR: Espai de trobada amb familiars. Divendres 30 de novembre de 19 a 21 h. Altres projectes en curs: DANS - CAPACITATS: Projecte de dansa inclusiva. Dijous de 17’30 a 20 h. (Escola la Draga) HORTA ECOLÒGICA: Projecte obert a qui vulgui participar. Preservant l’horta urbana de Banyoles. “ELS QUATRE CANTONS”. Dimecres 28 de novembre de 19h a 20h a Ràdio Banyoles – 107,3 FM. Amb el suport de l’Obra Social la Caixa i Ràdio Banyoles. Novetats: SORTIDA A PORTAVENTURA: Dissabte 24 de novembre. Sortida a les 7h de l’aparcament del Condis. Preu:30€. Per més informació i inscripció, trucar al 972 576 630 o 628 069 497 TALLER DE LECTOESCRIPTURA: Dimarts (Quinzenalment) de 17h a 18,30h. Activitat adreçada a persones amb discapacitat intel·lectual. Tel.: 972 576 630 - 628 069 497 comunica@fundacioestany.cat www.fundacioestany.cat Seguiu-nos al Facebook i al Twitter (@fundacioestany)
Ens vau veure a les festes de Sant Martirià? Us van agradar els espaguetis per sopar i la nostra tenda damunt la barraca? Doncs d’aquí poc farem la castanyada! També us recordem que ja fa uns dies que vam començar l’esplai: veniu i proveu-ho! Les inscripcions segueixen obertes a tots els grups: petits, grans i joves. Per més informació ens trobareu a l’antic espai de Comissions Obreres de Banyoles (plaça Servites) cada dissabte de 4 a 7:30 de la tarda o poseu-vos en contacte a través del nostre blog: www.eigent.blogspot.com 52
El premi Banyolí de l’any a la millor iniciativa social es va concedir al projecte Musicoteràpia i Dansa Moviment Teràpia de l’entitat Sòpuls. Volem recalcar que el projecte és de Musicoteràpia i Dansa Moviment Teràpia, ja que a l’entrega de premis i posteriorment la premsa escrita han dit que el projecte és de Dansa Moviment Teràpia. El projecte es va iniciar el 2008 amb la Musicoteràpia i al 2010 es va incorporar la Dansa Moviment Teràpia. El projecte de Musicoteràpia i Dansa Moviment Teràpia ha estat pioner a la nostra comarca i encara ho fa més especial ja que unir les dues disciplines com a únic projecte ens diferencia arreu de Catalunya. Som conscients que el mèrit és de les famílies i usuaris que han participat i confiat amb nosaltres al llarg d’aquests 4 anys i mig. Agrair per l’ajuda rebuda a diverses administracions, fundacions, empreses i altres entitats de la comarca. Per part nostra ens comprometem a continuar treballant per millorar la qualitat de les nostres accions però també demanem que, igual que fem nosaltres, les administracions i empreses de la comarca hi dediquin esforços al llarg de l’any. Com tots sabeu, les polítiques de “retallades” han afectat especialment al col·lectiu amb el que treballem. És per això que estar presents a l’acte del Banyolí de l’any ens ha mostrat que encara queden recursos econòmics per actes com el que s’ha fet i, evidentment, suposem que n’hi hauran per engegar els projectes socials que estan portant a terme moltes persones i entitats a Banyoles. Esperem que tots estiguem a l’alçada que es mereix un col·lectiu com aquest.
ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES Dia 2 de novembre. Dinar de castanyada al casal, a les 2 del migdia. Dia 3 de novembre. Actuació de la coral i rondalla i el grup de play back, a les 9 del vespre, a l’auditori del l’Ateneu de Banyoles. Dia 7 de novembre. Cinema al casal, a les 5 tarda, amb la pel·lícula Notting Hill. Gratuït. Dies 10,11 i 12 de novembre. Excursió a Sort, hi ha de regal un dècim de loteria de Nadal. Dia 11 de novembre. Ball al casal a les 5 tarda. Gratuït. Dia 16 de novembre. Missa de difunts, a la Clínica a les 8 del vespre. Dia 18 de novembre. Cinema al casal amb la pel·lícula El patriota a les 5 de la tarda. Gratuït. Dia 22 de novembre. Visita del casal de Sant Joan Despí. Dia 25 de novembre. Ball al casal a les 5 de la tarda. Gratuït.
CASAL DE LA GENT GRAN DE CAMÓS CASTANYADA Dissabte, 3 de novembre. A les 5 de la tarda, al Pavelló. Inscripcions al Casal de la Gent Gran de Camós a partir del 22 d’octubre. Últim dia per a inscripcions: dimarts, 30 d’octubre. Preu: Socis 8 € - No socis: 11 € A continuació: XERRADA SOBRE CONSELLS DE SEGURETAT, a càrrec dels Mossos d’Esquadra. EXCURSIÓ A CAMBRILS Dimarts, 27 de novembre Sortida a 1/4 de 8 del matí, des de la plaça de l’Ajuntament. El preu de l’excursió inclou: Autocar, demostració publicitària, esmorzar i dinar al Gran Buffet de Cambrils, ball i sobretaula amb torrons i cava, obsequi per cada assistent d’un lot de Nadal. Preu de l’excursió: 33 € per persona (begudes incloses) Els interessats es poden apuntar al Casal de la Gent Gran de Camós fins el divendres 16 de novembre. Places limitades.
CASAL DELS JUBILATS DE CORNELLA DEL TERRI Dia 17 de novembre castanyada i dinar del soci a Can Font. (Inscripcions del dia 7 al 14 de novembre). Preu: Socis: 10 €. No socis: 15 €
CASAL D’AVIS DE SERINYÀ CASTANYADA Dissabte, 17 de novembre, a 2/4 de 5 de la tarda. TALLER DE FIL, AGULLA I GANXET. Tots els divendres al Casal d’Avis. Taller per aprendre ganxet, mitja, punt de creu... (*) Només cal portar material. Obert a tothom. FEM CAMÍ. Dilluns, 12 i 26 de novembre, a 2/4 de 4 de la tarda. Cal portar calçat còmode. (*) FEM PINTURA. Dimecres 7 i 21 de novembre, a 2/4 de 4 de la tarda. Es recomana portar llapis, goma i roba que es pugui embrutir. (*) FEM CLIC. Dijous 8, 15, 22 i 29 de novembre, d’11 del matí a 2/4 d’1 del migdia. (*). TALLER DE MANTENIMENT DE MEMÒRIA. Els dimarts de 2/4 de 6 a 2/4 de 7 de la tarda. GIMNÀSTICA PER A GENT GRAN Els dimarts, de 9 a 10 del matí, a Can Beia. Divendres, de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda, al Pavelló. GIMNÀSTICA PER A GENT GRAN AMB MOBILITAT REDUÏDA Els dijous, de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. Professora: Mariona de Jubilus. (*) Per a més informació al Casal d’avis. (*) Activitat gratuïta.
