Page 1

Revista Literaria Alternativa Revista del:

Para la promoción de los artistas emergentes

Bs. 5

Año 1 – N° 12 –Octubre 2011

Miguel Hernández El muchachón de Orihuela

Entre-Vistas Conversación con César Seco

ÁrbolLiterario Historia de Otros  Bisontes en NuevoMéjico

Vidas de Novela Encuentro Arlt – Onetti

Reseñando Truman Capote. La biografía definitiva La mariposa de obsidiana Postales sub sole La mujer de espaldas y otros relatos

Poetizando Yony Osorio (Venezuela) Maximiliano Spreaf (Argentina) Ricardo Marín (Costa Rica)


Epigrama:Quiere decir literalmente, "sobre-escribir", o "escribir encima", es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal festivo o satírico de forma ingeniosa.

Contenido Editorial – Andrés Eloy Blanco .. ...………………………………………… 3 Efemérides .……………………….……….…………………………….…... 4 Entre Letras –Amor filial en la poética de Andrés Eloy Blanco……....... 8 Árbol Literario ………………..…………....………………..………………. 15 Vidas de novela - El primer libro de Benedetti….……………………… Entre19 Vista a Alejandro Marín….….……………………………………… Foro –20 Lenguas indígenas en la modernidad de la poesía latinoamericana… Poetizando 24 …………………..………………………………………..……… 27 Revista Literaria Alternativa Para la promoción de los artistas emergentes

Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

Director: Rey D´ Linares

Revista del:

Editor: Ricardo Eliecer Godoy Coordinación Editorial: Richard Sabogal Diseño Grafico: Carolina Linares

Impreso por:

Corrección: Maritza Zamora Ponce Colaboradores de este número:

100 Ejemplares

ʘ Yeo Cruz (Venezuela) ʘ Maritza Zamora Ponce (Venezuela) ʘ Odión Moreno Rangel (México) ʘ Daniel Abelenda Bonnet (Uruguay) ʘ Richard Sabogal (Venezuela) ʘ Lilian Sosa (Paraguay) ʘ AlíBeka (Venezuela) ʘ Alejandro Marín (México) 2

Se autoriza la distribución y reproducción de esta publicación de cualquier manera, siempre y cuando se cite el autor y la fuente de la que proviene.

Versión digital: www.revistaepigramas.blogspot.com Correo electrónico: revistaepigramas@gmail.com


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

Editorial Miguel Hernández Queridos amigos y amigas lectores, es un honor para los que integramos el consejo editorial de la Revista Literaria Alternativa “Epigramas”, hacerles llegar este número, anterior a la edición aniversario y sentimentalmente, aun mayor, por estar dedicada a Miguel Hernández, por el que sentimos una admiración especial. Analizando la vida del poeta de Orihuela podemos encontrarnos con un ser humano sensible, con profundos valores nacionalistas, que no le importó apartarse de sus comodidades, de su trabajo y de la vida sentimental que compartía conJosefina Manresa, para ir a defender su causa, a costa de su propia vida. Un hombre que cultivo una amistad sincera con un grupo envidiable de amigos, que supieron demostrar en más de una oportunidad, la alta estima en que tenían a Miguel Hernández.Vivió muy poco, pero cultivo una poesía que ha trascendido el tiempo, aun hoy, en distintos lugares del mundo goza de una gran cantidad de admiradores, muestra de ello, son todos los eventos que se realizaron el año pasado al conmemorarse los 100 años de su

nacimiento, la cantidad de antologías que se editaron. En nuestro país, podemos hablar de la Antología publicada por la Editorial El Perro y la Rana, de la mano de Luis Alberto Angulo, una selección especialmente escogida, por uno de los conocedores más representativos de la vida y obra de Miguel Hernández en Venezuela, una edición que se obsequió al pueblo y que constituye un privilegio, por el esmerado trabajo realizado en el libro. Queremos, como siempre, agradecerles a ustedes su fidelidad, el que luego de un año sigamos llegando a este círculo de amigos en el que se han convertido, esperamos asumir mayores retos, llegar a nuevos lectores y mejorar número a número, como parte de este compromiso de llevarles el trabajo de muchos colaboradores que nos envían sus escritos y que son parte de este hermoso proyecto que esperamos se proyecte en el tiempo. Gracias. El Director

3


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

Efemérides

Teresa de Cepeda y Ahumada, más conocida por el nombre de Santa Teresa de Jesús o simplemente Santa Teresa de Ávila, falleció en Alba de Tormes, España, el 4 de octubre de 1582, fue una religiosa, doctora de la Iglesia Católica, mística y escritora española, fundadora de las carmelitas descalzas, rama de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo (o carmelitas), había nacido el 28 de marzo de 1515. Entró en el convento de la Encarnación, en contra de los deseos de su padre, el 2 de noviembre de 1533, en Ávila (España), y allí profesó el día 3 de noviembre de 1534. También escribió Teresa poesías, escritos breves y escritos sueltos sin considerar una serie de obras que se le atribuyen. Escribió Teresa también 409 Cartas, publicadas en distintos epistolarios. Los escritos de la Santa Católica se han traducido a varios idiomas. El nombre de Santa Teresa de Jesús figura en el Catálogo de autoridades de la lengua publicado por la Real Academia Española. Permanecido su cuerpo incorrupto, en una caja de plata. Beatificada Teresa en 1614 por Paulo V, e incluida entre las santas por Gregorio XV el 12 de marzo de 1622. Fue nombrada Doctora honoris causa por la Universidad de Salamanca y posteriormente fue designada patrona de los escritores. En 1970 se convirtió (junto con Santa Catalina de Siena) en la primera mujer elevada por la Iglesia Católica a la condición de Doctora de la Iglesia, bajo el pontificado de Pablo VI. La Iglesia Católica celebra su fiesta el 15 de octubre. 4

