Page 1

T

OTOテ前 2014

No.40


Ensumario

O T O Ñ O 2014

02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

12 EnEdiToriaL [ Enpunto da la bienvenida a Bell&Ross ]

14 EnnoTicias [ Pequeñas cápsulas informativas ]

16 EnrEporTaJE [ Dos moto-relojes ]

18 Encuriosidad [ La evolución de la perfección ]

20 EnhisToria [ El péndulo de Galileo ]

22 EnindusTria [ Baselworld, la historia continúa ]

14

16

© Baselworld

22


Ensumario 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

O T O Ñ O 2014 EnnovEdadEs [ 144 distintos relojes presentados en Baselworld ]

24 Sencillamente clásicos 25 Transparencia esquelética 26 Súper fashion 27 Luminosos brillantes 28 Blanca nieves 29 Negro infinito 30 Materiales insólitos 31 Metal bicolor 32 Reinterpretación horaria 33 Tecnología japonesa 34 Diseño italiano 35 Precisión alemana 36 Formas peculiares 37 Pequeños gigantes 38 Fechas panorámicas 39 Manecillas retrógradas 40 Formato regulador 41 Reservas de marcha 42 Deportivos acuáticos 43 Cronógrafos y ratrapantes 44 Fases de Luna 45 GMT y horas universales 46 Calendarios anuales y perpetuos 47 Tourbillones excepcionales


Ensumario

V E R A N O 2014

02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

48 EnmonumEnTo [ El reloj de torre de Montreal ]

50 EndEsTino [ La Gruta Son Doong ]

52 Eninspiracion [ Espirales de tiempo ]

54 EnsociaLEs [ Relanzamiento del Co-Axial de Omega ]

56 EnGLosario [ Términos que inician con “J” ]

58 EninviErno [ Adelanto del próximo ejemplar ]

© Sam y Tess Templar

50

© Ken Unger

52

© Luis Pedro González

54


EnEdiToriaL 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Por primera vez el especial de Baselworld revela la exorbitante cantidad de 144 distintos relojes. En las 24 categorías dedicadas a la feria relojera más grande del mundo aparecen 85 diferentes fabricantes. Estas novedades están segmentadas por colores, formas, tamaños, materiales, orígenes y funciones. Como ya es costumbre, el ejemplar de Otoño contiene todos los números estadísticos de los 8 días más importantes de Basilea, en donde se reúnen expositores, compradores, visitantes y periodistas. Enpunto estuvo presente. Debido al espacio que dedicamos al Salón Mundial de Relojería y Joyería, nos vimos obligados a eliminar varias de nuestras habituales secciones. Pero, también abrimos campo a otras nuevas. Seguido de este editorial encontrará Ennoticias, cuatro pequeñas cápsulas informativas que lo ponen al corriente de los últimos acontecimientos de la industria relojera. Asimismo, Ensociales se informará, en la página 54, sobre el evento al que acudieron más de 200 personas para ser testigos

EDITA Corporación Enpunto, S.A. 20 Calle 25-85 Zona 10 Galerías La Pradera, Local 217 01010 Guatemala, Guatemala T (502) 2507 0000 www.enpunto.com EDITOR + DIRECTOR Federico Richard REDACCION León Aguilera Edgar Alvarado Beatríz Bonduel TRADUCCION Vasni Bran DISEÑO GRAFICO Johanna Paulson

del relanzamiento del Co-Axial de Omega. Bell&Ross nos presenta dos moto-relojes inspirados en la moto-avión B-Rocket. Jaeger-LeCoultre redefine su Master Calendar en una armoniosa repartición de indicaciones. Y Officine Panerai reproduce el péndulo de Galileo Galilei de manera prácticamente exacta. Estos son tres interesantes artículos relacionados con los novísimos modelos presentados por reconocidas marcas. Resulta increíble que los maestros relojeros nos impresionen hoy tanto con diseños futuristas, como con reinterpretaciones centenarias para un mismo propósito: dar la hora. Los cambios de clima de Montreal afectan hasta con 10 minutos de retraso el reloj de torre Conmemorativo de los Marineros, pero Daniel Pelletier está encargado de ajustarlo. Sam y Tess Templar se aventuraron a penetrar la gruta Son Doong, en donde al estar en su interior se pierde la noción del tiempo. Gracias a técnicas digitales Ken Unger logra plasmar laberintos horarios, advertimos que podría sentirse mareado. Estos son otros tres sugestivos ensayos que competen al factor tiempo. Le deseamos una buena lectura de esta edición, previa a nuestro X aniversario.

EDICION DE IMAGENES Daniel Aragón FOTOGRAFIA Lalin Photo DISEÑO PAGINA WEB Alvaro Rios FINANZAS + CONTABILIDAD Accountax PUBLICIDAD Cynthia de Quezada C (502) 5318 8463 COLABORADORES Roberto Richard Xiomara Yanes Josefina Santizo IMPRESION Visión Digital TIRAJE 10,000 Ejemplares Enpunto es una publicación trimestral. Los artículos expresan la opinión personal de los autores. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en este número. Los editores declinan cualquier responsabilidad respecto

Federico Richard

a la veracidad de los mensajes.

federico@enpunto.com www.enpunto.com

|

Sugerencias info@enpunto.com

|

Anuncios publicidad@enpunto.com

® Enpunto es una marca registrada.


EnnoTicias 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

175 AÑOS DE HISTORIA En el pasado mes de mayo se iniciaron las conmemoraciones por el 175 aniversario de Patek Philippe y se anunció el lanzamiento de una cronología especial en su portal en-línea www.patek.com, que ilustra el legado de una de las historias ininterrumpidas más largas de la relojería. El secreto de su éxito ha sido la independencia, al ser la última manufactura de propiedad familiar basada en Ginebra. Esta libertad ha permitido la innovación y creatividad en un impresionante repertorio de patentes y diseños. Charles Stern tomó las riendas del negocio en 1932, hoy es el bisnieto, Thierry, quien está a cargo de producir los mejores relojes del mundo.