54
CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES Dia 10 de novembre - Festa del Soci. A les 12 del migdia ofici solemne a l’església de Mata amb la principal de Porqueres. Tot seguit tres sardanes. A les 2 del migdia, dinar al Restaurant Mirallac i per acabar ball amb Xus i barra lliure sense alcohol. Preu: 23€ (Anunciat el mes passat) Dia 14 de novembre - Caminada i berenar a les 16:00h. Preu soci: 5€. Per apuntar-vos del 5 al 13 de novembre (No cal portar coberts). Dia 24 de novembre - Excursió d’un dia a la Festa del PreNadal al Gran Buffet de Cambrils. Preu socis: 39€. Més informació a la cartellera del Casal. Per apuntar-vos del 12 al 21 de novembre. Dia 30 de novembre - Xerrada informativa a càrrec dels Mossos d’Equadra, a les 4 de la tarda al Local Social. Recordar-vos que els dissabtes dies 1, 15 i 22 de desembre QUINA al Local social de Porqueres. A partir de les 5 de la tarda. Tots els socis que vulguin Loteria de Nadal del Casal, poden recollir-la abans del 20 de desembre a l’Administració de Loteria de Porqueres Sagarull “Gall de la sort”. El número és 33791 . Bona sort per a tots!. ACTIVITATS AL CASAL DE LA GENT GRAN Novembre 2012 Dijous 29, tarda - Fem ruta. Visita de la gent gran de Camós a la gent gran de Porqueres. Junts visitarem alguns llocs d’interès i després compartirem un berenar. Activitat gratuïta però cal apuntar-se al casal de la gent gran de Porqueres.
55
MUSEUS DE BANYOLES PEÇA DEL MES Les figures d’animals a les ceràmiques antigues Els vasos ceràmics del món ibèric i romà porten sovint decoracions pintades o en relleu d’animals diversos. Quan aquests animals (conills, senglars, ocells) poden ser els propis de cada zona (Grècia, Itàlia, Hispania) aleshores les figures solen ser força fidedignes. En canvi, quan es tracta d’animals (lleons, girafes, micos) que es troben en zones frontereres el món grec o romà (Àsia, Àfrica) les figures acostumen a ser una mica maldestres, segurament perquè l’artista no els coneixia directament. Aquestes figures d’animals sobre vasos ceràmics època grecoromana (S. VI aC - V dC) formen part a vegades d’escenes mitològiques o bé tenir un valor purament decoratiu. Sigui com sigui les trobem en les ceràmiques gregues dels s. VI-III aC (figures negres, figures roges i vernís negre), ja sigui fetes a la Grècia continental o bé a les colònies, com, per exemple, tot el sud d’Itàlia i Sicíla, la Magna Grècia durant el període de la República Romana abans de la II Guerra Púnica que acaba el 202 aC i amb ella la presència grega a la península italiana, perquè s’havien aliat amb els cartaginesos. A la ciutat grega i romana d’Empúries tenim nombroses figuracions animalístiques tant sobre ceràmica com sobre mosaics, pintures murals, escultures, joies i objectes de metall d’entre els segles VI aC- IV dC, que són motiu d’una exposició temporal que es podrà veure a la sala annexa (Can Paulí) del Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles fins a l’11 de novembre de 2012. Fig.1: Part interior d’una copa de
A les sales d’aquest museu també hi podeu veure alguns vasos vernís negre (taller de Calena, sud ceràmics d’època grega o romana amb decoracions d’animals, com ara d’Itàlia, s.III aC) una copa grega de vernís negre (taller de Calena, sud d’Itàlia, s.-III aC) del Mas Castell de Porqueres, que du una figura de conill en relleu a la seva part interna o una copa romana de ceràmica de vernís vermell (sigil·lada sudgàl·lica romana, s.I dC), que procedeix del mateix jaciment anterior. Més curiosa és una teula (segle I dC) dels forns romans d’Ermedàs (Cornellà del Terri) que du impresa una petjada d’un gos. Segurament aquest animals va trepitjar la teula quan estava estesa secant-se, encara tova, abans de la seva cocció. Josep Tarrús i Galter - Conservador del MACB –
Diumenges, tancat per descans setmanal. Festius entre setmana, obert. Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 56
Ara tamb茅 obrim els dissabtes a la tarda de 17h a 20h
Novetats en cervesa: KRUSOVICE HELL (Tx猫quia) BISHOP'S FINGER (U.K.) 1849 ALE (U.K.) SCHLAPPESEPPEL KELLERBIER (Alemania)
Mobles Tot tipus de mobiliari a mida: Menjadors, habitacions, mobiliari bany, despatxos... Llits articulats i normals,, matalassos i somiers
c. Colom 48-51 路 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 路 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net 57
LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ
EN CASTELLÀ
L'ESTIU NO S'ACABA MAI Alba Dedeu - Proa - 17,00 euros ELS FALS SOMRIURE Mari Jungstedt - Columna - 18,90 euros ESPANYA, UN PES FEIXUC Francesc Cabana - Portic - 17,00 euros L'EXCLUSIVA Annalena McAfee - Empuries - 19,90 euros LA MALA REPUTACIÓ Bel Olid - Proa - 16,00 euros LA NECESSITAT DE SER ÚTIL Moises Broggi - Edicions 62 - 14,95 euros L'ART FRANCÈS DE LA GUERRA Alexis Jenny - Edicions 62 - 23,00 euros SUICIDI PERFECTE Petros Markaris - Tusquets - 20,00 euros LES JOIES DEL PARADÍS Donna Leon - Edicions 62 - 18,90 euros
LA NOCHE QUE FRANKENSTEIN LEYÓ EL QUIJOTE Santiago Posteguillo - Planeta - 18,00 euros EL LABORATORIO DE LAS ALMAS F.R. Allis - Espasa - 19,90 euros ESCUCHA ESTO Alex Ross - Seix Barral - 23,00 euros UNA FAMÍLIA FELIZ David Safier - Seix Barral - 17,50 euros SONRISAS Y LAGRIMAS Maria Voon Trapp - Espasa - 19,90 euros LA ESPAÑA IMPERTINENTE Eduardo Punset - Destino - 19,00 euros LO QUE NOS PASA POR DENTRO Eduardo Punset - Destino - 21,00 euros LAS LEYES DE LA FRONTERA Javier Cercas - Mondadori - 21,90 euros SAL EN LA PIEL Suzanne Desrochers - Grijalbo - 17,90 euros
LLEN YES SELECTE S MASD EU Tel. 699 221 359 - 679 091 514
Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet.
