Issuu on Google+

AĂąo 2 | NÂş 18 | Mayo 2013 | Buenos Aires, Argentina | Revista Mensual Gratuita


/revista.cultra @revistacultra


staff

sumario · Edición nº 18 Directora General Mijal Iastrebner mijal@cultra.com.ar

06 · El extraño mundo de dan Daniel Johnston

Directora de Arte / Diseñadora Sabrina Saladino sabrina@cultra.com.ar

10 · chaplin auténtica Director comercial

Jimena López Chaplin

Cesar Viola Díaz direccion@mediasellers.com.ar

Directora web, Correctora Emilia Erbetta emilia@cultra.com.ar

14 · fuera de las casillas Irana Douer

Agenda

Javier Garat javier@cultra.com.ar

Colaboraron en este número

17 · Agenda, teatro y muestras

Locación tapa

Fe (Galería Patio del Liceo, local 38) Agradecemos a Isa y Dalia por su fe.

Redactores

28 ·desconfiar de las imágenes Farocki

Gonzalo Sánchez Segovia, Lucía Levy, Ettiene Baigorri, Andrés Kilstein, Florencia dopazo.

Fotógrafas Iara Kremer, Laura Grosskopf.

Ilustración

30 · PARA VERTE MEJOR

Matías Fernández Schmidt.

Collage

Dano Marello.

32 · DGCV Redacción

Nair Carolina Mazzeo

Galería Patio del Liceo · Local 6 Av. Santa Fé 2729, C.A.B.A

Propietaria y Editora Responsable Mijal Iastrebner

Cultra usa la tipografía Fontana nd

Impresión

Presspoint / tel: 4555-4040 / Av. Elcano 3969 / www.presspoint.com.ar

Ramos Mejía 881 7ºa (1405), C.A.B.A. contacto@cultra.com.ar


CULTRARECOMENDABLES talleres en la redacción Cultra y los gestores culturales Como un Grano en Él presentan: Talleres en la Redacción, un espacio de formación distinto que tendrá lugar en el local de la revista (Patio del Liceo, Av. Santa Fe 2729, local 6, PB) a partir de mayo. La premisa es una sola: Compartir el conocimiento desacartonándolo y comprendiendo que siempre se trata de

Identidad de un medio de comunicación La relación entre el periodista y el diseñador

4

La creación de una identidad de un medio parte del vínculo entre el contenido y la forma, y en este taller se desandará ese camino mezclando lo lúdico, la práctica del oficio y la teoría. Cada unidad planteará un aspecto del formato del medio para vincularlo con las distintas variables del contenido, de esa manera se enlazarán la estética y las decisiones periodísticas conformando una identidad que permitirá desarrollar un criterio que pueda sostenerse en el tiempo. Docentes Mijal Iatrebner y Sabrina Saladino fundaron Cultra en 2010 y ese mismo año ganaron el premio a emprendedores Desafío Joven por el plan de negocios de la revista. Mijal es periodista y Sabrina diseñadora, y juntas recorrieron el proceso de creación del medio, que duró más de un año. Esa experiencia inspiró un workshop que la dupla llevó en 2012 al Festival Independiente de Diseño Pixelations y luego expandió en este taller en el que periodistas y diseñadores aprenden de los beneficios del trabajo en equipo. Demanda horaria Desde el 20 de mayo, todos los lunes de 18.30 a 20.30 hs durante 2 meses.

más de una disciplina a la vez. Ya abrieron las inscripciones a los dos primeros bellos talleres que tienen cupos limitados y un costo de $270 al mes. La información detallada de se puede encontrar en la fan page de Cultra y para inscripciones, dudas, consultas o comentarios, ya está disponible la oreja virtual en talleresenlaredaccion@gmail.com.

La incomunicación: ¿Conflicto moderno o conflicto humano? Una mirada desde la literatura

En plena postmodernidad, es habitual escuchar que “nunca estuvimos tan incomunicados como hoy, en la era de las comunicaciones”. ¿Es verdad que las dificultades en la comunicación entre los hombres son propias de nuestra era? Un breve recorrido por la literatura universal permitirá el análisis a partir de postulados teóricos modernos y el rastreo de las posibles raíces de este mal, que quizás sea un problema de época o quizás sea uno humano. Al finalizar el taller se espera del estudiante que se haya formado una idea propia sobre el tema analizado y que sea capaz de defenderla recurriendo a ejemplos literarios y a elementos teóricos lingüísticos y filosóficos. Docente Jéssica Sessarego estudió Letras en la Universidad del Salvador. Es docente en la Universidad Nacional de Tres de Febrero y en la Universidad Nacional de la Matanza. Dictó clases en la USAL sobre Literatura Argentina, Literatura Inglesa y Literatura Norteamericana. Participó en revistas culturales y en antologías literarias con sus cuentos y poemas. Demanda horaria Desde el 16 de mayo, todos los jueves de 19 a 21 hs durante 2 meses.


@mijebner

REVISTAS EXPRESS

Por segundo año consecutivo, la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires presenta Zona Futuro, un espacio que funciona como radar de nuevas estéticas, tendencias y tecnologías alrededor del libro y la lectura. Por allí pasarán 300 escritores, cineastas, artistas visuales, músicos, periodistas y otros agitadores culturales enmarcados en el eje de este año:

el “boom de las editoriales autogestionadas”. El sábado 11 de 20.30 a 22 hs tendrá lugar EXPRESS, un encuentro de revistas culturales alternativas del que participará Cultra junto a Ácido Surtido, Dadá Mini, Labor, Maiz, Mancilla, Muyricotodo, No Retornable, Ultrabrit, Wiked Mag y 90+10, entre otros medios amigos. Acompaña-

ARTE SIN INTERMEDIARIOS HEDONISMO LIBERTARIO

Té de artistas es un portal web en el que conviven múltiples artistas que simplemente se registraron y subieron su obras. El directorio es increíblemente amplio y lo mejor es que no hay ninguna biografía o información adicional estorbando el paseo visual. El usuario puede visitar la página y encontrarse con imágenes, darles click y enterarse el nombre del autor, eso es todo, no hay intermediarios, solo inspiración 2.0 en www.tedeartistas.com.ar.

Luis Diego Fernández, el filósofo cuya peculiar visión refresca e intriga a curiosos de otros palos, publicó en exclusivo para kindle Hedonismo libertario. Ensayos sobre erotismo y pornografía (Innisfree, España). “Lo erótico y lo pornográfico son discursos del conocimiento prohibido y de la prostitución: eros, pulsión de vida; porné, puta, en griego”, comienza la descripción de Amazon, donde el libro se puede comprar a U$S 5,99. Más información en www.editorialinnisfree.blogspot.com.es.

dos por proyecciones y un set de música en vivo a cargo de M&M, esta será la oportunidad ideal para acercarse a las diversas propuestas y conversar con los directores y editores, quienes tendrán tres minutos on stage para prestarse y cautivar a la audiencia de un modo express. Más data en www.zonafuturo.com.ar.

PUMA URBAN ART

Llega la sexta edición de este festival de arte urbano con sede en Centro Cultural Recoleta y entrada libre y gratuita. El fin de semana del 4 y 5 de mayo de 19 a 00 hs, artistas nacionales e internacionales (Tristan Eaton, referente importante del arte callejero; y Jimbo Phillips, reconocido artista de gráficos para skate) impactarán con su arte. Además, tocarán bandas en vivo y Puma Social Tv transmitirá todo lo que ocurra desde el lugar para quienes deseen streamearlo vía www.pumaurbanart.com. 5


6


EL E X TRAÑO MUNDO DE DAN

Músico y dibujante, Daniel Johnston

llegó a la Argentina por primera vez. Antes de sus dos conciertos, charló con Cultra y se encontró con sus fanáticos.