TRINEO INTERACTIVO Días previos a los Juegos Olímpicos de Invierno realizados en Sochi, Nick Hayek, presidente del Grupo Swatch, y Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional, inauguraron el elegante pabellón Omega. Los visitantes admiraron en esta instalación una extensa exhibición de relojes de la marca oficial de estas justas. Al frente se encontraba un trineo de bobsleigh interactivo, que simulaba una competencia de descenso sobre hielo. Atletas y espectadores, sentados cómodamente en este bólido estacionario, también exploraron el arte de la relojería mecánica a través de un video en tercera dimensión. Una experiencia llena de adrenalina.

HORAS DEL FÚTBOL Los visitantes a las oficinas de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA, por sus siglas en francés) en Zúrich, Suiza, pueden apreciar una nueva adición en el vestíbulo. La marca de relojes Hublot creó una original instalación en la que se muestran los husos horarios de seis regiones clave del mundo futbolero. Estas son las ciudades representadas: Nueva York, Río, Zúrich, Johannesburgo, Hong Kong y Sidney. Obviamente, Hublot escogió su modelo icónico, el Big Bang, para dicha recepción. Esta firma relojera fue el cronometrador oficial del Mundial 2014, disputado en Brasil.

MAESTROS DE LA VELOCIDAD Oris dio la bienvenida a los pilotos del equipo Audi Motorsport en sus instalaciones de Hölstein, Suiza. Entre los descansos de los entrenamientos de pretemporada, el bicampeón de Le Mans, Marcel Fässler; el actual campeón de DTM, Mike Rockenfeller, y el debutante de DTM, Nico Müller, cambiaron sus volantes por herramientas relojeras. Destacando una concentración, paciencia y pulso propios, tanto de la relojería como de la competición de motor, los automovilistas reconstruyeron un reloj Artix GT –el cronógrafo que los acompaña en velocidades superiores a los 300 km/h sobre la pista–. Oris está orgulloso de patrocinar el WEC Audi Sport y DTM.


EnrEporTaJE 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Inspirándose en el mundo aeronáutico, Bell&Ross ha recurrido de nuevo a la Shaw Harley-Davidson para diseñar una moto-concepto, con una silueta limpia y poderosa, que evoca la modernidad extrema de los años sesenta y a los primeros aviones a reacción. Más que una moto, es un mito. Más que una máquina legendaria, una moto-avión de ensueño. Siguiendo la trayectoria de la B-Rocket, Bell&Ross presenta dos relojes complementarios por sus funciones y su tamaño. El BR-01 B-Rocket es el reloj del piloto por excelencia, directamente derivado de la moto-avión. Al igual que al bólido que acompaña, este instrumento resulta imponente por su caja de 46 mm de diámetro. Pero el BR-01 se distingue sobre todo por su calidad de cronógrafo. Al dominar la velocidad, posee un gran contador de minutos bordeado por una escala taquimétrica que da prioridad a la medición de los tiempos cortos y que de este modo proporciona una lectura inmediata del rendimiento. Asimismo, posee tres contadores auxiliares que completan esta información: totalizador de 60 segundos, 30 minutos y 12 horas. Desde el punto de vista funcional, el pulsador rojo incita a poner en marcha instintivamente al cronógrafo. En un último guiño, el contador del pequeño segundero, situado a las 3 horas, retoma los códigos gráficos utilizados para las pruebas de los vehículos experimentales. Y, a las 4 horas, está la ventanilla de la fecha. En una versión más relojera, el BR-03 B-Rocket incluye dos complejidades en una caja de 42 mm de acero polisatinado. De este modo, la visualización de las horas, minutos y segundos se completa con una fecha panorámica y un indicador de reserva de marcha. En la ventanilla, la esfera presenta zonas caladas que dejan ver los discos funcionales de la fecha grande, poniendo en relieve la sofisticación del mecanismo. El contador circular de la reserva de marcha, situado a las 6 horas, evoca los indicadores de nivel de gasolina tal como pueden verse en las motos o los autos de carreras.

El BR-01 y el BR-03 B-Rocket, con sus acabados sofisticados, se complementan para poner los códigos de la moto al alcance de la muñeca. Colores y materiales, nada se ha dejado al azar en los terminados exigentes de estos modelos: el rojo, el negro, el acero y el cuero lo demuestran. Su caja de acero, digna de los más hermosos fuselajes, está motorizada con un movimiento mecánico de cuerda automática. Por su parte, los contadores con un grabado azulado dan carácter a los detalles de calidad, realizados para cada modelo conforme a la gran tradición relojera. La esfera negra mate, cuyo grafismo recuerda poderosamente a los cuentarrevoluciones de las motos y a los paneles de control de los aviones, refuerza el contraste de tonalidades. Acentuada esta apuesta por la legibilidad, las agujas esqueletizadas también están dotadas de un revestimiento fotoluminiscente. Para destacar su ascendencia viaria, un triángulo rojo, situado como referencia a las 12 horas, simula al que puede verse en el tacómetro y las turbinas de la B-Rocket. En un último ejercicio de mimetismo, los dos relojes se atavían con una correa de piel negra acolchada, con forro y secciones rojas, trabajada como el sillín de la B-Rocket. Los BR-01 y BR-03 B-Rocket, naturalmente fieles a las exigencias de fiabilidad, de resistencia y de legibilidad de los relojes Bell&Ross, son sumergibles hasta los 100 metros y están equipados con cristal zafiro antirreflejo. Al tender puentes entre su moto neo-retro B-Rocket y sus relojes con carácter, BR-01 y BR-03 B-Rocket, no resulta pretencioso afirmar que Bell&Ross ha llevado a cabo una auténtica proeza.


n ambos casos, la marca aplicó una regla imprescindible para ella: un diseño sin concesiones, la selección rigurosa de los materiales, la resistencia de los componentes, la sofisticación mecánica, la pureza de la estética, la precisión de la información y, por último, la exigencia innegociable del rendimiento, incluso en condiciones consideradas al límite. Con este dúo de moto-instrumento inédito, la marca compone una increíble oda al dominio de la velocidad y de la potencia mecánica.