Edgar Allan Poe fallece en Baltimore, Estados Unidos, 7 de octubre de 1849. Fue un escritor, poeta, crítico y periodista romántico, generalmente reconocido como uno de los maestros universales del relato corto, del cual fue uno de los primeros practicantes en su país. Fue renovador de la novela gótica, recordado especialmente por sus cuentos de terror. Considerado el inventor del relato detectivesco, contribuyó asimismo con varias obras al género emergente de la ciencia-ficción. Por otra parte, fue el primer escritor estadounidense de renombre que intentó hacer de la escritura su modus vivendi, lo que tuvo para él lamentables consecuencias. Había nacido en Boston, Estados Unidos, 19 de enero de 1809. Su carrera literaria se inició con un libro de poemas, Tamerlane and OtherPoems (1827). Por motivos económicos, pronto dirigió sus esfuerzos a la prosa, escribiendo relatos y crítica literaria para algunos periódicos de la época; llegó a adquirir cierta notoriedad por su estilo cáustico y elegante. En enero de 1845, publicó un poema que le haría célebre: "El cuervo". El gran sueño del escritor, editar su propio periódico (que iba a llamarse TheStylus), nunca se cumplió. Murió el 7 de octubre de 1849, en la ciudad de Baltimore, cuando contaba apenas cuarenta años de edad. La causa exacta de su muerte nunca fue aclarada. Se atribuyó al alcohol, a congestión cerebral, cólera, drogas, fallo cardíaco, rabia, suicidio, tuberculosis y otras causas.


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

Andrés de Jesús María y José Bello López, mejor conocido como Andrés Bello, fallece en Santiago de Chile, 15 de octubre de 1865. Fue un filósofo, poeta, filólogo, educador, político, traductor, diplomático y jurista venezolano, considerado como uno de los humanistas más importantes de América. De una profunda educación autodidacta, nació en la ciudad de Caracas, capital de la para entonces Capitanía General de Venezuela, el 29 de noviembre de 1781. Fue maestro del Libertador de Latinoamérica Simón Bolívar y participó en el proceso revolucionario que llevaría a la independencia de Venezuela. Como parte del bando revolucionario, integró la primera misión diplomática a Londres conjuntamente con Luis López Méndez y Simón Bolívar. En Londres reside por casi dos décadas y en 1829 se embarca para Chile, donde es contratado por el gobierno, desarrollando grandes obras en el campo del derecho y las humanidades. Como reconocimiento a su mérito humanístico, el Congreso Nacional de Chile le otorgó la nacionalidad por gracia en 1832. Además de su obra poética se destaca su preocupación por el cuidado del idioma y su labor como gramático. Parte de su obra poética se encuentra compilada en El romance a un samán, A un artista y Mis deseos. En Santiago de Chile alcanzaría a desempeñar cargos como senador y profesor, además de dirigir diversos periódicos del lugar. En su desempeño como legislador sería el principal impulsor y redactor del Código Civil Chileno una de las obras jurídicas americanas más novedosas e influyentes de su época. Bajo su inspiración y con su decisivo apoyo, en 1842 se crea la Universidad de Chile, institución de la que se convertirá en su primer rector por más de dos décadas. Entre sus principales obras, se cuenta su Gramática del idioma castellano, la poesía Silva a la agricultura de la zona tórrida y el Resumen de la Historia de Venezuela.

Oscar FingalO'FlahertieWills Wilde, conocido comoOscar Wilde nace el 16 de octubre de 1854, en Dublín, Irlanda, entonces perteneciente al Reino Unido. Fue un escritor, poeta y dramaturgo irlandés. Wilde es considerado uno de los dramaturgos más destacados del Londres victoriano tardío; además, fue una celebridad de la época debido a su gran y aguzado ingenio. Hoy en día, es recordado por sus epigramas, obras de teatro y la tragedia de su encarcelamiento, seguida de su temprana muerte. Como un portavoz del esteticismo realizó varias actividades literarias; publicó un libro de poemas, dio conferencias en América y Canadá sobre el Renacimiento inglés y después regresó a Londres, donde trabajó prolíficamente como periodista. Conocido por su ingenio mordaz, su vestir extravagante y su brillante conversación, Wilde se convirtió en una de las mayores personalidades de su tiempo. En la década de 1890 incorporó temas de decadencia, duplicidad y belleza en su única novela, El retrato de Dorian Gray. En el apogeo de su fama y éxito, mientras su obra maestra, La importancia de llamarse Ernesto, seguía representándose en el escenario, Wilde demandó al padre de su amante por difamación. Después de una serie de juicios fue declarado culpable de indecencia grave y encarcelado por dos años, obligado a realizar trabajos forzados. En prisión, escribió De Profundis, una larga carta que describe el viaje espiritual que experimentó luego de sus juicios, un contrapunto oscuro a su anterior filosofía hedonista. Tras su liberación partió inmediatamente a Francia, donde escribió su última obra, La balada de la cárcel de Reading, un poema en conmemoración a los duros ritmos de la vida carcelaria. Murió indigente en París, Francia, el 30 de noviembre de 1900. 5


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

20 de octubre de 1854, nace en Charleville, Francia, Arthur Rimbaud. Fue uno de los más grandes poetas franceses, adscrito unas veces al movimiento simbolista. Escribió sus primeros versos cuando apenas contaba con quince años y dejó para siempre la literatura a la prematura edad de veinte. En 1873, escribió Una temporada en el infierno, la única obra que publicaría él mismo, ampliamente reconocida como una de las obras pioneras del simbolismo moderno. En 1874 escribió sus controvertidas Iluminaciones, que incluyen los dos primeros poemas en verso libre. Falleció en Marsella, 10 de noviembre de 1891, luego de una vida de rebeldías e irreverencias. Para Rimbaud, «el poeta debe hacerse vidente a través de un razonado desarreglo de los sentidos». Se trata de «registrar lo inefable» y para ello «es precisa una alquimia verbal que, nacida de una alucinación de los sentidos, se exprese como alucinación de las palabras»; al mismo tiempo, «esas invenciones verbales tendrán el poder de cambiar la vida». La influencia de Rimbaud en la cultura del siglo XX ha sido analizada en el libro "Una temporada en lo moderno: el silencio de Rimbaud (persiguiendo al mito, de la vanguardia al post-punk)" de Julio Pérez Manzanares, publicado por la editorial Neverland en 2011. En él se analiza el impacto de la obra y la vida de Arthur Rimbaud en personajes y movimientos como el dadaísmo, el surrealismo, el situacionismo, el punk, Patti Smith, JimMorrison o KurtCobain.