Construccions CANET
Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar. Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 58
Al Casal de Gent Gran de Banyoles fomenten la creativitat dels seus membres.
Fer activitats que ens motiven i ens il·lusionen nodreix la nostra vida emocional i ens fa més feliços.
59
Viu l’envelliment actiu!
ESPORTS
Primària TALLER JOC NET A LA GRADA Del 12 al 30 de novembre. Destinataris: Nens/es de 5è de les escoles de la comarca. Lloc: Escoles de la comarca. TROBADA COMARCAL 4t DE PRIMÀRIA. 23 de novembre. Destinataris: Nens/es de 4t de les escoles de la comarca. Parc de la Draga de Banyoles. CASAL ESPORTIU JEIP JEES NADAL Dates: 24, 27, 28, 31 de desembre i 2, 3, 4 de gener. Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària. Horari: de 09:00 a 13:00h. Escola Pla de l’Ametller. Inscripcions: del 26 de novembre al 16 de desembre. Jocs, esports, tallers i rondalles de caire nadalenc. Més nformació: www.ceplaestany.cat CROS MARXA POPULAR DE BANYOLES. Parc de La Draga. Diumenge, 25 de novembre. Destinataris: Nens/es de la comarca des de P3 fins a 6è. Horari: 10:45 a 11:15 Rebuda de participants i entrega de dorsals.
11:15 Tancament d’inscripcions. 11:30 Inici de les curses. Inscripcions: Fins el 21 de novembre. Secundària JORNADES DE PROMOCIÓ 7 novembre (1r ESO) i 9 novembre (2n ESO) Parc de La Draga. Horari: 9:00 a 13:30 Destinataris: Alumnes 1r i 2n d’ESO. Beisbol, mata conills, korfball i cros. 1a JORNADA CIRCUIT CLASSE “MELI-JOCS” 17 de novembre. Camp de futbol de Fontcoberta. Horari: 10:30 a 12:00 Destinataris: nois i noies de 1r i 2n d’ESO. Activitats: jocs multiesportius. A partir del 26 de novembre: Inscripcions al curs d’iniciació a Tècnic Esportiu (CIATE) 12-13 Curs: Joc i Esport en Edat Escolar. Durada: Bloc Comú (15 hores - vacances de Nadal) – Bloc Específic (35 hores – Nadal i Setmana Santa) Lloc: Pavelló La Farga.
ATLETISME 11 de novembre: Cros de Sant Hilari (Circuït Gironí de cros) 18 de novembre: Cros de Girona (Circuït Gironí de cros) 25 de novembre: Cros de Banyoles - Marxa Popular de Banyoles. NATACIÓ 3 de novembre: 2a Jornada Lliga aleví a Vic. 10 de novembre: 1a Jornada Lliga benjamí a Riembau. 10 de novembre: Trofeu Lloret Vila esportiva aleví, inf., i jnr. a Lloret 17 de novembre: 2a Jornada Lliga inf., presa temps abs., jnr. a Girona (GEiEG) 24 de novembre: 3a Jornada Lliga aleví a Torelló. PIRAGÜISME 10 de novembre: Acte principal dels 25 anys de la secció i sopar al pavelló de la Draga a Banyoles. REM 17 i 18 de novembre: Regata Internacional Ciutat de Barcelona. 24 de novembre: Regata promoció a Castelldefels. WATERPOLO- novembre Absolut Dia 10: Banyoles – Júpiter. 19h Dia 24: Banyoles – Badalona. 19h Aleví Dia 10: Combinat - GeiEG a Banyoles. 9h Cadet Dia 10: Com. – Poble Nou a Girona. Dia 17: Sallent – Combinat. Dia 24: Com. – Vallirana a Girona. Infantil Dia 18. Sant Andreu – Combinat a Barcelona. Dia 25. Combinat – Mataró a Banyoles. 10h
60
ESPORTS ESPORTS CORNELLÀ DEL TERRI 2n ROADBOOK BTT VALL DEL TERRI Diumenge, 18 de novembre Ruta llarga: individual i equips ( 2 a 5 corredors/es) 35 km aprox. Ruta curta: individual i equips ( 2 a 5 corredors/es) 20 km aprox. Inscripcions al mateix dia de la prova: 13€ federats – 16€ no federats. A partir de les 8 del matí a la zona Esportiva – Camp de Futbol (Passeig 11 de setembre, Cornellà del Terri ) Hora de sortida: a les 9 del matí. Sorteig de lots a tots els participants!!! Obsequi per tots els participants i premis pels primers classificats en categoria individual i per equips. Per a més informació podeu trucar al 972.59.66.05 en horari de botiga o al 619.70.61.30 www.cromolybikes.com / info@cromolybikes.com/ www.cornelladelterri.org / esports@cornelladelterri.cat Organitza: Club Ciclista Cromolybikes- Vall del Terri. Ajuntament de Cornellà del Terri i Associació Cultural i Esportiva Cornellà del Terri. SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR CAMPIONAT INTERCOMARCAL DE TENNIS TAULA 10 novembre: TT Vall de Campmajor – TT La Garriga. 24 novembre: TT Vall de Campmajor – TT Sant Vicens.
p b
ESPORTS PORQUERES CAMPIONAT DE DEBUTANTS PATINATGE ARTÍSTIC Dia 18 de novembre Pavelló de Porqueres Matí entrenaments, tarda competició. Horari per confirmar. Campionat provincial de patinatge Artístic per la categoria debutants. XVII CURSA POPULAR DE PORQUERES Dia 8 de desembre. Sortida i arribada Pavelló de Porqueres. A les 9:30 hores. Cursa Popular competitiva amb un recorregut de 7,2 km. Es fan classificacions per les diferents categories. Preu d’inscripció: Anticipades 9 €, el mateix dia 12 €. Es donarà 1€ de cada participant a la Fundació Autisme Mas Casadevall. Control de temps amb xip. Més informació i inscripcions: www.esportsporqueres.com CASAL ESPORTIU DE NADAL Dies 27, 28 de desembre i 2, 3, 4 de gener. Lloc de trobada: Escola l’Entorn. De 9 a 13 hores, amb possibilitat de servei bon dia i menjador. Preu: 36,50 € Casal Esportiu per nens i nenes de P3 a 6è, amb múltiples activitats; Planeta màgic, hípica, esports varis, visita al patge reial, tallers, etc.. Més informació i inscripcions: www.esportsporqueres.com i www.casalesportiu.com
ORTES ORGONYÀ S.L.
