Page 1

ED.115

FEVEREIRO 2011

DISTRIBUIÇÃO GRATUiTA • Condomínios • Granja Viana • Vargem Grande Paulista • Caucaia do Alto · 4158.6184

www.emcotia.com.br

ANO XIV

mulheres p. 10

VEJA NESTA EDIÇÃO

Desafios à beira da Raposo 5 Ecofeira 02 115

Pequenos delitos 9 Um centro de treinamento exemplar 04

Viagens no tempo (parte 2) 06 Fevereiro 1


Um mundo que não exclua Nesta edição

editorial

Se quiser saber de sua vida hoje, olhe para o seu passado. Quer saber de sua vida amanhã, olhe para o seu presente. Isto é regra de colheita e plantio individual e coletivo. Como era a sociedade humana no passado e como está hoje? E como estará a sociedade amanhã? Mais evoluída, menos desigual, despida de estereótipos e preconceitos? Será que a sociedade caminha de fato para uma evolução? O dia 8 de março nos direciona o olhar para a questão da mulher na sociedade atual. Ela está mais participante, sem dúvida, comanda empresas e países, assume postos no mundo empresarial, e se divide em muitas mulheres para atender a família. Cada uma com sua singularidade na multiplicidade de posturas, sentimentos, capacidade de superação e de enfrentar desafios. Como diz a antropóloga Maria Luiza Heilborn, as mulheres diferem muito umas das outras nas mais variadas sociedades. Em meio a essa enorme diversidade, talvez, algo as una: a capacidade de gerar vida e de incluir vida em um mundo que ainda exclui. Para transformar a sociedade são necessários os primeiros passos. E você? Tem dado esse primeiro passo em sua família, em seu ambiente de trabalho, em sua empresa?

Acontece............................02 Centro de treinamento.......04

ANOXIV

Desafios de Cotia............ 05

Diretor Paulo Cezar Alves Goulart Diretora Comercial Marisa de Paula Souza

Viagens no Tempo pt.2... 06

COLABORADORES Jornalista Responsável / Redação Rachel Soares - Mtb 662/PR Revisão Amaury de Paula Souza Projeto Gráfico Marcos Andolphatto e Pedro Caetano Anúncios e Diagramação Pedro Caetano Assistente Natasha Neris

Música para a vida........... 08 Marcelo Atelier............... 08 Pequenos delitos............ 09 Especial: Mulheres......... 10 Veja mais matérias e outras notícias no nosso site: www.emcotia.com.br

SOBRE A CAPA

Você olha para o brinco e pensa: é um adorno. Mas também pode associar ao universo feminino e tudo que ele representa, ainda que não exclusivamente. Assim é o detalhe: revela o discreto e o ilumina. Chama nossa atenção para o que estamos habituados a não perceber. E inquieta-se em nossa mente, tocando delicada e intensamente, em tudo que precisamos aprender: as diferenças (aqueles detalhes que procuramos não ver ou usamos como álibi para nossas jactâncias) – essas categorias que criamos, para justificar quem somos.

Arte: Pedro Caetano · Foto: Túlio Vidal - 8456.6007 - www.tuliovidal.com.br

Ecofeiras na Granja Viana

 





acontece



JARDINS Rua Pamplona, 1072

11

2178-0909



INTERLAGOS Av. Interlagos, 2825

11

3509-9500

     

 COTIA Rua Dr.Antonio Bastos, 171

11

2184-7373

ITAPEVI Av. Pres. Vargas, 315

11

Fevereiro 2011

Impressão InterGraf Distribuição A9 Editora Tiragem 12.000 Exemplares Endereço R. Dilma Cazoto Nascimento, 217-A · 06730-000 · Vargem Gde. Pta. - SP Fone/Fax (11) 4158.6184 / 4159.7944 Email emcotia@a9editora.com.br Site www.emcotia.com.br Em Cotia e Região é uma publicação A9 Editora Ltda CNPJ 00.119.031/0001-66 IE 720.010.718.117 Registro nº 022, de 29.05.2001, livro B2. Artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião da revista. Os colaboradores desta edição não mantêm vínculo empregatício de qualquer natureza com a A9 Editora. As informações e as imagens dos anúncios foram aprovadas e autorizadas pelos respectivos anunciantes, sendo de responsabilidade das empresas ou profissionais anunciantes os diteiros autorais, intelectuais, de propriedade e de imagem.

Pintura de Alice Souza, www.alicearte.com.br (Quadro ‘Abóboras’, óleo sobre tela)

  

ED.115

tro e lazer para toda a região. O principal objetivo da Ecofeira é divulgar e fomentar o consumo de produtos naturais e orgânicos, que estão alinhados com os princípios da prática da sustentabilidade e fomento da economia solidária. A Ecofeira, uma promoção conjunta da Prefeitura de Cotia, através da Secretaria de Cultura e Turismo, Site da Granja, Faculdade Mario Schenberg, Escola Granja Viana e Movimento Transition Town, será realizada este ano em diferentes locais. O evento é uma boa oportunidade para a aquisição de produtos orgânicos (sem o uso de agrotóxicos), artesanatos, flores, alimentos saudáveis e muito mais. Informações: 4614.2952

Os preparativos para a realização das Ecofeiras 2011 começaram em meados de fevereiro, em reuniões que contaram com a participação de interessados em expor seus produtos nos eventos. A primeira Ecofeira de 2011 já está marcada: acontecerá no dia 20 março, na Faculdade Mario Schenberg. O evento, que começou a ser realizado em setembro de 2010, a partir de grupos organizados da comunidade interessados em gerar processos sustentáveis junto aos produtores rurais, tornou-se um momento de encon-



11 4158.6184 emcotia@a9editora.com.br www.emcotia.com.br

4143-8060

  

  





  

• CRÉDITO RÁPIDO • APROVAMOS POR TELEFONE • NÃO COMPRE SEM NOS CONSULTAR!