Encuriosidad 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Funciones útiles y sobriedad se asocian en un notable trabajo de diseño. Sin lugar a dudas, el Master Calendar no se parece a ningún otro. El nuevo modelo desvelado por la manufactura Jaeger-LeCoultre

acentúa

aún

más

esta

originalidad: posee todos los atributos que forjaron el éxito de la línea Master Control, así como las características de un reloj que escribió las más hermosas páginas de la relojería. Sin embargo, su seducción, intacta, se presenta bajo un aspecto ligeramente distinto con una caja replanteada en un nuevo diámetro de 39 milímetros.

En 1945, Jaeger-LeCoultre desvela un reloj con calendario cuyas líneas puras se impusieron a lo largo de la segunda mitad del siglo XX, sirviendo de inspiración a todos los Master Calendar. Hoy, este modelo sigue seduciendo a los amantes de la relojería en busca de elegancia y precisión. A todas luces, el nuevo Master Calendar permanece fiel a su filosofía de diseño: líneas claras, una armoniosa repartición de las indicaciones que aseguran una legibilidad instantánea, la forma tradicional de los dígitos, los índices aplicados, la firma Jaeger-LeCoultre a las 12 horas y la indicación Automatic a las 6 horas, que recuerdan las elevadas prestaciones técnicas del calibre. Reconfortada por estas similitudes que, por supuesto, son prueba de confianza, la mirada del apasionado se dedica a buscar sutiles diferencias. Dos de ellas, esenciales, se revelan poco a poco. Por un lado, la caja se presenta en un diámetro ligeramente inferior a 39 milímetros, diseñado para adaptarse a la forma de cada muñeca. La armonía de sus proporciones se las debe a un nuevo elemento: su grosor de 10.6 milímetros. Una hazaña relojera para una caja que alberga un movimiento automático de calendario completo. Tras haber reducido el diámetro y el grosor, los ingenieros cedieron el lugar a los diseñadores, quienes afinaron las asas y el bisel para aumentar aún más la elegancia de una visión de conjunto en la que la técnica está al servicio de la estética.


EnhisToria 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

© Franca Principe

El péndulo de Galileo Galilei, el “medidor del tiempo” que supuso un punto de inflexión en la historia de la relojería e inició la era moderna, vuelve a latir gracias a Officine Panerai y su nuevo reloj de péndulo. Se trata de una fiel reproducción del instrumento creado por Galileo para demostrar la ley del isocronismo de las pequeñas oscilaciones del péndulo. El descubrimiento de Galileo en el siglo XVII supuso una verdadera revolución, ya que, gracias a él, el desfase de los relojes disminuyó de varios minutos al día a unos pocos segundos. La rueda de escape diseñada por el científico toscano está considerada el primer escape libre de la historia. El reloj de péndulo, auténtico prodigio técnico, tiene una importancia histórica excepcional y subraya el vínculo existente entre Galileo, Florencia, la ciencia y Officine Panerai. La historia de la aplicación del péndulo a la medición del tiempo es larga y dolorosa: Galileo no pudo desarrollar la intuición que tuvo en 1641, puesto que se quedó prácticamente ciego, de modo que confió la realización del proyecto a su hijo Vincenzo. Galileo murió el año siguiente y el proyecto quedó aparcado durante años hasta que, en 1649, su hijo decidió completarlo. Un herrero se encargó de realizar la versión inicial del bastidor de hierro y las ruedas y engranajes y el propio Vincenzo Galilei cortó los dientes del escape. Por desgracia, Vincenzo también falleció al cabo de unos meses y el modelo, que aún estaba incompleto pero probablemente ya funcionaba, permaneció en el olvido durante un tiempo.


En 1659, Vincenzo Viviani, amigo y biógrafo de Galileo, recuperó el modelo a solicitud de Leopoldo de Médici y lo presentó al príncipe florentino, juntamente con un dibujo. Aunque todos los restos de la máquina han desaparecido, el dibujo sobrevive. Actualmente se conserva en Florencia e ilustra la estructura y el principio de funcionamiento de este instrumento, el cual dio forma física a la intuición que Galileo había tenido años antes, así como a la formulación de las leyes del isocronismo. El reloj de péndulo se basa en el modelo realizado por el relojero florentino Eustachio Porcellotti en 1887 a partir de este dibujo original. Este modelo se conserva en el Museo Galileo de Florencia. El espectacular nuevo reloj de Officine Panerai interpreta la obra de Porcellotti de manera prácticamente exacta. El reloj de péndulo tiene una altura de 35.6 cm, un largo de 18.5 cm y una profundidad de 11.1 cm: las dimensiones de este reloj de mesa corresponden con las indicadas en el dibujo original y se han confirmado mediante otras reconstrucciones fiables. El bastidor consta de dos placas principales que no están hechas de acero como en el modelo original de Porcellotti, sino de latón bañado en níquel-paladio. Además están unidas por travesaños situados en la parte superior e inferior, fijados al modo tradicional mediante clavijas cónicas. El travesaño superior sostiene el escape y la suspensión del péndulo, mientras que el inferior conecta las partes de abajo de las placas del bastidor, que adoptan la forma de cuatro pies enroscados. Entre la base y la esfera se encuentra el barrilete, cuyo tambor contiene un muelle de 4.10 metros de longitud que da al reloj energía para ocho días. Para dar cuerda hay que hacer girar el árbol de cuerda cuadrado con una llave. Sobre el centro del barrilete se encuentra instalado un trinquete con su correspondiente muelle, para evitar que el reloj pierda cuerda. Más arriba figura la esfera con sus números romanos, al igual que en el modelo de 1887, y agujas lacadas en negro. Las ruedas, con sus dientes acabados a mano, el bisel que rodea a la esfera, el barrilete y el resto de detalles están bañados en oro. La parte fundamental del reloj está formada por el péndulo regulador y el escape diseñados por Galileo. En concreto, se trata de una rueda de escape con 12 clavijas en el lado, 12 dientes cortados en el perímetro y tres palancas, una a la izquierda cuando uno mira al reloj y dos a la derecha. La palanca de la izquierda –la más larga, terminada en un gancho– es la de paro; las dos de la derecha, dispuestas como tijeras, son las palancas de liberación e impulso. Cuando la rueda se encuentra detenida, el péndulo no tiene ningún contacto con ella y, por este motivo, el dispositivo se denomina “escape libre”. El péndulo está formado por una varilla que finaliza en un peso conductor lenticular ovoide bañado en oro, debajo del cual se encuentra situado el tornillo que permite ajustar el período de oscilación. En el travesaño inferior hay un espacio para guardar la llave que permite dar cuerda al reloj.