6

Alfonsina Storni Martignoni, fallece en Mar del Plata, Argentina, 25 de octubre de 1938) fue una poetisa y escritora argentina del modernismo. Su prosa es feminista, ya que busca en ella la igualdad entre el hombre y la mujer, y según la crítica, posee una originalidad que cambió el sentido de las letras de Latinoamérica. Otros dividen su obra en dos partes: una de corte romántico, que trata el tema desde el punto de vista erótico y sensual y muestra resentimiento hacia la figura del hombre, y una segunda etapa en la que deja de lado el erotismo y muestra el tema desde un punto de vista más abstracto y reflexivo. La crítica literaria, por su parte, clasifica en tardorrománticos a los textos editados entre los años 1916 y 1925 y a partir de Ocre encuentra rasgos de vanguardismo y recursos como el antisoneto. Sus composiciones reflejan, además, la enfermedad que padeció durante gran parte de su vida y muestran la espera del punto final de su vida, expresándolo mediante el dolor, el miedo y otros sentimientos. Fue diagnosticada con cáncer de mama, del cual fue operada. A pedido de un medio periodístico se realizó un estudio de quirología, cuyo diagnóstico no fue acertado. Esto la deprimió, provocándole un cambio radical en su carácter y llevándola a descartar los tratamientos médicos para combatirla. Se suicidó en Mar del Plata arrojándose de la escollera del Club Argentino de Mujeres.


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

Ramón José Simón Valle Peña, conocido como Ramón María del Valle-Inclán nace en Villanueva de Arosa, España, el 28 de octubre de 1866 y fallece en Santiago de Compostela, 5 de enero de 1936, fue un dramaturgo, poeta y novelista, que formó parte de la corriente literaria denominada Modernismo en España y se encuentra próximo, en sus últimas obras, a la denominada Generación del 98; se le considera uno de los autores clave de la literatura española del siglo XX. La actividad literaria de Ramón comienza con la publicación de algunos de sus cuentos en ciertos periódicos durante su estancia en México. Su producción narrativa se inicia en el modernismo. Dentro de esta estética se inicia Valle con Femeninas y Epitalamio, colección de relatos sutiles, sensuales y muy musicales. Cabe destacar también una de las mejores y más importantes obras en toda la prosa modernista hispana: Flor de santidad. Esta obra, sin huir de las formas musicales y coloridas del modernismo, se centra un poco más en las tradiciones populares y leyendas gallegas con las que Valle se familiarizó en su infancia. Otra vertiente de la novelística de Valle queda plasmada en los Relatos de la Guerra Carlista (1909), donde ofrece un tratamiento nuevo de esta temática, raspando el efectismo épico dominante en obras anteriores del autor y adoptando un estilo más sobrio, entrañable y lleno de emoción. La obra poética de Valle-Inclán está reunida en la trilogía Claves líricas (1930), formada por Aromas de leyenda, El pasajero y La pipa de Kif.

Pío Baroja y Nessi fallece en Madrid, 30 de octubre de 1956). Fue un escritor de la llamada Generación del 98 y médico. Cultivó preferentemente el género narrativo, pero se acercó también con frecuencia al ensayo y más ocasionalmente al teatro, la lírica y la biografía.El propio autor agrupó sus novelas, un poco arbitrariamente, en nueve trilogías y una tetralogía. A las novelas de la última etapa de la vida del escritor se las suele llamar «Novelas sueltas» porque no terminaron de formar trilogía.Entre 1913 y 1935 aparecieron los 22 volúmenes de una larga novela histórica, Memorias de un hombre de acción, basada en la vida de un antepasado suyo, el conspirador y aventurero liberal y masón Eugenio de Aviraneta (1792–1872), a través del cual refleja los acontecimientos más importantes de la historia española del siglo XIX. Baroja publicó también cuentos, como los que recogió en Vidas sombrías (1900) e Idilios vascos (1902). El escepticismo barojiano, su idea de un mundo que carece de sentido, su falta de fe en el ser humano le llevan a rechazar cualquier posible solución vital, ya sea religiosa, política o filosófica y, por otro lado, le conducen a un marcado individualismo pesimista, y no por ello anarquizante.Cabe destacar también su colaboración con el cine en las dos adaptaciones de su novela Zalacaín el aventurero. En la versión de finales de los años veinte de Francisco Camacho él mismo interpreta el papel de carlista. En la de Juan de Orduña de los cincuenta hace de sí mismo junto con el propio director, que va a visitarle como prólogo a la historia. 7


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

Entre Letras

Miguel Hernández El muchachón de Orihuela Recordar a Miguel Hernández que desapareció en la oscuridad y recordarlo a plena luz, es un deber de España, un deber de amor. Pocos poetas tan generosos y luminosos como el muchachón de Orihuela cuya estatua se levantará algún día entre los azahares de su dormida tierra. No tenía Miguel la luz cenital del Sur como los poetas rectilíneos de Andalucía sino una luz de tierra, de mañana pedregosa, luz espesa de panal despertando. Con esta materia dura como el oro, viva como la sangre, trazó su poesía duradera. ¡Y éste fue el hombre que aquel momento de España desterró a la sombra! ¡Nos toca ahora y siempre sacarlo de su cárcel mortal, iluminarlo con su valentía y su martirio, enseñarlo como ejemplo de corazón purísimo! ¡Darle la luz! ¡Dársela a golpes de recuerdo, a paletadas de claridad que lo revelen, arcángel de una gloria terrestre que cayó en la noche armado con la espada de la luz!