ITAPECERICA Av. XV de Novembro, 1668

11

4668-5525

EMBU-GUAÇU R. Cel Luis T. Britto, 380

JANDIRA Rua Fernando Pessoa, 35

11

11

4662-7310

4619-9880

CG 125 Fan KS 11/11 a/v 5.605, ou zero entrada 48x214,90 (t.prazo 10.315,20). CB 300R 11/11 a/v 12.200, ou zero entrada 48x449,90 (t.prazo 21.595,20). CG 150 Fan ESi 11/11 a/v 6.790, ou zero entrada 48x259,90 (t.prazo 12.475,20).Consulte as condições dos planos no showroom. CDC c/ juros 2,45% a.m. (33,70% a.a.). TC e IOF inclusos. CET máximo 54,59% a.a. Fotos ilustrativas. Promoções não cumulativas com outras. Crédito sujeito aprovação p/ agente financeiro. Reservamos o direito de corrigir possíveis erros gráficos. Ofertas/promoções válidas a data publicação/términoestoque (2 unidades de cada) ou promoção p/ agente financeiro.

www.comstar.com.br 


Na loja BENTEC Cotia você encontra o estilo inconfundível de viver bem!

SOLICITE A VISITA DE UM PROJETISTA

Cozinhas · Dormitórios · Homes Banheiros · Paviflex · Persianas Piso Laminado · Papel de Parede

Travessa Joaquim Horácio Pedroso, 31D - Cotia (próximo ao Bradesco)

11 4148.1993

andrezapiso@hotmail.com

Novo conceito em comercialização Imobiliária CRECI 021412-J/SP

· Venda · Locação · Administração 4612 3574 · 4702 6645

www.imobiliariacondominium.com.br

[ CASA & CONSTRUÇÃO ]

Fique em boas mãos! Fique com a Condominium.


Fotos: Rubens Chiri/www.saopaulofc.net

esportes

Estrutura de

primeiro mundo

Ir longe só depende de você!

O Centro de Formação de Atletas Presidente Laudo Natel, do São Paulo Futebol Clube em Cotia, esteve recentemente na mídia por ter sido o local escolhido para a apresentação do novo camisa 10, o atacante Rivaldo. O local, segundo o gerente de futebol de base, José Geraldo de Oliveira, possui uma área de 220.000,00 metros quadrados, com 8 campos oficiais, entre eles, um de grama sintética; 12 campos para treinamento de goleiros; e, três quadras, sendo uma multi-uso (vôlei, basquete, tênis, etc.), uma de grama natural e outra de areia. Cada categoria (infantil, juvenil e júnior) tem seus próprios campos, sob responsabilidade de cada comissão técnica. “Entre lagos, muito verde e ar fresco, os futuros craques do tricolor têm toda a estrutura para serem excelentes atletas e, além disso, homens diferenciados: o estudo é obrigatório e há regras a serem seguidas”, diz José Geraldo. O local possui a segunda unidade do Reffis, moderno centro de Reabilitação Esportiva Fisioterápica e Fisiológica para tratamento de lesões, além de estádio com arquibancada para 1.500 pessoas, vestiários, salas para Polícia Militar e Departamento Médico. Há também tanque para tratamento de esgotos, marcenaria, serralheria, oficina de manutenção e almoxarifados de materiais esportivos, entre outros departamentos. José Geraldo informa que o local é um centro de treinamento inigualável no Brasil, que compete em excelência com a estrutura dos grandes times do mundo. A infraestrutura foi criada para atender às categorias sub15, sub-17 e sub-20. Inaugurado em julho de 2005, o Centro de Formação, que continua em obras, tem quatro alojamentos com capacidade para 110 atletas, refeitório com cozinha industrial e lan-houses para o tempo livre. Segundo a assessoria de imprensa do clube, atualmente há cerca de 280 garotos treinando no local, sendo que grande parte não mora na região de Cotia.

www.limitsmodelos.com.br Se você tem entre 2 e 35 anos e deseja iniciar sua carreira como modelo, marque uma entrevista e boa sorte!

11 4616

5854

Rua José Bruno, 41 Jd. Central · Cotia

Seja você também um modelo LIMITS Model:

Uma das melhores e mais completas agências de modelos de São Paulo!

Faça um Teste de Fotogenia gratuito, ligue agora mesmo para nós e marque uma entrevista!

Modelo: Tatiane Rodrigues Foto: Fabi Cruz

Modelo: Abner Franque Foto: Fabi Cruz

4158.4436 | R. Valêncio S. Rodrigues, 73 - Centro - VGP Jalecos personalizados em gabardine, oxford ou algodão MODA Masculina e Feminina Bordados personalizados em qualquer local da roupa

www.patilimodabranca.com.br

4243.9982 | R. Sen. Feijó, 260 · Centro Cotia · Galeria Zanolla - Loja 4A

4 Fevereiro

cabelo s pele massagem s hidratação 4703.2859

reflexusbeleza@ig.com.br R. Monsenhor Ladeira 05/C V. São Francisco - Cotia

Promoções de Verão: · Pacote de 5 hidratações com 15% de desconto · Faça uma química e ganhe 1 hidratação

115


retranca

O engenheiro Carlos Isaac Pires conhece muito bem o município de Cotia. Criado em Caucaia do Alto, atualmente vive na Granja Vianna e tem seu escritório no centro da cidade. Neste ano, ele completou 29 anos de exercício da profissão na região de Cotia. À frente do escritório CIP Engenharia Projetos e Licenciamentos, Carlos tem acompanhado a trajetória do município ao longo das três últimas décadas. Entre os anos de 1983 e 1988, na administração de seu pai Ivo Mario Isaac Pires, Carlos exerceu o cargo de Secretário de Obras e Planejamento de Cotia. “Nessa época, já começava a despontar a expansão urbana que a região iria enfrentar nas décadas seguintes. Ao assumir a Secretaria de Obras, há quase trinta anos, o número de loteamentos aprovados e em processo de aprovação no município já seria suficiente para transformar totalmente a região. Além destes, no entanto, muitos outros surgiram posteriormente.” Para tentar frear um pouco essa tendência a uma ocupação territorial desordenada, o governo municipal da época criou uma lei

que congelou durante um ano a aprovação de novos loteamentos. “Foi no ano de 1983. Nesse período, criamos a primeira Lei Municipal de Uso e Ocupação do Solo para tentar organizar e estabelecer regras e posturas para a ocupação dos espaços no município.” Os governos seguintes foram criando novos regulamentos, até chegar ao atual Plano Diretor. “Um terço do território do município de Cotia pertence à Reserva Florestal do Morro Grande, uma outra parte conta com bolsões agrícolas e outra parte importante são os loteamentos e condomínios residenciais, comerciais e industriais, que ocupam considerável área do município. A intensa ocupação urbana começou por volta de 1990 e não parou mais. A partir dos anos 90 aconteceu uma certa flexibilização da legislação de uso e ocupação do solo, possibilitando um adensamento mais intenso do município.” O engenheiro Carlos cita como um dos maiores gargalos para o desenvolvimento organizado e compatível com a preservação ambiental do município, a falta de infraestrutura, como a escassa rede de coleta e tratamento dos esgotos domésticos. Mas, não só, a distribuição de água potável enfrenta problemas, assim como a oferta de energia elétrica, pois Cotia já tem vivido pequenos apagões. O principal desafio ao longo dos anos, segundo ele, não só para os governos municipais, como também para os estaduais e federais, tem sido, a fiscalização quanto ao

