Issuu on Google+

R

FREE I GRATIS

ista ev

a

ia Par

Tu Gu

les!

specia

os E Event

CHicky Entrevista

Planea Tus con

Guía paso a paso !

Un Producto

www.thechicmagazine.com

a.s i b Sqaue.. BAUTIZOS I CUMPLEAÑOS I QUINCEAÑERAS I BODAS

1


R

Quieres ser la Chica de la Portada? ista ev

Tu Guia

eciales!

ntos Esp

Para Eve

Te da la oportunidad!!!

Host your event with us... and

Win an iPad

FREE Valid thru January 2013

*call for more details

Para

214 más infor 214 777 2 mación l 71 17 lama y info a! ww @thech 5 97 3 w.th 7 icm 7 ec ag

No conces neces ursar ario . Los e s p limita acios dos. son Solo por a 12 port adas ño.

hicm

az aga ine.co zine m .com

Que tienes

Hugo Frausto Event Specialist

Hugo.Frausto3@hilton.com

(214) 228 0436

2

2325 North Stemmons Freeway Dallas, TX 75207

1 Tener entre 13

que hacer

y 16 anos 2 Llamar a Chic y comprar tu poMagazine rtada 3 Prepararte pa sesion de fotoras. tu . 4 Presumir a to 3 amigas!.. das tus


R

ista ev

ia

Tu Gu

!

ciales

s Espe

vento Para E

DFW Airport North

PUBLISHER: Rocío Villamil R.villamil@Thechicmagazine.com

For more Information call: (214) 715 9777 (214) 7772173 Or go to: www.TheChicMagazine.com

ART DIRECTOR: Carlos Rodriguez C.rodriguez@Thechimagazine.com GRAPHIC DESIGN: Carlos Ortega C.ortega@Thechicmagazine.com PUBLIC RELATIONS DIRECTOR: Ana Maria Neill Ana@TheChicMagazine.com

Revista Chiquita is a monthly publication. All materials are copyright protected. No part of this publication may be reproduced without the express written consent of the publisher. Revista Chiquita does not asume responsibility for the content of the advertising.

WEBSITE EDITOR: Mauricio Hernandez CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS: J Martinez ADVERTISING: Carolina King C.King@TheChicMagazine.com Perla Rodriguez Perla.Rodriguez@TheChicMagazine.com

¿Quieres que tu evento especial sea mágico, elegante y una noche que usted no olvidará pronto? De ser así, ven a celebran tu día especial en uno de nuestros salones de eventos. DoubleTree by Hilton DFW Airport North cuenta con más de 16,000 pies cuadrados de espacio flexible para su evento. tenemos un equipo de profesionales que assistiran su evento para complacerlo y usted y sus invitados todo la noche.

Rebecca Schroeder

Catering Sales Manager

(972) 815 0208

Cynthia Frutos Cynthia.Frutos@TheChicMagazine.com

Model: Lucero Ortega Photographer: Dot Productions Make Up: Ruben Salon Hair: Ruben Salon Dress & Accesories: Sam Moon

4

Marco Frutos Marco.Frutos@TheChicMagazine.com CONTACT US: Contact@Thechicmagazine.com Phone: (214) 715 9777 Fax: (214) 853 5457 Mail: P.O. Box 800355 Dallas, TX 75358

TREE DOUBLE BY HILTON™ DFW Airport North

441 W. John Carpenter Freeway Irving, TX 75063 Español: (972) 815 0269 | English: (972) 815 0208

5


Deposita este registro a la entrada y participa en la rifa de muchos premios

FREE admission a dm

Un registro por persona

Nombre: Dirección: Estado: E-Mail: Date of the event:

ZIP:

/

/

/

Estás invitado a nuestra fiesta! Revista Chiquita se ha asociado con los mejóres hoteles y profesionales en el metroplex para presentar las últimas tendencias de la moda para bodas y quinceañeras. Tendremos música comida, entretenimiento, decoraciones, desfiles de moda y montones de diversion regalos y sorpresas. Esperamos que puedas acompañarnos

November 11

November 4

TO RSVP CALL 972 238 1900 2:00pm - 5:00pm

TO RSVP CALL 972 815 0269 2:00pm - 5:00pm

1655 North Central Expressway Richardson, TX 75080

441 W. John Carpenter Freeway Irving, TX 75063 DFW Airport North

6

7


a.s i b Sqaue..

La limousina m ás pesada del mundo Esta limousina se llama "Midnight Rider" Pesa 22,933 kg (50,560 lb). tiene21.3 m (70 ft) de largo y 4.1 m (13 ft 8 in) de altura. Dentro encontrras tres salas lounge y un bar separado que puede acomodar hasta 40 personas. Fué dise nada por Michael Machado y Pamela Bartholemew, esta limo se encuentra en California, USA.

Brianna Sepulveda Sales Catering Manager

La mayor cantidad de ramos de novia

Brianna.Sepulveda@prismhotels.com

972-238-1900

Stephanie Monyak, una enfermera registrada en Pennsylvania, USA ha atrapado un total de 11 ramos de novia que fueron lanzados en bodas a los que ha sido invitada desde 1983 .

Holiday Inn Hotel, tiene todos los elementos necesarios para hacer de su proximo evento uno inolvidable.

Ella tiene cartas de testigos y fotos de todas las 11 parejas de novios.

La Mayor cantidad de velitas en un pastel El record de la mayor cantidad de velitas en un pastel , fue puesto por Ashrita Furman con la ayuda de miembros de Sri Chinmoy Centre los cuales encendieron 48,523 sobre un pastel para celebrar su aniversario 77.

