Colaboración / Collaboration
Guimara Tuñon
Directora General de Operaciones Maritime Policy Bureau (MPB) Panamá
Chief Operating Officer Maritime Policy Bureau (MPB) Panama
The role of legislation in times of crisis: a series of recommendations
M
28 I CIP Septiembre / September 2020
Guimara Tuñón
any of us remember Mafalda in the comic book saying: “Stop the world, I want to get off” and, as if it were a joke or a science fiction film, suddenly, the rush stops and a silent enemy, opportunistic and invisible to human perception, produces a global health collapse of unquantifiable proportions. The challenges that were a priority to address, such as emerging from the economic crisis, fulfilling the objectives of sustainable development; giving priority to eliminating inequality and poverty; gender inclusion; environmental protection; and other particular considerations, suffer structural breakdowns and have led humanity to abruptly stop and be placed in a scenario of reality that it has not caused. Unprepared and unfocused, each nation and citizen has moved from its “planned” state to one of confusion. With the intention of refocusing ourselves, the reflection leads us to the inescapable reality of legislating in times of crisis, to adapt to this social economic reality we face. It has been proven that the economy is a function of laws and politics, hence the legal content in its form and spirit and
El rol de la legislación en tiempos de crisis: serie de recomendaciones
M
uchos recordamos a Mafalda en la tira cómica de diciendo: “Paren el mundo que me quiero bajar” y, como si fuese una broma o una película de ciencia ficción; de pronto, se frena la prisa y un enemigo silencioso, oportunista e invisible a la percepción humana, produce un colapso sanitario mundial de proporciones no cuantificables. Los desafíos que eran prioritarios atender, tales como salir de la crisis económica, cumplir con los objetivos de desarrollo sostenible; dándole prelación a eliminar la desigualdad, la pobreza, la inclusión de género, la protección al ambiente y demás consideraciones particulares, sufren quiebre estructural y, sin mediar razones, ha llevado a la humanidad a frenar de manera abrupta y a colocarla en un escenario de la realidad que no logra inferir. Desprevenidos y desenfocados, cada nación y ciudadano pasa de su estado “planificado” a uno de desconcierto. Con la intención de reenfocarnos, la reflexión nos lleva a la ineludi-