Txt. Gonzalo Sánchez Segovia - @gonzalo_ss | Ph. Iara Kremer - @iar_

D

aniel Johnston espera en la pizzería Kentucky en la esquina de Santa Fe y Anchorena, lo acompañan su hermano Dick -una especie de road manager- y algunos organizadores. Son las ocho de la noche de un lunes, hace sólo cuatro horas que llegó al país y se prepara para firmar discos y libros en la comiquería Moebius de la Galería Patio del Liceo. A media cuadra, cientos de fans, suficientes para convertir la galería en un caos, lo esperan ansiosos desde hace horas. Entre ellos, oficinistas, chicas con crestas violetas, chicos con anteojos de marco grueso e historietistas locales como Liniers, Power Paola y

7


Gustavo Sala, un público heterogéneo que rastrea con devoción religiosa todo el material relacionado con el artista. Siempre autorreferencial, su obra incluye letras sinceras y dolorosas sobre corazones rotos, encuentros con el Diablo y pasajes extremos de su vida desde una mirada híper sensible. A pesar de los 26 grados, Johnston viste un polar azul y pantalón de jogging. Lleva el pelo blanco despeinado, barba de algunos días y parece ajeno a la multitud que se empuja para verlo. Sólo quiere comprar historietas en Moebius antes de atender a sus fans, que miran la muestra montada con obras originales y se niegan a desalojar el lugar. Johnston observa concentrado los anaqueles, apila libros y revistas en sus brazos e intercambia palabras sueltas con sus seguidores. Mientras la marea de personas lo aplaude, él se pasea muy tranquilo. “Nunca había estado en Sudamérica, la gente es muy amigable y la estoy pasando bien. Es muy cool, muy divertido y mis fans son muy amables”, le dice a Cultra, con su voz aniñada y frágil, algo curtida por los años y el cigarrillo, mientras firma autógrafos. También aprovecha para hablar de su obsesión por las historietas: “Compro cómics todo el tiempo. Edité un libro el año pasado (Space ducks) y me gusta ver cómics todo el tiempo. Es en todo lo que puedo pensar, sólo cómics. Trato de parar un poco pero no puedo. Acá en Moebius conseguí algunos underground muy cool que son difíciles de encontrar”.

" E l p róximo á lbum será Ducks at war. Es un c óm ic y t amb ién una c a n c ión del n ue vo ál b um. Sólo espero pegarla a lgún dí a "

Aunque muy pocas veces mira a los ojos, Johnston es directo, dice lo que piensa con frases cortas, sin vueltas ni adornos. Pareciera que su mente transita un sendero alternativo al camino convencional, pero de todas maneras se lo nota consciente de lo que está sucediendo a su lado y se la banca. Cuando Cultra le pregunta por lo que inspira sus próximos trabajos, responde: “Pretty gross (bastante asqueroso). El próximo álbum será Ducks at war -abre bien los ojos, remarca cada palabra y se ríe-. Es

8


un cómic y también una canción del nuevo álbum. Sólo espero pegarla algún día. Trabajamos en el disco durante un año, nos tomamos un buen tiempo. Es mi favorito hasta ahora, creo que le va a gustar a todos”. Hay demasiada gente y el calor empieza a ser insoportable. A esta altura es claro que no va a poder firmar tantos libros. Incluso, ya debería estar ensayando con la banda de músicos locales que lo acompañará en sus recitales. “¿Terminamos? ¡Gracias a todos! Nos vemos en el show, ¿van a venir?”, saluda. La referencia obligada para introducirse en el mundo Johnston es el documental de Jeff Feuerzeig, The Devil and Daniel Johnston (2005), que muestra su infancia como el menor de cinco hermanos de una familia católica y conservadora estadounidense, sus primeras grabaciones caseras tocando el piano en su habitación (se lo considera uno de los iniciadores del lo-fi), sus dibujos en las paredes del colegio secundario y el amor no correspondido por Laurie, una compañera de universidad que fue una de sus principales fuentes de inspiración durante años. También cuenta la fama que consiguió en Austin, Texas, gracias a los casetes que repartía mientras trabajaba en un McDonald’s y sus internaciones psiquiátricas debido al enfermedades mentales (trastorno bipolar y esquizofrenia), que lo fueron separando cada vez más de la sociedad. Para Johnston, la masividad llegó de la mano de uno de sus fans más conocidos, Kurt Cobain, que usó una remera con la tapa de su disco Hi, how are you? (1983) para la entrega de los premios MTV, en 1992. En entrevistas, Johnston suele dar a entender que preferiría quedarse dibujando y que las giras son sólo su forma de ganarse la vida. Su hermano Dick, cuenta: “Somos home buddies, nos gusta quedarnos en casa. Pero lo que lo saca de gira es la chance de ir a comprar historietas”. También explica por qué tuvo que posponer su gira sudamericana (su visita al país estaba prevista para el 8 de marzo): “Fue hospitalizado durante cinco días, y como es diabético le toma un tiempo recuperarse. Está muy bien ahora. A veces se vuelve una locura con los fans, como hoy, pero es agradable ver que tiene tanto éxito. Estoy seguro de que ama todo esto, le encanta la atención. Siente el amor y, con suerte, lo demostrará en los shows”.

hihowareyou.com facebook.com/danieldalejohnston 9


Chaplin auténtica Dueña de un apellido con historia artística, la cantautora Jimena López Chaplin habla de desamor y de la dificultad de tomarse la música como una carrera profesional. Txt. Lucía Levy - @misslululevy | Ph. Luciana Damiao

S

iento que con la música tengo la posibilidad de ser yo sin ningún tipo de prejuicio ni mandato impuesto. Puedo investigar por donde quiera sin límites”, logra decir la cantautora Jimena López Chaplin luego de unos segundos de silencio. Destacándose de mucha gente, piensa antes de hablar. Cuando la voz finalmente se materializa, sorprende descubrir que habla como

10


canta: sin apresurarse, con una voz firme pero con tintes melancólicamente aterciopelados, eligiendo las palabras para que ilustren exactamente lo que quiere decir. En junio presentará su segundo disco de título juguetón, El espíritu de la golosina, en La Oreja Negra. “Estoy muy confiada con este disco, me gusta cómo quedó”, resume. La música la encontró a ella. Trabajó varios años haciendo dibujos animados, y cuando la jornada laboral llegaba a su fin, lo único que hacía al llegar a casa era tocar la guitarra y cantar. Tocar y cantar. Así hasta irse a dormir. “En un momento me tuve que hacer cargo y decidir. Mi laburo no iba más y me puse a dar clases de canto. Igual, me cuesta hacerme cargo de que soy una ‘cantante profesional’ porque la presión me apabulla, aunque esa presión venga de mi cabeza. Nunca planeé convertirme en lo que soy, aunque sé que soy música”, admite.

“Soy mina, no soy otra cosa, y como soy bastante introvertida y torpe para decir algunas cosas, uso imágenes surrealistas para describir lo que me pasa”

11


Su apellido llama la atención y remite directamente al genio del cine mudo Charles Chaplin. La pregunta es obligada. “Parece que mi pariente directo es Charles Joshua Chaplin, el pintor francés. En una época empecé a leer sobre Chaplin el actor, y él sostenía que Chaplin el pintor era su tío. Es un lío”, intenta explicar y cuenta sorprendida que mientras leía libros sobre el actor, varias de las situaciones familiares que encontró le hacían pensar en su propia familia. Quizás el cliché de “lo lleva en la sangre” como determinante de la vocación personal, en el caso de Jimena se cumpla. Si bien la música le genera un goce difícil de definir, Jimena reconoce que no siempre es así. “A veces la paso mal porque estoy trabada con la composición o no encuentro lo que pretendo. Como es un ambiente tan relacionado con los sentimientos, usualmente me siento expuesta”. El amor, más precisamente la infelicidad que de vez en cuando genera, es lo que más la inspira para componer. “Soy mina, no soy otra cosa, y como soy bastante introvertida y torpe para decir algunas cosas, uso imágenes surrealistas para describir lo que me pasa”. Cree que las mujeres están más conectadas con las emociones: “No digo que sea ni mejor ni peor, pero siento que los hombres son más libres. Ellos escriben sobre más cosas que nosotras. Por ejemplo, no sabría cómo escribir un tema que hable de una ciudad, y ellos sí”.