8

Nuestro salón de eventos y terraza servirán como el lugar ideal para celebrar su evento. Contamos con más de 6,750 pies cuadrados para celebrar cualquier tipo de evento especial manteniendo la elegancia y distincion por la que somos caracterizamos. Además contamos con una gran variedad de menus para satisfacer el paladar de todos sus invitados y amigos. Visitenos para tener el gusto de atenderlo!

1655 N. Central Expressway Richardson, TX 75080

9


If you want Quality and professionalism come with us and make your dream a reality myspace /dtownfantazy /D-townFantazy 1720 Regal Row Suite 204 Dallas TX 75235 Tel (214) 952 7319- (214) 952 5906 10 a place for freedom

11


12

13


14

15


6 ¿Tiene un lugar para ensayar? Opción 1 : Opción 2 : Opción 3 :

PHOTO BOOTH

estar presente el 7 ¿Usted día de mi fiesta? á

s experiencia trabajando 1 ¿Tiene con Quincea eras? ñ

Opción 1 :

Fotos Profesionales Listas En Segundos!

Opción 1 : Opción 2 : Opción 3 :

Opción 2 : Opción 3 :

2 ¿Qu tipo de bailes ofreces?

el lugar donde celebrare 8 ¿Conoce mi fiesta?

é

Opción 1 :

Opción 1 :

Opción 2 :

Opción 2 :

Opción 3 :

Opción 3 :

sorpresa y el vals 9 ¿Elestanbaileincluidos en las clases

clases das de 3¿CUantas preparaci n? ó

Opción 1 :

Opción 1 :

Opción 2 :

Opción 2 :

Opción 3 :

Opción 3 :

10

4 ¿Cuanto dura cada clase? Opción 1 :

¿Puede darme clases en mi casa?

Opción 1 :

Opción 2 :

Opción 2 :

Opción 3 :

Opción 3 :

alg n video de 5 ¿Tiene trabajos anteriores? ú

Opción 1 : Opción 2 :

Fondos Con Graficos De Estudio Capacidad Hasta De 10 Personas

PARA TODA OCASION Bodas, Cumpleaños, Graduaciones, Quinceañeras o cuando tu lo quieras!

800.590.2101

Trata de buscar personas o compa nias con las que te sientas comoda y que ofrescan los bailes y estilos que tú estas buscando.

Opción 3 :

16

www.SnapShotParties.com Busca un coreografo que tenga paciensia y que entienda lo que tu estas buscando para tu fiesta.

17


De Los Santos

Dr.

Obstetra y Cuidado Gynecológico

POr que ir al ginecologo

...In Historic Old Town Lewisville

Un ambiente elegante y distinguido para celebrar sus eventos especiales con la calidad y servicio que usted se merece.

• Ir al ginecólogo te ayuda a conocer tu cuerpo y entender como funciona. • Te ayudará a saber que es normal en ti. • Te ayuda a detectar problemas antes pronto y evitar que se empeoren. • Entenderás por que es mas saludable no tener relaciones sexuales cuando eres adolecente. •Te ayudará a preparte para la adultez y futuros embarazos.

Quien es el dr. de los Santos.

...In Historic Old Town Lewisville

No lo piense más comuniquese con uno de nuestros expertos para ayudarle a planear un evento que quedara en la memoria de sus familiares y amistades.

18

Español: (214) 886 2981 English: (972) 221 6565 140 E. Main St. Lewisville TX 75057 www.RoyalAffairs.com

Tener cuidado regularmente es importante. tu doctor te hablará acerca de como cuidar tu cuerpo, ya que constantemente está cambiando, como detectar si tienes una infección vaginal, por que la abstinencia sexual es la elección mas saludable y como protegerte de enfermedades sexuales, si eres sexualmente activa.

El dr. de los santos no es solo un ginecólogo especializado en la salud de las mujeres de todas las edades, es un profesional con un sentido humano. Su meta mas importante es garantizar servicios ginecologicos y obstetras de alta calidad y satisfacción de sus pacientes. En su consultorio se ofrecen El doctor también te hablará acerca de tu servicios de control y prevencion asi como periodo y como ayudarte si tienes algún practicas especializadas para todas las tipo de problema. necesidades de todas las mujeres. el conoce las necesidades que tienen las mujeres Para hacer una cita llama al: hispanas y sabe que para solucionarlas es necesario educarse y conocerse su cuerpo.

214-941-0100

Please ask your questions to Dr. De Los Santos. His staff will answer most of your questions. Plus we will select the best question and post them in the next issue. Email questions to emailyourobgyn@yahoo.com.

19


R

is ev

es cial

So

o

Vestid

inas

Pag

ne azi ag a tu CM n HI aya n C e v os! o e qu fot aci ara ar esp s p om tu alo a t va rát ta ser nt ies Re co f y s e ma o qu a estid e hag a el v que t Busc ste y te guir mejor. luc

ia Tu Gu

Confirma

Asegúrate que todos los servicios estén confirmados y a tiempo

A c C ces

orios

neces ompra to itas, do lo zap q collaratos, aretue ... es,

Inicio Escoge Escoge el tema de tu fiesta.

20

Damas

Acompana a tus damas para que escojan el vestido juntas.

Fecha

Selecciona una fecha ideal y una alternativa para tu fiesta.

Para

les!

specia

os E Event

Disfdría,utreacuerda que tus

Disfruta de tu sola vez en tu vida. Quince son una

s te fecha e s t a ade ue m a la

C

Contrata un coreografo para que te ayude en tu baile sorpresa.

