colonial y las actuales condiciones de colonialidad de
nen acceso al resto de la eurozona y facilidad para
los DOM-TOM componen etnopaisajes heterogéneos,
entrar en muchos países occidentales debido a su
complejos y multiraciales. Arjun Appadurai (1996) define
estatus nacional francés. Sin embargo, la caracterís-
etnopaisaje como un paisaje particular de personas en
tica transmigratoria con la que personalmente más me
desplazamiento que constituyen el mundo cambiante,
identifico tiene que ver con el concepto titilante de
en este caso una Francia cambiante.
hogar: todos los lugares mencionados han sido y de Lo que realmente me interesa señalar es el concepto
algún modo continúan siendo un hogar para mí.
variable de hogar. La palabra hogar deriva del latín Me fascina sentir y entender que el hogar y su ubicación
focus: lugar donde se prepara el fuego. El término
pueden cambiar constantemente de acuerdo a la acogida francés para hogar, foyer, tiene tantos usos como del lugar a donde se llega, a la mayor o menor sensación
traducciones: hogar, residencia, casa, club, fuego,
de desarraigo del último sitio donde se vivió o trabajó,
foco, etc. En su ensayo «Las múltiples caras de la
y a la intensidad de la nostalgia hacia aquellos lugares
cosmopolis: pensamiento fronterizo y cosmopolitismo
donde se creció. Para mí el hogar es un concepto vaci-
crítico», el argentino Walter Mignolo propone la noción
lante, temporal, que no está fijo y que no se asocia a
de epistemología fronteriza, o pensamiento de fron-
ningún estado-nación, sino más bien a un sentimiento y a
tera, como una manera de romper dicotomías desde el
una experiencia de pertenencias diversas.
interior de la situación dicótoma. En otras palabras, propone un cosmopolitismo crítico y en diálogo, que
¿En qué piensas cuando oyes la palabra hogar?
surge a partir de las múltiples ubicaciones espaciales
No me interesa cuestionar o delinear nociones de
e históricas de la diferencia colonial. Grosfoguel lo
identidad, ya que para mí es claro que el pasado
explica de la siguiente manera: 183
ERRATA# 5 | DOSSIER
Carolina Caycedo, Foyer d'outre-mer/Hogar de ultramar, 2011, collage digital. Foto cortesía de la artista.
En la misma línea, los nativos de los DOM-TOM tie-