12


Comparado con su primer trabajo, Ojos de plástico, su segundo material es más bailable y popero, algunos temas tienen marcados sonidos psicodélicos que obligan a mover el cuerpo. Todas las canciones de El espíritu… fueron compuestas por ella con la ayuda del productor artístico Alfonso Barbieri. Jimena también se da el gusto de reversionar a David Bowie y The Specials e invitó a su amigo Nacho Rodríguez de Onda Vaga para que hiciera las voces de Somos el cielo, de Palo Pandolfo. “Me divierte cantar temas ajenos. Como no son míos, me relajo y me dan ganas de cantarlo de una manera distinta, de jugar”, explica. Todo lo que hace Jimena es gracias a su autogestión, desde coseguir una fecha para hacer un show hasta armar los ensayos. “Lo ideal sería que el músico no se tenga que encargar de ciertas cosas, pero es así, ya estoy un poco resignada. Ojo que también eso le da encanto porque es un logro que todo funcione, desde la iluminación del show hasta la elección de los temas. Los chicos de la banda me ayudan mucho, y si bien ocuparse de todo a veces agota, también te genera cierto orgullo. Llevamos las cosas adelante sólo porque queremos, nadie te va a venir a buscar”, recalca. En un mundo globalizado en el que todo se parece demasiado a todo y donde ser talentoso no asegura el reconocimiento, Jimena toma una posición sin grises. “Seguramente debo sonar parecido a mucha gente porque formo parte de un contexto. Ya está todo hecho, todo inventado, original ya no se puede ser. La clave está en ser auténtico hagas lo que hagas. Lo más importante es encontrar tu sello, ser vos”.

soundcloud.com/jimena-lopez-chaplin

El espíritu de la golosina. 13


Fuera de las casillas Irana Douer, la artista que se animó a la galería y a la revista propia. Txt. Etienne Baigorri | Ph. Laura Grosskopf - @laugross

L

as definiciones limitan, son mezquinas y siempre dejan cuestiones por fuera. Por eso, Irana Douer prefiere no etiquetarse para poder seguir creciendo mientras resiste al archivo. Dibujante, ilustradora, pintora, directora de la revista digital Ruby y de la recién nacida galería de arte homónima, superó las barreras de la escena artística local hasta convertirse en una de sus favoritas. Su camino fue al revés: explotó primero afuera, hace ya casi diez años, cuando la llamaron de una universidad de Estados Unidos para hacer una ilustración, por la que le iban a pagar. Alguien dio con su Flickr o con su Livejournal, hoy un prehistórico diario íntimo laboral online que antecedió al blog, y la mezcla entre lo naif y lo violento de sus dibujos evidentemente gustó tanto que la contrataron. Hasta ese momento Irana entendía su arte como un pasatiempo, sus primeros trabajos los intercambió a través del trueque con pares de todo el mundo, pero que eso se convirtiera en su empleo real era impensado. “Antes era un hobby, ahora es un trabajo. Por eso estoy tratando de recuperar un poco eso. Hay que recuperar el por qué uno hizo y empezó con todo esto”, insiste.

14


Los aplausos con las muestras en el exterior dejaron lugar para pocos rechazos, pero finalmente fueron ellos los que despertaron la creatividad: “Me empezó a salir esa cosa de querer seleccionar yo también, porque veía un montón de cosas que me gustaban y que no aparecían, siempre se veía lo mismo. Y así empecé Ruby, para mostrar lo que a mí me gustaba. Un cursito de flash y listo”, recuerda esta licenciada en artes visuales. Ese emprendimiento sigue siendo su niño prodigio: Ahora Ruby Mag, que también tiene libro propio editado por Gestalten y que se consigue en todos los museos del mundo, además es una galería de arte que Irana inauguró a fines de marzo con una exposición de Luciana Rondolini. Las muestras irán más allá y traerán al presente oficios casi olvidados, durante el año el espacio será intervenido con esculturas en cerámica, fotos, dibujos, grabados y las puertas están abiertas para nuevas propuestas. “Me copa que el local esté lleno de gente mostrando su arte, yo voy a estar acá, así que los espero”, invita. La idea es que el espacio funcione como un lugar de encuentro entre artistas de todo el mundo, que Irana supo contactar a través de la revista. Pero no se queda ahí, la consigna según esta multifacética mujer que odia que la encasillen es “vivir el arte, darle un sentido utilitario y accesible a todos”. Por eso, en la galería de Céspedes 3065, los visitantes además de ver la muestra de turno podrán comprar objetos propios y ajenos, dibujos, prendas y hasta fanzines, germen de muchas de las ideas de Douer.

“¿Cuánta gente se baja las fotos y las guarda en una carpeta? bueno, yo las muestro. Es como armar un favoritos pero para que lo vea todo el mundo, literal. Así como me gusta dibujar, me encanta ver obra ajena." 15


“Ruby ganó, quiero pensar, por el ojo distinto, porque es una selección dentro de la selección”, supone su directora. Seguramente esa búsqueda original y ese contacto mundial en un solo link fue la receta que muchos de sus seguidores necesitaban. Ruby es otra forma de coleccionar. “¿Cuánta gente se baja las fotos y las guarda en una carpeta? bueno, yo las muestro. Es como armar un favoritos pero para que lo vea todo el mundo, literal. Así como me gusta dibujar, me encanta ver obra ajena, quiero tenerla”, resume. Este toque auténtico fue una de las palancas que le otorgaron a Ruby Mag por segunda vez consecutiva un stand propio en el Barrio Joven en la Feria de arte Contemporáneo ArteBA, que se desarrollará entre el 24 y 27 de mayo. Irana es parte de esa nueva ola de artistas que revolucionan el concepto acartonado de lo artístico y discuten sus límites con cada obra. “A mí me copa que la gente tenga algo mío. Sea un prendedor, una bolsa de tela, o un cuadro colgado en su casa. No sólo es la ilustración, sino el arte aplicado”, asegura mientras desafía a todos aquellos que ven al arte sólo como una cuestión de culto. En última instancia, esa visión también ayuda a empujar a esta disciplina de su pedestal y a que sus creadores puedan ganarse la vida sin ser los outsiders del sistema. Y esa es la apuesta de su proyecto: “Yo con Ruby me la estoy jugando, lo hago por placer, obvio que me encantaría que funcione para vivir de esto y no tener que hacer otras cosas, por eso estoy con las muestras, tratando de que no se convierta sólo en un negocio, sino que sea algo que a mí me guste. Al final, Ruby funcionó porque eran cosas que a mí me gustaban y a la gente le copó. No quiero perderme en esa rueda de lo que supuestamente funciona”.

ruby-mag.com.ar facebook.com/rubymag

16


presentada por

Beber con moderaci贸n. Prohibida su venta a menores de 18 a帽os


MÚSICA

MIÉRCOLES 1

JUEVES 2

VIERNES 3

FIESTA

DANZAS

SÁBADO 4

14.00 hs

18.30 hs

14.00 hs

14.00 a 00.00 hs

Espacio Fund. Telefónica · Gts

Teatro Vorterix · $300

Espacio Fund. Telefónica · Gts

CMD · Gts

Feria Tecnológica

La Coka Nostra

Feria Tecnológica

PRE TRImarchi

Evento dedicado al desarrollo y la producción del arte vinculado con la educación y la tecnología.

Hip Hop del país del norte.

Evento dedicado al desarrollo y la producción del arte vinculado con la educación y la tecnología.

Conferencias a cargo de Dr. Alderete, Rico Lins (Brasil) y Cristian Turdera. Además, se festejará la apertura oficial de la muestra de Rico Lins, llamada "Marginais Heróis". En el Buenas Noches  TRImarchi estarán Sonido Gallo Negro, los mexicanos de Los Twin Tones, Army of Dub, el colectivo Coco y mucho más.