Iglesia

Reserva tu fecha.

s q reserv o l ca y Bus ustan g

Confir que vanma las persona s a poder asistir

Planea tu fiesta con ta

Us resa

ientas s e t e u q no con edla lo que quieres. u a a c s u B e entien bien, y qu

q m tu b an a n u M a lte ver

Invitados

sina

De acuerdo al tema que tengas contrata a un grupo de personas que ayuden a animar tu fiesta: magos, bailarines, etc.

s

upue

e peina hacer p Y y n

Limou

gran Es transp damas entrada orte ide y cad y para al para etes pasea tu antes r con de la tus fiesta .

sto

Entretenimiento

e je za si da. j a l a l uill aqui elle ticua

Pastel

.

o e ni ad do qute

one

Con para cuanto tu f cuen iest tas a?

B

taci

Es vaya coge u n co nas n tu que esti lo.

Una fiesta co e te canten tus espectacular, p?ídeslesfaquvoritas. cancione

anq

Invi

Compra para todos tus invitados.

Trata de mantener relacion con los colores y estilo.

Pres

Escoge dos para ti y staubores, E invitados s dar lige d le g isti ust ntas o a op tus cion invi es p tad ara os.

eu te

Recordatorios

Decoraciones

Dile a tu dj o grupo musical cuales son tus canciones favoritas.

ischis es Marian ch maria

Musica

s a t s e i f e Salons dsalones de eovmenotdoos c o Visita el uno que seatados. y elig para tus invi

21


Limousine Services

Conference & Event Center

Celebre su fiesta por todo lo alto! Conozca CITYPLACE, el lugar mas hermoso para celebrar sus eventos especiales con la mejor vista de Dallas desde el piso 42 Celebre sus fiestas en un lugar exclusivo e íntimo, celebre su evento en CITYPLACE

Imelda Hurtado

214.515.5100

Hablamos español

(214) 845 1421 • H2 Hummers • Ford Excursion • Cadillac Escalade • Escalade SUV •

Limousine Services

Si necesitas un transporte de lujo para tu quinceañera. ó simplemente quieres divertirte con tis amigos por unas horas mientras paseas por los mejóres lugrares en el Metroplex. Llamanos y haz tu reservación, tenemos todo listo para hacer de esta experiencia una de las mejores en tu vida

ihurtado@chgcityplace.com

Lynn McDaniel

214.515.5115

• Stretch Limousine • Lincoln stretch limousine • Lincoln Towncars •

lmcdaniel@chgcityplace.com CITYPLACE Conference and Event Center 2711 North Haskell Avenue, Dallas, Texas www.chgcityplace.com

22

23


SUMA DE Animalitos =20

cambia los animalitos por los números a los que sustituyen y deduce el valor de la suma que falta.

little italy No matter what the occasion, Maggiano’s Little Italy® makes it magical.

=18

=14

Whether you're hosting a baby shower, Bar/Bat Mitzvah, Quinceañera or club gathering, your personal Banquet Manager will help you plan the perfect event from start to finish. Big, small, elegant or casual, it's sure to be an event your guests won't soon forget.

Acertijo PADRES E HIJOS.

=12 =

= 15

= 14

= 18

Dos padres y dos hijos fueros a pescar, tres peces pescaron y tocó a un pez cada uno, ¿Como pudo ser?

Encuentra las diferencias

ADIVINANZAs AD Tengo cinco habitaciones, en cada una un inquilino, en invierno cuando hace frío, están todos calentitos. Dinning

For Reservation Call:

Catering

Tasha Mullen Banquet Sales Manager 972-781-0716 fax 972-781-0837 www.maggianos.com

- Diferencias: Leon, Pajarito, Montaña Jirafa, Avestruz, Coco, Letrero, Estrella, Mono.

24

Banquets and Private Events

Online Reservations

Gift Cards

25


At

Rodeo Center

Solo se cumplen Quince una vez en la vida

Siempre has soñado tener una fiesta perfecta, un salón hermoso, comida deliciosa, todo perfectamente planeado para tu día especial. Celebra tu fiesta de la manera que tu quieres, con las tradiciones y costumbres familiares que tu refieres, despues de todo tu cumples quince una sola vez en tu vida y haz imaginado toda tu vida como será. En hampton inn no solo es nuestro trabajo hacer fiestas espectaculares, es nuestra pasion.

Deja que nuestro grupo de profesionales te ayuden a crear tu sueño!

26

972.329.3100 www.mesquitehampton.com

At Rodeo Center

1700 Rodeo Dr, Mesquite, TX

27


Inici o

PoEreps buQena uamiigza?!

(214) 416 7916 11029 Harry Hines Blvd Dallas, TX 75229

www.lashadasballroom.com

Si tu amiga te pide ayuda con la tarea tu...

Aveces la ayudas

Si a ti y a tu amiga les gusta el mismo niño,tú…

ya los conosco

¿Te has interesado en conocer a sus papás?

Una vez

si, hasta donde!

Siempre

¿Has hablado mal de ella a sus espaldas?

lo dejas para ti

¿Sabes qué carrera quiere estudiar?

Nunca la ayudas

se lo dejas a ella

Nunca

¿Te gustan los chismes?

Las Hadas Ballrooms tiene todos los ingredientes necesarios para hacer de su evento una experiencia inolvidable. contamos con salones con capacidad de 200 a 500 personas, localizados en el nor-oeste de dallas, Texas en la interseccion de Harryhines y Walnut Hill Ln. Contamos con personal capacitado, grandes barras de comida, sala de cine, area de juegos para niños y un menu especial para cualquier tipo de gusto.

no estoy segura Se la ayudas a hacer No he ido a su casa

Solo si son buenos Si se le olvidó la tarea tú…

¿Crees que puedes guardar un secreto?

No. No son utiles

La regañas A veces

Te falta un poco.

