Diálogos
Bernofsky Rowe Cooke Vivir la otra lengua En diciembre de 2020, la Cátedra Abierta UDP organizó un ciclo de diálogos en torno a la traducción literaria titulado “Vivir la otra lengua”. Participaron traductores y críticos de diferentes latitudes. En las mesas de trabajo dialogaron Soledad Marambio, Megan McDowell, Kristina Cordero, Mauricio Electorat, Kurt Folch, Rodrigo Olavarría, Rodrigo Rojas, Magdalena Edwards y Taj Greenlee1. Los tres textos que aquí se publican corresponden a la conferencia de apertura de Susan Bernofsky, directora del Translation Center en el MfA in Creative Writing de la Columbia University; la conferencia magistral de William Rowe, fundador de Centro de Investigación de Poéticas Contemporáneas en el Birkbek College de la Universidad de Londres; y, finalmente, la conferencia de cierre de Stuart Cooke, poeta, traductor y profesor de creación literaria en la Griffith University de Australia.
1 Las conferencias y diálogos completos están en el canal de Youtube de la Facultad de comunicación y letras UDP: https://www.youtube.com/channel/UCa3ZQgXTqqbSxFePtMMf32Q Y también en la página web de la Cátedra Abierta UDP: https://catedraabierta.udp.cl