Pablo Neruda Infancia y juventud Nació el 30 de octubre de 1910, como segundo

Miguel lee con avidez y escribe sus primeros poemas.

hijo varón en una familia de Orihuela dedicada a la

Por

crianza de ganado. Pastor de cabras desde muy

Hernández inicia una amistad con Miguel y pone a

temprana edad, Miguel fue escolarizado entre

disposición del joven poeta libros de San Juan de

1915 y 1916 en el centro de enseñanza «Nuestra

la Cruz, Gabriel Miró, Paul Verlaine y Virgilio

Señora de Monserrat» y de 1918 a 1923 recibe

entre otros. Sus visitas a la Biblioteca Pública son

educación primaria en las escuelas del Amor de

cada vez más frecuentes y empieza a formar un

Dios; en 1923 pasa a estudiar el bachillerato en el

improvisado grupo literario junto a otros jóvenes

colegio de Santo Domingo de Orihuela, regentado

de Orihuela en torno a la tahona de su amigo

por los jesuitas, los que le proponen para una beca

Carlos Fenoll. Los principales participantes en

con la que continuar sus estudios, que su padre

aquellas reuniones son, además de Miguel y el

rechaza. En 1925 abandonó los estudios por orden

propio Carlos Fenoll, su hermanoEfrén Fenoll,

paterna para dedicarse en exclusiva al pastoreo,

Manuel Molina, y José Marín Gutiérrez, futuro

aunque poco tiempo después cursa estudios de

abogado y ensayista que posteriormente adoptaría

derecho y literatura. Mientras cuida el rebaño,

el seudónimo de «RamónSijé» y a quien

8

entonces,

el

canónigo

Luis

Almarcha


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

Hernández dedicará su célebre Elegía. A partir de

del diario El Sol.

este momento, los libros serán su principal fuente de educación, convirtiéndose en una persona totalmente autodidacta. Los grandes autores del Siglo de Oro: Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Pedro Calderón de la Barca, Garcilaso de la Vega y, sobre todo, Luis de Góngora, se convertirán en sus principales maestros.

Segundo viaje a Madrid

Guerra Civil Al estallar la Guerra Civil, Miguel Hernández se alista en el bando republicano. Hernández figura

Tras este prometedor comienzo marcha a Madrid

en el 5º Regimiento y pasa a otras unidades en los

por segunda vez para obtener trabajo, esta vez con

frentes de la batalla de Teruel, Andalucía y

mejor fortuna, pues logra primero ser nombrado

Extremadura. En plena guerra, logra escapar

colaborador en las Misiones Pedagógicas y más

brevemente a Orihuela para casarse el 9 de marzo

tarde le escoge como secretario y redactor de la

de 1937 con Josefina Manresa. A los pocos días

enciclopedia Los toros su director y principal

tiene que marchar al frente de Jaén. En el verano

redactor, José María de Cossío, que será en

de 1937 asistió al II Congreso Internacional de

adelante su más ferviente entusiasta. Colabora

Escritores Antifascistas celebrado en Madrid y

además con asiduidad en Revista de Occidente y

Valencia, y más tarde viajó a la Unión Soviética

mantiene una tórrida relación con la muy liberada

en representación del gobierno de la República, de

pintora Maruja Mallo, que le inspira parte de los

donde regresó en octubre para escribir el drama

sonetos de El rayo que no cesa. Se presenta a

Pastor de la muerte y numerosos poemas

VicenteAleixandre y hace amistad con él y con

recogidos más tarde en su obra El hombre acecha.

Pablo Neruda; este es el origen de su breve etapa

En diciembre de 1937 nace su primer hijo,

dentro del Surrealismo, con aliento torrencial e

Manuel Ramón, que muere a los pocos meses y a

inspiración telúrica. Su poesía por entonces se hace

quien está dedicado el poema Hijo de la luz y de

más social y manifiesta a las claras un compromiso

la sombra y otros recogidos en el Cancionero y

político con los más pobres y desheredados. En

romancero de ausencias, y en enero de 1939 nace

diciembre de 1935 muere su fraternal amigo de

el segundo, Manuel Miguel, a quien dedicó las

toda la vida, Ramón Sijé, y Miguel le dedica su

famosas Nanas de la cebolla. Escribe un nuevo

extraordinaria Elegía, que provoca el difícil

libro: Viento del pueblo. Destinado a la 6ª

entusiasmo de Juan Ramón Jiménez en una crónica

división, pasa a Madrid. 9


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

Prisión y muerte

intercedieron por él, conmutándosele la pena de

En abril, el general Francisco Franco declaró

muerte por la de treinta años. Pasó a la prisión de

concluida la guerra y se había terminado de

Palencia en septiembre de 1940 y en noviembre al

imprimir en Valencia El hombre acecha. Aún sin

Penal de Ocaña (Toledo). En 1941, fue trasladado

encuadernar, una comisión depuradora franquista,

al Reformatorio de Adultos de Alicante, donde

presidida

de

compartió celda con Buero Vallejo. Allí enfermó.

Entrambasaguas, ordenó la destrucción completa

Padeció primero bronquitis y luego tifus, que se le

de la edición. Sin embargo, dos ejemplares que se

complicó

salvaron permitieron reeditar el libro en 1981.

enfermería de la prisión alicantina a las 5:32 de la

por

el

filólogo

Joaquín

con

tuberculosis.

