Page 1

www.celobert.com.es Núm.23 Estiu 2013

del Baix Gaià

REVISTA COMERCIAL, DE SERVEIS, OCI I CULTURA

ESPECIAL

ESTIU:

* Guía útil. Serveis * Gent del Baix Gaia * Gaudeix del Baix Gaià amb els cinc sentits, també a l’estiu.

“CEL OBERT” COMPLEIX

5 ANYS

* Hem demanat un desig: Que segueixis amb nosaltres

GRÀCIES GRACIAS THANK YOU!

Servicios de proximidad, ocio y cultura info@boulevard9.com Telf .977645832 Capella 8,Local 9 Torredembarra (T)


PRESENTACIÓ

del Baix Gaià

SUMARI Pàg 3

Cel Obert .Cinc Anys.

Pàg 4-5

Llistat d’Anunciants.

Pàg 6

Arriba l’Estiu.

Pàg 7

Les Mascotes a l’Estiu.

Pàg 8

Esdeveniments d’estiu.

Pàg 10

Shopping.

Pàg 12

Cuina d’Estiu.

Pàg 14

Rutes pel Baix Gaià.

Pàg 16-17

Oci al Baix Gaià.

Pàg 18

Gent del Baix Gaià.

Pàg 22

Guia útil.

Pàg 26

Tauler d’anuncis.

Pàg 30

Tot Torre.

www.celobert.com.es

Aquest Cel Obert número 23 surt al carrer amb l’arribada de l’estiu. És temps de calor, vacances, celebracions ... i tindrem un espai per a tot aixó en aquest número especial. Enamora’t del Baix Gaià aquet estiu. Tu hi poses la passió, nosaltres la resta. Descobreix el Baix Gaià amb la teva família o amics. Coneix la nostra història, tradicions i cultura i amb la natura prop teu. Tot i més a: www.celobert.com.es T’apuntes?

Edició i redacció: Boulevard 9 Capella 8, local 9.Torredembarra (T) Imprimeix: Indugraf Offset S. A.Dipòsit legal:T-752-08 Cel OBERT no es fa responsable de la publicitat apareguda en aquesta revista, facilitada per empreses o particulars, així com, tampoc, d’errors tipogràfics involuntaris. Distribució: tot el Baix Gaià i Tamarit. Exemplar gratuït.Es pot escriure en qualsevol llengua Els articles de Cel Obert es publicaran en la mateixa llengua en què arriben a la nostra redacció.

CONCURS

CEl OBERT número 22

El guanyador d’un sopar menú per a dos a Le Brussels

J o s e p M . C u n i l l e r a d e To r r e d e m b a r r a

www.celobert.com.es

e-mail: info@celobert.com.es C/Capella 8, local 9 Torredembarra (T)

Gràcies al gran nombre de persones que heu participat.

A l’estiu, nou concurs:

Aquest estiu la nostra mascota es passeja per un altre lloc amb encant del Baix Gaià.(Pag. 28) Digue’ns què lloc és aquet.(Pista: La seva Festa major petita de Sant Jaume é el 25 de juliol) El guanyador podrà gaudir d’un sopar-menú, per a dos, al OKGastrobar-Restaurant. info@celobert.com.es

Despedidas ocio civer spai

para recordar Cena+Animación+Disco Sol@s o en grupo, desde 35€ www.boulevard9.com

2

Tel. 977645832


Núm.23 Estiu 2013

El que va començar sent una idea d’un grup d’amics per conèixer la zona i gaudir del nostre entorn, s’ha anat consolidant en un projecte real. No ha sigut fàcil. Mantenir una publicació com Cel Obert suposa un cost econòmic i un treball important. Cel Obert no rep cap tipus d’ajuda econòmica de cap estament polític o institució, com altres mitjans. Podem presumir que ha sigut gràcies a vosaltres, els anunciants els que ho feu possible. Als nostres estimats col · laboradors, i gràcies a tu, estimat lector, que has fet de la nostra-vostra revista un referent del Baix Gaià. Sabem, perquè així ens ho heu dit, que la col · leccioneu, i la guardeu (gent que viu fora del nostre poble ens crida