Todo el día Teatro San Martín · Gts

Ung! Fotografías sobre jóvenes de la sociedad danesa contemporánea. Juan Hei.

20.00 hs Ultra

Flavio Casanova Rockaband + Los Barenboim + Manzanitas

19.00 hs ECuHNi · Gts

Alicia en las ciudades Ciclo de cine arte alemán Dir. Wim Wenders, 1973.

20.00 hs

La noche americana Ciclo Ojo de Pez: Backstage Dir. François Truffaut, Francia e Italia, 1973.

19.00 a 00.00 hs

Puma Urban Art

Rockabilly en Boedo.

21.00 hs

19.00 hs Santa / Patio del Liceo · Gts

ESTUDIOS DE LA SANTIDAD

Groove

PULSONICA

Muestra de Ezequiel Quines y Momo Scacchi.

Boom Boom Kid

La banda de fusión progresiva presenta en vivo "Tribaloide".

21.00 hs

21.30 hs

Niceto Club · $80

Fili Bar · Gts

Ciclo de humor negro 22.00 hs CC Matienzo · $25

Pilotos + Guerra de Almohadas Ciclo Estamos Felices 22.30 hs Isabel

Gibson · Gts

Reina Isabel III

Fiesta Jolie

Dj residente SRZ y el fotógrafo Michigan Rabbit como anfitriones + inv.

Pop + indie + electro + rock + hip hop + tropi punk.

Arte, música, literatura y fotografía.

CC Recoleta · Gts

Rubik Lounge Bar · Gts

CC Matienzo · $10

COMO UN GRANO EN EL INAUGURA EL 2013

Bandas por barrio

República de Acá · $40

21.00 hs

Cultra / Patio del Liceo · Gts

Buffalo Billys

Festival Bs. As. Calling #9

Jam de Djs, Vjs, productores y músicos.

19.00 hs

Cc. Julian Centeya · Gts

Share Buenos Aires

23.30 hs Sick Club · Gts hasta 2 am

Fiesta La Warhol All Night Pop! 18

AIRE LIBRE

LITERATURA

Diego Frenkel + Tonolec 22.00 hs CC Matienzo · $25

Pommez Internacional Club Cultural Rock La Papelera Bar & Cocina

Lolo Gasparini Dj Set 23.30 hs La Trastienda Club · $50

EL MATÓ A UN POLICÍA MOTORIZADO 23.45 hs La Casona Iluminada

Los Bla Bla Actores, payasos, comediantes y músicos que actúan en sketeches, escenas y canciones.

El Teatro Flores

Carajo 21.00 hs La Trastienda · $50

Taura Niceto Club · $40

Cumbia hasta el lunes 22.00 hs CC Matienzo · $25

Bestia Bebé + Santiago Motorizado + Niño Elefante NUEZ presenta un ciclo de proyecciones, lecturas, revistas y música.

23.45 hs Salón Real · $25

Eyeliner


ARTES PLÁSTICAS

DOMINGO 5

TEATRO

CHARLA

LUNES 6

MULTIDISCIPLINARIO

MARTES 7

CINE

MIÉRCOLES 8

16.00 hs

10.00 a 21.00 hs

18.30 hs

11.00 - 19.00 hs

Obelisco · Gts

CC Borges · $30

Nonna Bianca · $45

Proa

Masa crítica

Palabra y acción

12.00 a 20.00 hs

León Ferrari, Ana Maldonado, Adolfo Nigro y Juan Carlos Romero.

Mate-Club de Conversación Inglés/Español

Algunos artistas – 90 / hoy

La entrada incluye la merienda completa e ilimitada.

Arte argentino 1990-2010.

Malba · $32 / Est. $16

21.00 hs

Así van las cosas, Fischli & Weiss La pieza documenta una reacción en cadena que se realizó a partir de objetos de uso cotidiano.

19.00 hs Palais de Glace · Gts

Jacquot de Nantes En foco: Jacques Demy Francia, 1991.

Café Vinilo 19.00 hs MU Punto de Encuentro · Gts

Muestra de dibujos / pinturas de Max Vadala Se presentarán los libros de cómics. Ilustración Punkrock, anarquía y tinta china, punk y sus derivados.

Artistry Big Band Gran orquesta de jazz.

Makena · Gts

Captive Reggae Sessions Dread Negast + Vibración + Brava Brava

20.00 hs Rubik Lounge Bar · Gts

Share Buenos Aires Jam de Djs, Vjs, productores y músicos.

21.00 hs CC Matienzo · $10

Living in oblivion Ciclo Ojo de Pez: Backstage 21.00 y 22.00 hs

Dir. Tom DiCillo, EEUU, 1995.

CC Matienzo · $25 19.00 a 24.00 hs CC Recoleta · Gts

Puma Urban Art

Sala INCAA La Máscara

Estreno: Hospital de día Dir. Nicolás Savignone, Argentina, 2009.

CC Matienzo · $20

Trío Ternura

Casa Brandon · $21 Dir. Nicanor Loreti, Arg., 2012.

Biografías - Díptico vivo 22.00 hs

20.00 hs

Diablo

Sobre caminos, de Rocío Frias

21.00 hs

Blues, balcánico, funk, jazz, latin-groove y rock.

Centro Cultural Recoleta

Fuerza Bruta El Pacha · $25

Los Subterráneos Dir. Tomás Larrinaga, Arg., 2010.

Club V · Gts

Lunes o Sabbath Expo de cuadros y bandas en vivo. The Grave.

23.30 hs Boris Club de Jazz

Boris Big Band 21.00 hs Café Vinilo · $40

Lisandro Etala

H.Yrigoyen 851 · Gts x lista

CLUB SEVERINO Happy hour de 23:45 a 1:00. Main Dancefloor: DJ Gabo + DJ Dani Berman. Rock / pop / hiphop / R&B + Pista Severino Underground. Lista en www.clubseverino.com.ar hasta la 1 am.

Club V · Gts

21.30 hs

Zoológico + Mono + Grito

The Cavern Pub · $60

Humor Negro Stand Up

22.30 hs Ladran Sancho · $10

Jam de martes Zapadas de jazz. 19


JUEVES 9

VIERNES 10

SÁBADO 11

19.00 hs

18.00 hs

10.00 - 21.00 hs

18.00 hs

CC de la Memoria H. Conti · Gts

FE (Patio del Liceo) · Gts

CC Borges · $30 / Est. $25

El Teatro Flores · $350

Civilización

Breves lecturas de Tarot

Documental sobre León Ferrari. Con la presencia de Rubén Guzmán (director) y Andrés Duprat (guionista).

Anthrax + Testament

19.30 hs

La invisible ironía de un objeto

Casa Matienzo · Gts

20.30 hs

ECuHNi · Gts

LA ARQUITECTURA DEL ICEBERG

Feria del libro · Gts

El tambor de hojalata Ciclo de cine arte alemán Dir. Volker Schlöndorff, 1979.

Inauguración de la muestra de Juan Cuello, Marcelo Coy y Dano Marello.

19.00 hs Palais de Glace · Gts

La bahía de los ángeles 20.30 hs

En foco: Jacques Demy Francia, 1962.

Estadio Luna Park · $90

Zona Ganjah 21.00 hs

Teatro Vorterix · $70

Pampa Yakuza

Alejandra del Castillo y Alicia Ubilla.

EXPRESS En el sector Zona Futuro, directores y editores de revistas (entre ellas Cultra) tendrán tres minutos para presentarse y cautivar a la audiencia en un modo express.

21.00 hs

A-terradas En un mundo ya seco, sin agua. Un equipo de Ballet acuático, entrena, ensaya, intenta. Dir. Lola Montiel.

Ciclo Buenas Nuevas 8 presENTA : Chinelas Persas + Queridowatt + Pobaco

Teatro Gran Rex · $100

21.00 hs

Lisandro Aristimuño El Emergente · $20

Ciclo Jueves de Trampa Instalación de Besos de Anyu Sun + Show en Vivo Juegos + Jam Session. Si van 3 mujeres entran gratis.