reunir a unos 150,000 asistentes: colaboradores de las empresas expositoras, compradores, periodistas y visitantes procedentes de todos los continentes. Baselworld ha confirmado así su posición como el evento creador de tendencias más importante del mercado, para el sector de relojería y joyería. han sido íntegramente cubiertos por una amplia presencia de medios de comunicación. Enpunto estuvo presente. Baselworld 2014, que ha recibido el comentario entusiasta de todos los participantes, finalizó con una nota muy positiva, habiendo logrado

© Baselworld

Los ocho extraordinarios días que ha durado el salón

colmar y superar las expectativas en lo referente a exposición, calidad y negocios. Baselworld es el principal acontecimiento para toda la industria de lujo, en el que están representados todos los sectores: relojería, joyería, diamantes, piedras preciosas y perlas, máquinas y suministros. Es la cita anual en la que 1,500 expositores, incluidas 40 países, lanzan por vez primera sus innovaciones y novedades. Y, además, el impacto económico es enorme. El segmento de relojería suiza, del que un 95 por

© Baselworld

todas las primeras marcas, procedentes de más de

ciento tiene presencia en Baselworld, realizó exportaciones arriba de CHF 21,800 millones en 2013. Y no solo se beneficia a la industria relojera y joyera; sino a toda Suiza, ya que Baselworld genera, directa o indirectamente cerca de CHF 2,400 millones al año, así como 13,000 puestos de trabajo. “La edición de este año fue un fiel reflejo, sumamente concentrado de los cambios, tendencias e innovaciones dentro de todo el sector”, señaló Sylvie Ritter, directora general de Baselworld, y apuntó: “Esta es la plataforma ideal para que la industria de relojería y joyería pueda atraer el interés internacional y mejorar los negocios”. El próximo encuentro se celebrará en marzo de 2015.

© Baselworld

EnindusTria 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Baselworld 2014 tocó a su fin, tras lograr una vez más


EnnovEdadEs 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Entre menos, mejor. Un reloj clásico es aquel guardatiempo de diseño simple y elegante. Esferas lisas, por lo general, pero en ocasiones con decoraciones guilloché, son las que imperan en esta categoría. Los índices horarios, en vez de números arábigos o romanos, son muestra de esbeltez y carácter. Las correas oscuras son las favoritas. El reloj de vestir es el accesorio de compañía de su portador para una velada especial.


Los fabricantes de relojes se sienten orgullosos de los movimientos concebidos en sus talleres y desean mostrar los intrincados componentes a través de esferas esqueléticas. Las partes se identifican y aprecian gracias a sus formas y delicados terminados. Entre los acabados estéticos se conocen el achaflanado, Côtes de Genève y perlado. Observar el calibre en funcionamiento es una belleza excepcional de la tecnología mecánica.


EnnovEdadEs

La mayoría de nombres famosos de la moda están acaeciendo con gamas completas de relojes. ¿Quiere una creación Gucci para su muñeca? No hay problema. O si lo prefiere, también existe Burberry, Calvin Klein, Chanel, Dior, Dolce & Gabbana, Fendi, Guess, Hermès, Roberto Cavalli, Salvatore Ferragamo, Valentino y Versace. La inspiración en la creación de estos relojes es la misma de la colección de la temporada del modisto.

02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62


La pasión por los brillantes ha tenido su mayor impacto en los relojes para dama. Diseñadores que gustan de estas piedras preciosas se han salido de los estándares tradicionales de la industria y están combinándolas con un rango de materiales que van desde el caucho hasta el aluminio, pasando por la cerámica. Aunque se han agregado baguettes a los ejemplares deportivos, estas rocas son las predilectas para los relojes de gala.


EnnovEdadEs 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Cada vez mĂĄs correas y pulseras de color blanco se presentan en los relojes femeninos. Es muy usual que los productores de relojes le apuestan a esta frĂ­a tonalidad. El acero, el oro blanco y el platino son los metales que predominan en esta tendencia. Las cajas van con frecuencia adornadas con diamantes claros. La madre perla sale a relucir en las esferas. Sin duda, este matiz es la representaciĂłn de la pureza y la espiritualidad.