cumprimento das legislações. “Uma das medidas para conter os problemas de enchentes que o município já tem enfrentado na época das chuvas, é evitar a excessiva impermeabilização do solo e garantir o respeito à faixa de proteção da mata ciliar ao longo de rios e córregos. O grande desafio das autoridades, volto a repetir, tem sido fiscalizar o cumprimento das leis de um modo geral, e das ambientais mais especificamente, não só na cidade de Cotia, mas em todo o estado e no país.” O outro gargalo, segundo Carlos, é a Rodovia Raposo Tavares com seus corriqueiros engarrafamentos. “Só uma parceria entre o governo do Estado e os municípios que se beneficiam da Rodovia Raposo Tavares poderia realizar desde pequenos ajustes, como melhor localização de algumas paradas de ônibus, até as necessárias soluções e providências mais complexas.” Carlos percebe que não houve uma desaceleração na intensa ocupação dos espaços na região, mas informa que já é possível notar um movimento de volta das famílias que fugiram dos engarrafamentos e da poluição de São Paulo. “Esse movimento de retorno para São Paulo já está acontecendo, em número significativo. Se não forem adotadas medidas capazes de minimizar os engarrafamentos na Rodovia Raposo Tavares e solucionar outros problemas da região, é capaz que esse movimento de retorno aumente nos próximos anos.”

Bo

Nesse carnaval, prove o que vai tirar nota máxima no quesito sabor.

sias nta Fa lo B

om

ba de

Ch

o co

late

Alphaville: 4208·7046 / Cotia: 4703·4059 www.doceriafantasias.com.br

Vendo

Loja de moda Infantil e Brinquedos Tratar com Marcio

7711-3711 ou 4702-8945

Vendo

Loja de Cama, Mesa e Banho Tratar com Marcio

7711-3711 ou 4702-8945

115

Fevereiro 5

br4|marketing

Desafios de uma cidade à beira da Raposo


HISTÓRIA DE COTIA

Incríveis viagens no tempo // parte 2 Na Internet, o moderno e o antigo se encontram e se transformam em agradáveis momentos. Ao compartilhar fotos antigas no site de relacionamento Facebook, não imaginava que muitos amigos e internautas fossem viajar no tempo, relembrando com saudades o passado de uma Cotia querida. Na foto 1, segundo a Márcia Isabel, abrigado no ponto de ônibus, ficava o seu Aristides, que tinha um carrinho de pipocas, e a dona Ernestina, sua vizinha, que vendia doces caseiros. Na mesma parada de ônibus, sua mãe ficava todas as noites esperando ela chegar da escola. O Cícero lembra que quando criança realizou um sonho: subir em cima do ponto de ônibus para ver o desfile (que ficava cheio de gente para assistir), lembra a Cris Chagas, e comenta que a banca de jornal era da sua tia Edvirges. Já o Ronaldo Pio observou que os telefones públicos eram de cores distintas: o azul era para ligações interurbanas e o laranja para ligações locais. Esses telefones funcionavam com fichas, que a maioria dos adolescentes de hoje nunca viu.  A Isabel Jesenicnik lembra que a praça era bem diferente da atual, tinha um coreto, o bar do Nichimura e o bar do Jé Quiro. Cotia daquela época, que era uma “quase” típica cidade do interior, deixou muitas saudades...  A foto 2 mostra um local marcante e histórico em Cotia: A Concha Acústica na Praça da Matriz. É bem provável que muitas pessoas que estão lendo esta matéria, não façam ideia do que estou falando, porém para outros, a Concha Acústica foi um local único, de muitas diversões.

Por Cesar Tiburcio

Foi construída no final da década de 60 e ficava na “parte de trás” da Praça da Matriz, onde aconteciam inúmeras apresentações musicais, entre bandas e cantores. O povo ia para a diversão garantida. Em 1981 foi derrubada, para dar lugar a uma nova praça. As irmãs Márcia e Isabel lembram da infância com saudades: daquela casa que se pode ver ao fundo da concha; da jabuticabeira, do abacateiro e do pé de sabugueiro no qual as pessoas colhiam as flores para fazer chá para as crianças com sarampo. Na vizinhança também tinha a casa dos avós da Noely Marques: seu Tico e dona Nair, que, na foto, está no terraço da casa. As irmãs relembram que a porta da casa delas vivia aberta, como está na foto. Na época, era um hábito normal as casas do centro da cidade ficarem com as portas abertas. Foi um tempo mágico para muitas pessoas. Quem viveu aquela época sabe da aventura que era seguir pelo morrinho que existia no centro da cidade para se chegar até o Colégio Batista Cepelos, onde era comum tomar reguada na cabeça quem ‘aprontasse’ nas aulas da dona Hebe. Em uma fração de segundos é possível voltar aos desfiles na Rua Senador Feijó... momentos que são parte do passado, que compõem a nossa história e ficam eternizados nas lembranças... Acervo: Prefeitura de Cotia, Biblioteca Batista Cepelos e Cesar Tiburcio

1. 2. Fone

4148.4344

Urgência

7886.2484

[ ODONTOLOGIA ]

www.celsohenrique.com.br Estr. de Caucaia do Alto, 2000 (Imobiliária Boucault)

6 Fevereiro

115


Novo estilo • Mais variedade

4703.2749

Av. Nossa Senhora de Fátima, 22 - Centro - Cotia

Estacionamento gratuito - Sub-solo (antiga Cx. Econômica)

Alice de Paula Souza

Presenteie com sensibilidade!