Teatro Orlando Goñi · $30

LES MINOTS presenta Pequeños Ciclos

22.00 hs La Botica del Angel · $25 CC Matienzo · $25

Yataians + Dj Nelson Ciclo Estamos Felices

La felicidad es una leyenda urbana Dir. Tetsuo Lumière, Arg., 2009.

Lola En foco: Jacques Demy Francia, 1960.

Dir. Alejandro Rath y Julián Morcillo, Argentina, 2013.

20.30 hs 21.00 hs N/D Ateneo

Buddha Sounds.

MOD Variete Club · $100

Brian Ray El guitarrista de Etta James, Smokey Robinson y Paul McCartney.

La Oreja Negra · A la gorra

The Roxy Live Bar · $40

Los Robertos

Palais de Glace · Gts

¿QUIéN MATó A MARIANO FERREYRA?

20.00 hs Niceto Club · $50

19.00 hs

Frente de Artistas · $25

Teatro IFT · $50

Ciclo Sucede Centro Cultural Recoleta

Laboratorio de teatro urgente.

Fuerza Bruta.

21.00 hs

22.00 hs

Niceto Club · $250

CC Matienzo

Camouflage (DE)

Eso Que Pensabas + Simja Dujov.

La Oreja Negra · $25

Electro klezmer y reggaeton balcánico.

La Memoria del Muerto

23.00 hs El Archibrazo · $15

Vlad Tepes Rock progresivo. 20

DOMINGO 12

Dir. Valentín Javier Diment, Argentina, 2012.


LUNES 13

MARTES 14

MIÉRCOLES 15

JUEVES 16

12.00 - 20.00 hs

18.00 hs

20.00 hs

19.00 hs

Malba · $32 / Est. $16

Perú 175 · Gts

El Zaguán · $25

ECuHNi · Gts

Adriana Varejão

Lo propio

Vikingo

Nora Iniesta.

Dir. José Campusano, Arg., 2010.

El matrimonio de María Braun

Primera retrospectiva de la brasilera en América Latina.

Ciclo de cine arte alemán Dir. Rainer Werner Fassbinder, 1979.

20.30 hs

19.00 hs

El Extranjero · $70

CCBA Florida · Gts

Apátrida, doscientos años y unos meses Dir. Rafael Spregelburd.

El Emergente · $15

Rockelin Club de Artistas

Tengo una pregunta para vos

Bandas en vivo y variadas intervenciones artísticas.

Conduce la periodista española Pepa Palazón. Roberto Álvarez, director de orquesta y bandoneonista.

21.00 hs CC Matienzo · $10

Man bites dog Ciclo Ojo de Pez: Backstage Dir. Remy Belvauz, Andre Bonzel y Benoit Poelvoorde, Francia, 1992.

21.00 hs

Teatro Vorterix · $100

Fermín Muguruza 19.30 hs Bib. Ricardo Güiraldes · Gts

Solaris Retrospectiva Andrèi Tarkovski Rusia, 1972.

Club V · Gts

Lunes o Sabbath

21.00 y 22.00 hs

Expo de cuadros y bandas en vivo. Bhutan.

CC Matienzo · $40

22.00 hs

Horror Vacui, de Fiorella Giacomi y Laureano Lozano + Sobre caminos, de Rocío Frias

La Cigale · Gts

21.00 hs

Ciclo Vale Todo 23.30 hs H.Yrigoyen 851 · Gts x lista

CLUB SEVERINO Happy hour de 23:45 a 1:00. Main Dancefloor: DJ Gabo + DJ Dani Berman. Rock / pop / hiphop / R&B + Pista Severino Underground. Lista en www.clubseverino.com.ar hasta la 1 am.

21.00 hs Teatro Gran Rex · $150

Rufus Wainwright

Biografías - Díptico vivo

Makena · Gts

A-terradas En un mundo ya seco, sin agua. Un equipo de Ballet acuático, entrena, ensaya, intenta. Dir. Lola Montiel.

Estadio Luna Park · $300

Captive Reggae Sessions Rama & The Surikats + Todo Bien + Moye + Purga Style.

Teatro IFT · $50

Velma Café · $80

Abril Sosa

23.45 hs

Pet Shop Boys 22.00 hs CC Matienzo · $25

Carmel + Ministerio de EnergÍA

Kika

Skism en Hype 1° visita del Dj en el país.

23.30 hs Gibson · Gts

Fiesta Jolie

Sick Club · Gts hasta 2 am

Pop + indie + electro + rock + hip hop + tropi punk.

All Night Pop!

La Warhol 21


VIERNES 17

SÁBADO 18

DOMINGO 19

LUNES 20

19.00 hs

19.00 hs

12.00 a 20.00 hs

10.00 - 21.00 hs

ECuNHi · Gts

Palais de Glace · Gts

Malba · $32 / Est: $16

CC Borges · $30 / Est: $25

Gaviotas blindadas

Las señoritas de Rochefort

Así van las cosas, Fischli & Weiss

Palabra y acción

En foco: Jacques Demy

La pieza documenta una reacción en cadena que se realizó a partir de objetos de uso cotidiano.

Cine documental + debate Con la presencia de miembros del colectivo. (Colectivo Mascaró, 2006)

Francia, 1966.

León Ferrari, Ana Maldonado, Adolfo Nigro y Juan Carlos Romero.

19.00 hs

20.00 hs CC Ricardo Rojas · Gts Malba · $25 / Est: $13

Silencioso, pero insiste

La chica del sur Dir. José Luis García, 2013.

Fotografías de Gonzalo Maggi.

El Teatro Flores · $90

Pez Presenta el disco Nueva era, viejas mañas.

19.00 hs Palais de Glace · Gts

Piel de asno En foco: Jacques Demy Francia, 1970.

21.00 hs

20.30 hs El Extranjero · $70

La Trastienda Club · $60

Rosal Niceto Club · $150

Los Amigos Invisibles (VE) Funk, acid jazz y pachanga caribeña.

19.30 hs

Apátrida, doscientos años y unos meses

Teatro Vorterix · $250

Dir. Rafael Spregelburd.

Steve Wilson (Uk) 23.00 hs CC Matienzo · $20

Llena mi alma de cumbia 23.30 hs La Trastienda Club · $60 22.00 hs CC Matienzo · $30

Pablo Krantz

CIRO FOGLIATTA Y LAS BLUSETTES

20.30 hs La Oreja Negra · A la gorra

Ciclo Sucede Laboratorio de teatro urgente.

21.00 hs Niceto Club · $250

The Vaccines (UK)

H.Yrigoyen 851 · Gts x lista

CLUB SEVERINO

MARTES 21 11.00 a 19.00 hs Fundación Proa

Algunos artistas – 90 / hoy Arte argentino 1990-2010.

21.30 hs

Club Cultural Rock

Salón Imperial · Gts hasta 1 am

Karamelo Santo

Notorious

23.00 hs

Fiesta Parapipou

Swing Summit, con el Trío Fraga-Motta- Giunta

Teatro Sha · $120

Marx en el Soho de Howard Zinn 23.45 hs Niceto Club 22

23.30 hs

Fundador de Porcupine Tree.

Fiesta Invasión

00.00 hs Niceto Club (Lado B) · $40

Babel Orkesta

CC Matienzo · $20

Surfistas del sistema

21.00 y 22.00 hs CC Matienzo · $40

Horror Vacui, de Fiorella Giacomi y Laureano Lozano + Sobre caminos, de Rocío Frias


MIÉRCOLES 22

JUEVES 23

VIERNES 24

SÁBADO 25

15.00 a 20.00 hs

18.00 y 18.40 hs

18.00 hs

17.00 hs

Nora Fisch Arte Contemporáneo

CC de la Memoria H. Conti · Gts

FE (Patio del Liceo) · Gts

Bibl. B. Fernández Moreno

Infierno

Intervenciones performáticas sobre las obras de León Ferrari

Breves lecturas de Tarot

Stalker

Una aproximación a la obra de Claudia del Río. Curaduría Inés Katzenstein.