El color negro está apareciendo más en los relojes para caballero. Y no solo se presenta esta sobria tonalidad en la caja y el pulso, también está en la esfera, agujas, índices, contadores, fecha, bisel, corona y pulsadores. Inclusive en algunos ejemplares se dificulta leer la hora, pero se logra descifrarla al ladearlo. La fibra de carbono es popular en esta categoría. Según los entendidos, el negro es sinónimo de protección y misterio.


EnnovEdadEs 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

En la industria relojera es común apreciar los típicos ejemplares de acero, oro y platino. Sin embargo, ahora los fabricantes están experimentando con otros materiales, inusuales para la concepción de sus cajas. Algunos ejemplos son: bronce, cerámica, fibra de carbono, paladio, tungsteno y zirconio. La idea no es para fines publicitarios, sino para mejorar la resistencia contra rayaduras y golpes y perfeccionar su aspecto estético.


Otra alternativa que presentan las casas relojeras al expandir sus colecciones es la armonizaciĂłn de dos distintos colores de metal en una sola pieza. Normalmente se juega un metal claro, ya sea acero u oro blanco, con otro de fuerte totalidad, por ejemplo oro amarillo u oro rosa. El resultado es atractivo, ya que aparenta ser un inĂŠdito ejemplar. A las mujeres les gusta este concepto de combinar el reloj con sus demĂĄs joyas.


EnnovEdadEs 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Se cree que en esta industria ya todo estĂĄ inventado; sin embargo, cada aĂąo el ingenio relojero nos sorprende con sus agraciadas mejoras. Aunque estamos acostumbrados a leer la hora y los minutos por medio de las agujas, ahora existen ejemplares que utilizan fajas, cadenas, cilindros, persianas, etc., para la visualizaciĂłn del tiempo. Hay que considerar lo complicado que llegan a ser estos mecanismos de aspecto simple.


Por si no sabía, Japón es el mayor fabricante de relojes del mundo y se le conoce por su aportación del cuarzo a la industria. En la década de los años setenta del siglo pasado, los calibres a batería hicieron tambalear a los movimientos mecánicos de origen suizo. Gracias al empleo de la tecnología en este campo, ahora existen ejemplares dotados de circuitos integrados con multifunciones que eliminan la necesidad del cambio de la pila.


EnnovEdadEs 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Los italianos se caracterizan por ser perfeccionistas, ponen especial atención hasta al más mínimo detalle. Por algo esta nación es la número uno en cantidad de relojes per cápita. Según los últimos estudios realizados el dato asciende a 28. Ultimamente han surgido marcas de relojes fabbricato in Italia. El sobrediseño de sus cajas y las esferas de llamativos colores no pueden faltar. Una opción para aquellos que buscan relojes atrevidos.


Alemania es considerada la segunda cuna relojera europea después de Suiza. La mayor concentración de manufacturas germanas se ubica en la parte oriental del país. La historia de este arte se vio interrumpida con la invasión soviética. En los años de la posguerra se puso de manifiesto la creatividad, siendo capaces de fabricar sus propios equipos y herramientas. Ahora la destreza manual logra una precisión intemporal.


EnnovEdadEs 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Si no pone mucha atención al reloj, tal vez crea que todos son redondos. En años recientes ha crecido el interés por relojes de formas distintas. Probablemente la más común es la cuadrada, pero desde hace poco volvió a resurgir la tonel. El rectángulo también es popular entre los caballeros y para las damas la ovalada. Una forma relativamente nueva es la pantalla. La caja asimétrica de igual manera es muy original.


Créase o no, la magnitud de los relojes para caballero, al igual que para las damas, continúa en aumento. Ciertas nuevas referencias sobrepasan los 45 mm de diámetro, mientras algunas otras exceden ya los 50 mm. El propósito de estas ensanchadas dimensiones es para exagerar el aspecto del reloj y no necesariamente para incorporar funciones adicionales. Todos los fabricantes de relojes están ampliando sus cajas.


EnnovEdadEs 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Usualmente los 31 dígitos de la fecha están plasmados en un disco que adelanta una posición cada 24 horas. Para algunos leer este dato se dificulta debido al tamaño de las cifras. Pero los relojeros se las han ingeniado para hacerla más visible. La solución consta de dos anillos numerados concéntricos independientes. El izquierdo refleja 1, 2 y 3; mientras que el derecho del 0 al 9. La acción coordinada garantiza esta indicación.


La mayoría de relojes con calendario presentan la fecha a través de una ventanilla situada a las 6 horas, pero existen otras referencias que contemplan esta indicación sobre un arco. Es una aguja retrógrada cuya punta progresa sobre el mismo y al final del recorrido regresa de golpe a su punto de partida. Este principio también aparece en los medios contadores de segundos, para mayor legibilidad, y hace que la esfera se vea menos saturada.


EnnovEdadEs 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

El término regulador se aplicó inicialmente a los relojes de péndulo. Su extraordinaria exactitud los convirtió en instrumentos especiales de cronometraje. La palabra Régulateur comenzó a utilizarse en Francia para los ejemplares de bolsillo y de pulsera con precisión inusual. El diseño típico del Regulador se distingue por tener las agujas horaria, minutera y segundera separadas. La legibilidad es impresionante.


Algunos relojes mecánicos indican en la esfera cuánta potencia le queda disponible al movimiento. Muchas veces es en un contador en forma de abanico donde la aguja se mueve en la escala de armado, de completa a sin energía. Para que el portador sepa el tiempo de almacenaje en el barrilete, usualmente, son horas o días los que se representan. No hay motivo por el cual dejar descargado el reloj en la mesa de noche.


EnnovEdadEs 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62


La más popular complicación es el cronógrafo y sirve para medir un lapso de tiempo específico adelantando, atrasando y retrocediendo una segunda manecilla segundera. La mayoría de los cronógrafos cuentan con totalizadores que muestran los minutos y las horas transcurridas. Un ratrapante mide dos intervalos de tiempo simultáneamente. Ambos se accionan por los pulsadores que se encuentran en el canto de la caja.