La amistad es una de las cosas más bonitas en éste mundo. Debes de ser más cordial con las personas y convivir con ellas para aprender a ser una mejor amiga.

Conoce a tus amigos! Te interesa tener muchos amigos y no has tenido tiempo de conectar al 100 con ellos. Debes de enfocarte más en las personas y averiguar cómo son para poder ser una excelente amiga.

La mejor amiga

Eres la mejor amiga que alguien puede tener. Felicidades por dar tu apoyo a otra persona en las buenas y las malas, eso dice mucho de la gran y hermosa persona que eres.

Contamos con personal capacitado, grandes barras de comida, sala de cine, area de juegos para niños y un menu especial para cualquier tipo de gusto. 635 (LBJ Freeway)

Norte

Forest Lane

Ballroom I Bldg. A - Import Warehouse B218

C120

Royal Lane

Ubicación Bldg. B

Bldg. C

Ballroom II

28

Nota:

No hay necesidad de tratar de ser alguien quien tu no eres. Se original. Esfuérzate en cambiar lo que tienes que cambiar, pero no dejes de ser tu misma.

Rugsmart O’Reilly Auto Parts

A-1 Locksmiths

Walnut Hill Ln.

Walnut Hill Ln.

www.lashadasballroom.com

29


Zayn

the

y r r a H

CHicky Entrevista

victoria Hall

La historia de One Direction comienza en el 2010, luego de que sus 5 integrantes participaran en el reality inglés de talentosThe X Factor.

The Victoria Hall te invita a conocer el más nuevo salón de eventos. Todo en un solo lugar con capacidad de 150 a 300 personas. Ofrecemos servicio completo de banquete con la mejorcomida Mexicana, Italiana y Gourmet. También ofrecemos servicio de DJ , fotografía, pastel, vestido y decoraciones. Todo para que tú evento sea un éxito.

Harry Styles, Liam Payne, Louis Tomlinson, Niall Horan y Zayn Malik asistieron al casting para participar de forma individual en el programa, pero fueron descartados como solistas.

Pregunte por nuestros especiales Viérnes y Domingos

Chiquita: Cúal es tu comida favorita? Zayn: El pollo me facina. Chiquita: Cúal es tu pelicula favorita? Zayn: Me gusta mucho Freedom Writters. Chiquita: Cúal es tu color favorito? Zayn: El Rojo Chiquita: Cúal es tu albúm favorito? Zayn: Donell Jones

l l a i N

Chiquita: Cúal es tu comida favorita? Harry: El maíz dulce Chiquita: Cúal es tu pelicula favorita? Harry: Me encantó El Club de la Pelea Chiquita: Cúal es tu color favorito? Harry: El color Naranja Chiquita: Cúal es tu albúm favorito? Harry:21 por Adele

Lia m

Fué gracias a la recomendación de uno de los jueces que los chicos se unieron para formar One Direction y lograron la clasificación en la categoría grupal.

Aunque quedaron terceros en la competencia, el éxito que alcanzaron hizo que el productor musical y jurado del programa Cowell les ofrecieron firmar un contrato para grabar su disco debut, titulado "UP ALL NIGHT".

s i u o L

Su primer sencillo What Makes You Beautiful se convirtió en un éxito inmediato alcanzando el número 1 en los rankings musicales de su país.

English 972.247.8787 Spanish 214.735.4272

thevictoriahall@gmail.com Chiquita: Cúal es tu comida favorita? Chiquita: Cúal es tu comida favorita? Niall: la pizza de Nandos es la mejór. Liam: Los Chocolates Chiquita: Cúal es tu pelicula favorita? Chiquita: Cúal es tu pelicula favorita? Niall: Son dos, God Father y Good Fellas. Liam: No hay una mejó que Toy Story. 13435 Bee St. Farmers salida 35esytuValley View Chiquita: Cúal es tu color favorito: Branch 75234 Chiquita: Cúal color favorito: Niall: El azul. Liam: El Morado Chiquita: Cúal es tu albúm favorito: Chiquita: Cúal es tu albúm favorito: Niall: Crazy Love por Michael Buble. Liam: Echo por Teona Lewis. 30

Incluso, llegó al puesto 28 de la lista Billboard Hot 100, convirtiendose en el mejor debut de un grupo del Reino Unido en dicho ranking. La banda ya anunció su segunda gira mundial para el 2013. Revista Chiquita tuvo la oportunidad de hacerle unas cuantas preguntas a los integrantes de one direction y esto fúe los que nos contaron. Esperamos disfruten la entrevista.

Chiquita: Cúal es tu comida favorita? Louis: Las pastas y las zanahorias Chiquita: Cúal es tu pelicula favorita? Louis: un clasico, Grease. Chiquita: Cúal es tu color favorito: Louis: El Rojo Chiquita: Cúal es tu albúm favorito: Louis: How to save a life por The Fray31


ista v e

32

ia Tu Gu

s!

eciale

os Esp

vent Para E

ON ON NE DIRECTIO

R

LIVE WHILE YOU ARE YOUNG

33


Zayn

y r r a H

CHicky Entrevista La historia de One Direction comienza en el 2010, luego de que sus 5 integrantes participaran en el reality inglés de talentosThe X Factor.

