Page 6

crítica149_crítica133 sin ilustraciones.qxd 30/05/2012 01:59 p.m. Página 5

EL SUEÑO DE LA ALDEA

la sapiencia de abejas y arañas, las urnas funerarias, el flujo y reflujo del mar, la causa del trueno, la antipatía entre sapos y arácnidos, la forma del cinco en los dados y en la disposición de los jardines. Fenómenos que trata como un Raymond Roussel persiguiendo máquinas microscópicas. Su Bibliotheca abscondita, catálogo de libros y cuadros presuntamente desaparecidos —acaso allí Borges se haya apoderado de la enumeración caótica como rito y de la pista falsa como recurso de amparo—, alude a una “batalla homérica entre ranas y ratones, cuidadosamente descripta sobre el hueso de la mandíbula de un esturión”. Ya en 1925, a propósito de Browne, Borges había declarado: “La cotidianidad de su modo: cosa importante en un autor. Ella, y no aciertos o flaquezas parciales, deciden de una gloria.” Cuarenta años más tarde volvió a tropezarse con esa sombra benévola: “por una cruza de Quevedo con Montaigne, ¿se obtendría a sir Thomas Browne? Éste era muy inteligente, simpático como Montaigne, más simpático que Quevedo”. En el magnífico Thomas Browne and the writing of early modern science, Claire Preston apunta que Browne estaba interesado en fragmentos, runas, restos, claves textuales y materiales para un orden perdido, y que sus libros

THOMAS BROWNE

buscaban la restauración de ese orden. “Goza de ese imperio que cada hombre se obsequia a sí mismo”, proponía Browne. Y anteponía lo ínfimo a lo grandilocuente: “En tu región, no expongas una nube sino un asterisco.” Mientras tanto, en horas acaso regaladas fue incorporando al idioma inglés, entre otros, los siguientes vocablos: antediluviano, electricidad, literario, alucinación y precario. Según Saintsbury, fue el más grande prosista en lengua inglesa de la historia. “Pero las excelencias calladas se olvidan pronto”, advertía Samuel 5

/critica_149  

http://revistacritica.com/revistas/critica_149.pdf

/critica_149  

http://revistacritica.com/revistas/critica_149.pdf

Advertisement