Page 1


LA HAINE (el odio)

l'acadèmia de cinema francès entre els quals està el premi de millor La Haine, és una pel·lícula pel·lícula i un premi al festival ambientada en els suburbis de París internacional de cinema de Cannes en la dècada dels 90. El seu director pel millor director. es Mathieu Kassovitz i narra la vida de tres joves: un jueu (Vinz), un àrab (Saïd) i un africà (Hubert). Però Fitxa tècnica: sobretot és la història d'un fet que els farà veure la vida d'una altre manera. Direcció:Mathieu Kassovitz Producció: Christophe Rossignon Guió: Mathieu Kassovitz Música: Assassin Protagonistes: Vincent Cassel Hubert Koundé Després d'una nit de disturbis entre Said Taghmaoui els joves de París i la policia, Abdel un amic dels 3 joves resulta ferit per la País: França policia. La pel·lícula repassa l'activitat d'aquests tres amics hora per hora, Any:1995 però sobretot descriu les emocions dels tres joves que es senten Génere:Drama marginats per la societat. Després de la nit conflictiva dins del Duració: 98 min. barri, un policia perd la seva pistola i arriba a mans d'en Vinz. Que passarà ara que la policia i els tres joves estan en igualtat de condicions? Si mireu la pel.lícula ho sabreu. Un detall que em va agradar molt es que la pel·lícula es en blanc i negre, així reflexa també metafòricament les vides de la gent dels barris marginals de les grans ciutats. És una pel·lícula que m'agrada perquè em sento identificat amb la Oriol Bregolat GES 2 matí manera de pensar dels joves. Aquesta pel·lícula va ser estrenada l'any 1995 i va guanyar tres premis de


SECCIÓ RECEPTES

INGREDIENTS NECESSARIS Espaguetis Bolonyesa (6 persones) •

• • • • • • • • • •

1 paquet d'espaguetis.

350grs. de carn picada: mescla vedella/porc. 150 grs. de pernil en taquets. 1 ceba grand. 1 pastanaga. 3/4 Kgrs tomàquets madurs. Oli d'oliva. Sal, pebre. Un got petit de Jerez sec. Formatge Parmesà rallat. Orenga.

Passos per a la recepta Espaguetis bolonyesa: Pas 1: En una paella amb oli d'oliva , es posen a ofegar la pastanaga , la ceba i el gra d'all talladets ben fins . Posant-los una mica de sal . Pas 2: Una vegada comencin a daurar-se , s'afegeix la carn picada , el pernil , amb una mica de sal i pebre . La carn es va aixafant i separant amb una cullera de fusta , perquè no s'endureixi i quedin trossos massa grans . Pas 3: Després se li afegeixen els tomàquets ratllats i es deixa ofegar més temps tot junt 15 minuts . Pas 4: Es retoca la sal si fos necessari , se li afegeix l'orenga i el got de vi de Jerez . Pas 5: Es deixa ofegar una estona més sense deixar de remenar, fins que veiem que la salsa comença a enfosquir i està ben lligada . Pas 6: En el moment de servir es posa en una salsera . Pas 7: D'altra banda , es bull la pasta en aigua bullint , sal i un rajolí d'oli , perquè no s'enganxi . Pas 8: Un cop la pasta estigui cuita , al gust de cadascú. S'escorre , es col·loca en una font i se serveix la salsa a part , perquè cadascú se serveixi i la barregi al seu gust . Pas 9: Un cop al plat s'empolvora amb formatge parmesà .

Christian Naranjo López


NUESTRAS CIUDADES

CASTELLANO 2

NUEVA DELHI LUGARES DE TURISMO BAHAI TEMPLE El templo del loto es muy bonito porque tiene forma de flor. Este templo no es muy antiguo. Este templo lo pueden visitar todo tipo de persona sin importar su religión.

PUERTA DE LA INDIA Uno de los más famosos monumentos de Delhi, este monmentos fue construido en memoria de los soldados Hindues que perdieron sus vidas en la primera guerra mundial. A los lados del monumento hay un parque donde la gente pasea y hace picnics.

QUTUB MINAR Qutub Minar es el minarete de ladrillos más alto del mundo. Antes se podía subir a la cima de la torre pero hoy en día está prohibida porque la gente empezó a suicidarse.

RED FOURT (FUERTE ROJO) Se llama así porque, se construyó con la piedra roja, Era el palacio de un Rey.


LUGARES DE COMPRAS DILLI HAAT Dilli Haat es un mercado cerrado, es decir, para poder entrar hay que pagar una cuota de 20 Rupees. Este mercado es de ambiente rural, pero una parte del mercado es de comida y de actividades culturales.

KAROL BAGH Karol Bagh es un lugar ideal para hacer las compras, allí se puede encontrar de todo, desde una aguja hasta un vestido de novia. Es uno de los puntos comerciales mayores de Nueva Delhi.

OLD DELHI SHOPPING Este mercado está dividido en secciones de varios tipos de mercado, uno de los más conocido es Chandni Chock, este es un mercado para venta al mayor, incluso se exportan productos al extranjero como en Europa; Nai Sarak, este es un mercado exclusivo de ventas de libros de todo tipo.