Falleció

en

la

mañana del 28 de marzo de 1942, con tan sólo 31 Su amigo Cossío se ofreció a acoger al poeta en

años de edad. Se cuenta que no pudieron cerrarle

Tudanca, pero este decidió volver a Orihuela. Pero

los ojos, hecho sobre el que su amigo Vicente

en Orihuela corría mucho riesgo, por lo que

Aleixandre compuso un poema. Fue enterrado en

decidió irse a Sevilla pasando por Córdoba, con la

el nicho número mil nueve del cementerio de

intención de cruzar la frontera de Portugal por

Nuestra Señora del Remedio de Alicante, el 30 de

Huelva. La policía de Salazar lo entregó a la

marzo.

Guardia Civil. Cuando está en prisión su mujer Josefina Manresa le envía una carta que dice que

Actualmente sus restos mortales reposan en una

sólo tenía pan y cebolla para comer; el poeta

sepultura del mismo cementerio, junto a los de su

compone en respuesta las "Nanas de la cebolla".

mujer Josefina Manresa y su hijo, dicha sepultura,

Desde la cárcel de Sevilla lo trasladaron al penal

fácilmente identificable, es muy visitada.

de la calle Torrijos en Madrid (hoy calle del Conde de Peñalver), de donde, gracias a las gestiones que

Revisión del juicio

realizó Pablo Neruda ante un cardenal, salió en

En febrero de 2011, la Sala de lo Militar del

libertad inesperadamente, sin ser procesado, en

Tribunal

septiembre de 1939. Vuelto a Orihuela, fue

posibilidad de un recurso extraordinario de

delatado y detenido y ya en la prisión de la plaza

revisión de la condena solicitado por la familia, al

del Conde de Toreno en Madrid, fue juzgado y

considerar que la misma fue impuesta por motivos

condenado a muerte en marzo de 1940. Cossío y

ideológicos o políticos y que ya quedó anulada

otros intelectuales amigos, entre ellos Luis

con la Ley de Memoria Histórica que declaró este

Almarcha Hernández, amigo de la juventud y

tipo de condenas como radicalmente injustas e

vicario general dela Diócesis de Orihuela,

ilegítimas.

10

Supremo

de

España

denegó

la


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

Como consecuencia de esta muestra tardía de

Árbol Literario

sinceridad me hallaré ante todo tipo de reacciones. Las de los críticos o las de mi fiel editorial

Historias de otros

(siempre ávida de ganancias sustanciosas) no me

(Testamento literario)

preocupan ni me interesan. Sin embargo, las

Por: Olivia Vicente Sánchez(España) oliviavsanchez@gmail.com

posibles

entre

mis

lectores

son

las

que

contribuyen, junto con mi edad, a quitarme el sueño cada noche. A estos les dedico este prólogo maldito que antecede a las narraciones de otros, aquellos que, sin saberlo, alimentaban una inspiración que se secó tras ganar el Premio Nacional de Jóvenes Escritores. En esta antología recopilo, no sin cierto pudor, los relatos de esos autores anónimos. Espero que tanto ellos como ustedes, mis lectores, sepan entender la ceguera y la soberbia que producen los vapores del éxito. Si no es así, al menos les pido encarecidamente un poco de compasión hacia este El decálogo del buen escritor orienta (e incluso podríamos decir que obliga) a recurrir a ideas propias

a

Relacionado

la

hora con

de esto,

componer en

un

viejo cuya gloria discurrió por los senderos de otros.

historias.

C. B. A. Buenos Aires, 8 de marzo de 1999

apartado

complementario, subraya la necesidad de evitar la realidad como materia argumentativa. Estos dos principios que componen, entre otros, una serie de normas subconscientes son los que, a mi parecer, me he encargado de cuestionarlos con total

Publicidad Periódico Cultural y Literario

empecinamiento, puesto que confieso, en este testamento literario, que los he violado hasta el punto de que ninguna de mis historias famosas han sido fruto de mi imaginación ni de mi autoría.

www.negrosobreblancoonline.wordpress.com 11


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

Bisontes en Nuevo Méjico Por: Antonio J. Olivera(España) windancer@caiway.nl

La carretera que va de Cimarrón a Ratón, en el Estado de Nuevo Méjico, tiene unas 45 millas. Son 45 millas de asfalto, postes de luz y una pradera aterciopelada de colores ocres y espigas gualdas. La cordillera verde del fondo se funde con un cielo de manto gris y púrpura que permite pasar unas nubes, generalmente azuladas, que se confunden con el arco iris tan pronto el viento sopla. No se divisa ningún pueblo en los alrededores, tan sólo algunas casas chabolizadas de madera, desperdigadas aquí y allá en el paisaje; moradas que no dejan entrever la existencia de individuos. Diríase que viajo por un lienzo y el pincel va trazando las líneas de colores al compás del volante. Atardece en la carretera que va de Cimarrón a Ratón; regida por el silencio y arropada por el viento. El auto se detiene en la cuneta, junto a una valla. La calzada está rota. Apenas unas gotas de lluvia surcan el aire y se estrellan contra las piedras. El sol brilla aún y se resiste a abandonar el lugar. Las montañas le sirven de espejo y reflejan sus últimos rayos dorados. Cimarrón queda atrás y Ratón por delante. En el medio transitan los bisontes que pululan por la pradera. 12