Chiquita: Cúal es tu comida favorita? Zayn: El pollo me facina. Chiquita: Cúal es tu pelicula favorita? Zayn: Me gusta mucho Freedom Writters. Chiquita: Cúal es tu color favorito? Zayn: El Rojo Chiquita: Cúal es tu albúm favorito? Zayn: Donell Jones

l l a i N

Chiquita: Cúal es tu comida favorita? Harry: El maíz dulce Chiquita: Cúal es tu pelicula favorita? Harry: Me encantó El Club de la Pelea Chiquita: Cúal es tu color favorito? Harry: El color Naranja Chiquita: Cúal es tu albúm favorito? Harry:21 por Adele

Lia m

Harry Styles, Liam Payne, Louis Tomlinson, Niall Horan y Zayn Malik asistieron al casting para participar de forma individual en el programa, pero fueron descartados como solistas. Aqui es donde encontrara nuestro Delicioso Pastel Frio de Fresas con Fué gracias a laCrema, recomendación unoLeches de los jueces que los chicos se unieron Pastel de Tres y Envinado. para formar One Direction y lograron la clasificación ende la categoría grupal. La Mejor sea parte Deje que este dia tan Especial. Aunque quedaron terceros en la competencia, el éxito que alcanzaron hizo que el productor musical y jurado del programa Cowell les ofrecieron firmar un contrato para grabar su disco debut, titulado "UP ALL NIGHT".

s i u o L

Su primer sencillo What Makes You Beautiful se convirtió en un éxito inmediato alcanzando el número 1 en los rankings musicales de su país.

Chiquita: Cúal es tu comida favorita? Niall: la pizza de Nandos es la mejór. Chiquita: Cúal es tu pelicula favorita? Niall: Son dos, God Father y Good Fellas. Chiquita: Cúal es tu color favorito: Niall: El azul. Chiquita: Cúal es tu albúm favorito: Niall: 34 Crazy Love por Michael Buble.

Chiquita: Cúal es tu comida favorita? Liam: Los Chocolates Chiquita: Cúal es tu pelicula favorita? Liam: No hay una mejó que Toy Story. Chiquita: Cúal es tu color favorito: Liam: El Morado Chiquita: Cúal es tu albúm favorito: Liam: Echo por Teona Lewis.

Incluso, llegó al puesto 28 de la lista Billboard Hot 100, convirtiendose en el mejor debut de un grupo del Reino Unido en dicho ranking. La banda ya anunció su segunda gira mundial para el 2013. Pan Guatemalteco Y Mexicano • Reposteria • Pasteles Para Toda Ocasion. Chiquita: Cúal es tu comida favorita? Louis: Las pastas y las zanahorias Revista Chiquita tuvo la oportunidad Garland Chiquita: Carrollton Cúal es tu pelicula favorita? de hacerle unas cuantas preguntas a Louis: unBelt clasico, Grease. 1840 south First St. 2717 Line Rd.#105 los integrantes de one direction y Chiquita: Cúal es tu color favorito: Graland TXcontaron. 75040 Carrollton Louis: El Rojo TX 75006 esto fúe los que nos 972-840-3396 972-820-7137 Chiquita: Cúal es tu albúm favorito: Esperamos disfruten la entrevista. Louis: How to save a life por The Fray 35 Follow us on Facebook: www.facebook.com/panlamejor


a r a p o t c e f r e p o l a g El re s a r e ñ a e c Quin

hermosa y ligeramente sedaban vuelta y continuaban mirándose en el espejo con una risa burlona. Yo no le puse cuidado, ya que pensé queestaban inquietas, y nunca me imagine que la risa burlona tuviera que ver conmigo.La sesión de fotos pasó, y mis damas no paraban de reír – yo seguí sin prestarle mucha atención.

Todo ha sido preparado con mucha precisión – tu vestido, accesorios, maquillaje y peinado – han sido planeados conmeses de anticipación, y ahora es el momento de hacer tu ‘lanzamiento en vivo’.Haz pasado el día como una princesa, todos han venido a tu auxilio: maquillador, estilista, fotógrafo, etc. Tú lucesperfecta de pies a cabeza y es la hora de “cámara, luces y acción.”Comienzas a sonreír, flash aquí, flash allá, el fotógrafo no para de tomar fotos… Dos horas parecen dos minutos y ya eshora de salir a la fiesta, todos te estarán esperando y tu no puedes esperar ha ser la estrella de la noche; pero que no te pasa como a mí.Era el día de mis XV todo marchaba sobre ruedas. Yo me sentía la estrella de la noche. La sesión de fotos antes de salir para la fiesta ya había terminado, yo no podía creer que este era mi día. La mayor parte de hoy la había pasado en maquillaje, peinado y mani-pedi. Me sentía hermosa e insuperable.Mientras me arreglaba con mis damas de compañía, habíamos estado comiendo fresas y tomando Shirley Temples. Cada vez que les preguntaba a mis damas como estaba, ellas me contestaban que estaba

36

Cuando llegue al lugar de la fiesta, mi hermano (quien entonces tenían solo 7 años) me dijo: “Estas muy linda, como una princesa.” Me sonreí y me acerqué para abrazarlo. El memiró muy detenidamente, y me dijo: “¿Qué tienes en los dientes? Tienes algo entre tus dientes.”Inmediatamente le dije a mis damas que me prestaran un espejo, y total: tenía trocitos de fresa entre mis dientes, fuetoda una vergüenza, y mis ‘amigas’ no me lo habían dicho…. Prefirieron burlarse y hacer me pasar un mal rato. Gracias a la tecnología y photoshop, el fotógrafo me entregó las fotos perfectas, como si nunca hubiese tenido nadaentre mis dientes.

En tu día, siempre ten a mano la asesoría de la persona más franca que conozcas; ya que esta te dirá laverdad… Y aunque puede ser algo embarazoso, es mucho mejor pasar una pena corta, que haber vivido avergonzada yburlada por casi todo un día. -Enviado por: Camila 16 años

Comparte tu experiencia y consejos con revista Chiquita y ayúdanos para que no le pase a otras quinceañeras. Envíanos tus comentarios y respuestas al e-mail.. qntp@thechicmagazine.com. Los mejores Tips e Historias serán publicadas en nuestras próximas revistas. Y no te preocupes todas la historias son publicadas bajo un sobrenombre para proteger tu identidad.