EnnovEdadEs 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Un reloj con indicador de fase lunar muestra el ciclo real lunar. Así como la Luna aparece y desaparece, su imagen en la esfera del reloj cambia día a día. El mecanismo de fase de Luna es un disco en el que se representan dos lunas llenas. Esto significa que el mismo gira una vuelta completa cada dos ciclos lunares. El promedio exacto de las ocho etapas del ciclo lunar es de 29 días, 12 horas, 44 minutos y 2.8 segundos.


Algunos relojes tienen un talento especial, como indicar la hora local y, a la misma vez, mostrar una segunda hora. Los viajeros frecuentes son los portadores de estos relojes a los que se le conocen como GMT, por Greenwich Mean Time. Se le llama hora mundial a los relojes con discos que llevan los nombres de 24 ciudades. Es posible descifrar la hora en cualquier parte del mundo, ya que cada ciudad representa un huso horario.


EnnovEdadEs 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Ambos tipos de calendarios suelen mostrar la fecha, el día y el mes, además de la hora. El reloj con calendario anual debe ser ajustado únicamente el 1 de marzo, debido a que no reconoce si febrero consta de 28 o 29 días. Sin embargo, el calendario perpetuo identifica cuántos días tiene cada mes, aun en los años bisiestos. Si se mantiene funcionando un reloj con calendario perpetuo no habrá que ajustarlo hasta 2100.


El tourbillon es un mecanismo delicado, inaudito y altamente preciado, encontrado en unos pocos relojes de lujo. Consta de una jaula móvil que lleva los órganos del escape y el regulador para anular las desviaciones de las fuerzas gravitacionales, logrando así que el reloj sea más exacto. Aunque fue inventado en 1802, el tourbillon sigue siendo una de las más difíciles destrezas que existen hoy en día en la industria micromecánica.


EnMONUMENTO Es llamado también el Reloj Conmemorativo de los Marineros, porque le fue dedicado a los marinos mercantes canadienses que murieron en la I Guerra Mundial. Su torre tiene 45 metros de alto y su primera piedra fue colocada por Edward Albert Christian George Andrew Patrick David, Príncipe de Gales, el viernes 31 de octubre de 1919 (Halloween). Se le completó el domingo 1 de enero de 1922. Se planeó que tendría cinco campanas, que tocarían cada hora, pero tal carrillón nunca se construyó. Su maquinaria se debe a la empresa británica Gillett & Johnston y es similar a la que usa el Big Ben londinense. Las manecillas de sus cuatro fachadas están interconectadas. Sin embargo, dice el relojero e historiador Daniel Pelletier, encargado de su mantenimiento, que ponerlo a punto es muy difícil: “No es tan sencillo como un reloj de casa. Con el tiempo polvo y suciedad se acumulan sobre el mecanismo. Lo visitan un millón de

© Matti Paavola

02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Por: León Aguilera

turistas al año, los cuales le dejan partículas de pelo que lo traban. Así que cada cinco años le doy una buena limpieza a mano”. Para ello usa loción cítrica y lubricante. Ahora, mantenerlo en punto es otro problema porque el clima de Montreal, su frío y calor, lo atrasan hasta 10 minutos. Además, como su masivo péndulo está expuesto al público es víctima de abusos, “ya sea por accidente o mala intención”, dice Pelletier. La torre es importante porque, según la Sociedad Histórica de Canadá, recuerda a cuando el puerto de Montreal era el principal cargador de granos del mundo. Cuando se rediseñó el Puerto Victoria, donde está la torre de estilo Beaux Arts, el estudio de arquitectura Cardinal Hardy and Associates la utilizó como punto focal de la reurbanización. Para llegar al tope se deben subir 192 escalones. © Michael Vesia


EndEsTino 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

En la provincia de Quang Binh, Vietnam, se encuentra una caverna. Enormes haces de luz la penetran para dejar ver su vasta oquedad. Es tan grande que contiene bosques con árboles de 33 metros de altura. Un editor del New York Times considera que bien cabrían allí edificios de hasta 40 pisos. Hay estalactitas de casi 90 metros y es hábitat para muchas especies, como monos, zorros voladores, tocos y calaos. Ni qué decir de su riqueza entomológica y floral. Descenderla no es tarea fácil. A la fecha, el único tour-operador autorizado para dirigir turistas en la gruta es Oxalis, el cual recomienda un nivel de alto a intermedio de preparación física para la gira. Por ahora solo se permiten 220 giras anuales, las cuales cuestan alrededor USD 6,000 por persona. Pero se debe aclarar que no es necesario ser todo un espeleólogo para conocer este impresionante destino.

Caro y agotador sí es. Sin embargo, la satisfacción que deja es tan enorme como la cueva misma, que fuera encontrada en 1991 por un pastor, quien se la guardó para sí, porque escuchó un silbido que provenía de ella y sintió temor. El sonido se debe en realidad a un río que corre en la parte más baja de la cueva: el remate que le da todos los elementos necesarios como para sentirse en las entrañas de un capítulo de Viaje al Centro de la Tierra, de Julio Verne. Pero se sabe ahora que ya antes había sido refugio durante la Guerra de Vietnam. Como sucede con muchos accidentes geográficos, decir que fue descubierto es solo una forma de establecer un punto cronológico, a partir del cual se inicia la investigación científica de su naturaleza. En el caso de la Caverna Son Doong, 2009 fue cuando se dio su primera exploración científica, llevada a cabo por un equipo conformado por Howard y Deb Limbert. Pero una pared de calcita impidió su paso. Después, un finquero, conocedor de la entrada, llevó a espeleólogos alemanes y británicos a conocerla. El siguiente equipo fue patrocinado por National Geographic, que le encomendó al fotógrafo Carsten Peter la documentación. Sus fotos fueron publicadas en 2011. Los investigadores calculan que el salón mayor de esta oquedad terrestre mide cinco kilómetros de largo, 150 metros de alto y similar medida de amplitud. Conclusión: por ahora se trata de la caverna más grande del mundo, en especial porque no se pudo viajar por el río subterráneo y las mediciones se hicieron solo con la ayuda de luz de linternas. El ya mencionado Oxalis Adventure Tours ofrece guías profesionales y recomienda el viaje a fotógrafos de naturaleza, trekkers y buscadores ansiosos por destinos exóticos. A su vez, acá se conocerán etnias como los Bru VanKieu, aparte de hermosas vistas superficiales de valles, ríos y de la remota jungla en donde está situado el Parque Nacional Phong Nha Bang.