ACOMODACIÓN En comparacion precio-calidad: 1. Airlines, Arakshan Road, Paharganj tel. 23617571 2. South India, Padam Sigh Road, Karol Bagh tel. 28756025/3651 3. Taj, Neer Jama Masjid tel. 23264068 MINU VOHRA


LAGOS Lagos es una ciudad portuaria ubicada en las costas de Nigeria, en el estado homónimo, del que fue capital hasta 1976, en la costa de la bahía de Benín y en un archipiélago frente al continente. Lagos es una ciudad destacada en toda África por su música, pues ha dado a luz una gran variedad de estilos como el Hip hop nigeriano, Highlife, Jùjú, Fuji y Afrobeat

Hay buena comida en Lagos . Se puede comer en un resturante caro o barato depende del local. Aros, plantanum,pounded yam, ogbono soup y egusi soup....uummm!! muy bueno

Tanbién hay un museo que se llama The National Museum

El transporte es bueno en Lagos. Hay taxi, autobus,metro,tren y motos. El taxi es el más caro y la moto es la mejor por el trafico.

Hay playas limpias para relajarte y jugar. Y tambien cines. EMMANUEL


TETOUAN Tetuán se sitúa en el norte de Marruecos, muy cerca del estrecho de Gibraltar. La ciudad histórica (medina) de Tetuán se desarrolla al costado de la montaña (djebel) Dersa. Museos y escuelas En la medina, se encuentra el Museo Arqueológico, cerca de la puerta de Bab Tout, y el Museo de las Artes Marroquíes, al lado de Bab El Oqla. El primero de ellos exhibe mosaicos de gran belleza y una gran variedad de artefactos de la época romana, tomados prestados del asentamiento de Lixus. El segundo, de contenido etnológico, exhibe trajes tradicionales e instrumentos musicales regionales. Cerca de este museo, la Escuela de Artes y Oficios ofrece formación en todos los oficios artesanales. El Instituto Nacional de Bellas Artes, fundado en 1947 por Mariano Bertuchi, pintor español, tiene la particularidad de disponer, desde el 2000, de un departamento de enseñanza del cómic. Desde el 2004, acoge la celebración del Festival Internacional del Cómic. La medina De inspiración morisca y andaluza a partes iguales, la medina es un laberinto de callejuelas, al abrigo de sol y rodeada de murallas. El hierro forjado evoca la arquitectura española. El mellah, uno de los barrios judíos más importantes del país, tampoco puede ocultar las huellas de la influencia europea con sus casas de balcones y grandes ventanales. Aquí, los zocos se suceden, bien diferenciados entre sí. El mercado El Fouki vende verduras, el zoco El Houts alfombras y alfarería y el Gherza el Kebira ropa. Creada en 1919, la Escuela de Artes y Oficios, ubicada frente a Bab el Oqla, imparte formación en todo tipo de especialidades artesanales.Mosaicos, bordados, marroquinería, cincelado, esculturas de todo tipo... un maestro artesano se encarga de impartir la enseñanza de cada especialidad. DÓNDE DORMIR Dar Echchaouen es una buena solución si estás buscando un hostal en Chauen. Dar Echchaouen se encuentra cerca de lugares de interés como Cascadas de Chaouen, Parque de Ras Elma, Plaza Uta el-Hammam y Alcazaba de Chauen. COMIDA Pastela La base de la pastela es de hojaldre y se rellena de carne de ave o bien de pescado y marisco, acompañado de pasas, ciruelas y almendras; especies y agua de azahar. Seguidamente se envuelve con el hojaldre y se hornea. Y finalmente se espolvorea con azucar glasé y canela molida. Plato típico que se elabora para ocasiones especiales, como por ejemplo una boda. Es probablemente de origen morisco-andalusí, y que fue llevada al norte de África por los árabes expulsados de Al Andalus en el siglo XV MAROUAN