Telas à óleo Temas: Flores e Legumes

4158 6523 / 9632 6211 apsouza51@yahoo.com.br

www. aliceart.com.b

r

[ CASA, CONSTRUÇÃO & DECORAÇÃO ]

Tudo em a cama, mes ! e banho


empreendedorismo

Música para aprender mais e viver melhor Fotos divulgação

A arte, e a música em especial, faz bem em todas as fases da vida. Na infância, adolescência e juventude, a música ajuda na preparação e formação de cidadãos mais capacitados para enfrentar os desafios diários do mundo em constante transformação. Ajuda a melhorar o comportamento, a disciplina e a concentração, além de possibilitar o contato com o conhecimento acumulado por séculos pela humanidade. Mas, não só, a música contribui para melhorar o rendimento escolar dos estudantes nas diferentes disciplinas da rede formal de ensino, por estimular o raciocínio e facilitar o aprendizado. Tudo isso, sem falar nas muitas vantagens que a música oferece para a fase adulta e, principalmente, para a melhor idade.

Allann Seabra, jovem pianista, vem de família de músicos desde seu bisavô, passando por avôs, tios e seu pai. Já estudou no Conservatório de Paris e até hoje aprimora seus conhecimentos com professores das faculdades Santa Marcelina e Alcântara Machado. Allann está com um estúdio próprio em Vargem Grande Paulista, o Musarteum, próximo ao retorno do km 42 da Rodovia Raposo Tavares, sentido interior, desde maio de 2009. Aqui, ele ensina piano e teclado para crianças a partir de 10 anos, até adultos de 56, 60 anos. “Para a música não há restrição de idade”, diz Allann. “As crianças a partir dos 3 anos podem integrar os grupos de musicalização infantil onde fazem seus primeiros contatos com ritmos e melodias. Tudo de forma muito lúdica, descontraída e divertida.” Ele conta que, entre seus alunos, há desde jovens talentos até senhoras que não tiveram oportunidade de estudar piano em fases anteriores da vida. “Em qualquer idade a música traz inúmeros benefícios”, diz. Além

de ensinar, Allann gosta também de preparar os alunos para recitais que, em seu estúdio, passarão a ser realizados duas vezes ao ano, em julho e em dezembro. Assim, os familiares e amigos poderão acompanhar mais de perto o desenvolvimento dos alunos. “Os recitais são uma ótima oportunidade para que os estudantes treinem a apresentação de concertos, encarem o público e ampliem seu repertório. O recital de dezembro do ano passado foi um sucesso.” O estúdio oferece o estudo de música popular e erudita de piano, teclado e violão. O aprendizado prático dos instrumentos acontece junto com o da teoria musical. Allann comenta que pode dar aulas em domicílio, na própria residência dos alunos, como também no seu espaçoso estúdio, com estacionamento fácil, grátis e seguro. E dá uma boa notícia: ele avisa que, a primeira aula é grátis. Musarteum - prof. Allann Seabra 11 9644.4895 allann_seabra@hotmail.com

Negócios

: o requinte do mármore

8 Fevereiro

só, nos banheiros uma das vedetes atuais são as hidromassagens com acabamento em mármore. Para estes e outros serviços, a empresa oferece materiais nacionais e importados, com opções de tonalidades de verde, cinza, preto e branco. O fundador da empresa, Marcelo Benedito dos Santos, pesquisou durante anos as melhores soluções para cada espaço e tipo de construção. Até hoje, dois anos após seu falecimento, Marcelo é considerado o patrono e mentor de todo trabalho da empresa. Ele trabalhou com marmoraria desde menino até poder fundar seu próprio atelier. Devido a seu estilo e atenção conquistou clientes nos mais diferentes pontos da região, especialmente nos condomínios residenciais que se estendem de Caucaia do Alto, a Vargem Grande Paulista e Granja Vianna, além de bair-

ros de São Paulo, como Mooca, Casa Verde e Bela Vista. Sua equipe continua oferecendo aos clientes um atendimento especializado e pontual, para qualquer tipo de projeto, seja de pequeno ou grande porte, completo ou parcial. Marcelo Atelier - Mármores e Granitos 11 4614.2106 / 4148.8834 www.marceloatelier.com.br Divulgação

Quem constrói ou reforma quer conforto, aconchego e beleza em sua residência. E, se puder acrescentar requinte ao acabamento, melhor ainda. Afinal, os detalhes podem fazer toda a diferença, quando se quer valorizar uma residência ou ponto comercial. E entre estes acabamentos, os mármores e granitos estão em primeiro lugar no quesito valorização do bom gosto, do alto padrão e da beleza dos espaços. É preciso, no entanto, que o trabalho seja realizado por uma empresa com excelentes profissionais e larga experiência no mercado. Marcelo Atelier, empresa especializada em mármores e granitos, atende há 13 anos aos mais exigentes padrões de qualidade na região. A empresa conta com profissionais experientes e frota própria, habilitados a oferecerem os melhores serviços e soluções para cada espaço das residências. A equipe desenvolve o projeto, junto com o arquiteto, para valorizar cada detalhe, como as fachadas, escadas, pisos, peitoris de janelas, batentes de portas, lareiras, cozinhas, balcões, pias e lavatórios. Mas, não

115


comportamento

Pequenos e grandes delitos Vínculos essenciais Ao longo da minha experiência profissional conheci crianças que não eram realmente filhos de seus pais, mas filhos dos bens materiais: filhos da casa, do condomínio, dos carros, das roupas. Acima de tudo, o vínculo afetivo com a criança e com os jovens necessita ser muito forte. A relação cotidiana deve ser firme, respeitosa e consequente com seus pais ou educadores. Vínculos frouxos levam à construção de seres irresponsáveis, imaturos, inconsequentes e com uma tendência muito grande em NÃO assumir seus erros, sejam eles quais forem: bater no amigo ou colegas de classe, pichar muros, riscar carros, jogar lixo nas ruas, soltar bombas, dirigir carros antes dos 18 anos, experimentar álcool e outras drogas etc... A história natural começa pelos pequenos delitos que, sendo tolerados e não sendo orientados e repreendidos pelos pais e educadores, de forma adequada, não permitirão a construção de plano de valores e de preceitos éticos que levarão internamente às censuras necessárias para o convívio social. Um exemplo vale mais que mil palavras: pais com comportamentos inadequados, com certeza terão filhos inadequados: criança vê, criança faz. Assim como o exemplo da condução de um veículo por uma estrada nos remete à necessidade do controle e dos limites, podemos pensar que construir uma casa exige o uso de materiais adequados e bem colocados, mais do que simplesmente um bom projeto. O bom construtor capricha na sua obra todos os dias. Não economize na construção do seu filho! Mary Rangel Psicóloga, Psicanalista e Psicopedagoga