19.00 hs CC de la Memoria H. Conti · Gts

Civilización 18.00 hs Groove · $270

Documental sobre León Ferrari. Con la presencia de Rubén Guzmán (director) y Andrés Duprat (guionista).

Stratovarius 19.00 hs Casa del Bicentenario · Gts

Tangos en el bicentenario Clases gratis.

20.00 hs CC Matienzo · Gts

Presentación: “Puntos Suspensivos”, de Leonardo Fragola 21.00 hs El Pacha · $25

La peli de Batato

ECuHNi · Gts

Barrios Bajos 19.00 hs ECuNHi · Gts

Inseguros, ¿quiénes son? Cine documental + debate Con la presencia del director. Dir. Ariel Darder, Arg., 2010.

18.00 hs UniClub · $100

Reychesta Rap dominicano.

Frente de Artistas · $25

Dir. Werner Herzog, 1979.

Topos

20.00 hs

Palais de Glace · Gts

Casa Brandon · $25

Los paraguas de Cherburgo

Pompeya Dir. Tamae Garateguy, Argentina, 2010.

Dir. Emiliano Romero, Argentina, 2012.

En foco: Jacques Demy Francia, 1964.

21.00 hs La Oreja Negra · $50

YANTRA MUSICAL + DESPERTAR ANTOLES

22.00 hs 21.00 hs CC Matienzo · $25 Gibson · Gts

En un mundo ya seco, sin agua. Un equipo de Ballet acuático, entrena, ensaya, intenta. Dir. Lola Montiel.

Dir. Robert Altman, EEUU, 1992.

El Teatro Flores · $60

Ciclo de cine arte alemán

A-terradas

Ciclo Ojo de Pez: Backstage

Rusia, 1979.

21.00 hs

Teatro IFT · $50

The Player

Retrospectiva Andrèi Tarkovski

Nosferatu, vampiro de la noche

Dir. Goyo Anchou y Peter Pank, Argentina, 2011.

CC Matienzo · $10

18.30 hs

Pop + indie + electro + rock + hip hop + tropi punk.

22.00 hs CC Matienzo · $25

Teatro Coliseo · $200

Churupaca + Los camarones del aljibe

Cat Power

23.45 hs

22.00 hs

La Casona Iluminada

CC Matienzo · $25

Violeta Castillo Ciclo Estamos Felices

Valentín y los Volcanes

Fiesta Jolie

Los Bla Bla Actores, payasos, comediantes y músicos que actúan en sketeches, escenas y canciones.

23.45 hs Salón Real · $25

Fiesta Eyeliner 00.00 hs The Roxy Live

Sympathy for the Party

23


DOMINGO 26

LUNES 27

MIÉRCOLES 29

18.00 hs

19.00 hs

20.00 hs

19.00 hs

La Oreja Negra · $25

CC Ricardo Rojas · Gts

Zaguán Sur · $25

ECuHNi · Gts

Caño dorado

Ensayo y Error

La Memoria del Muerto

Fitzcarraldo

Dir. Eduardo Pinto, Argentina, 2011.

Lo experimental y la intuición se encuentran en esta muestra de Pablo La Padula.

Dir. Valentín Javier Diment, Argentina, 2012.

Ciclo de cine arte alemán

21.00 hs

Rubik Lounge Bar · Gts

Club V · Gts

Lunes o Sabbath 19.00 hs

Expo de cuadros y bandas en vivo. Laura Palmer.

The Roxy Live Bar · $40

Teatro del Abasto · $60

El Zombie

Empiezo voley Dir. Paola Peimer.

Niceto Club · $200

Jamie Lidell (UK)

MARTES 28 20.30 hs Casa Brandon

Cineclub Divine

18.00 hs

Share Buenos Aires Jam de Djs, Vjs, productores y músicos.

El Emergente · $15

Rockelin Club de Artistas Bandas en vivo y variadas intervenciones artísticas.

21.00 hs CC Matienzo · $10

La película del Rey Ciclo Ojo de Pez: Backstage Dir. Carlos Sorín, Arg., 1986.

LO PROPIO 21.30 hs

Teatro Vorterix · $55

Notorious

Silencio de Negras

Salta la Banca

Swing Summit, con el Trío Fraga-Motta- Giunta

No soy un caballo

Violeta Castillo

Jam de martes

Ciclo Estamos Felices

Zapadas de jazz.

23.30 hs Club Dorado

+160 Drum&Bass Suite Drum & bass, dubstep, bass music.

El Emergente · $20

Ciclo Jueves de Trampa Instalación de Besos de Anyu Sun + Show en Vivo Juegos + Jam Session.

Estadio Luna Park · $250

Yes 22.00 hs CC Matienzo · $25

Yataians + Perila + L`Osky aka Pibe Fyah

Sala Siranush · $40

Adrian Berra Estadio Luna Park · $100

El Cuarteto de Nos La Trastienda

Proyecto Jampara

Ladran Sancho · $10

Escalandrum

Dir. Eduardo Pérez Winter.

CC Matienzo · $20

CC Matienzo · $25

La Trastienda Club · $70

21.00 hs

21.00 hs

22.30 hs

21.00 hs

VIERNES 31

Nora Iniesta.

22.00 hs

Dir. Werner Herzog, 1982.

Ciclo Estamos Felices

Perú 175 · Gts

22.00 hs

24

JUEVES 30

A Banda Mais Bonita Da Cidade Gibson

Indie brasilero.

Fiesta Jolie

21.30 hs

Pop + indie + electro + rock + hip hop + tropi punk.

Teatro Coliseo · $100

Bajofondo 22.00 hs CC Matienzo · $25

Virrey del Pino


MUESTRAS

TEATRO Para mí sos hermosa

Un Vania

Marcelo Nacci

Marcelo Savignone

Selección a cargo de Rafael Cippolini, Ana Gallardo, Cecilia Szalkowicz y Gastón Pérsico.

León Ferrari, Ana Maldonado, Adolfo Nigro y Juan Carlos Romero

Timbre 4 · $60 / est. $40

La Carpintería · $70 / est. $50

Fundación Proa · Gts

CC Borges · $30

Domingos 17 hs.

Sábados 22:30 hs, domingos 17 hs.

Hasta el 30 de mayo.

Hasta el 19 de mayo.

En la Hungría de 1940, el mago Harry Vanskyrealiza realiza su truco de escapismo pero el baúl bajo el agua nunca se abre. Cada una de las mujeres que lo rodean se debaten entre llorar su muerte o su escape misterioso. ¿El baúl está vacío o Harry está muerto adentro? Las mujeres desesperan ante un artefacto que solo el mago puede abrir desde adentro.

Aferrados a una existencia infeliz de la que culpan a los demás, estos seis personajes atemporales tratan de escapar de la miseria de su rutina enredándose más en ella al no asumir sus errores, ¿es posible una vida mejor? Esta relectura del clásico de Chèjov, aporta una dimensión onírica que dota a la obra de un componente lúdico y dinámico.

La muestra reúne pinturas, dibujos, esculturas, fotografías, videos, objetos, instalaciones, registros de performance y documentos. Recupera los debates intelectuales de los años 90, el escenario institucional y los acontecimientos de ese entonces: las discusiones del “arte light” y el “arte rosa” o la creación de galerías dedicadas de artistas jóvenes.

Palabra y acción es la muestra colectiva de un grupo de artistas que comenzó a reunirse hace varios años decididos a comprometerse con la lucha por los derechos humanos y la dignidad de las personas. Su CV grupal habla de acciones político-artísticas como las realizadas en las marchas por la aparición de Julio López y los repudios a la invasión de Irak.

Princesa peronista

AGAMENÓN. VOLVÍ DEL SUPERMERCADO Y LE DI UNA PALIZA A MI HIJO.