SAN PETERSBURGO Fue fundada por el zar Pedro el Grande de 1703 con la intencion de convertirla en la “Ventana de Rusia hacia el mundo occidental”. La ciudad ha tenido tres nombres diferentes: Petrogrado; Leningrado y ahora San Petersburgo. Construida sobre un pantano y se compone de muchas islas y canales. San Petersburgo es la ciudad más septentrional del mundo, con una población de más de 1 millón de personas, así como uno de los centros turísticos más importantes del país. Monumentos más importantes y visitados Museo Hermitage - el principal museo de la ciudad y de Rusia, y uno de los más famosos y más grandes del mundo. Ocupa la ex-residencia de los zares rusos, incluyendo el "Palacio de Invierno". Fortaleza de Pedro y Pablo - el núcleo de San Petersburgo, aquí se empezó la ciudad. Dentro de la Fortaleza se encuentra la Catedral de San Pedro y San Pablo, con las tumbas de los zares rusos, incluyendo el último zar Nicolas II con su familia. Catedral de San Isaac - la más grandiosa de las iglesias de la ciudad. Su altura es de 101,5 metros. Aparte de ver la catedral con una espectacular decoración interior, se puede subir a la columnata para disfrutar de una preciosa vista panorámica de San Petersburgo. Iglesia del Salvador sobre la Sangre Derramada - quizás la más "turística" iglesia en San Petersburgo, construida en el lugar del asesinato del zar ruso Alejandro II. Fantástica decoración de mosaica exterior e interior, hecha por los mejores artistas rusos de la época. Museo Ruso - la más grande colección de arte ruso. Iconos, pintura, escultura. Ocupa el palacio Mijáilovsky. Es muy recomendable hacer un paseo en barco por los canales o por el río Neva es de lo mejor que se puede experimentar en San Petersburgo - ver la ciudad desde el agua. El paseo en barco también se puede hacer de noche, para ver las "noches blancas", el levantamiento de los puentes y la impresionante iluminación nocturna de la ciudad. Restaurantes en Sant-Petersburgo: Yolki Palki (Abetos-Palos)- Es una cadena de restaurantes de comida rápida nacional, de comida típica rusa.En el centro de San Petersburgo tienen 2 restaurantes muy bien situados en la calle mayor, uno en la Avenida Nevsky 88 y el otro en la Avenida Nevsky 22-24 (se entra desde la calle peatonal Malaya Konúshennaya, perpendicular a la Avenida).Los locales por dentro están decorados como un pueblo tradicional y la comida es rusa. Se puede comer "a la carta" o "buffet libre", frío y caliente, por un precio fijo (unos 10 Euros), lo que es cómodo porque se ven todos los platos y no hay que leer y traducir la carta. Detacar todo lo que hacen con pescado y sus famosas sopas de tomate. Hacen de las verduras especiadas un gran plato. Pelmeni bar.Tiene el gran aliciente de ser un restaurante especializado en pelmenis, unos raviolis (fritos o hervidos) rellenos de diversos ingredientes y acompañado de salsas. La situación es envidiable, en pleno centro de San Petersburgo, exactamente Gorokhovaya ulitsa, 3, al lado de la Catedral de Isaac y el Almirantazgo.El precio muy bueno, cenamos por 600 rublos /pax con bebida, entrante y plato para cada uno. Si visitáis la ciudad, es una gran recomendación, porque probarás otro plato típico ruso con una estupenda calidad/precio. El restaurante Aivengo está situado en el centro histórico de San Petersburgo, en la orilla del río Neva. Los interiores del restaurante, diseñado en el estilo gótico, son un tanto


austeros y poco comunes para los ciudadanos de San Petersburgo. Muebles de Massive de madera natural. Para crear un ambiente acogedor e íntimo, la sala del restaurante está decorada con una chimenea que funciona. El variado menú del Aivengo consiste en platos de pescado y carne. Pero el más delicioso plato nacional de este restaurante es la carne marinada kebab, cocinada exclusivamente al fuego. Para chuparse los dedos!

Hoteles y Hostales Hotel “Ibis St. Petersburg Centre” Ligovskiy Prospect 54, los mejores precios. Aparthotel "Apartment house of Count Shuvalov", Nevsky prospect a 1 km de Centre of St.Petersbur.20 apartamentos en la residencia. Lugar céntrico, en el corazón de la ciudad. En el inmueble: recepción, Wifi. Cambio de toallas 2 veces por semana. Limpieza 2 veces por semana (incluido). Posibilidad: desayuno (extra). Melisa Mini-Hotel,Ulitsa Chekhova 4, Apt. 108, con zona de cocina, Desayuno continental incluido,internet Wi-Fi,lavadora,duchas de aqua caliente 24 horas BIENVENIDO DE SANKT-PETERSBURGO !

Nadya y Olesya


RABAT Es la capital del reino,cuidad administrativa ministerial , funcionaria y turística Con un clima benigno. Está rodeada de coloridas laderas y montañas. La cuidad,es elegante,con sus armoniosos jardines,sus comercios de lujo, sus tiendas y sus flores.

También hay un parque grande y tranquilo al lado del hotel Sofitel, donde la gente corre y juega al fútbol, etc.También Se pueden utilizar la piscina del hotel para darse unos baños. El parque Se encuentra a 10 minutos de la Estación central (10-15 dirham de Taxi.)

LUGARES DE INTERÉS

MÚSICA

El Mausoleo de Mohamed V: Torre Hassan: las ruinas de la mezquita edificada por Y´Aqup Al_mansúr,destruida en el momento del terremonto de 1755 y el Mausoleo,donde reposa el difunto rey Mohamed V y sus dos hijos,el rey HásanII y su hermano menor MULAY Abdelah.