[ SAÚDE / ESTÉTICA ]

Onde termina um e começa o outro? e que ameaçam os colegas e professores. Diante de grandes tragédias, delitos meQuando todos os recursos, como conversas nores como riscar um carro ou afrontar a e buscas de conciliação, estiverem esgotados, professora, podem parecer pequenos, quase pode ser registrado um Boletim de Ocorrêninofensivos. Dirigir antes de completar 18 cia na Delegacia de Polícia. Com esta medida, anos e antes de tirar a Carteira Nacional o Ministério Público será chamado para de Habilitação é um delito pequeno ou tomar as providências necessárias.” grande? Será que é preciso esperar as conseNeusa reconhece que há muito para qüências desse ato para avaliar a dimensão ser feito. Na maioria dos casos, os pais da infração? Será que pode ser considerado não percebem os problemas dos filhos e, um pequeno delito se esse muitas vezes, as famílias jovem menor dirigir tranquisão desestruturadas. Ela Ação em VGP lo em uma rua sossegada, comenta que no final de A ação conjunta das polícias sem oferecer riscos a outras janeiro, a integração entre o Civil e Militar, Guarda pessoas? Mas, e se ele dirigir Conselho Tutelar, a DeleMunicipal e Conselho sem habilitação em uma rua gacia de Polícia, a Guarda Tutelar é resultado de onde circulam pedestres que Municipal e a Polícia Militar um trabalho preventivo possam ser atropelados, ferilevou uma comissão à Praça do Gabinete de Gestão dos e, lamentavelmente com Central da cidade na noite Integrada Municipal um vindo a óbito, como de uma sexta-feira (ver Box). (GGIM). O objetivo, aconteceu recentemente na “Os menores consumiam segundo o prefeito Roberto Estrada do Matão, em Vardrogas, bebidas alcoólicas Rocha, é desenvolver gem Grande Paulista? Neste e ouviam som excessivapolíticas públicas e ações caso, ninguém duvidaria que mente alto. Havia jovens de efetivas de combate à é um grande e trágico delito. Vargem Grande, Caucaia do violência e ao uso de Depois que a tragédia Alto, Cotia e Ibiúna. A partir drogas. A operação que acontece todos lamentam. desta data, estamos realicontou, entre outros, com Segundo Neusa Aparecida zando constante fiscalização o Delegado Étori André de Moraes Rodrigues, do no local.” Neusa observa Bonifácio; o Tenente da Conselho Tutelar de Vargem que além de manter estas PM Dias; o comandante Grande Paulista, sempre é ações é preciso ampliar da Guarda Municipal, possível tomar uma provimedidas para evitar que os Deocleciano de Moraes e dência. “Devemos agir diante jovens pratiquem pequenos o presidente do CMCA, de atos que ultrapassem os ou grandes delitos. Uilson Domingues Vieira; limites da boa convivência e abordou mais de 350 da cidadania. Em uma escola, Disque denúncia: 181 - 180 pessoas, 60 jovens foram os professores e diretores Conselho Tutelar: 4158.2160 advertidos e liberados com devem usar todas as medidas Delegacia VGP: 4158.3212 a presença dos pais ou possíveis para ensinar os joPolícia Militar: 4158.3260 responsáveis. vens que afrontam as regras Guarda Municipal: 4158.7673

115

Fevereiro 9


Especial Mulheres

Apresentação às mulheres, no seu dia Enquanto o homem e a mulher não se reconhecerem como semelhantes, não se respeitarem como pessoas (...) os seres humanos estarão condenados a não verem o que têm de melhor: a sua liberdade Simone de Beauvoir Ao longo da história da humanidade, as mulheres conquistaram espaço nos mais diferentes segmentos sociais, profissionais, políticos, artísticos, esportivos. Como tudo na sociedade, os avanços acontecem lentamente, um passo de cada vez. No final desta primeira década do século XXI, algumas mulheres têm se destacado nas mais diferentes áreas, da política, à economia. Uma parcela, procura somar ao seu lado de mãe e esposa, a profissional atuante e respeitada no mercado de trabalho. Hoje, as mulheres sabem que, mais do que igualdade com os homens, o importante é conquistar seu espaço na sociedade e deixar sua marca com uma visão mais humana e sensível do mundo. Quem sabe, assim, ao lado dos homens, mas mantendo sua sensibilidade, as mulheres contribuam para o surgimento de uma sociedade mais justa, mais humana e feliz. É com imenso prazer e emoção que registramos aqui alguns depoimentos das mulheres empreendedoras, criativas e corajosas que estão imprimindo um novo ritmo na nossa região.

Rabelo Lingerie Adrianas, Agnólias, Ângelas, Aldreys, Alices, Anas (Giulia, Paula, Maria...) Andrieles, Áureas, Berenices, Carolinas, Cleides, Conceição, Danielas, Darlenes, Déboras, Dianes, Edianes, Emílias, Helen, Inês, Ingrid, Izildinhas, Jaquelines, Julianas, Letícias, Lucianes, Marias (Cibele, Clara, José, Luisa...), Marianas, Marisas, Mitalis, Natashas, Nilces, Patrícias, Paulinas, Rachel, Reginas, Ritas, Sandras, Sônias, Sophias, Stephanies, Tatianas... Mães, avós, tias, filhas, vendedoras, arquitetas, pecuaristas, recepcionistas, cozinheiras, ministras, professoras, designers, cuidadoras, primeiras-damas, presidentas, misses, estilistas, médicas, bailarinas, princesas, podólogas, donas de lojas, donas de casa, dentistas, escritoras, manicures, jornalistas, atrizes, pintoras, enfermeiras, bancárias, telefonistas, aposentadas, apresentadoras, psicólogas, tenistas, cabeleireiras, desembargadoras, advogadas, promoters, fonoaudiólogas, empresárias, escultoras, universitárias, cantoras... Nem todas são modelos de passarela, porém todas são modelos de vida, de grandeza, de tenacidade, de fibra, de ternura, de amor e de grandeza. Nossa homenagem a todas as mulheres!