Fondo absolutamente Modelos para la construcoscuro del espacio libre ción de una lógica interna

Diego Ernesto Rodríguez

Emilio García Wehbi

Algunos artistas - 90 / hoy Palabra y acción

Cristina Schiavi / Juan Tessi

Cristina Schiavi / Juan Tessi

Machado Teatro · $50 / est. $35

Beckett Teatro · $60 / est. $40

Fund. Federico Klemm · Gts

Pasto Galería · Gts

Viernes 20:30 hs, domingos 19 hs.

Sábados 22:30 hs.

Hasta el 10 de mayo.

Hasta el 10 de mayo.

En el baño del sótano de una Unidad Básica encerraron a Victoria, la amante de Martinoti, compañero peronista. Está golpeada, no quieren que aparezca en la cena que organizó el partido para dar a conocer los nombres de los candidatos a diputados. La vigila Tití, el custodio de Martinoti, hoy diputado provincial. Victoria luchará por un lugar en la mesa.

La obra transita un registro de humor disparatado y radical en la que un padre de familia, decepcionado por el vacío existencial que le ha dejado su última compra en un supermercado, decide salir junto a su familia a cenar a un local de comida rápida, no sin antes castigar a su mujer e hijo para calmar su propia frustración.

La muestra enseña cosas sobre la educación de los materiales y del cuerpo en un fondo negro donde las primeras reglas sobre los objetos y el amar son escritas. Aquí donde se resorben las reglas y su condición ontológica: el proyecto modernista de los abuelos, el pragmatismo de los padres, los muebles de Fórmica, ceniceros, ascensores, heladeras, etc.

Cavallo participó en el Programa de Artistas Contemporáneos y asistió al Seminario de Producción Teórica dictado por Pablo Siquier. Desarrolló su obra en el marco de la pintura, realizando algunos videos e instalaciones. En sus palabras, su trabajo "transita un universo de ideas y conceptos referidos a los relatos de la ciencia y el imaginario bíblico". 25


DIRECCIONARIO

26

Bibl. Fernández Moreno

Club Dorado

Fitz Bar

Makena

Sick Club

Concepción Arenal 4206

Hipólito Yrigoyen 947

Fitz Roy 1995

Fitz Roy 1519

Adolfo Alsina 921

Bibl. Ricardo Güiraldes 

Club V

Frente de Artistas

Malba

Silencio de Negras

Talcahuano 1261

Bonpland 1690 

Yatay 334

Av. Pres. Figueroa Alcorta 3415

Luis Sáenz Peña 663

Bibliotecca Nacional

ECuNHi

Fundación Proa

MOD Club

Teato IFT

Agüero 2502

Av. del Libertador 8465 

Av. Pedro de Mendoza 1929

Balcarce 563

Boulogne Sur Mer 549

Boris Club

El Archibrazo

Gibson

MU Punto de encuentro

Teatro Coliseo

Gorriti 5568

Mario Bravo 437

Scalabrini Ortiz 1398

Hipólito Yrigoyen 1440

Marcelo T. de Alvear 1125

Café Vinilo

El Camarín de las Musas

Gong

ND Ateneo

Teatro del Abasto

Gorriti 3780

Mario Bravo 960

Av. Córdoba 634

Paraguay 918

Humahuaca 3549

Caracas Bar

El Emergente

Gran Rex

Niceto Club

Teatro Orlando Goñi

Guatemala 4802

Gallo 333

Av. Corrientes 857

Av. Niceto Vega 5510

Cochabamba 2536

Casa Azul

El Extranjero

Groove

Noavestruz

Teatro San Martín

Venezuela 930

Valentín Gómez 3378

Av. Santa Fé 4389

Humboldt 1857

Av. Corrientes 1530

Casa Brandon

El Teatro Flores

Isabel

Nonna Bianca

Teatro Sha

Luis María Drago 236

Av. Rivadavia 7806

Uriarte 1664

Estados Unidos 425

Sarmiento 2255

CC Borges

Espacio Fund. Telefónica

Kika

Nora Fisch Arte Contemporáneo

Teatro Vorterix

Viamonte 525

Arenales 1540

Honduras 5339

Güemes 2967 PB

 Av. Federico Lacroze 3455

CC de la Memoria H. Conti

Esp. INCAA Km 0 Gaumont

La Botica del Angel

Notorious

The Cavern Club

Av. Del Libertador 8151 

Av. Rivadavia 1635

Luis Sáenz Peña 541

Av. Callao 966

Corrientes 1660

CC Julian Centeya

Esp. INCAA La Máscara

La Casona Iluminada

Palais de Glace

The Roxy Live

Av. San Juan 3255

Piedras 736

Av. Corrientes 1979

Posadas 1725

Niceto Vega 5542

CC Matienzo

Espacio Normal

La Cigale

República De Acá

Ultra

Matienzo 2424

Concepción Arenal 4228

25 de mayo 597

Álvarez Thomas 601

San Martín 678

CC Recoleta

Estadio Luna Park

La Oreja Negra

Rubik Lounge Bar

UniClub

Junín 1930

Av. Madero 420

Uriarte 1271

Bolívar 825

Guardia Vieja 3360

CC Ricardo Rojas

Est. Malvinas Argentinas

La Papelera Bar & Cocina

Sala Siranush

Velma Café

Corrientes 2038

Gutenberg 350

Honduras 4945

Armenia 1353

Gorriti 5520

CC Torquato Tasso

FE

La Trastienda

Salón Imperial

Zaguan Sur

Defensa 1575

Santa Fe 2729 - Local 38

Balcarce 460

Perón 1281

Moreno 2320

CCBA Florida

Fili Bar

Ladran Sancho

Salón Real

Zavaleta Lab

Florida 943

Bulnes 2022

Guardia Vieja 3811

Sarmiento 1272

Defensa 269


Desconfiar de las imágenes Txt. Andrés Kilstein | - @nofumarx

E

n marzo, el documentalista austríaco Harun Farocki visitó Buenos Aires para ofrecer un ciclo de charlas y seminarios. Este incluyó citas en la Fundación PROA (en donde se exhibieron cinco de sus más recientes instalaciones y se proyectó una retrospectiva de su obra cinematográfica), la Sala Lugones, la Universidad del Cine y el instituto Goethe. Entre las diversas actividades que formaron parte de la agenda, Farocki presentó Desconfiar de las imágenes, un libro editado por Caja Negra que compila veinticuatro ensayos escritos por el realizador sobre cine, televisión y comunicación audiovisual. Todos fueron publicados originalmente entre 1980 y 2010 en diferentes medios: la revista Filmkritik, el diario Die Tageszeitung de Berlín, el semanario de actualidad Jungle World, la revista francesa Trafic y en catálogos editados en ocasión de sus exposiciones en galerías y museos. Farocki es reconocido por acompañar su obra cinematográfica con comentarios críticos y por reflexionar de manera constante sobre su praxis fílmica. En Desconfiar de las imágenes se presentan “textos que dialogan con sus films, atravesados por la constante pregunta sobre el estatuto de la imagen, sobre qué instituciones y artefactos técnicos las producen y las hacen circular, y sobre sus efectos de sentido”, tal como manifiestan en la nota a la edición los compiladores Inge Stache y Ezequiel Yanco. Para quienes no conocen la filmografía de Farocki, sus obras son ensayos antropológicos en que los actores reunidos para la ocasión hacen hablar a la cultura mientras atienden otras actividades. La pregunta que articula la exposición pareciera dirigirse sin rodeos al sentido de lo civilizatorio. Farocki reduce la complejidad de la vida moderna en fragmentos simples, apuntando a una cuestión nodal: ¿cómo el ser humano construye el mundo que habita y cómo hace intervenir a la imagen en esta construcción? En Desconfiar de las imágenes se pone de manifiesto una preocupación de Farocki por la manera en que la producción audiovisual acompaña a la tecnología de la guerra, es decir, la modalidad por la cual la producción de imágenes participa de la destrucción del ser humano. Se trata de las piezas visuales de reconocimiento del enemigo que ya se esbozan en la Segunda