Jazz au chellah es un festival de jazz organizado cada año en junio por el ministerio de cultura, la ciudad y la delegación europea. Mawazine es un festival de músicas del mundo,que se realiza anualmente en Rabat,con grandes iconos de la música árabe,africana e internacional Se realiza durante el mes de mayo. DONDE COMER

En Rabat es fácil encontrar puestos dónde vender comida a buen precío y generalmente de buena calidad,La mayoría de la comida está hecha a base de pastas y carne y no hay que olvidarse de probar el La necrópolis de Chellah: edificada tradicional.Kebab con salsa picante y la en1339,Chellah fue un antigo poblado harira, que es un sopa tipica muy nutritiva. fenicio,cartaginés y romano. Aqui dentro se No es habitual encontrar bebidas pueden contemplar ruinas de un foro alcohólicas,pero hay muchos pubs que están romano,restos de casas y tiendas, un abiertos hasta la madrugada y muchas mausoleo,un hamam (baño),una madrasa cafeterías y bares que tienen cerveza. (escuela) una mezquita o un jardín exótico,Además el lugar es un refugio de cigüeñas,por lo que se pueden ver decenas de ellas. DONDE DORMIR En Rabat hay alojamientos para todos los bolsillos. Se encuentran en la antigua medina de Rabat caminando por la calle MOHAMED V,verás un montón de carteles señalizado la ubicación de los hoteles,En ciertas fechas los alojamientos se llenan con rapidez. Es bueno llegar temprano o reservar ¨La entrada cuesta aproximadamente 10 DH con antelación. y está abierto hasta las 5:30 pm LATIFA OUASNA


EL MEU PIS IDEAL

El meu pis té aproximadament una superfície d'uns 90 m2. Té quatre habitacions, un menjador molt gran i molt lluminós perquè dóna a un balcó, una cuina petita, un bany i un lavabo. Fa trenta-tres anys que visc al mateix pis i mai he pensat canviar, hi estic molt a gust i m'agrada el barri, però ara que el meu fill no viu amb nosaltres, ja que s'ha emancipat, m'agradaria fer alguns canvis. Una de les habitacions que ara és un dormitori, la transformaria en un vestidor amb molts calaixos, prestatges, penjadors i un sabater. Hi posaria també un gran mirall. Em sembla que és el somni de moltes dones. L'altre canvi que faria seria engrandir la cuina. Per això tindria que treure una paret d'una habitació. Però valdria la pena, perquè així posaria una tauleta i cadires per poder menjar a la cuina. La reformaria totalment amb mobles i electrodomèstics nous.

Aixi és com m'agradaria que fos el meu pis, però em sembla que ara això és impossible, estic a l'atur, hauria de trobar feina o que em toqui la loteria.

Fina Lorenzo Català 2


CASTANYADA MATÍ

CASTANYADA TARDA

CASTANYADA MATÍ

FENT CLASSE

MURAL DE NADAL

FESTA DE NADAL

SORTEIG DE NADAL

CLASSE INFORMÀTICA


PALAU DE LA MÚSICA

PALAU DE LA MÚSICA

MUSEU DE LES AIGÜES

GRAVACIÓ GES 1 MATÍ

PRÀCTIQUES

EXCURSIÓ MUNTANYA DE SAL

MIRANT PEL MICROSCOPI

CARDONA


Com pot haver-hi tanta corrupció política, És terrorífica. Estem cansats de tanta injustícia De tanta gent amb avarícia Això té mala pinta, estic malgastant la tinta, Això és la meva quinta, o t’adaptes o et trinquen.

Volem més oportunitats

Benjy

Pels joves d’aquesta societat Professions de tota mena Que tots puguem estudiar. Christian Morales Això és el Gornal un barri tancat per quatre parts Formant un polígon, ple de parcs, blocs i bars. Es talla per la zona industrial, xaval ! Fàbriques buides sense treball, s’està fatal! La Gran Via ens travessa i ens estressa

És un dels barris on vaig néixer, quan les coses no estaven fetes No hi havia pisos, ni clavegueres, sinó gent ficada en barraquetes Buscant el dia a dia per mantenir els seus lluny de malalties Creant alternatives per un nou món, per combatre aquestes injustícies Gent marginal va lluitar per un lloc millor contra un futur fotut Perquè la unió fa la força i així és com es guanyen les guerres Sí, van aconseguir edificacions de blocs, escoles i camps de futbol

Ho fa de pressa. Entera’t!. Benjy Bon dia Gornal ! Benjy em diuen xaval! Guaperes amb texans, còmode amb xandall Les nenes del meu barri, darrera meu van Per què serà? Perquè jo em poso al davant. Benjy

On nosaltres de petits jugàvem orgullosos amb les nostres samarretes noves Christian Castejón


El meu nom és Joni, i sóc tant ràpid com un ovni Sí això no t’agrada te’n vas a la teva casa Tinc vint anys i en el rap no sóc el millor T’estic explicant qui sóc, amb aquesta cançó Visc a Bellvitge i si vols t’agafo com un canitxe

Anem tots junts pels carrers del barri, Estic amb els meus germans, cantant i on per les nits aquí hi ha molt xivarri aixecant les mans Estan tocant les palmes i ballant, És una sensació que em sento quina verbena! fenomenal, amb ells sóc un noi genial Però tot s’acaba quan s’acosta la Et deixo amb un d’ells, que comença a sirena. improvisar. Ens trenquen la felicitat, ho volen tot aturat i no ens donen l’oportunitat, Jonatan Flores però ens quedem sentats. Escolta... això no és una cançó! És una forma d’expressió Estem cansats de l’abús policial i ens paran pel Gornal Per Bellvitge, l’Hospitalet i la puta Barcelona, Sóc una personal normal i em dic Jona Estic cansat de veure corrupció, haurem de passar a l’acció Potser que la solució sigui una manifestació Això es diu passió La gent és la meva nació... i per això jo, ho faig per la nova generació. Jonatan Flores.