Corpo Dourado Este é um ano especial para a Corpo Dourado Beleza & Bronze, quando a empresa completa 13 anos. Áurea Serrano e sua mãe, Irene Serrano, empreendedoras da área de estética, foram, em Cotia, pioneiras em bronzeamento, ainda o principal serviço da empresa. Hoje, são 3 equipamentos, para atender a demanda estética e, também, tratamentos indicados por especialistas. “Nesta área, é fundamental trabalhar corretamente, ou seja, dentro dos padrões da Vigilância Sanitária”, diz Áurea. Em mais de uma década, a Corpo Dourado agregou novas modalidades: estética facial e corporal, cabelos, manicure, podologia e cirurgia plástica. Hoje, são 10 profissionais.“O foco é a qualidade. É atender

bem o cliente habituado a frequentar o espaço e a determinado profissional. Mas, não só, é preciso oferecer novas modalidades e ampliar a clientela”. Esta visão tem dado certo: “Antes, cuidava das mães; agora, das mães e filhas”. A procura por estética facial tem proporcionado uma diversidade de serviços na Corpo Dourado: tratamento facial, peeling de cristal, decapagem biológica, lifting, rejuvenescimento, limpeza de pele, tratamento para manchas. Da mesma forma, a estética corporal: gordura localizada, celulite, flacidez e redução de medidas; Photon Dome, ultrasson e endermologia; drenagem linfática, pré e pós operatório, massagem redutora; mesoterapia sem

agulhas; drenagem para gestante, massagens ante-estresse e a novidade Quick Massage. Outra área de destaque é a podologia, sob a responsabilidade de Fernando Nóbrega, profissional formado há 30 anos, cuja experiência alia qualidade a responsabilidade. Os procedimentos exigem Cabeleireiros: as tendências em cabelo atenção redobrada,todas como esterilização de Tratamentos capilares para queda, tintura, progressiva, instrumentos, medida imprescindível para luzes californianas, balayage, permanente, mantertodos os pés bem cuidados e saudáveis. com potencializador à laser Áurea enfatizapenteados, a harmoniosa Maquiagem, dia dasociedade noiva e depilação com sua mãe, Irene. Aos 72 anos, Maquiagem definitiva DE dia VERÃO PROMOÇÃOno presentíssima a dia da Corpo Dourado, para tratamento corporal e facial ainda recuperando-se do acidente ocorrido Tratamento facial à laser há doisBronzeamento anos. As duas dedicam-se de corpo artificial e alma.Podologia O resultado é a beleza, presente em tudo que se faz com dedicação. Cirurgia Plástica Faça seu plano! Dr. Ricardo T. Hayasaka CRM/SP 71163

Ligue e confira nossas promoções!

4616 0343 · 4703 2141 Qualidade de vida começa pelo seu bem estar!

10 Fevereiro

Av. Rotary, 66 - Jd. Nomura - Cotia www.esteticacorpodourado.com.br NOVO LOCAL

115


Especial Mulheres

Colégio Kosmos O orgulho de ser professor: Um resgate necessário! A educação é o que move o mundo, é o que forma cidadãos, faz girar a roda da história, da tecnologia, das ciências, das artes. Especialistas do mundo inteiro dizem e comprovam que a única saída para um país encontrar o desenvolvimento, entre eles o Brasil, é através da educação, o conhecimento não deve parar. A arte de ensinar está presente em muitas educadoras e diretoras de escolas da região. Entre elas, uma se destaca por sua imensa dedicação. Com sua fala calma e pausada, Kiyomi Kato, 75 anos, diretora do Colégio Kosmos, conta um pouco de sua trajetória. O seu avô materno, Riotaro Okamoto, desceu em terras brasileiras junto com os imigrantes japoneses vindos no segundo navio a aportar em Santos. Seu avô, ao contrário da maioria dos imigrantes japoneses, não veio para trabalhar na agricultura. “Ele era construtor, por isso morou durante muitos anos na rua dos Estudantes, centro de São Paulo”, conta Kiyomi. “Ele costumava passear comigo mostrando os muitos prédios e monumentos que havia construído na cidade de São Paulo.” Kiyomi volta a percorrer as ruas da São Paulo daquela época. Lembra que frequentou o curso Normal e fez aperfeiçoamento em Administração Escolar no famoso Colégio Caetano de Campos. Foi professora do Estado, cursou Artes Industriais no Instituto Nacional de Estudos Pedagógicos, formouse em Direito e exerceu a profissão de professora desde os 18 anos.

“Minha primeira experiência foi nas escolas rurais de Guararapes, onde não havia luz elétrica e para chegar à sala de aula era preciso ir de charrete. A retribuição dos alunos pelo aprendizado era com enormes cachos de banana, ovos, galinhas e muito, muito calor humano.” É com emoção que Kiyomi recorda as primeiras escolas onde lecionou e o seu retorno ao Colégio Caetano de Campos em São Paulo como professora efetiva e, depois, quando assumiu o cargo de 1ª Coordenadora Concursada do Caetano de Campos. Os coordenadores anteriores eram todos indicados pelas autoridades que estavam no poder. Era o ano de 1977, o país ainda vivia a ditadura militar. No início dos anos de 1980, Kiyomi se aposenta e recebe um convite da Aliança Cultural Brasil Japão para elaborar um projeto de uma escola de cultura japonesa para a realidade brasileira. “Ganhei uma viagem para o Japão, onde fui recebida por autoridades que me fizeram conhecer as escolas e percorri o país por terra, ar e água. A grande diferença entre as escolas japonesas e as brasileiras está na postura de professores e alunos. Lá, todos ajudavam a organizar e limpar as salas de aula, a preparar a merenda, entre outros afazeres. Havia uma integração e um respeito muito grande entre professores, alunos e os familiares. Já naquela época, não se via um papel no pátio da escola. Ninguém jogava nada no chão.” Para ela, o que falta nas escolas atualmente,

é uma relação de amor e respeito entre os professores e os alunos e entre os alunos e seus familiares. Kiyomi lembra que seria preciso, também, uma mudança dos conceitos educacionais. “Só o progresso não é suficiente para melhorar o mundo, é preciso trabalhar o ser humano como um todo. Esta é a grande responsabilidade de pais, professores e das autoridades governamentais, educar as crianças para que sejam no futuro adultos responsáveis. É preciso resgatar o orgulho de ser professor, o calor humano e o amor ao seu país e à sua cidade. É preciso que nas escolas sejam resgatados os conceitos de humildade e solidariedade e que exista mais calor humano.” Suas filhas Rosana (pedagoga), Rosely (pedagoga e fisioterapeuta) e Ricardo (mantenedor) integram o colégio Kosmos. Kiyomi sente orgulho por seus ex-alunos que exercem suas profissões em cidades dentro e fora do Brasil, como Boston, Luxemburgo e outras. Com toda sua história de vida e sensibilidade e coerência, ela também é uma ambientalista preocupada com a valorização do bambu, planta comum na região. “Holisticamente o bambuzal é o local ideal para um relaxamento energético. Mas, é preciso cuidar do bambuzal, plantar, podar e saber utilizá-lo tanto na construção, como na purificação da água, nas massagens relaxantes, na alimentação e em tantas outras utilidades.”