Salgo del automóvil. La puerta queda entreabierta. La brisa azota mi rostro con fuerza. Los bisontes comienzan a acercarse al alambre. Brotan de todas partes, con paso calmo, bufando, babeando. Su aliento espanta a los minúsculos habitantes de la llanura. No acostumbran a las visitas y las pocas que avistan les resultan curiosas. Me siento en el escalón de la puerta del coche a verlos venir. Contemplo sus figuras rocosas. Hay algo de majestuoso en sus toscos movimientos. Hay sabiduría en sus ojos de derrota. Es el único atributo de vida en los alrededores. Observo la grandeza de la estepa en dirección a Cimarrón y también en dirección a Ratón. No existe nada que perturbe el paisaje. Los bisontes se aproximan. El sol aún centellea y la noche se presenta con ese misterioso cúmulo de sueños que nos inyecta a los humanos en la cabeza cada luna que pasa. Los bisontes comprenden que atardece y que un ser bípedo los escruta al otro lado de la alambrada. Se quedan a un palmo de mi torso. Me incorporo, me arrimo a la valla y tres enormes cabezas de bisonte rozan la estacada con parsimonia, con tranquilidad, con saber hacer. El viento agita las briznas de hierba que hay junto a mis botas y abofetea nuevamente mi tez. Siento el palpitar de los bisontes, el suelo revuelto por sus patas, su respiración profunda. Los bisontes siempre miran a los ojos y su mirada traspasa la piel y penetra el encéfalo. Saben cómo llegar hasta el alma de las personas. Se comunican con la mente. No dicen mucho. No lo necesitan. Las montañas lloran al fondo, mientras la llovizna salpica el capó. Las ráfagas de viento se intensifican para despedir al astro. Es un momento de unión con la naturaleza. Uno de esos instantes mágicos y discontinuos tan difíciles de detectar a lo largo de una vida. Los indios intuyeron una divinidad en todo eso y en aquel minuto eterno los bisontes y yo fuimos conscientes de que a los indios no les faltaba razón.


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

Entre-Vista Richard Sabogal (richard.sabogal.jaimes@gmail.com) Director y editor del periódico cultural Negro sobre Blanco

Conversación con César Seco

[

]

Entrevista realizada al poeta César Seco, donde nos habló de su enfermedad, de su poesía, de sus inicios y hasta de sus temores. Una entrevista muy humana que sostuvimos con el poeta.

Richard Sabogal: A pesar de que confiesas “escribir desde la enfermedad y no sobre ella” ¿Sientes que en algún momento esta epilepsia se ha hecho presente en tu poesía? Cesar Seco: Un cortocircuito en el sistema nervioso central. Enfermedad del que estando de pie cae y convulsiona. Todo lo que tú puedas decir de la epilepsia no la dice del todo o sólo hace referencia a su aspecto clínico. Así que se me impuso escribir desde ella para intentar descifrarla, por lo menos en mí, no, nunca, sobre ella, de esto, de su patología, acaso saben mejor los médicos. Creo más bien que me vi obligado a confrontarla en un momento de dudas. Había publicado un primer libro con el cual no estaba satisfecho, un libro en que más bien la había ocultado, refugiándome en los mitos griegos. En 1993 regresaba de un encuentro de poetas realizado en Cumaná, convocado por el poeta Ramón Ordaz, encuentro que acaso ostentosamente se llamó Mesa redonda de la poesía venezolana, especie de balance crítico de lo que en esos años finales del siglo XX se hacía en poesía entre nosotros los venezolanos. Balance: conformismo,letargo y estancamiento con respecto a las vanguardias que nos habían antecedido. Regresé a mi casa conturbado, primero porque estaba cansado

de nada, de tantos whiskies y de que la expectativa que llevé se me había esfumado por la impostura y los añejos tremendismos de algunos poetas; segundo porque fue un viaje que tuvo muchos contratiempos y en el trayecto enmudecí por completo, tuvimos que esperar siete horas para tomar un vuelo a Caracas y de allí a Barquisimeto, donde pernocté, y finalmente, al día siguiente, tomar un bus hacia Coro. En medio de tal enmudecimiento no dejaba de interrogarme: qué había ido a hacer a ese encuentro, ¿lo merecía realmente?, apenas con un libro publicado, entre estas preguntas se filtraba una que me devolvía a mí, una demanda mayor: desde niño había padecido una enfermedad que ahora me pedía hablara desde ella sin apartarme de todo lo que me hacía,porque acaso en esto estaba lo que hasta ese momento había sido, y sabes, la poesía no teme las exigencias mayores, las exigencias del espíritu.

R.S: ¿Cómo ha evolucionado psicológicamente esta enfermedad en usted? C.S: Trataré de responderte de manera breve, sin ánimo de ser patético. No sé si hay una evolución o una involución, ahora mismo atravieso una fase de la enfermedad que se conoce como Le petit mal, me dan todos los síntomas, pero no convulsiono. Ahora bien, desde el punto de vista espiritual, que es el que 13


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

más me interesa, ha pasado de ser un padecimiento que marcó mi adolescencia a una gracia compartida a través de la escritura. Pero, oye bien, estoy claro que el pathos de la enfermedad no es sólo lo que guía mis búsquedas, mi necesidad aprehensiva de la poesía mira y no disocia vida y literatura, realidad e imaginación. R.S: ¿Cómo Tertuliano deseaste beber de sangre de criminales para curarte? C.S:Ja,ja,ja, eso lo dice Cioran en uno de los libros. No, de ninguna manera. La única sangre que me he bebido todos estos años es la fluida, fugaz e instantánea de la poesía, y te repito, con necesidad aprehensiva R.S: Tuviste una infancia y juventud difíciles, presa de la ociosidad, incluso algunas drogas ¿Te salvó la poesía? CS: Digamos más bien, me alcanzó un súbito mayor: el de la poesía y su revelación. R.S: ¿Te costó entregarte a la poesía? CS: Lo que puede costarle a quien no tuvo un estímulo inicial en su casa, en su familia, que tuvo que proveerse de lecturas, que tuvo dudas, que una vez abierto sus ojos lo invisible para otros y aguzado su oído a lo que el silencio le decía, tuvo que callar y comenzar a caminar de espaldas a un mundo que no creía que fueran esas cosas propias de un ser “normal”. Pero también, alguien que después encontró maestros que lo estimularon a cumplirle a la regia voluntad de la poesía, a vivir con su posibilidad reveladora, a confrontar la verdad o mentira de las palabras, a desentenderse de los significados lineales y a atender más los pálpitos del corazón, a los sobresaltos de la conciencia, a sobrevivir a los estados límites propios de aquellos a los que no los suelta una súbita necesidad de verdad. R.S: El otro día leí un excelente poema tuyo y me contaste lo escribiste en el autobús ¿No tienes problema por el sitio para escribir?