Ens agrupem tots perquè vegin la realitat, Fent cançons de rap i aquí teniu el resultat. Jonatan Flores Estem desitjant que això no vagi a pitjor Intentant donar-li la volta a aquesta situació, Prohibir els desnonaments, no retallar l’educació, que pugin els salaris i que baixi la inflació. Jonatan Flores


Em presento, em dic Danna estic fent una cançó No m’ho crec, a Espanya el meu nom és estrany Però no més estrany que els polítics que hi ha aquest any Amb 20 anys camino estreta que m’atrapa Camí que m’ensenya aquesta vida tan amarga És un barri petit, però amb un gran espai

Que m’ensenya per a què? Hi haurà vida després?

Lloc per edificar somnis, fabricant d’artistes.

Vida sols n’hi ha una, aquesta, la que coneixem

Una nova porta cap a l’hiperespai

Per a què arriscar-nos?

Sent com un gran pilar!

Viu amb el què estimis

Somnis d’aquests violinistes, acordionistes, compositors, adornistes, dibuixants detallistes,

Viu al costat dels que estimis.

Fagotistes egoistes amb les seves oportunitats La certesa que ens porta cap a una nova llar La música que ens transporta a una altra realitat I sense adonar-nos, un gra de sorra s’ha colat I ara la perla està brillant... Mariela

Danna Sarmiento


EL FUNCIONAMENT DE LES MÀQUINES DE VAPOR I BOMBES ELEVADORES DE LA CENTRAL D'AIGÜES DE CORNELLÀ

A finals del segle XIX, l’empresa “Aigües de Barcelona”, com que encara no arribava subministrament elèctric a la ciutat de Cornellà va decidir col·locar sis grans màquines de vapor per generar electricitat per poder bombejar l’aigua del subsòl i portar aigua corrent a les cases de Barcelona i el seu voltant. Aquestes màquines necessitaven carbó per poder funcionar, arribava amb vaixell al port de Barcelona des d'Anglaterra i era portat fins a Cornellà amb tren. Mitjançant uns rails el portaven fins el magatzem perquè els carboners poguessin alimentar les calderes. L'aigua circulava per un sistema de canonades, quan aquesta arribava a 100 graus de temperatura es transformava amb el vapor que alimentava a uns cilindres que a la vegada movia uns pistons que feien moure unes bieles que eren les que donaven l'electricitat per poder posar en funcionament les bombes elevadores. Aquestes són les que treien l'aigua dels aqüífers i les duien a un dipòsit, on li donaven un tractament de clor. Mitjançant un sistema de bombes, portaven l'aigua per unes canonades fins a les cases, sempre sabent que es fa des d'un punt més elevat per fer servir la força de la gravetat i poder donar subministrament a tota la ciutat de Barcelona. Oscar Escribà- GES 2 matí


Opinió personal Jo penso que aquestes causes no eren suficients ni justes per conquerir un territori i aprofitar-se'n d'ell, perquè va en contra dels drets humans. Ho CAUSES DE LA COLONITZACIÓ podrien haver fet millor per tal de 1850-1914 sortir beneficiats tots sense sotmetre els “salvatges” com els europeus els 1. Econòmica: Aconseguir nous mercats on vendre els productes anomenaven, a les seves cultures. Els salvatges eren ells per i on obtenir matèries primeres comportar-se com ho feien i tractar barates. els pobles africans com si fossin un tros de pastís a repartir. Cap cultura 2. Demogràfica: L'alt creixement és més bona que altre. Tothom tenim demogràfic d'Europa i els anys dret a pensar i fer el que vulguem i de sobreproducció, atur obrer i ningú ens pot imposar res en contra misèria dels pobres animava a de la nostra voluntat. milions d'europeus a marxar a altres continents: més de 50 Jenifer Cussó-GES 2 milions. 3. Polítiques: El govern enfortia el sentiment nacionalista del poble i el prestigi dels Estats. Els militars aconseguien medalles i ascensos. I estratègiques, per defensar les rutes comercials i els interessos de les empreses enfront a la competència estrangera. 4. Missió civilitzadora: La creença que la civilització europea era superior a la resta i que Europa tenia el deure de imposar-la als “salvatges”. 5. El racisme: La creença que la pròpia “raça” era superior a la resta, creença que només es podia demostrar exercint algun domini sobre els altres.