PORTES I AUTOMATISMES
Sessions d’activitat física, salut i oci a l’aire lliure! Tenim una nova fórmula per dinamitzar els Parcs Urbans i de Salut per diferents franges d’edat. Activitat gratuïta. Si voleu gaudir d’una dinamització en un dels parcs del Pla de l’Estany, us hi podeu dirigir directament tenint en compte el dia i l’hora de cada parc. Sessions de tonificació Els dilluns D’11:00 h a 12:00 h. (*) Can Sisó de Banyoles. Els divendres. D’11:00 h a 12:00 h (*) Porqueres. De 17:00 h a 18:00 h. (*) Borgonyà Dinamització de manteniment Els dilluns De 09:30 h a 10:30 h. (*) Vilavenut Els dimarts D’11:00 h a 12:00 h. (*) Sant Miquel De 15:00 h a 16:00 h. (*) Crespià Els dimecres De 15:00 h a 16:00 h. (*) Camós Els dijous D’11:00 h a 12:00 h. (*) Can Sisó de Banyoles De 15:00 h a 16:00 h. (*) Esponellà Els divendres De 09:30 h a 10:30. (*) Melianta De 15:00 h a 15:45 h. (*) Palol de Revardit De 16:00 h a 16:45 h. (*) Manel Saderra (Banyoles) (*) Al Parc urbà i de la salut de ...
Seccionals
Corredisses
Abatibles
Basculants
Enrotllables
Ballestes
Portes automàtiques de vidre Automatització Manteniment Servei reparació
Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013 62
Totes les activitats s’iniciaran entre l’octubre i novembre Per a més informació us podeu posar en contacte amb el Consell Esportiu Banyoles 972 581 344 Si necessiteu consultar la ubicació dels diferents parcs ho podeu fer a través d'aquesta pàgina web: www.itinerarisiparcsdesalut.cat
· FONDANT
CL ICA
AQ UÍ!
· CUPCAKES · PASTISSERIA TENIM TOTA MENA DE MOTLLES, COMPLEMENTS, PASTA I COLORANTS ALIMENTARIS, ETC….
AQUEST MES DE NOVEMBRE VINE A COMPARTIR ELS TEUS DUBTES I LES TEVES INQUIETUTS EN LES XERRADES-TALLERS SOBRE PASTISSERIA I CUINA QUE ENS FERÀ LA NOSTRE AMIGA LAURA FÀBREGA. Dimarts, 13: DECORACIÓ DE CUPCAKES Dilluns, 19: DECORACIÓ DE GALETES Dimarts, 27: PRODUCTES LÉKUÉ (IDEES I RECOMANACIONS) Dilluns, 3 de desembre: EL MÓN MÀGIC DE LA FONDANT
(Totes les xerrades-tallers seran de 8 a 10 del vespre)
c/ Vallespirans, 7 (Plaça Rodes). Banyoles Més informació a www.plasticsbanyoles.cat o al tel. 972 57 07 74. (Horari de botiga)
ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317. ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005. NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no). 972.582.448 vespres 696.634.476 mòbil. COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 VENC jaqueta per anar en moto Hebo Gas Gas TM 100 Euros. Tel. 972.570.889 CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic. Tel. 630.954.227972.594.338 REGALO FEMS de cavall. Portats a domicili una quantitat de 1500 a 2000 kg a una distància màxima de 15 km 50 Euros. Tel.630.954.227– 972.594.338 APRIMA’T! Has de perdre 10… 20… 30… 50 quilos? Demana una
dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 NOVETAT! INITIALISTE KERASTASE es el primer serúm capilar que actua en el naixament del cabell perque creixi més fort i brillant, el cabell millora visiblement en una setmana. PERRUQUERIA CEBADO LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693 ES LLOGA local de 50 m2 cèntric, amb fàcil aparcament, ideal per consulta o despatx. Tel. 655.576.664 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 FRANCÈS NATIU. Classes particulars, a domicili, 14 Euros/hora. 669.018.338 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. GRAN OPORTUNITAT. Es ven a
l’Estartit apartament de 2 hab., cuina americana, aire condicionat amb bomba de calor, totalment reformat, davant platja de Griells, 159.000 €. Directe de particular. Tel. 649.512.473 ES VEN pis a Girona, zona Sant Narcís, 80 m2, 3 hab., aire condicionat, calefacció, ascensor. Preu 195.000 €. Valorat en 243.000 €. Si es vol hi ha llogaters que paguen 650 €/mes. Directe particular. Tel. 688.890.129 ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 € Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bolquet, toldo i xofer, s’ofereix per transport i treballs. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30€. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 AJUDANT DE CAMBRER/A. Entre 20 – 30 anys, amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat CLASSES particulars d’informàtica a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338 SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59
7.000
exemplars mensuals Desembre, edició especial de Nadal 8.000 exemplars.
ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 64
BANYOLES, ZONA CORREUS, PIS DE 5 HABITACIONS, BANY, LAVABO, CALEFACCIÓ. EDIFICI POCS VEÏNS. PREU: 135.000 €
SERINYÀ, CASA DE 190 M2 EN UNA PARCEL.LA D’UNS 350 M2, 4 HABITACIONS (1 AMB BANY), 2 BANYS, LAVABO, ÀMPLIA CUINA, MENJADOR, GARATGE, DISPOSA D’UN ANNEX DE 70 M2 A LA PLANTA BAIXA. PREU: 280.000 €
BANYOLES, PLAÇA SANT PERE, CASA RENOVADA DE 4 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA, MENJADOR, JARDí, ÀMPLIA TERRASSA, GARATGE I CALEFACCIÓ. PREU: 215.000 €. BANYOLES, ZONA MONESTIR, PIS DE 2 HABITACIONS, BANY, CUINA, MENJADOR, TERRASSA, CALEFACCIÓ, A/A, ASCENSOR, APARCAMENT I TRASTER. PREU: 125.000 € BANYOLES, C/ ANGEL GUIMERÀ, LOCAL DE LLOGUER D’UNS 65 M2, IDEAL PER A BOTIGUES. PREU: 500 €/MES BANYOLES, C/ LLIBERTAT, PIS RENOVAT DE 105 M2 AMB 4 HABITACIONS. PROVINENT D’ENTITAT BANCÀRIA. PREU: 103.740 € BANYOLES, MAS PALAU, CASA SEMINOVA DE 4 HABITACIONS, 2 BANYS, LAVABO, CUINA AMB REBOST, MENJADOR I GARATGE. PREU: 215.000 €.
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:
segueix-se'ns
i
comparteix
65
REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL
Tel. 677.665.160
Voles des de www.girona-airport.cat?