Escola Brasileira com língua e cultura japonesa no currículo Cursos complementares Piano · Culinária Natação · Dança ^ 25 anos de experiencia de ensino personalizado com qualidade

Atividades Diversificadas Língua Japonesa · Língua Inglesa · Iniciação Musical

Educação Infantil Ensino Fundamental

4703.3183 | www.colegiokosmos.com.br R. Recanto Oeste, 180 - Km 39 da Rodovia Raposo Tavares 115

·

col-kosmos@uol.com.br Fevereiro 11


Especial Mulheres

Buffet Santé

experiência gastronômica sob o olhar feminino Filhas de peixe ... peixinhas são! A requintada gastronomia do Buffet Santé, empresa há seis anos no mercado, vem se destacando na região, especialmente neste último ano, depois que implantou sua primeira loja na Granja Vianna. Sob a batuta da chef Débora Papaiz e administrado pela Carolina Papaiz, sua irmã, o Buffet Santé tem uma gastronomia voltada para eventos sociais, empresariais e corporativos, aliada a uma proposta inovadora na realização de eventos com qualidade e glamour. Jovem e com um respeitável currículo acadêmico na área gastronômica, assim é a chef Débora, que adquiriu experiência

trabalhando nos melhores restaurantes de São Paulo. Esta vivência lhe conferiu uma postura de profissional ousada, inquieta e disposta a experimentar novas combinações culinárias. Os resultados surpreendentes são coroados com um impecável atendimento de garçons de alto nível. Tudo somado à elegância, delicadeza e refinamento exigidos para cada contexto: eventos empresariais, sociais, almoços, jantares, coffee break, coquetéis... Com essa bagagem, chega-se a cardápios diferenciados, exclusivos e aprovadíssimos pelos clientes e convidados. Tudo é pensado e feito com muito cuidado, do preparo à finalização das receitas até a escolha dos graciosos utensílios de primeira linha, onde são servidas as deliciosas iguarias. O bom

gosto e o refinamento estão presentes em cada detalhe. Os preciosos sabores preparados pela chef Débora podem ser degustados no agradável ambiente do Buffet Santé. Aqui, os clientes, junto com os profissionais do buffet, definem o cardápio adequado para cada ocasião e estilo, com bebidas apropriadas para cada tipo de prato e evento. Além da saborosa culinária italiana, a chef Débora organiza almoços e jantares tradicionais da gastronomia de diferentes países, da brasileira à francesa, passando pela espanhola e tantas outras... Jovens e empreendedoras, as irmãs Débora e Carol herdaram essa paixão da mãe Conceição Lopes, que há 30 anos atua no segmento gastronômico.

4702.2535 Av. São Camilo, 333 Sala 6 · Granja Viana

w w w.buf fetsan te.c o m.br

Caçarola Brasileira Sabor repleto de saúde O Restaurante Caçarola Brasileira, localizado no Império do Milho, tem um espaço atraente e convidativo com amplo estacionamento e playground, na Rodovia Bunjiro Nakao, km 46,3. Tudo começou em 2005, quando duas mulheres, Miréile e sua mãe Irene, montaram um restaurante com uma culinária que valoriza os sabores tradicionais brasileiros. “Nós trabalhávamos no Império do Milho, inaugurado em 2001, mas tínhamos o sonho de abrir um restaurante”, conta Miréile. Com coragem e determinação as duas foram em frente e criaram a Caçarola Brasileira. O toque feminino em cada detalhe criou um ambiente aconchegante e convidativo. “A cada dia temos o privilégio e o prazer em atender mais clientes e amigos. Sem essas pessoas tão importantes, não estaríamos aqui.” E, tendo como meta, oferecer sempre o melhor, Miréile e Irene preparam pratos saborosos e muito saudáveis. O atendimento diferenciado e atencioso conquista cada novo cliente. Venha conferir o sabor e a qualidade da Caçarola Brasileira!

Prefeitura de VGP A você, MULHER, que é mãe, filha, avó, guerreira e companheira PARABÉNS por conquistar diariamente seu espaço com respeito e dignidade! 8 de Março “Dia Internacional da Mulher” Uma homenagem de FÁTIMA ROCHA e FABÍOLA SOUSA

Almoço self-service de Segunda a Sábado das 11h30 às 14h30

4159.4135

Rod. Bunjiro Nakao, km 46,3 (estr. de Ibiúna) - Vargem Grande Paulista - Local: Império do Milho

12 Fevereiro

115


Especial Mulheres

Chicolli Imóveis Transformar sonhos em realidade Uma jovem empreendedora no setor imobiliário, Dra. Vanessa F. Chicoli, advogada, corretora de imóveis e proprietária da Chicoli Imóveis, alerta que o bom atendimento e o profissionalismo não são mais diferenciais de competitividade no setor imobiliário, são requisitos básicos. Ela esclarece que sua empresa procura estar sempre além das práticas adotadas pelo mercado, inovando com criatividade. “Nossa equipe faz questão de estar presente, de ponta a ponta, em todas as etapas dos empreendimentos comercializados. Do conceito inicial à tecnologia dos produtos,

do desenvolvimento do projeto à sua implantação, até o resultado final.” Vanessa entende o quanto é importante estar próximo aos clientes, transformando os sonhos em realidade. Para ela, dedicação e solidez na atuação profissional só podem resultar em sucesso e crescimento contínuo da empresa. Estas características fazem da Chicoli Imóveis a mais nova integrante do rol de Consultoria e Intermediação Imobiliária da região. O perfil profissional da empreendedora Vanessa possibilita o atendimento completo ao cliente, pois agrega ao conhecimento da questão imobiliária a indispensável formação jurídica sobre o setor de imóveis. A Chicoli Imóveis tem se destacado no mercado imobiliário da região

por sua forma inovada de atuação na comercialização de bens imóveis, seja na compra, venda ou locação. A flexibilidade e ampla cobertura na oferta de soluções imobiliárias em Vargem Grande Paulista e região têm atendido a um público que busca, acima de tudo, qualidade de vida. O foco de sua atuação tem sido o município de Vargem Grande Paulista e região, perímetro que concilia alto índice de desenvolvimento na Grande São Paulo com amplas áreas verdes de preservação, beleza natural e infraestrutura já implantada. A região tem atraído, cada vez mais, moradores que desejam fugir do estresse das grandes cidades em busca de qualidade de vida - tranquilidade e bem estar ao lado de muito verde.