• Europa va patir una crisi econòmica molt forta a principis del segle XIX, a causa de la seva sobreproducció. El desig de protagonisme de molts països van establir punts estratègics. • Van explotar els seus habitants de manera dura i inhumana per treure profit econòmic. • El sentit de superioritat tecnològica de l'home blanc i l'obligació que sentia d'imposar les tècniques i el model de creixement econòmic als pobles indígenes. El sentit de superioritat humana i cultural dels blancs sobre els indígenes, fonamentalment negres, i l'obligació, en conseqüència, de “civilitzar-los”. • Un cert esperit d'aventura de molts europeus cap a les terres desconegudes. • Finalment, un sentit misioner de convertir al cristianisme, la religió que dominava a totes les metròpolis. Em sembla una barbaritat el tracte inhumà que se li va donar als indígenes en els seus territoris, pel pensament que tenien de que els negres som inferiors a la raça blanca. També s'ha de tenir en compte que la falta d'estudis del poble indígena va facilitar el treball dels europeus. Sonielly Hungria-GES 2


OBTENCIÓ I UTILITATS D'ALGUNS ELEMENTS •

Fluor: El fluor és l'halogen més abundant en l'escorça terrestre. Els minerals més importants en els quals està present són la fluorita, la fluorapatita i la criolita. Utilitats: Augmenta la resistència de l'esmalt: Si s'aplica fluor sobre les dents, aquesta reacciona amb el calci dels mateixos, formant fluorur de calci. En aquesta forma, el fluor reacciona amb els cristalls de l'esmalt dentari (la hidroxiapatita), resultant un compost que augmenta molt la resistència de l'esmalt. El fluor té acció antibacteriana atacant els bacteris que colonitzen la superfície de les dents. Encara que és excel·lent per protegir les dents a totes les edats, els nens són el grup que més es beneficia del seu ús, ja que les seves dents estan en formació. Christian Naranjo-GES 1 matí

Sofre: El seu símbol és S i el seu nombre atòmic és 9. El sofre s'obté combinat en forma de sulfurs (pirita, galena). En forma nativa es troba en les proximitats d'aigües termals, zones volcàniques i en menes de cinabri i galena ; s'extrau per mitjà del procés Frasch consistent a injectar vapor d'aigua sobreescalfat per a fondre el sofre que posteriorment és bombat a l'exterior utilitzant aire comprimit. Utilitats: En multitud de processos industrials com la producció d'àcid sulfúric per a bateries, fabricació de pólvora i vulcanitzat del cautxú. El sofre té usos com fungicida i en la manufactura de fosfats fertilitzants. Jonathan Barreda- GES 1 matí

Calci: És el cinquè element en abundància a l'escorça terrestre, però no es troba sol, si no formant compostos amb gran interès industrial com el carbonat (calcita, marbre, roca calcària, dolomita) i el sulfat (alabastre) a partir dels quals s'obté la calç viva, l'escaiola, el ciment... Utilitats: -Agent reductor en l'extracció d'altres metalls com l'urani, zirconi i tori. -Com aliatge a la producció d'alumini, beril·li, cobre, plom i magnesi. -Per l'aplicació a molts productes làctics o medicaments pel reforç dels ossos humans. -Afecta a la funció de transport de membranes cel·lulars. -Construcció i manteniment d'ossos i dents. -Transmissió nerviosa, regulació cardíaca i altres funcions metabòliques. Mariela Zambrano-GES 1 matí


Alumini: El seu símbol és Al i el seu nombre atòmic és 13. L'alumini s'extreu únicament de la bauxita. Utilitats: -Transport: com a material estructural en avions, automòbils, tancs, superestructures de vaixells, blindatges... -Embalatge: el paper d'alumini, tetrabriks... -Construcció: finestres, portes, perfils estructurals... -Béns de consum: eines de cuina, ferramentes... -Recipients criogènics (fins a -200 ºC), ja que no presenta temperatura de transició de dúctil a fràgil com l'acer, i la tenacitat de l'alumini continua sent bona a baixes temperatures. Raul Urquizu-GES 1 matí

Heli: És el segon element més abundant de l'univers conegut després de l'hidrogen. La major part de l'heli es va formar durant la nucleosíntesis del Big Bang. Utilitats: Industrialment l'heli s'utilitza en criogènia, en la refrigeració d'imants superconductors. Entre aquests usos, l'aplicació més important és en els escàners de ressonància magnètica. També s'utilitza com a protecció per a la soldadura per arc i altres processos. Altres usos menys freqüents, encara que popularment coneguts, són ompliment de globus i dirigibles, o la seva ocupació com a component de les mescles d'aire usades en el busseig a gran profunditats. L'inhalar una petita quantitat d'heli genera un canvi en la qualitat i el timbre de la veu humana. Christian Naranjo-GES 1 matí