Aparca a www.puntcentral.com Aparquivoli low-cost a Girona BANYOLES NET XEMENIES BEN NETES - Netejar xemenies: des de 50 € - Netejar calderes: des de 55 € -Cuines,extracció: 650 €
Netegem desaigües amb rata líquida Tel. 689 202 916
P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan
c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
ANUNCIS PER PARAULES MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 CONSTRUCTOR-PROMOTOR li comprem la seva empresa i continuem nosaltres les seves Promocions- Finver 696.003.423 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 664.856.722 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 PALETA I PINTOR s’ofereixen per a tot tipus de reformes. Cuines, banys, parquets, pladur, etc... Tel. 664.895.671 AJUDANT DE CUINA. Amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat AL CENTRE de Banyoles, garatge tancat per 2 cotxes. Lloguer o venda. Tel. 972.594.338 – 630.954.227 PALETA autònom s’ofereix per tot tipus de reformes i pintura de pisos, escales, façanes, ... Preus econòmics. Pressupost sense compromís. Tel. 670.864.500 LLOGO pàrking sota Podium. Tel. 680.578.762 ES VEN caravana. Molt bon estat. Tel. 972.410.031 NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050 A PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR trobaràs tractament de queratina pel cabell. A PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR tenim el nou tractament de col·lagen pel cabell. PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR qualitat al millor preu. HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 ES VEN solàrium vertical. Bon estat. 66
Tel. 609.431.947 VENC Àtic – dúplex. Molt cèntric. Seminou, 3 hab. i 2 banys. Molt assolellat, pàrquing tancat. 180.000 €. 649.538.835 tarda-vespres. EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584 S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc. Tel. 664.856.722 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 VENDA: Habitació tren infantil. 2 llits + calaixos + armari compacte. Quasi nova. Preu a convenir. 618.724.688 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 € hora. Tel. 689.885.643 PINTOR pressupost a mida. 696.903.331 VENC camilla de 3 cossos. 100€. Tel: 972.575.978 LLOGO pàrquing al c/ Neptú núm. 13. Tel. 972.570.467 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis. LLIBRES VELLS, antics, moderns. Compro a domicili. Tel. 972.565.213 XEMENEIES – Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 649.182.556 JA TENIM el nou xampù amb biotina pel cabell a Perruqueria Anna Teixidor. Tel. 972.575.947 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 ES VEN màquina de cera + camilla 3 cossos + lupa + màquina de vapor. Tot professional i nou. Bon preu. Tel. 639.131.681 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 677.665.160 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157
ANUNCIS PER PARAULES SI VOLS RESPOSTES a les teves preguntes i solucions als teus problemes, truca’m. Tel. 646.942.312 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 677.665.160 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. Tel. 664.856.722 ADMINISTRATIVA cerca feina a hores, mitja jornada o jornada completa. 618.825.904 PERRUQUERIA KATI’S: Oferim els serveis de manicures, pedicures, depilacions i neteges de cutis. Per a més informació Tel. 972.580.877 BUSCO FEINA: Cura gent gran, a hores, interna o esporàdicament i també altres feines similars. Tel. 656.665.468 (Iolanda) SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc... També vaig a domicili. 627.628.028 ES TRASPASSA parada de taxi a Banyoles amb vehicle Mercedes E350 – GPT . Telèfon i cartera de clients. Interessats trucar al 638.980.934 VOLS que el teu fill/a millori els seus mètodes d’estudi durant aquest estiu? Psicòloga col·legiada núm. 18081. Laura. 659.008.548 CLASSES D’ANGLÈS individuals, conversa. Pilar Branyas, diplomada Proficiency Cambridge, 677.088.422 TERRENY 528 m. útil. 2 cases. Zona Pla de l’Ametller. 630.954.925 ES VEN rentacaps. Molt bé de preu. Interessats trucar al 616.185.556
TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 664.856.722 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 REFORMES integrals i parcials: banys, cuines, teulats, façanes, pintures, interiorisme. Projecte i pressupost sense compromís. Tel. 670.476.751 TANCAMENTS d’alumini i PVC, finestres, portes, persianes, tancaments de terrasses, baranes, parets. Tècnics. Tel. 633.727.644 BUSCO lloguer de casa barat. Voltant de Banyoles. Si fa falta la reformo. Tel. 972.106.832 TOT EN PINTURES. Professional, seriós i responsable. Pressupostos adequats i sense compromís. Tel. 670.476.751 PLADUR: Muntador professional de parets interiors, separadors, aïllants, cel-ras, decoracions. Tel. 607.913.590 PARQUETS, tarimes, terres de fusta; muntatge, neteja i tractaments superficials. 972.106.832
núm. 924
ESCUREM xemeneies, calderes, tubs de fum, desaigües. Tel. 607.913.590 ES LLOGA local de 70 m2 a Porqueres ben comunicat i a punt per entrar-hi. Tel. 655.576.664 ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier. VENEM pollastres i ous de pagès. Portem a domicili. Tel. 686.337.857 RESTAURO mobles 696.596.050 FUSTER BANYOLÍ s’ofereix per fer remiendos “econòmic”. Tel. 695.596.050 JARDINER: Net i econòmic. Manteniment de jardins, podes, setos, desbroçament, gespa. Tardes. Ll. Bosch. 610.610.433 – 972.574.267 VENC pollastres, ànecs i conills criats a pagès els porto a domicili bons i nets preus molt ajustats 610.046.737 ES LLOGUEN locals al c/ Girona, preu econòmic. Tel. 669.285.933 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 ES LLOGA garatge, botiga, pàrquing, locals fins a 400 m2. des de 50 €, zona cèntrica. Tel. 681.301.194 Ma ROSA, 33 anys. M’ofereixo com a assistenta domiciliària: cura gent gran i mainada, neteges ... Experiència i referències. Tel. 666.259.707 MUDANCES SAMBA. Servei 24 hores. 669.593.989
Agència
Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgestsc@eresmas.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 68
PA ELABORAT ARTESANALMENT I CUIT AMB LLENYA DE PI Elaborem diferents pans: espelta, cereals, kamut, ...
PORTEM PA A DOMICILI
c/ Dr. Carulla, 24 · 17852 SERINYÀ
Tel: 972 59 34 55 · Mob: 649 696 893 Tardes
Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17
HORARI: De dimarts a divendres de 7 a 13:30h. Tardes tancat. Dissabtes, diumenges i festius: de 7 a 13h.
VENDA
OBRA NOVA · Cases aparellades al Pla de l’Ametller amb jardi. · Pis a Banyoles de 90 m2, 4 hab. seminou amb garatge tancat de 36 m2
jordiperruquer@ plaestany.net
OCASIÓ
BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA 260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional
· CASA APARELLADA, ben conservada a Banyoles 4 hab. garatge. Preu: 195.000€ OCASIÓ. aparellada garatge.