Realize seu sonho de casa própria! Financie seu imóvel até 100% pela Caixa Econômica Federal no plano “Minha Casa Minha Vida”, com juros a partir de 4,5% a.a. R$ 130.000,00

R$ 155.000,00

R$ 390.000,00

R$ 170.000,00

(11) 4159.6699

· (11) 4158.4868 www.chicoliimoveis.com.br Av. Presidente Tancredo Neves, 698 - Centro - Vargem G. Pta.

Shalom Toldos

Academia Tai

Força de vontade e fé

Prática esportiva com qualidade

A vida, muitas vezes, nos surpreende com a imensa capacidade de apresentar soluções para as mais diversas situações que acontecem em nosso cotidiano. Foi assim com Ester Ferreira, 54 anos, há 15 à frente da empresa Shalom Toldos. “Eu trabalhava com meu marido, José Carlos, fazendo portões de ferro”, conta Ester. “Era um serviço pesado. Um dia vimos um toldo em Itapevi e resolvemos entrar nessa área.” Ester diz que eles precisaram pesquisar sobre o assunto e que os primeiros toldos foram feitos de forma caseira. Mesmo assim, os toldos começaram a agradar e os clientes foram aparecendo dos mais diferentes pontos da região. Hoje a clientela se estende de Cotia, a Granja Vianna, Alphaville, interior do estado e Capital. Ester tem a seu lado os filhos Patrícia, Luciana, Eduardo e Junior, e também a nora Patrícia. “A mensagem que deixo para todas as leitoras e empreendedoras é que tenham sempre muita força de vontade para perseverar e prosperar. É preciso ter fé em Deus e nunca perder seu entusiasmo pelo trabalho.”

Inêz Midori Nakayama, da Academia Tai, também é uma das mulheres empreendedoras da região. Professora de Educação Física, Inêz trabalhou durante muitos anos em escolas estaduais. Depois, ficou um período no Japão e quando voltou resolveu montar um empreendimento na sua área de atuação. “Este era meu sonho. Nos anos de 94, 95 e 96 a academia já com o nome de Tai, funcionou no Jardim Marialda. Em 99, transferimos para o endereço atual, em 2000 incluímos Artes Marciais e em maio de 2005 inauguramos a piscina.” É com muito orgulho que Inêz fala da Academia. No começou contou com a colaboração de Paulo Edson dos Santos e de Eduardo Prado, atual Secretario de Saúde do município. Presente o tempo todo na Academia, Inêz ressalta que o ambiente familiar e agradável, somado aos bons professores e disponibilidade de espaço, é o seu ponto forte, o que mais atrai seus clientes. “São crianças, jovens, homens e mulheres que buscam conciliar a prática esportiva à vida profissional e pessoal.”

4158.4330 · · · · · ·

www.shalomtoldos.com.br / 4707.2098 · 4619.5724 115

Musculação e Condicionamento Físico Jump / Local / ABS Hidroginástica, Natação, Estimulação Aquática Artes Marciais: Judô, Kung Fu, Karatê · Boxe Pilates, Yoga, Acupuntura/Moxa/Ventosa e Massagem Dança Sertaneja, Forró e Gaúcha

R. Francisco Manoel de Oliveira, 260 - Centro - Vargem Gde Paulista

Fevereiro 13


[ FESTAS, EVENTOS & GASTRONOMIA ]

Servimos almoço com peixe preparado na hora! E, aos sábados, deliciosa feijoada! 9996.3669 / 9298.4523 Aberto de terça à domingo das 7h às 19h Próximo aos Condomínios Paysage, VGP.

Comemore com produtos e serviços Market Grill

CarnavaL Venha nos visitar neste

Entre no site e confira as ofertas:

www.marketgrill.com.br Espetinhos . Cortes especiais . Cortes temperados . Carnes exóticas Variedade em linguiças . Completa linha de churraqueiras e acessórios

4703.5280 · 4616.9506

marketgrill@marketgrill.com.br

Av. Prof. José Barreto, 927 - Cotia - R. Tavares - km 33 (Acesso pela via Marginal - após o Atacadão)

S

T RA

D

ANO

DE

ÃO



10

MP

B ao vivo to da qu inta

Eleita a melhor pizzaria no ano de 2010 pela ACE

Ambiente amplo com agradável decoração e grande variedade de pizzas servidas com qualidade. Venha provar também as especialidades chinesas. O lugar certo para trazer a sua família e os seus amigos. 14 Fevereiro 164 - Jd. Floresta - VGP • www.domfratello.com.br • Todos os dias, a partir das 18h. Disk pizza: 4158.1318 Rua Casuarinas,

115


[ ESCOLAS & CURSOS ] 4159.7464

|

www.colegiovillarica.com.br

Rua dos Encanadores, 41 - Vargem Grande Paulista

viag em par a

INGLATERRA Entre em contato conosco

Dia 3/7/2011

4616.9980 | 4703.7604 - www.tomorrows.com.br Rua Ernesto Lemos Leite, 87 - Centro - Cotia


(11) 5092.9192 · r.grigor@terra.com.br www.arautocienciacrista.com

15% de desconto

Para quem busca novos horizontes, o Colégio Madre Iva está de portas abertas.

s: esporte e d a l Esco a inástic G , ô d Ju , Vôlei a ic p m í l OInfraestrutura l. e Futsa Completa:

Ensino Fundamental Ensino Médio Educação Infantil Período Integral NOVIDADE: Maternal em 2011! Laboratório de informática e de ciências, biblioteca, auditório, salas-ambiente, ambulatório, brinquedoteca, playground, horta, cantina, quadras poliesportivas, ampla área verde.

16 Fevereiro Tel. 4148.9110 - www.madreiva.com.br - R. Nelson Raineri,700 - Lajeado - Cotia 115

Revista Em Cotia - 115 - Fevereiro 2011  

Revista Em Cotia - 115 - Fevereiro 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you