LA BIOMASSA COM A FONT D'ENERGIA RENOVABLE La biomassa és la quantitat de matèria acumulada en un individu, un nivell tròfic, una població o un ecosistema. Les fonts d'obtenció de matèries primeres poden classificar-se en quatre categories: • La biomassa natural, que es produeix de forma espontània en les terres conreades. • En segon lloc els residus produïts en les explotacions agrícoles, forestal o ramaderes; així com els residus d'origen orgànic generals en les indústries i en els nuclis urbans. • En tercer lloc els excedents de collites agrícoles utilitzades per transformar-los en combustibles o carburants d'automoció. • I per últim, els cultius energètics, realitzats amb la finalitat de produir biomassa transformable en combustible o carburant, són l'alternativa més fiable per a la producció de biomassa amb finalitats energètiques. Els compostos es transporten a la Central de Biomassa i es cremen per escalfar aigua. L'aigua s'escalfa fins arribar a l'estat de vapor, i la pressió fa moure una turbina que permet moure un generador que produeix energia elèctrica. D'aquests processos obtenim energia elèctrica i aigua calenta que poden ser utilitzats en els edificis que estiguin a prop. Seria útil posar centrals de biomassa al costat de zones de producció agrària i forestal. Aquest tipus d'energia comporta alguns inconvenients: • La seva baixa densitat energètica, el rendiment obtingut a partir de la biomassa és inferior al obtingut a partir de combustibles fòssils. • És necessària una major quantitat de biomassa per obtenir la mateixa quantitat d'energia que amb altres fonts d'energia, i uns sistemes d'emmagatzemament i transports molt grans. • Actualment els canals de distribució de la biomassa estan menys desenvolupats que els de combustibles fòssils. • Els cultius destinats a la producció d'energia de biomassa competeixen directament amb els cultius destinats al consum humà i el seu mal ús pot donar lloc a l'augment dels preus dels aliments bàsics. • Un dels inconvenients més importants de la biomassa és que la seva explotació a gran escala dels recursos forestals pot provocar efectes mediambientals negatius com la desforestació.


Els avantatges d'utilitzar aquesta energia són: • Les calderes de biomassa són molt ecològiques. • El combustible és molt més econòmic que els fòssils tradicionals i que l'electricitat. • Ajuda al desenvolupament de les cooperatives agrícoles locals que troben en la venda de les restes vegetals de la seva producció un guany econòmic més. • En cases amb jardí es poden aprofitar les restes de la poda o la llenya per alimentar la caldera. • Fomenten la independència energètica de les grans empreses d'energia. • L'aprofitament de la biomassa col·labora amb la neteja forestal i així evita els incendis forestals. Adrián Alvárez, Jossep Abehes, Iván Sánchez- GES 2 matí


ESCAPADES

El

segon dia vam veure La Plaça Navona, i de lluny “El Vaticà”: vam fer moltes fotos. A continuació vam visitar El Castel Sant'Angelo, on vam poder observar les magnífiques vistes des de el seu punt més alt. Vam veure el seu museu, que tenia moltes relíquies històriques de diferents èpoques He estat a un munt de llocs: Londres, París, Roma...i a de Roma. Malauradament aquell dia va ploure intensament, quasi totes les ciutats d'Espanya, però la que més em va i per aquest motiu vam marxar més aviat a l’hotel. agradar amb diferència, va ser Roma, on vam decidir passar quatre dies.

ROMA

Roma té molta màgia, té uns llocs molt bonics per visitar. Hi ha molta cultura, bona gastronomia i molt bona gent. El primer dia en arribar a l’Hotel a les 9:00h. del matí, no vam poder deixar les coses fins que no ens van donar la clau de l’habitació a les 12:00h. Va ser llavors quan vam deixar les motxilles i vam anar cap al centre. L’hotel estava al costat de l’aeroport, una mica lluny del centre, però això no era gaire problema.

Els bitllets de tren eren molt barats: 1,20€ cadascú, i el 'PLAZA NAVONA' viatge amb la meva parella es feia curt. Mentre anaven cap al centre es veien moltes edificacions relacionades amb l'època romana, es veien aqüeductes molts llargs que anaven des de els pobles de l'exterior fins al centre de Roma (molt curiós). En arribar a l’estació (Roma Termini) , 'CASTEL SANT'ANGELO' vam comprar el bitllets del Bus turístic, el més complet: podies baixar i pujar a qualsevol lloc de la ciutat i veies el El tercer dia no vam fer gaire cosa. Vam decidir anar al més important mentre t'explicaven amb uns auriculars que Vaticà, l’entrada no va sortir molt cara: uns 25 euros podies posar en castelllà. També podies pujar al metro, tren cadascú. Vam veure el museu del Vaticà i la capella Sixtina i bus urbà amb aquell bitllet. (impressionant) durant tot el dia. Aquell dia, després de menjar vam veure El Coliseu, el fòrum romà, La Fontana di Trevi i la Plaça d’Espanya. Havíem vist quasi tot i vam acabar molt cansats. Vam dinar a l'hotel i vam anar a dormir molt aviat. Ens esperava un altre gran dia. *En tot moment ens acompanyava el riu Tiber i unes vistes molt boniques.

'EL VATICÀ'

'Laocoont i els seus fills'

(Museu Vaticà)

Ja l’últim dia, aprofitant que el vol sortia a la nit vam anar a visitar les catacumbes a les afores del centre urbà, on hi havia un dels papes enterrat allà mateix. Posteriorment, vam anar al pont “Milvio”, el qual la gent visita per posar un cadenat per jurar-se amor etern. Es un pont molt famós entre la joventut enamorada, fins i tot surt en novel·les i pel·lícules d’amor como “Tengo ganas de ti” de l’escriptor Federico Moccia o a videoclips de música com el de Tiziano Ferro-“Te tomaré una foto".

COLISEO

'PUENTE MILVIO'

'FONTANA DI TREVI' *En conclusió, va ser un viatge replet d’història, en el qual vam gaudir traslladant-nos al passat a través de l’arquitectura romànica i dels seus monuments més destacats.