La gira dura seis días y los descensos se hacen en grupos de ocho turistas a quienes se les ofrecen trekking, caving, cruce de ríos y camping subterráneo. Los encuentros con insectos son fascinantes, porque tras siglos de vivir en la oscuridad han perdido por completo el pigmento de su queratina: parecen fantasmas blancos provenientes de eras pasadas. En The Enviros: A blog about Sam and Tess, dos australianos relatan lo que llaman el viaje de su vida o, más bien, el descenso de su vida. Sucedió cuando llegaron a conocer esta cueva, que empezó con una travesía por ferrocarril de 600 kilómetros de recorrido.

“La cuarta jornada fue cuando finalmente alcanzamos el fondo de la cueva. Sabíamos, por la descripción de Deb y Howard que sería un día sucio. Necesitaríamos viajar hasta lo más profundo, correctamente llamado el Trasero del Diablo debido a las grandes cantidades de lodo que hay allá abajo. Para llegar, fue necesario pasar por algunos de los lugares más fotogénicos de la cueva”, recuerdan. Si uno piensa que ya no hay motivos de asombro en este mundo debe pensar en la Cueva Son Doong. Y luego ir a conocerla.

Texto: León Aguilera Fotografías: Sam y Tess Templar


Eninspiracion 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

L a s imágenes capturadas por el australiano Ken Unger son bellas en sí, más allá del material que utilizó para plasmarlas, la propia composición creada es de una belleza indudable. Pero, por supuesto, si analizamos el trasfondo de las mismas, encontramos muchas metáforas ocultas y evocadoras que han quedado plasmadas en esta obra. Lo más curioso y original, es que Unger encontró el material para las fotos en el basurero municipal. ¡En un basurero! Y bien, si por lo general nos competen los relojes nobles y finos, no debemos desdeñar a sus compañeros, esos relojes de usar y tirar que le son asequibles a la mayoría de personas y que les solucionan la vida, indicándoles cuándo ir y cuándo venir, cuándo despertar y cuándo dormir... Por un lado están los relojes valiosos y de colección, suerte de pocos, auténticas joyas que pasan de generación en generación; como el retratado en mi anterior columna; ancianos guardianes del tiempo duraderos, que sobreviven a sus dueños y a los hijos de sus dueños y a los nietos de sus dueños. Y por otro, todos esos relojes de menor (o ninguna) finura, desde el reloj chino chatarra hasta el estiloso y colorido reloj de moda entre los adolescentes. Y al decir de usar y tirar, lo digo literalmente, porque ¿cuántos de nosotros no tiene en algún cajón olvidado aquel reloj de colores fluorescentes que usó a los 15? Y, por supuesto, a estos relojes les llega su hora, a los de muñeca, pero también a sus compañeros de pared, de los cuales hay “castas”. En fin, el material que utiliza Unger son trozos y partes de relojes que ha encontrado en el basurero. A ellos les aplicó varias técnicas digitales y acabó creando las curiosas imágenes que mostramos. La técnica del collage, inventada por Picasso en 1912, se ha visto revolucionada con la era digital y con la accesibilidad generalizada de los programas para la edición de fotografías. No obstante, así como en algunas ocasiones se abusa de dichos editores, hay quienes saben hacer un uso verdaderamente exquisito de los mismos. En el caso de las imágenes de Unger, vemos que ha trabajado las fotografías que tomó de los relojes de una forma cuidada pero a la vez divertida. Notamos que se divirtió disponiendo de los números y las agujas para crear todas las complicadas composiciones. Notamos este aspecto lúdico en la creación, y eso nos hace interesarnos aún más por ellas. En todas las obras hay espirales o fragmentos de las mismas, curiosas espirales de relojes, espirales de números, espirales de tiempo. La espiral es uno de los símbolos más antiguos de la historia, pues aparece ya en el arte del período megalítico. Una etapa de la prehistoria que comprende desde el neolítico hasta la Edad de Bronce y que se caracteriza porque se construyeron estructuras muy grandes de piedra llamadas megalitos y que se utilizaban como tumbas o santuarios. Se cree que en los albores de su representación, la espiral simbolizaba el ciclo “nacimiento-muerte-renacimiento”. Hoy en día, la espiral se utiliza como símbolo del pensamiento cíclico descrito y explicado por distintas corrientes filosóficas, psicológicas, tecnológicas y artísticas. Lo cierto es que la espiral es una forma que tanto formalmente como por su potencial simbólico, nos fascina. El tiempo ha intentado ser representado por una espiral, debido a su infinitud y transcurrir, y dado que como humanos siempre queremos materializar lo inmaterializable. Si nos sumergimos en mayores profundidades filosóficas, podríamos llegar a cuestionarnos sobre si el tiempo existe o no, a si el concepto de tiempo puede o no aplicarse a un Universo infinito. En el mundo concreto y altamente práctico en el que nos movemos, capturar el tiempo nos es esencial, por ello tenemos a nuestros cómplices relojes; que van dictando, tic a tac a tic y a tac, la manera en que aprehendemos los vacíos e incertidumbres del futuro.