28


Guerra Mundial pero que cobran una nueva importancia en la Guerra del Golfo de 1991. Ante el rigor de los ataques quirúrgicos, se trata de reemplazar las imágenes que contienen los resultados pavorosos de la guerra con imágenes de procesos técnicos (valorativamente neutrales): subjetivas fantasmas con la cámara en el extremo de un proyectil o imágenes desde aviones no tripulados. La reflexión se vuelca entonces sobre la naturaleza política de la imagen y de su tratamiento. Es mediante sus artículos de los primeros años que Farocki se despega del cine alemán de vanguardia, con cuestionamientos a dos de sus más grandes exponentes: Wim Wenders y Rainer Fassbinder. Los considera a ambos traidores a la revolución al elegir el plano-contraplano como recurso narrativo principal. El plano-contraplano es la ley de valor del cine contemporáneo, y – según Farocki - son los autores de verdad quienes se sublevan contra ella. El plano-contraplano es la mejor opción (aunque la más simplificadora y empobrecedora) de manipular el tiempo del relato. La alternancia desvía la atención del espectador y de esta manera se difumina la percepción auténtica del paso del tiempo. Pero lo más importante, el plano-contraplano vela una mitad que permanece oculta a la mirada del espectador, aunque continúa presente. Finalmente, uno de los tópicos centrales en Desconfiar de las imágenes, parece de clara factura foucaultiana: el tratamiento de las imágenes cuyo propósito es la vigilancia y el control. El autor escribió sobre el empleo de imágenes de sistemas cerrados: las de una cámara de seguridad de una prisión o aquellas tomadas de películas de instrucción para guardiacárceles. Dado que el sistema punitivo contemporáneo no expone al infractor en público (como ocurría en el pasado), la mirada se vuelca hacia adentro: el ojo atento del guardia está colocado sobre el prisionero. La mirada busca también el control con la menor intervención humana posible, persiguiendo una economía del castigo. La reflexión de Farocki es extensa y acompaña las temáticas también variadas de sus films e instalaciones. Lo valioso del libro es acomodar el pensamiento temáticamente, de manera que, conociendo la filmografía del autor, es posible hacer coincidir esas reflexiones con los momentos precisos de su inspiración estética.

www.cajanegraeditora.com.ar/libro/desconfiar-de-las-imagenes 29


Para verte mejor

Cinemargentino es el primer sitio de plataforma streaming que reproduce sólo películas argentinas. Una mano para la industria nacional ante las regulares derrotas que sufre frente al cine extranjero.

Txt. Florencia Dopazo | Ilust. Matías Fernández Schmidt

U

na lucha y un final predecible. Es que de un lado está el contrincante más temible, el más fuerte, el mejor entrenado, el que tiene armas extraordinarias. Del otro, un principiante en crecimiento, aún en la búsqueda de las tácticas y estrategias que pueda ejecutar con un armamento bastante más modesto. El cine hollywodense siempre aventajó al cine argentino, llevándose los laureles, las pantallas de las salas comerciales y los espectadores. Pero ahora, el bando siempre perdedor cuenta con un arma secreta que podría ayudarlo en ésta batalla: Cinemargentino, una plataforma streaming cuyo catálogo está formado exclusivamente por películas locales. Hay varias trabas que siempre le hicieron más difícil el combate al cine argento. Una de ellas, la que hace más difícil la victoria, es la distribución y difusión de sus películas. Y ahí llega este proyecto al rescate. El equipo detrás del sitio está integrado por los fundadores, Rita Falcón y Martín Ramos Mejía, las programadoras de contenidos, Fernanda Descamps, Denise Mora y Sabrina Grosman, y los responsables del diseño de la web, Manuel Saez y Cecilia Farías. Consumidores frecuentes de films nacionales, notaban que las películas se extinguían una vez expuestas en festivales, como el Internacional de Cine de Mar del Plata o el Bafici, y sólo un puñado de espectadores llegaban a verlas. Comenzaron a contactarse con los directores para ofrecerles subir sus trabajos a la página - a pesar de los problemas que atraviesa, la producción aumenta cada año-, y lograron juntar sesenta películas, la mayoría con algunos años de antigüedad. Es que como explica Rita, ellos son el último eslabón en la cadena de distribución. "Tomamos las películas cuando ya pasaron por festivales, por salas las que llegan a estrenarse, salieron las ediciones en DVD y se hicieron las ventas a canales de televisión".

30


Incluso los films destacados en festivales, premiados y con buenas críticas, apenas consiguen estrenarse y cuando lo hacen, carecen de una buena publicidad. Uno de los tantos ejemplos, explica Rita, ya está disponible en el sitio. Se trata de Aballay, de Fernando Spiner, un western con tinte gauchesco que está entre las rarezas del cine independiente por tener en su elenco actores conocidos como Pablo Cedrón, Nazareno Casero, Claudio Rissi, Luis Ziembrowski y Gabriel Goity. Para ayudar, Cinemargentino informará sobre las proyecciones de películas nacionales en las redes sociales, incluso las que se den en los circuitos alternativos como el cine Malba, o la sala Lugones del Teatro San Martín. Entre las adversidades que afectan a la tropa argentina, hay una que es generada por la audiencia compatriota: "En el público más masivo sigue habiendo un montón de prejuicios, por lo que fue el cine de la década del 80 –destaca Rita-. La gente dice que las películas se ven mal, se escuchan mal, son de una calidad inferior al cine europeo y ni hablar norteamericano. La idea es también empezar a derribar un poco de prejuicios". Aunque no fue fácil al comienzo -"Las películas no nos llueven, fue difícil convencer a los directores antes que el sitio existiera"- el proyecto crece cuantitativamente. Durante sus primeros dos meses de vida, aumentó el número de films disponibles y el de espectadores 2.0. Además, sus realizadores ya pusieron en marcha el rediseño de la página para que las próximas películas que se carguen puedan verse aún mejor. Entre éstas están Los jóvenes muertos (Leandro Listorti), Un rey para la Patagonia (Lucas Turturro), La hora de la siesta (Sofía Mora), Mono (Mauro Andrizzi y Mariano Goldgrob), entre otras. El batallón argentino cuenta con una nueva herramienta que hará el combate más equitativo. La distancia que por mucho tiempo se interpuso entre los espectadores y los films nacionales, queda ahora reducida a un simple click, que hará que comience el movimiento en la pantalla de Cinemargentino.

www.cinemargentino.com 31


Sie7e tiene una ganadora En su séptimo aniversario, el portal informativo sobre diseño gráfico y comunicación visual DGCV, creó una convocatoria para estudiantes de todo el país con la consigna de homenajear los años de trabajo para y junto a la comunidad de diseñadores. El jurado (compuesto por Graciela Goncalves (a.k.a Animalito Land), Blue Vertigo, Be Creative or die, Sael, Nashi Contenidos, Espacio Virgen y DGCV), seleccionó a Nair Carolina Mazzeo como la ganadora, quien obtuvo como premio capacitaciones gratuitas, libros y difusión en medios gráficos y online. Nair Carolina tiene 24 años, vive en Quilmes, es estudiante de ilustración y de la licenciatura en diseño y comunicación visual de la Universidad Nacional de Lanús. Sie7e es el primer concurso en el que participa y haberlo ganado la sorprendió. “Me gustó la forma en que propusieron el trabajo, todas esas locas asociaciones con el número siete, me tentaron”, cuenta y reconoce que fue la primera vez que pudo dejar de lado las excusas y pretextos que evitaban que se animara a participar: “Esta vez me ocupé de la convocatoria como si fuese un trabajo más, con una fecha de entrega, un destinatario y con mucha pasión. Parece que funcionó”.

naircarolina.com.ar behance.net/naircarolina facebook.com/dg.nair.carolina 32


www.cinemargentino.com


visual supply BY

DanoMarello .tumblr.com

34

up against the wall



Cultra · Edición nº18