'PIAZZA ESPAÑA'

Christian Naranjo


ESCAPADES MONASTERIO DE POBLET El Real monasterio de Santa María de Poblet o,simplemente Monasterio de Poblet es el prototipo de abadía cisterciense española. Localizado en la Comarca de la Conca de Barberà,en el término munincipal de Vimbodí y Poblet,en Tarragona. Sus edificios más relevantes datan de los siglos XIII al XV. Construcción: Monasterio Periodo artístico: Cisterciense Periodo histórico: Siglo XII Se puede llegar en tren Estación de mi Imponente monasterio,protegido por Sants, dirección a Lleida. la realeza en épocas pasadas y dónde eligieron sus tumbas varios Descripción reyes. Tras muchas vicisitudes,la El monasterio de Poblet es uno de los comunidad sigue ahí,y el colofón de la visita es sin duda oírles cantar en mejores ejemplos de la arquitectura gregoriano sus preces vespertinas. Si religiosa de Cataluña. Fue fundado por Ramón Berenguer IV, tomas la visita guiada,podrás conde de Barcelona, quien lo cedió a conocer de forma bastante completa la vida y el uso de las dependencias la orden cisterciense. Los reyes de del monasterio por los monjes. Los Aragón lo escogieron como panteón paisajes de alrededor son muy real y se convirtió en uno de los centros culturales más destacados de bellos. la época, cobrando especial relevancia su biblioteca. Es un conjunto monumental de gran valor.

Eva Maria Rodriguez Alén Ges 2 tarda


New York I went to New York 6 years ago whit my husband. We were newlyweds. We flew to New York with Iberia. The trip by the plane was very long for me. We stayed for a week in a big hotel near Central Park. The hotel was beautiful and was 80 story high. The hotel was a little expensive, but we were in a good area and had a fantastic view from the window. We were on the 7th floor. During the day, we walked around the city. We visited all the famous places of the city. We saw almost all the churches, monuments and museums. We took a lot of photos. I really liked Central Park and the 5th Avenue. My husband liked Wall Street. We ate in street restaurants during the day and we had dinner in the hotel at night. We didn’t like the food and the coffee. At night , we only slept, we were very tired. We bought a lot of clothes; shirts, pants, shoes… They were very cheap! We also bought many presents for the family. We had a great time, it was summer. When you go to new York it is like being in a movie. New York is a fantastic city, with lots of history. There are many types of cultures and people are very friendly. We only had one problem, it was very hot and very humid . Sandra Gil-Anglès Nivell 2

Our class We study English in the CFA el Gornal. We are in the first level. There are 20 students in our class. We are from different countries: Peru, Argentina, Spain… Many students live in el Gornal but some students live in other parts of l’Hospitalet. We have classes on Tuesdays and Thursdays from 7.30 pm to 9 pm. Our teacher’s name is Faust and he’s very patient with us. English isn’t easy but we study hard because we like it. English level 1 Anglès nivell 1


The Beatles

ALL YOU NEED IS LOVE Love, love, love. Love, love, love. Love, love, love.

There's nothing you can do that can't be done. Nothing you can sing that can't be sung. Nothing you can say but you can learn how to play the game. It's easy.

Discografia 1963:

Please Please Me

1964

A Hard Day's Night

1964

Beatles for Sale

1965

Help!

1965

Rubber Soul

1966 1967

Nothing you can make that can't be made. No one you can save that can't be saved. Nothing you can do but you can learn how to be you in time. It's easy.

All you need is love. All you need is love. All you need is love, love. Love is all you need. (X2)

Nothing you can know that isn't known. Nothing you can see that isn't shown. Revolver Nowhere you can be that isn't where you're meant to Sgt. Pepper's Lonely be. It's easy. Hearts Club Band

1967

Magical Mystery Tour (doble EP)

1963

With the Beatles

1970

Let It Be

1968

The Beatles

1969

Yellow Submarine

1969

Abbey Road

All you need is love. All you need is love. All you need is love, love. Love is all you need.

All you need is love (all together, now!) All you need is love. (everybody!) All you need is love, love. Love is all you need (love is all you need).

Yee-hai! Oh yeah! She loves you, yeah yeah yeah.

Giulliana Garrido Velez GES 2 MatĂ­


CENTRE FORMACIÓ D’ADULTS

EL GORNAL PREINSCRIPCIÓ DEL 23 AL 30 DE JUNY

GRADUAT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA ( E.S.O.) CERTIFICAT DE FORMACIÓ INSTRUMENTAL (CURS PREVI ESO), CATALÀ NIVELLS A1 I A2, CASTELLÀ NIVELLS A1 I A2, ANGLÈS NIVELLS A1 I A2, INFORMÀTICA: COMPETIC INICIAL, COMPETIC 1 I COMPETIC 2.

AV. Carmen Amaya s/n – Tel. 93 263 38 08 L’Hospitalet de Llobregat www.xtec.cat/cfagornal Línia 1 (vermella) - estació Bellvitge Ferrocarrils Catalans (Llobregat) - estació Gornal L’Hospitalet Línies: L’H1, L’H2

Revista40