14

CS: Gracias por lo de excelente. No creo que hay poemas malos y poemas buenos, sólo los hay mal y bien escritos, por eso el poeta no debe renunciar nunca al rigor expresivo al que convoca la poesía. Escribo donde me agarre el dictado de ésta, a veces el poema se te viene todo y otras una sola palabra prefigura lo que será ese mandamiento, ese llamado que se cifra en palabras, sentires, claridades y oscuridades. Siempre recuerdo aquello que decía Rilke: Poeta es aquel que espera noticias del silencio, y agrego, esté donde esté, plantado sobre sus posaderas en un escritorio, caminando por un parque, o bien, soñando que está despierto. R.S: ¿Cómo va la novela que escribes? ¿De qué trata? CS: Me ha llevado varios años y esto se debe a que no soy un narrador profesional. Creo que es quizá una crónica escrita en clave de novela, o al menos intentándolo. Es autobiográfica, incide y ocurre en un espacio terrenal que me es propicio, donde nací, la ciudad de Coro, que vive detenida en el tiempo, cual suspendida en una clepsidra. No te digo más porque si no se me acaba el milagro. R.S: Supe pondrás tu granito de arena en el retorno de la revista IMAGEN ¿Cómo te sientes de formar parte del retorno de la revista que fundó Juan Calzadilla? C.S: Agradecido a su director Gabriel Jiménez Emán el que me incluyera en su consejo de redacción. Un honor, todo lo que lleva el nombre de Juan Calzadilla es verdaderamente estimulante, es uno de los maestros del arte y la poesía venezolana con distingo universal. R.S: Una pregunta tonta y cliché para cerrar ¿Qué es la poesía para ti? CS: Un ansia de milagro, el encuentro verdadero con lo invisible, la posibilidad de hallar una palabra reveladora que te sirva para vivir y la posibilidad de compartirlo es ya el cumplimiento del sueño. Pero la poesía es siempre mucho más y como la vida misma: no se detiene en ninguna parte.


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

Vidas de Novela

Encuentro Arlt – Onetti Por: Daniel Abelenda Bonnet

Para reconocer el talento en otros, es imprescindible tener algo de talento propio. Y además, dejar de lado la envidia. Pues puede ocurrir, que nos demos cuenta que un colega ha producido una buena obra, pero no lo reconocemos públicamente. Todo escritor que haya sometido sus originales a otro “más importante”, y haya obtenido una respuesta tibia, o peor aún, ninguna respuesta, sabrá de esto. En 1941, el joven Juan Carlos Onetti(Villa Colón, 1909) había “cruzado el charco”, e iniciado su segunda etapa en Buenos Aires.

Ya tiene el borrador de lo que sería su segunda novela: “Tierra de nadie”; también un libro revolucionario en forma y formas literarias, un adelanto de la posmodernidad; allí no hay un relato lineal de un protagonista con su dificultad, sino trozos de vidas truncas de varios personajes semi marginales de la urbe que no se pegan, proyectos de vida que no hacen pie en ningún momento – de allí el título del libro-. En Buenos Aires, Onetti se contacta con un amigo que lo lleva a la redacción de “ElMundo”, el diario porteño donde trabajaba un periodista que se había hecho conocido con sus “Aguafuertes” y crónicas de viaje: Roberto Arlt(además, había escrito obras de teatro y novelas que fueron reconocidas luego de su prematura muerte, el 26 julio de 1942, a causa de la tuberculosis). Arlt los recibe en su despacho, y el amigo presenta a Onetti como un “promisorio escritor uruguayo” que quiere publicar su segundo libro en Buenos Aires, un mercado más amplio que el provinciano Uruguay. Y sin más preámbulos, le entrega el manuscrito de “Tierra de nadie”. Para sorpresa de ambos, Arlt se pone a leer de inmediato el texto, pero lo hace en forma salteada: lee unos párrafos de una página y luego, salta al azar, varias páginas adelante, y así continúa por un rato más, ante la mirada atónita de los otros dos. En unos minutos, termina su “análisis”, cierra el libro y le pregunta a su amigo:

En Montevideo, apenas había logrado publicar en diciembre de 1939, -en una imprenta y gracias a una colecta de sus amigos- un librito de 48 páginas: “El pozo”.

-

Esta ópera prima no tuvo la repercusión que Onetti esperaba. No es que tuviera mala crítica; simplemente no tuvo ninguna.

-

-

Decime: ¿yo publiqué este año? No, todavía no, Roberto; me prometiste un original, pero… Bueno, entonces este va a ser el mejor libro del año en la Argentina. ¿En serio? Sí, es muy bueno; lo felicito, Juan Carlos, se lo editaremos.

Increíblemente, los intelectuales uruguayos no registraron este libro removedor y descarnado de un “hombre solo que fuma en la ciudad”, que rompía moldes e iniciaba una nueva forma de percibir el mundo.

Onetti ya admirada a Arlt por lo que había leído de él, pero seguramente luego de esta respuesta, su opinión sobre su persona también fue en ascenso.

Cansado del ninguneo, Onetti decide probar suerte en la capital argentina.