Serinyà. Casa amb jardí i
PARCEL·LES EN VENDA A: Banyoles- Porqueres - Beuda. 1.500 m2. Al casc urbà. Molt bona situació. TERRENYS a diferents ubicacions i de diferents superfícies a Banyoles i Porqueres. MASIES EN VENDA A Beuda, 800 m2 construits. A Argelaguer. Masia aparellada, restaurada amb 1200 m2 de terreny.
LLOGUER
· Banyoles. Pis 4 hab. Zona estany. · Banyoles. Pis de 2 hab. moblat. · Banyoles. Pis 1 hab. moblat. · Banyoles. Pis 1 hab. sense mobles. · Serinyà. Pis de 3 hab. moblat · Cornellà del Terri. Pis seminou de 3 o 4 habitacions. 69
ANUNCIS PER PARAULES RECOLLIM xatarra i electrodomèstics gamma blanca. 644.610.855 BUSCO feina neteja. Tel. 628.699.515 BUSCO feina neteja. Tel. 972.581.308 – 632.002.795 ES FAN REPARACIONS de fusteria i es muntant mosquiteres d’alumini. Venc mobles varis. Tel. 626.900.584 VENC congelador (arcó) seminou. Tel. 671.582.485 VENC mobles de quarto de bany amb accessoris. 100 €. Tel. 972.575.672 NOIA busca feina de cambrera, ajudant de cuina, neteja o cura de gent gran. Amb experiència. Tel. 678.326.685 CLASSES D’ANGLÈS, particulars, conversa, gramàtica. 10 € / hora. Tots els nivells. Amb experiència. 671.374.337 ALOE VERA PURA en gel per després de l’afaitat, per hidratar, cicatritzar, antioxidant, contra l’acné, cremades, ... a Barberia Masó a la Ronda Monestir, 82 de Banyoles. PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest. Tel.9725818 66. TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: zona centre amb mobles, Països Catalans, C/ Llibertat, Pg. Mn. Constans, Vila Olímpica, Porqueres, Besalú i Figueres. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. EN VENDA CASA NOVA CONSTRUCCIÓ A BANYOLES: planta baixa, entrada, cuina, menjador, amb sortida al jardí, bany, rentador
garatge per dos cotxes. Planta alta, 4hab., bany, terrassa. Preu a consultar, escollin acabats. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA pisos de segona mà en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornella del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. CASES PER REFORMAR, zona de Mas Palau, Sant Pere i Porqueres, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGAN CASES a Banyoles, Cornellà, Vilademuls i Porqueres . Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGA CASA, adossada zona de Porqueres, planta baixa: entrada, cuina, menjador bany, garatge, rentador i jardí, primera planta 4 hab., 1 bany i terrassa, calefacció, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. PER L’HOME crema facial antiarrugues d’aloe vera, coenzim Q10 que atenua les arrugues i protecció solar 15. Barberia Masó al telèfon 972 574 000. Sorprèn-te! VENC congeladors, neveres 2a mà. Consultar: sambatransportes.blogspot.com Tel. 669.593.989 ES VEN Derbi DRD EVO groga i negre del 2.008. Preu a convenir. Tel. 696.681.636 LLOGO pis a Banyoles Pg. Indústria, 34. Tel. 972.570.521 ES LLOGA o es ven plaça de pàrking. Vila Olímpica. Tel. 619.615.802 DONA amb molta experiència amb cotxe propi, fa companyia a la gent
ASSESSORIA
gran. Nit i dia. Tel. 619.651.802 BUSCO feina de neteja. Tel. 632.322.974 NOIA busca feina a hores. Neteja i cura gent gran. Tel. 636.033.450 S’OFEREIX pintor, paleta. Pressupost sense compromís. Tel. 676.314.991 LLOGO plaça de pàrking c/ Pare Claret (Sota Can Manxa). Tel. 649.757.314 S’OFEREIX matrimoni per cuidar gent gran. Cotxe propi. Tel. 972.576.131 COMPRO bàscula de bebe antiga. Tel. 972.580.506. Preguntar per Lourdes. CEDEIXO títol de transportista, nacional i internacional. Tel. 629.328.720 ES TRASPASSA bar restaurant totalment equipat. Trucar tardes. Tel. 660.368.383 VENC PIS zona nord, 4 hab. Bany + aseo, cuina, menjador i petita terrassa. Tel. 636.524.559 ES LLOGA pis 2 habitacions. Tel. 681.301.194 ES VEN terreny per a dues cases de 560m2, plaça onze de setembre. Porqueres. Tel. 627.569.465 ELECTRO-TÈCNIC, venda d’electrodomèstics, recanvis i reparacions a domicili. Tel. 972.572.363 SENYORA de Banyoles busca feina de neteja a hores. Tel. 972.570.604 ES LLOGA garatge. 972.570.952 ES LLOGA garatge Països Catalans. Tel. 972.572.527 ES VEN furgoneta Renault. Tel. 972.570.952 ES VEN bicicleta. Tel. 972.570.952 VENC terreny zona Mata, 440m2. Tel. 699.795.372. Preu interessant.
Llicència nº 275
Joaquim SOLER Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc. Esquer de pesca viu, per encàrrec. C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com
FISCAL COMPTABLE JURÍDIC
LABORAL TRÀMITS ADMINISTRATIUS ASSEGURANCES
70
Canal, 10 baixos 17820 BANYOLES T 972 58 40 13 M 696 00 34 23
Apartat de Correus 211 jsoler@empresista.es www.assessoriajoaquimsoler.com
Local climatizat
Ens trobaràs els dies 16, 17 i 18 de novembre al parc de la Draga pel Firestany! Centre Gimnàs
Wellness
Consulta les nostres ofertes i aconsegueix una invitació per un dia de prova al nostre centre!
INFORMA’T!!!!