Las clases son dictadas de 10 am a 4 pm dos sábados al mes y tienen una duración de 6 meses, incluyen clases con entrenador personal, membresia a nuestro gimnasio, instruccion con profesionales activos en el medio y todos los elementos necesario para las tener una experiencia maravillosa.

Requisitos

Tener de13 a 22 años de edad, Aprovacion de padres de familia Buena actitud y mucha energia

CITY PLACE 2711 North Haskell Avenue Dallas, TX 75204

(214) 777 2173 • (214) 881 1465

37


a el

Pas ar

Esta clase enseña a los estudiantes el funcionamiento de la industria del modelaje, terminologia, y requisitos de agencias de modelaje; Ademas se hará una inmersion en las tecnicas del “Runway” y los “model’s walk”.

The CHIC Magazine Group, ha creado CHIC Academy como una respuesta a la alta demanda de talento en la industria de la moda y el entreteniento . Lo que nos diferencia de una escuela de modelaje convencional o clases de modelaje son los diferentes medios de comunicacion con lo que CHIC Media Group cuenta, como impresos, revistas, eventos, desfiles de modas, fotografía comercial y television. Con todas estas oportunidades para mostrar nuestro talento proporcionamos una experiencia profunda con lideres de la moda y el entretenimiento, creando clases que son practicas e instruccionales. Nuestra mision es proveher una alta calidad educativa que ayudará a nuestros estudiantes a desarrollar sus habilidades y lograr sus metas.

Image ny

tilo Es

Imagen y estilo son muy importantes para cualquier persona interesada en ser reconocida en la industria del modelaje; y usualmente hace la diferencia ente el éxito y la derrota. Este curso enseña todos los aspectos de la imagen y el estilo ofreciendo a los estudintes entrenamiento básico y tecnicas que lo ayudaran enseñar su belleza interior y exterior.

38

En la clase de fotografía comercial los estudiantes son expuestos a diferentes technicas de modelaje para las sesiones de fotografías comercial, y serán equipados con fotografías profesionales para crear sus portafolios. Nuestros estudiantes aprenderán como responder a las intrucciones de un fotografo profesional, y lograr capitalizar con sus atributos fotogenicos.

Fotogr afí

ercial om c a

Este curso servirá como introducción a las tecnicas de television y cine; y ayudará a prepararlos como artistas en la producción de de comerciales de television y cine.

Bail ey

En la terminación de esta clase los estudiantes serán capacez de describir y definir los términos asi como el dominar las tecnicas de “Runway Modeling.”

ión tuc c a

A los estudiantes se les enseñarán una variedad de experiencias que incluyen la lectura drámatica y comercial, desarrollo de la voz, presentacion en publico y ejercicios de movimiento. Estas clases son practicas y divertidas para los estudiantes mientras aprenden sobre la actuación y desarrollan su autoestima para su vida profesional.

Quieres registrarte? es muy fácil , aqui te enseñamos 3 formas:

WWW.THE

.COM Vi s i t a n u e s t r a p á g i na thechicmagazine.com encuentra el link ¨CHIC Academy¨ y registrate.

Registrate en una CHIC Party Expo,encuentra el estand de CHIC Academy y r e g i s t r a t e.

Descarga la applicación en scanlife.com, usa tu smart phone y escanea este icono y registrate

Preguntas? llámanos al (214) 777 2173 o al (214) 715 9777

39


Quieres Ser Parte De Nuestra Lista

VIP?

BLUE CYPRESS HOTEL

...y recivir en tu correo los mejóres descuentos é invitaciones para los eventos de quinceañeras más exclusivos en todo el metroplex?

ARLINGTON

Es Muy Facil!

BLUE CYPRESS HOTEL ARLINGTON

ENVIA UN MENSAJE DE TEXTO CON LA PALABRA:

CHICMAGAZINE AL NUMERO:

22828

Y SIGUE LAS 40INSTRUCCIONES.

Disfrute de la combinación perfecta entre sofisticación y servicio, los cuales hace de Blue Cypress Hotel - un lugar ideal para celebrar sus eventos especiales.

Message data rates may apply

Más de 12 000 pies cuadrados de salon de eventos disponibles para tdo tipo de evento social, contamos con servicio de banquetes y recepciones con empleados que harán que su evento salga justo como lo planeó.

BLUE CYPRESS HOTEL ARLINGTON

El mejór precio. Garantizado!

117 S. WATSON ROAD, ARLINGTON, TEXAS 76010 Phone: (817) 633-4000 Fax: (817) 633-4931 E-mail: sales@bluecypresshotel.com

41


The Reserve Las bodas y las quinceañeras son fechas muy importantes y son recordadas no solo por los protagonistas sino por todas las personas que participan en ellas. La labor de Ruben's Hair Salon es resaltar la belleza de las mujeres y brindarle una asesoría de imagen integral y profesional siempre estando a la vanguardia para hacerle lucir excepcional en esas fechas tan especiales. Contamos con un equipo amable, capacitado y especializado listo para atenderle cuando usted lo necesite.

Ofreciendo elegancia, calidad y un servicio cordial. Ayudamos a nuestras novias, quinceañeras y festejadas a diseñar la fiesta de sus sueños.

Ruben S a lon (214) 778 9699

1305 Brown Street Suite: B. Bedford TX 76022

Reserva tu fecha de evento y salón hoy!

!

817-545-8800

42

101 W. Glade Rd #102 Euless, Tx 76039 www.thereservedfw.com

43


R

ista ev

les!

Para Tu Guia

Especia Eventos

En internet...