Para reconocer el talento hay que poseerlo. Y controlar la envidia, el peaje del éxito. 15


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

Reseñando

Richard Sabogal (richard.sabogal.jaimes@gmail.com)

Juan Bolea (Novela) (La mariposa de obsidiana) © Ediciones B. S.A. ISBN: 84-666-2954-8 411 páginas Gerald Clarke (Biografías) (Truman Capote. La biografía definitiva) © Ediciones B. S.A. ISBN: 84-666-2081-8 623 páginas Esta gran obra comprende la difícil vida del polémico escritor Truman Capote, comenzando con una pequeña biografía de sus padres, su difícil infancia, sus primeras experiencias sexuales, sus primeros pasos como escritor, su éxito, sus dobleces y su triste final. Maravillosamente documentado, el autor realizo cientos, sino miles de entrevistas, y convirtió la vida de este escritor en una novela, donde grandes artistas y figuras del starsystem se codearon con él.

Martina de Santo, subinspectora de policía, quien ya había aparecido en la primera novela del autor: “Los hermanos de la costa” vuelve a la carga, esta vez con la investigación de un atroz asesinato que al parecer tienen relación con un sacrificio azteca. Sonia Barca, bailarina de bar, ninfómana, hermosa, vive a plenitud su juventud y disfruta efímeras relaciones con hombres, buscando saciar su extensa hambre sexual, es cruelmente asesinada Varios sospechosos de asesinatos Un asesino que robo una obsidiana Dos mujeres muertas

Este trabajo demuestra que una biografía no tiene por qué ser aburrida de leer, sino apasionante y hasta divertida. La vida de este gran escritor, complejo, carismático, voraz y figura famosa en su época, lo demuestra. 16

Un reto para la subinspectora de Santo. Novela que mantendrá el vilo de principio a fin y del cual será imposible soltarse.


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

José Balza (Cuentos) (La mujer de espaldas y otros relatos) © Monte Ávila Editores Latinoamericana, C.A. ISBN: 980-01-1234-0 229 páginas. Fedosy Santaella (Cuentos) (Postales sub sole) © De la A a la Z Ediciones. ISBN: 980-7016-02-9 85 páginas

Premio Bienal Latinoamericana de Literatura “José Rafael Pocaterra” Sección Narrativa 2004 – 2006 Este trabajo contiene una elaboración hermosa, estéticamente bien estructurado, contiene un conjunto de cuentos disparmente emparejados y relacionados con la urbe, con el venezolano y con la sociedad en general. La obra enmarca los problemas sociales y los personajes que la protagonizan en un fino humor que provoca que la obra sea leída de un tirón.

Compilación de cuentos del autor donde destaca La mujer de espaldas (Ejercicios holográficos) y otros cuentos escritos por el autor hasta el año 2000. La obra es un recorrido por sus escritos breves a través de 43 años de labor, escritos que se configuran entre la mejor narrativa de la segunda mitad del siglo XX y parte del siglo XXI. José Balza es uno de los escritores más reconocidos en este país, ganador del Premio Nacional de Literatura 1991, ha sido además ensayista, divulgador de la narrativa venezolana, gracias a sus múltiples conferencias en distintas partes del mundo. Como narrador ha publicado: Marzo anterior, Largo, Setecientas palmeras plantadas en el mismo lugar, D, Medianoche en video: 1/5.

Aunque el otoño de la historia cubra vuestras tumbas con el aparente polvo del olvido, jamás renunciaremos ni al más viejo de nuestros sueños. Miguel Hernández 17


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

Poetizando Un dios moribundo reposa en el pantano de un calvario sin nombre.

El pan que moja tus labios una oración elemental.

Amanecí soñando con la luna en la mesa.

En los andamios construimos edificios que derriba la rutina.

Yony Osorio (Venezuela) La aguja de los sueños cose tu cuerpo de incertidumbre.

Bebo el cáliz del día sembradas las cenizas en el huerto del laberinto cosecho el lodo amargo de estas horas.

18

Una superficie brilla nace el poema Dios descansa me repito de bostezo en bostezo me apuntala la vida.


Revista Literaria Alternativa Epigrama - Año 1 – N° 12 – Octubre 2011

Maximiliano Spreaf (Argentina)

TINTA Teñidas las mechas rubias Entre las piernas, un candado Floja, grasienta, lechosa La piel entre los harapos. Agua hirviendo en una olla, El niño tiembla llorando Gimen sus hermanas, putas, Desiertos de finos labios. Con las manos no se come. Ni se tocan entre ellas Desconocen sus olores Pronto! Al niño degüellan! Son partes, pedazos, niebla Calzados negros y mugre Perfiles sin muchos bríos Y es costra lo que los cubre.

DON Abre cielos y abre tierras, Quema las huestes cristianas Azuza con latigazos, A la moral de las damas. Que pierdan sus amuletos! Sus cruces y sus estampas Que se revuelquen en tierras De misiones y de escarchas. Prueben el maíz punzante En sus rodillas desnudas Y los castigos más crueles Y las palabras más rudas. Orgías con bataclanas* Tendremos ahora...cientos! Nos beberemos sus almas. Y morderemos su aliento. *

Bataclanas: Prostitutas

19


ZARPE DIEM He gastado la mayoría de mi tiempo en este bar testigo de cómo mis amigos se van quedando sin ideas sin hígado o sin sueldo mientras vislumbro la posibilidad de carecer de sueldo o de hígado siempre y cuando me dejen libre la idea que al menos no me falten las dos cosas al mismo tiempo

Ricardo Marín (Costa Rica) aquí he conocido mujeres como Shirleys o Guadalupes que han tenido la cordialidad de largarse justo antes de tener el augurio

no hay motivación para un brindis

de que me iban a aceptar un trago

y alguien está a punto

pero no las culpo ni por sus nombres

de parir una orquídea en los orinales

lo que me acontece es el monólogo

de todas mis caras posibles

de una bola de discoteca

he visto la verdadera

la misma aguja atravesando

reflejada en el fondo de este vaso

noche tras noche

como un dragón chino

el cielo de la boca

parpadeando la muerte.

12.- Revista Literaria Alternativa Epigramas  

Octubre 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you