Noves classes zumba, zumba kids, attack, sexydance, …
www.wellnessplace.cat c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta · Tel. 972 58 18 54
ANUNCIS PER PARAULES LLOGO pàrking Vila Olímpica 40€ Tel. 616.581.106 VENC mountain bike. Tel. 636.919.951 BMW 650 GS. Venc 24.000 km. Any 2.005. Preu 3.000€ Tel. 617.342.123. Exposada Garatge Grabuleda. VENC parcel·la edificable. 200 m2 amb piscina obra. Tel. 972.593.384 NOI busco feina de mosso de magatzem o repartidor amb carnet de toro i A i B. Disponibilitat d’horaris Tel. 656.311.000 Josep. SENYORA busca feina d’ajudant de cuina amb carnet de manipulador d’aliments. 622.303.274 618.294.737. Maria. NETEJA 972.582.375 - 632.021.452 CLASSES Mates, física. Química. ESO Bat. Prop IES Pla de l’Estany. Primera classe gratuÏta. 658.369.671 PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929. Ignasi. ES NECESSITA dependenta a jornada completa per botiga de roba de noia i senyora. Tel. 699.737.238 MESTRE dóna classes de primària. Individual. 8€/ hora i amb grup 5€/ hora. 680.329.692. Albert PINTOR: pressupost a mida i sense compromís. 628.076.104. Josep. MARIT DE LLOGUER. El que no faci el seu marit li farem nosaltres. Canviar una bombeta, penjar un
quadre, pintar una habitació... etc. Ràpid i net. 972.573.910 618.424.960 ALEMANYA nativa, ofereixo classes particulars i conversa. 609.342.269 BUSCO treball neteja. 660.314.690 ES VEN SYM SYMPLY 49 cc. 4 temps any 2.010. 800 €. 649.330.605 ES FAN escuts i relleus amb pedra. 622.303.274 618.294.737. Camós. PER NETEJA. 632.200.493 BUSCO FEINA. 632.527.950 972.576.931 ES VEN bicicleta. 972.570.952 ES LLOGA garatge. Tel. 972.572.527 ES LLOGA garatge. Tel. 972.570.952 ES VEN camioneta. Tel. 972.570.952 DONA amb molta experiència fa de cangur. Vehicle propi. Nit i dia. Tel. 619.615.802 SENYORA busca feina de neteja. 972.582.375 – 632.021.452 ADMINISTRATIVA amb experiència de comptabilitat i vendes busca feina de 4 a 6 hores. 673.572.392 COMPRO mobles, làmpades i objectes antics. Buidem pisos, botigues, fàbriques, etc. 639.253.870. Alex. MUDANCES trasllat de mobles, també desmuntem i muntem mobles. 639.253.870. Alex. BUSCO feina. 632.464.075
ESTUDIANT d’educació infantil s’ofereix per portar nens a l’escola i fer cangurs divendres tarda i dissabtes. 660.735.916 BUSCO feina neteja. 632.025.519 – 722.236.272 SENYORA amb referències i experiència busca feina de neteja, cuina, planxa, cuidar mainada. Tel. 669.063.704 LLICENCIADA I UNIVERSITARI donen classes de matemàtiques, física, química, anglès. Primària, ESO, batxillerat i accés GFGM i GFGS, durant tot l’any (prop escola Entorn). Tel. 699.619.431 – 972.572.861 – 972.580.510 CLASSES particulars de bateria. David Güell. 658.828.436 BUSCO feina. 1h = 5€. 688.253.607 BUSCO feina 632.808.439 – 632.814.493 BUSCO feina neteja. 632.153.141 VENC: Caldera gasoil amb acumulador d’aigua calenta de 27 kW. i dipòsit 1.000 litres. Preu 1.350 €. Tel. 649.234.475 NOI català s’ofereix per fer vigilancia a llocs públics o privats a qualsevol hora del dia o de la nit, amb títol de vigilant. Seriós i responsable. Preu a convenir. Telèfon: 661.030.101 ES VEN bomba de calor amb aire condicionat portàtil, complet, amb molt poc ús, major eficiència A, amb temporitzador, ventilador i deshumificador. Tel. 686.376.044
Caps de setmana i festius ampli assortiment de plats cuinats
Menú diari 6€ Promoció de tot tipus de canelons (carn, peix, espinacs, ...) a 0,95€/unitat
Tel. 972 57 07 62 Crta. de Camós, 73 17820 BANYOLES www.boifet.com
Obert cada dia de 10 del matí a 3 de la tarda 72
ANUNCIS PER PARAULES ES LLOGUEN dues naus industrials independents semi obertes amb ventilació de 200 m2 i 350 m2 situades a Borgonyà. Mínima divisió per nau 100 m2 i 175 m2 respectivament. Ideal per ús de: vivers, magatzems (de mobles, materials especials, stocks empreses, cultius, etc.) Preu per m2 1’65€.. Tel. 972.596.707 ES LLOGA pis zona Museu Darder, última planta amb ascensor, 2 habitacions amb armaris encastats cuina independent, plat de dutxa gran, calefacció, fil musical, sense mobles, 550€. Tel. 650.046.803 SENYORA busca treball de qualsevol tipus. 661.195.336 S’OFEREIX noia catalana, 39 anys, responsable, confiança. Neteges, cangur, cuidar avis. 5€./ 1 hora més 5€. Desplaçament. Zona Banyoles, Girona, Garrotxa, rodalies. Tel. 972.575.851 NATUROPATIA, quiromassatgista, reiki (cobro voluntat). Massatges en general, visites domicili, residències, hores concertades. Cursos creixement personal (taller introducció numerologia, kabala 4 novembre). Consulta Banyoles, dilluns a dissabtes. Més informació, inscripcions Tel. 646.280.010 emiconstelacion@yahoo.es PETITA CASA de lloguer preferiblement antiga/rústica, busco per professora d’alemany amb fill. 609.342.269 XOFER PRIVAT conduïm el seu cotxe per a vostè. Serveis particulars: visites mèdiques i hospitals, viatges, aeroports, casaments, etc. I també serveis exclusius per a empreses i professionals. www.xoferprivat.cat 639.006.601 ES FAN arranjaments de tot tipus. Vores, cremalleres, cortines, petis descosits... Avda. Països Catalans, 49. Número de contacte: 618.616.590 ES FA ROBA d’home i dona a mida. Americanes, jaquetes, camises, pantalons, abrics, faldilles, vestits. Avda. PaÏsos catalans, 49. Número