© Ken Unger El juego que hace Unger con los números de los relojes, esos de los que nos fiamos tanto, volcándolos y volviéndolos mera imagen es interesante. No se trata de un número como signo que indica una cantidad, sino del número como mera imagen, vacío de contenido “contador” por un lado, pero también mostrando ese progreso numérico hacia las profundidades. Cuando contemplamos las obras, nos es inevitable sumergirnos, ver un todo y luego ver un punto concreto, lejano, la plana espiral nos abre la entrada a un agujero negro al que caemos sin pensarlo. Dejémonos adentrar en este mundo evocador, pensemos en la existencia del tiempo, en cómo todo ocurre y vuelve, en como la vida se asemeja en su vaivén a una espiral, a una espiral de tiempo.

© Ken Unger

Por: Beatriz Bonduel


EnsocialEs 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

El 8 de mayo de 2014, Relojería Enhora realizó en el Museo del Ferrocarril el relanzamiento del movimiento perfecto Co-Axial de Omega. En esta ocasión clientes y medios tuvieron la oportunidad de apreciar los relojes íconos de esta manufactura suiza. Fue toda una experiencia, la localidad del evento logró la fusión de la mecánica tradicional con la tecnología artesanal. Los invitados disfrutaron de una velada única. El Co-Axial redefine el “corazón” del reloj, logrando menor fricción de deslizamiento, mayor eficacia mecánica y una excepcional precisión cronométrica a lo largo del tiempo. El escape Co-Axial es realmente innovador y revolucionario, ya que modifica componentes que no habían variado en 250 años. El relojero Dr. George Daniels lo inventó y Omega lo ha ido adaptando a la producción en serie.

Fotografías: Luis Pedro González

|

Video: http://youtu.be/i8ft7574sxI


EnGLosario 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Cada edición nos revela que más lectores se inician en el apasionante mundo de la relojería fina. A petición de ellos hemos creado esta sección, la cual detalla en esta oportunidad términos que inician con la letra “J”. Las definiciones son del Diccionario ilustrado para relojeros profesionales, volúmenes I y II.

J AB Ó N: Producto que resulta de la acción de un ácido graso sobre un alcalí y que sirve para limpiar. Agua de jabón (o jabonosa) es jabón diluido en agua para lavar, limpiar. Adicionada con algunas gotas de amoníaco, el agua de jabón limpia bien las piezas de latón de los relojes. J AQ UE M AR T : Figura de guerrero armado que, con un martillo, da las horas en la campana de un reloj. J ASP E ADO: Ataque de un metal por productos sulfurosos para darle un aspecto hermoso similar al del jaspe. J IM E L G A: Refuerzo, metálico o no, usado para juntar cuerdas de tripa o pequeñas correas. J O RNADA: Día de un viaje. Etapa. Día de batalla. Tiempo que diariamente dedican al trabajo los obreros, empleados, etc.; es a menudo fijada por un horario. J O YA: Objeto precioso que sirve para adorno de las personas. Los relojes de señora son a menudo verdaderas joyas. J O YE RÍA: Establecimiento, tienda, comercio donde se venden joyas.

JOY E R O: Quien fabrica o vende joyas. En Ginebra, los primeros relojeros que fabricaban relojes pequeños eran joyeros. JU E GO: Surtido de piezas semejantes. Un juego de calibradores, de taladros, de alisadores. JU E GO D E T R I N QU E T E : Mecanismo que permite inmovilizar o arrastrar un órgano (generalmente una rueda) solo en una dirección. En el reloj, el trinquete (retén o fiador) impide el retroceso del rochete cuando cesa la acción de dar cuerda. JU L I O: Unidad de trabajo, de energía del sistema C.G.S., que vale 10 ergios o, en unidades M.Kf.S., 0.102 kgm. Un reloj de pulsera normal gasta una energía de 0.13 julios al día o 47 julios al año. JU GA R : Funcionar fácilmente. Hacer jugar los fondos de biseles de cristal de una caja de reloj. Procurar que funcionen correctamente. J U N C O: Planta de tallo redondo, recto y flexible. En una caja de reloj pequeño, forma redondeada y saliente que recuerda la del junco.


EninviErno 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

En estos últimos diez años, cinco grandes marcas relojeras han tornado su mirada hacia Guatemala. Prueba de ello ha sido la concepción de seis referencias que aluden a este país centroamericano. Bello ejemplo es la Ecuación de Tiempo, en el modelo Royal Oak de Audemars Piguet que indica, además de la hora civil, el amanecer, mediodía real y el atardecer en un calendario perpetuo. Describiremos estas especiales piezas con sus fichas técnicas.

Las

ediciones

conmemorativas

quinquenales

se

caracterizan por llevar un reloj no de pulsera en la portada. Recordará que hace cinco años apareció un reloj antiguo de bolsillo. Este guardatiempo fue un pedido especial de María Antonieta, Reina de Francia, en 1783. Ahora, para celebrar la primera década de Enpunto, hará su debut un reloj moderno de mesa. La firma MB&F consigue dar la hora a gran velocidad en esta réplica de la estación de Deep Space.

Enpunto es una revista especializada en la alta relojería mundial, su publicación es trimestral, la próxima edición, Invierno 2014, saldrá al mercado en noviembre. La versión impresa está disponible en los establecimientos de los selectos anunciantes; mientras que la versión digital puede descargarse desde nuestro portal en-línea www.enpunto.com Para suscribirse o si desea mayor información envíenos un email a info@enpunto.com


Enpunto | Otoño 2014 No.40  

Revista especializada en alta relojeria

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you