Baja la aplicación en scanlife.com Usa tu smart phone y escanea este icono o también puedes visitar TheChicMagazine.com para ver nuestra revista

I want to suscribe to Chic Magazine send me 12 issues for only $19.99.

E6Y2SC1

...y en ahora en tu casa! Payment enclosed. Name: Address: City: State:

Zip:

Cut and mail to: Chic Magazine P.O. BOX 800355 Dallas,TX 75358

OR SUSCRIBE ONLINE:

44

Log on thechicmagazine.com

bete í r c s Su ora! ah

Mercado Garibaldi (214) 287 9722 (214) 881 8910 Buckner & I-30 Dallas, TX 75228

45


46

Mercado Garibaldi (214) 287 9722 (214) 881 8910 Buckner & I-30 Dallas, TX 75228

Mercado Garibaldi (214) 287 9722 (214) 881 8910 Buckner & I-30 Dallas, TX 75228

47


48

Mercado Garibaldi (214) 287 9722 (214) 881 8910 Buckner & I-30 Dallas, TX 75228

Mercado Garibaldi (214) 287 9722 (214) 881 8910 Buckner & I-30 Dallas, TX 75228

49


n a P r laza G a L A sus ór órdenes d para todo tipo de evento nto socia social

(214) 21 4 641 1314

(817) 312 9633 633

www.mexicanisimoshow.com www.mexic o oshow.com m

Academia A dem Infantil

Para niños entre 6 y 14 años. Dentro de las instalaciones deLa Gran Plaza

Domingos 4:00PM La Gran Plaza 4100 S. Freeway Fort Worth, TX 75115

Sábados y Domingos Restaurante El Pulpo 2829 North West HW #330 Dallas, TX 75220

SISTEMAS DE AUDIO y ALARMAS

• Sistemas de alarma • Cajones a la medida • Autoestereos • Amplificadores • Audio/Video • IPods • MP3’ • GPS

100% Profesional fesional

!Desde un lujoso salón de baile a un íntimo espacio para banquetes, nosotros ofrecemos más que “un lugar¨... ofrecemos una experiencia! desde 1,500 a 10,000 pies cuadrados, el Oasis Ballroom ofrece 3 salones de baile de diferentes tamaños, cada uno completamente equipado. Además en nuestras instalaciones, tendrá acceso a nuestro coordinador / planeador de eventos que le ayudará con ese día tan especial. Nuestro servicio de banquetes esta para satisfacer cada deseo. Comida de ensayo o una reunión sencilla de familiares y amistades, nosotros estamos listos para acomodar todas sus necesitades. para mayor información contáctenos hoy!

www.JaCarElectronics.com

(972)971 2024 - (972) 241 1113 2341 Royal ln. Suite B Dallas TX 75229

50

!Celebre su próximo evento con gran estilo en el Oasis! Si su recepción es grande o pequeña informal o elegante tenemos el lugar perfecto.

English: 214 519 3320 • Español: 214 532 1190 3225 West Airport Freeway Suite 200 Irving Texas, 75062 www.TheOasisBallroom.com

51


Un Lugar Exclusivo Para sus Eventos Especiales!

Ahora en tu ciudad!!

! s a r e ñ a iu nce Q a ar

Deje que el Salón Mexico se encargue de organizar su eventos para que lo disfrute al máximo y sea inolvidable.

Simp leme nte lo mej or p

Para Reservaciones llame al: (972) 567 4207 • (972) 398 8746

Encuentra todo lo que buscas para tu Quinceañera en un solo lugar! Registrate en nuestra CHIC Party Expo para ganar tu fiesta completamente GRATIS!!! Participa en la rifa de un iPad entre los asistentes

Producida por:

3010 Rigsbee Drive Plano TX 75074 • SalonMexicoDFW@yahoo.com

52

Para las fechas de nuestros eventos y más noticias visita: www.ChicPartyExpo.com Quieres exhibir en CHIC Party Expo? llamanos al 53 (214) 715 9777 o al (214) 881 1465


ñeras! a e c n i u Q a r a p r o j e m o l e t n e m e l p m Si

En cada CHIC Party Expo asisten varios miles de personas bucando los mejores productos para celebrar sus eventos especiales, seguramente te encontrarás con varios de tus amigos.

Puedes encontrar CHIC Party Expo en ciudades des del metroplex como Plano, Mesquite, Grand and Prairie, FortWorth y proximamente en Houston. on. El tour de CHIC Party Expo incluira cerca dee 9 ciudades, para mas detalles visita la página ágina web w b web. b.. www.ChicPartyExpo.com En CHIC Party Expo, no solo tendrás la oportunidad de planear tu fiesta en un solo día, puedes ganar cantidades de premios y sorpresas como:

REGISTRATE para ser parte del CHIC Top Model Academy y asi salir en revistas, enventos y hasta en television. Pruebas GRATIS de Maquillaje y Peinado.

54

En CHIC Party Expo solo trabaja con los mejores en la industria de eventos especiales, no importa lo que estes buscando, CHIC Party expo lo tiene. Pasarelas con vestidos de diseñadores nacionales e internacionales. Además los mejores fotógrafos, maquillistas, decoradores, coreografos, DJs, floristerías, planeadores de eventos, chefs, pasteleros, y un sin numero de productos y servicios que solo encontraras en CHIC Party Expo.