de contacte: 618.616.590 VENC O LLOGO dos pàrkings junts o separats a la Vila Olímpica ILLA II (edifici del CAP) BONES CONDICIONS T: 629.340.350 OPORTUNITAT venda de despatx totalment equipat de 220 m2, amb 3 pàrquings. Vila Olímpica Interessats trucar al 972.581.917 LLOGUER de despatxos ,25-50-100 m2 - ( Espai de treball i/o, copisteria, sala de reunions, wc..) Ideal per professionals lliures. Preu 150-300 €/mes, amb possibilitat de pàrquing. Interessats trucar al 629.340.350 ESPAIS DE LLOGUER, trobades grups, organització de xerrades, presentacions de producte. Tel. 972 582 480 - www.calaflora.com A Costa Perruquer, assumim una part de l’iva. Vine a provar el nostre tint sense amoníac i a conèixer les noves tendències per aquesta tardor hivern. Si et cau el cabell et fem una anàlisi capil·lar gratuïta. Vine a fer-te una anàlisi dermatològica gratuïta. A més també et podem oferir la última novetat en tractaments facials: la radiofreqüència, per reafirmar la pell facial. 50% DE DESCOMPTE en fotodepilació d’aixelles i engonals. Demana hora i fes-te una prova gratuïta amb un pressupost personalitzat per a qualsevol part del cos. Costa Perruquer. A Costa Perruquer oferim un servei destinat a les persones que tenen alopècia, ja sigui per malaltia, accidents o tractaments de quimioteràpia contra el càncer. Atenem a les persones amb aquest problema amb professionalitat i especial sensibilitat. Dediquem especial atenció a la recuperació de la pròpia imatge i de l’autoestima, per tal de poder afrontar amb força la recuperació física. Els postissos, fets a partir d’un estudi d’imatge previ, són de cabell natural i amb acabats imperceptibles. MASOVERA s’ofereix. Maneig i cura de cavalls, jardineria 609.342.269 NOIA 25 anys busca feina entre setmana, responsable i capacitat d’a73
prenentatge, amb bon currículum. Tel. 669.239.332. íngrid. VENC Opel Vivaro 6 places, gris, 2.005. Preu: 6.000€. Tel. 636.916.810 VENC terreny a prop centre cívic Porqueres, bon preu. Tel. 636.916.810 BUSCO feina neteja. 634.034.220. 1 hora/5€. CLASSES de reforç escolar o cangur. Mestra diplomada i amb experiència, Tel. 680.464.832 LLOGO ÀTIC cèntric, molt assolellat i amb parquet. 3 habitacions, sala d’estar – menjador, cuina, lavabo i rentador. Terrassa de 30 m2 amb barbacoa. Pàrking opcional al mateix edifici. Tel. 972.581.441 – 679.819.692 CLASSES PARTICULARS, Primària superior, Secundària, Professional i Adults. Tel. 617.067.731 (exprofessor concertada) LLOGO habitació amb bany propi a prop de l’estany. 350 € despeses incloses. 609.342.269 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 677.665.160 2 EN 1 així és la crema facial regeneradora 24h per pells sensibles i seques. Hidratant de dia i nutritiva de nit. Barberia Masó a la Ronda Monestir, 82 o al telèfon 972 574 000. Vine! L’AULA D’ANGLÈS: primària (des de 3r), ESO, Batxillerat, Seguiment Escolar, Adults, preparació exàmens de Cambridge, EOI, (Universitaris) B2.1 Pla Bolonia... C/ Les Pedreres, 19 Porqueres. 972581406. aulangles@hotmail.com
Can Vali Productes de Romania i Productes autòctons Obert cada dia diumenges i festius
C/ Llibertat, 68 Tel 610 064 299 Banyoles
7.000 felicitacions mensuals LA LAURA EL DIA 26 DE NOVEMBRE JA EN FA 18. PER MOLTS ANYS DE PART DELS PARES
i GERMANA.
EN DAMIÀ EL DIA 21 DE NOVEMBRE FA 7 ANYS. FELICITATS, TITU. DE PART DE TOTA LA FAMÍLIA.
AQUEST “PETIT CULÉ” 8 DE NOVEMBRE FA 1 ANY. MOLTES FELICITATS, JOEL.
EL DIA
FELICITATS SARA 23-11-2012 EL DIA 18, L’AVI MELCIÓ FA 69 ANYS I LA LAURA EL DIA 21 EN FARÀ 2. PER MOLTS ANYS!
AQUESTES PRECIOSES GERMANES FAN ANYS. MARTA 10/11/12 6 ANYS MARIA 11/11/12 4 ANYS FELICITATS DE PART DEL PAPA I LA MAMA
VINT ANYS ... I DOS MESOS. 74
ANUNCIS PER FOTOS
Venc càmera CANON EOS 500 no digital. 90 €. Tel. 618 593 548
Venc 4 persianes de fusta gairebé noves. Preu a concretar. Tel. 972 572 549
Venc taula escritori antiga principis Segle X. Feta a ma. Tel. 618 593 548 Venc aparell abdominals ABSWIG. 75 €. Tel. 972 573 429 (vespres)
LLOGO PIS a Canaletes. Amb mobles i pàrking. 400€ al mes.
Tel. 620.467.178
Venc 2 sofàs. 2 i 3 places. Junts: 350€ Separats: 150€ i 250€ respectivament. Tel. 972 573 429 (vespres)
7.000 exemplars mensuals 75
Sala Tel. 972 574 447 Mòbil: 679 826 473 A/e: miquel_sala@plaestany.net * REPARACIÓ I COL·LOCACIÓ DE PERSIANES I MOSQUITERES
SERVEI TECNIC PROPI
* MUNTATGE MOTORS SOMFY
GÈNERES DE PUNT
CUINA CIGRONS ESTOFATS Ingredients per a 4 persones:
c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES
600 g. de cigrons, 1 ceba petita, 2 cullerades de tomàquet fregit, 1 ou dur, 1 gra d’all, 8 ó 10 avellanes Brou (que pot ser de pastilla) i Oli d’oliva
PEIX DE ROSES
PERRUQUERIA
LIDIA
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
Preparació: En una cassola amb una mica d’oli fregiu la ceba tallada petita, quan comenci a enrossir afegiu-hi el tomàquet fregit i tot seguit els cigrons escorreguts. A part feu una picada al morter amb el gra d’all, les avellanes i el rovell de l’ou dur. Afegiu-hi una mica de brou a la picada per desferla, i tireu tot el conjunt amb els cigrons, afegiu-hi una mica més de brou i deixeu-ho bullir uns 10 minuts tot junt. Per acabar poseu-hi la clara de l’ou prèviament trinxada.
EXPLOTACIONS FORESTALS
DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48
Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 76
i 972 58 10 57
C
C LI
A
A
U Q
Í!
78
C
LI C
A
A
Q U
Í!
De dimarts a dijous, al vespre: menú 18 € i també servei de carta
TAST DE VINS I CAVES DE LA NOSTRA TERRA. Dijous 15 de novembre a les 9 del vespre.
La Web de viatges Tripadvisor, buscador d’Internet a nivell mundial, ens ha concedit el distintiu de Restaurant recomanat.
Anirem al Penedès, a l’Alt Empordà, a la Terra Alta, al Pla de Bages, al Montsant i a la Conca de Barberà. També podrem tastar en primícia el cava ROSAE PINOT NOIR FUMAT de les bodegues Rimarts, un gran cava exclusiu i que s'ha de maridar amb salmó fumat ... (Cal fer reserva)
Q U
Í!
Petites celebracions, dinars familiars, ... A
A
www.restaurantlamagrana.cat C
LI C
c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49
Horari: MatĂ de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matĂ tancat.
80