Cientos de dólares en TARJETAS DE REGALO. la RIFA de un iPad entre los asistentes a CHIC Party Expo. Un PAQUETE completo para una fiesta de quinceañera

55


Presented by:

Verizon invitó a Revista Chiquita y a las Modelos del CHIC Academy a disfrutar de un día muy especial en compañia de el artista Daddy Yankee, esto como parte de un evento promocional llamado “My fabolous Quince” en donde Verizon Wireless regalaria a una afortunada quinceañera una fiesta para 100 personas y una presentación exclusiva Daddy en el dia de su fiesta.

es muy fácil! 1. Envianos tu foto ( info@thechicmagazine.com ) 2. Revista Chiquita la pondra en la pared de facebook

( www.facebook.com/RevistaChiquita )

3. Si consigues que 500 personas le den like a tu foto tu página en Revista Chiquita es Gratis Para mayor información llamanos al 214 777 2103 o al 214 715 9777

56

IALES

AS SOC

PÁGIN

57


Festival Multicultural 2012

Revista Chiquita tuvo la oportunidad de asistir a la inaguracion de el nuevo Salon Ruben. fúe un evento lleno de moda y estilo, en los que asistieron varias celebridades para acopañarlo en este gran logo profesional. Le deseamos muchos exitos.

El cuarto festival multicultural estuvo fenomenal!!! una vez más fue todo un éxito. Este año el proposito de nuestro festival fue a beneficio de nuestro “saint mary’s day care. En los proximos años nos estaremos enfocando en los proyectos de educación para los niños.

58

Fotografía : Digital Vision

Ádemas contamos con la participación de varias jovencitas como candidatas para nuestro reinado, siendo la ganadora la señorita leslie; Su participación fué siempreimpecable, con el apoyo de su familia y una grán cantidad de amigos. El premio principal para la gánadora fué la celebración de sus quince años en septiembre del 2013.

59


manejando UN

Para tus Quinces

En la vida es indispensable saber con cuanto dinero cuentas para saber que puedes hacer y como lo puedes hacer, recuerda que la finalidad de tus quinces no es cuanto dinero gastes si no, cuanto disfrutes planeando tu fiesta y compartiendo con tu seres queridos.

Los tres ejemplos que te mostramos a continuacion te ayudaran a ubicar en donde esta tu presupuesto, y asi encontrar el tuyo. PD: Intercambia los productos entrese para darte una idea de que quieres y cuanto te puede costar.

Rock Star Ceremonia Religiosa Salón para Recepción Cena/Bebidas Entretenimiento Coreógrafo Decoraciones Invitaciones Recuerdos Pastel Fotógrafo Vestido Tiara Zapatos Regalos para la Corte Otros accesorios Limosina Hummer

60

$25,000 $800 $2,500 $7,000 $3,000 $2,000 $700 $850 $500 $800 $3,000 $800 $300 $250 $1000 $500 $1,000

Dale glamour a la misa con muchas flores Alquila un elegante salón de fiestas en un hotel Ofrece una cena con mariscos y barra libre Contrata mariachis, un grupo en vivo Cuatro bailes con tu corte y cinco ensayos Flores para centros de mesa y bouquets Imprime con los colores de tu tema y fotografía Bolsas de lona en colores del tema con fotos Varios pisos de pastel con diseño exclusivo Fotos de primera y paquete de video Vestido de diseñador de seda con cristales Corona encantadora de plata con cristal Plataformas deportivas con cristales Pulseracon dijes para las niñas Utiliza joyería y planea ir a un spa profesional

Super Model Ceremonia Religiosa Salón para Recepción Cena/Bebidas Entretenimiento Decoraciones/Flores Invitaciones Recordatorios Pastel Fotógrafo Vestido Tiara Zapatos Otros Accesorios

$300 $1,200 $3,500 $800 $700 $400 $400 $500 $1,000 $500 $100 $140 $200

$10,000 Misa de quinceañera Salón de fiestas de un hotel o restaurante Cena tipo buffet y venta de bebidas para los adultos Un sonido con D.J. mantendrá la fiesta alegre Centros de mesa, bouquets y globos Imprímelas basadas en tu tema En promedio $4 por invitado. Un pastel con betún de colores en gradas Un paquete especial incluye video tambien Vestido adaptable a minifalda Unos tacones de satín que conbinen con tu vestido Zapatos en satin con cristales Cabello, maquillaje, manicure y pedicure

Princesa Encantada Salón Cena/Bebidas Decoraciones/Flores Invitaciones/Timbres Recuerdos Pastel Fotógrafo Vestido Tiara Zapatos TOTAL: $3,000

$500 $1,330 $300 $150 $150 $250 $200 $50 $25 $45

$3,000

Centro comunitario o salón de la iglesia Buffet de comida casera con ponche Utiliza velas para una iluminación suave Usa postales para que te ahorres el costos has los recuerdos tu misma Simplemente bello y delicioso Invita a tus amigos a tomar fotos Renta el vestido perfecto para tu gran noche Compra en línea y brilla Unas sandalias simples pero elegantes.

Para cada presupuesto Pidele a tu fotografo que tome fotos de todos los preparativos todo el día. Usa tu Ipod y unas bocinas para que te asegures que se toque tu música favorita. Busca ventas y descuentos, así podrás gastar mas en otras cosas.

61


2013

2014

Host your event with us... and

Win an iPad

FREE Valid thru January 2013

*call for more details

Hugo Frausto Event Specialist

Hugo.Frausto3@hilton.com

(214) 228 0436

62

2325 North Stemmons Freeway Dallas, TX 75207

63


Quince añeras

thd Bir as

Bod

ns

ixtee S et Swe

CHECK OUT OUR BRAND NEW WEBSITE >>>www.TheChicMagazine.com

ays

www.TheChicMagazine.com

Beauty • Fashion• Events • Social Pages • Entertainment and Much More..!

FOLLOW US ON

iones n u m Co

/THECHICMAGAZINE

64 umpleaños

C

as imer


Revista Chiquita #10