PRESENTACIÓ

CEL OBERT FA CINC ANYS

perquè li reservem nombre fins que ells tornin) i això ens dóna ànims per poder continuar en aquests temps adversos. Cel Obert no només ha servit d’entreteniment, ha estat un mitjà on la gent ha trobat feina, on hem fet ressò de necessitats, com la recollida de joguines, i heu respost. Cel Obert ens ha servit per conèixer el territori, del qual formem part i donar-lo a conèixer, com un tot. De conèixer al nostre comerç de proximitat, de dinamitzar-lo, de gaudir de l’oci, en fi, com diu el nostre eslògan, de gaudir del Baix Gaià, amb els cinc sentits. Per això Gràcies. Gràcies per apreciar el nostre treball, per estar al nostre costat. Com diem a la portada d’Cel Obert, hem demanat un desig, que segueixis amb nosaltres.

Fernatti

Esperem que se’ns concedeixi.

Moda Masculina de calidad para vestir y sport

C/Antoni Roig, 67-69 Local 43830 Torredembarra (Tgn) tel. 662 619 675

3


del Baix Gaià

CEL OBERT CUMPLE CINCO AÑOS LLISTAT D’ANUNCIANTS: + q festa 2G A.E.M. Desatascos Academia Yes ACTIAC Afys Agrobotiga Verge de les Neus Aktion Alexandra Alnatur Alporticciolo Altafulla Radio Amagatall Animal Planet API Jose MºGuasch Aqua10 Bugaderia Aquari Aquí Comercio Araceli Navau Aramo Ortopedia Argilaguet SL Armo Arreglos Express Arsys Art Bonan Artesania i Bisuteria Asowifi Associació la Sinia Assumpció Perruqueria Atlantis Attends un Peu Aula Petita Auto Casasús Automotors Soto S.L. Bar Arguilaca Bar la Charca Bar la Coba Bar la Plaça Bar Restaurant Le Brussels Bar Restaurante el Siglo XXI Bar Restaurante Sant Miquel Bar Taperia Bara Boats Bien Estar Bio Botiga Blanc & Negre Bon Son Matalassos Boronat Boutique Gilsa Bumkari

C.A.T. Ca la Feliça Ca la Rita Café Punt de llibre Cal Jan Cal Joan Cal Marinet Cal Nicasi Cal Pastoret Camping Trillas Platja Tamarit Campionats Keti Campus Autoescola Can Ginés Can Mestre Can Pistraques Canuda Serveis Cañón del Sil Captivate Shops Carlin Papereria Carmen Torrella Carnicerias Doblerre Carnisseria Charcuteria Dolors Carrasó Casa Gabri Casa Rural Cal Lluiset Cosamar Castell Inmobiliaria Castellani Dental Clinic Celler de l’Àvia Centre de Bellesa Montse Centre de Salut Integral Centre Escènic Centre Hípic Centre Hípic l’Ambient Centre la Vinya Centre Veterinari Torredembarra Cerrajeria Vimar CET Cicles Ibañez Clinica Dental Club de Tenis Bara Con Gusto Conchita Jansa Congelats la Torre Consmant Construccions Raul llima Conxita Jansá Cooks Corpe Construcciones Corral de Neri Creixell Online Critnet

C/ Filadors, 28 - Local 4-5 Tel. 977 64 13 85 43830 TORREDEMBARRA 4 4

Gràcies als nostres anunciants: aquells que ens heu donat la vostre confiança des del número 0, a aquells anunciants que porteu amb nosaltres molts números, als que porteu només un i a aquells altres que en un futur us anuncieu amb nosaltres. Gràcies a tots. Sense vosaltres Cel Obert no seria possible

Cubyca Cuiners Sfera Dalmanet Dansclass De Maria EcoBola El Braser del Mar El Bufet El Celler del Port El Gato con Botas El Jardí Net El Mesón El Mordisco El Meu Bar El Pequeño Monstruo El Racó de la Salut El Rincón del Bocadito El Suro El Buffet Elite Els Càntirs Energia Solar Energy Equivalenza Estanc Pijuan Esterliks Estetic&Salut Estiu Cat Ets Asesores Fabiola Faristol Fincas Pedrosa Fleca Artesana Marçel Fonda Restaurant Riera Formatgeria La Bobla Forn Cafeteria Sana Forn de Pa la Nou Forn de Pa Nogués Forn Virgili Frankfurt Acuario Fusió

Plantes medicinals Productes dietètics Alimentació celíaca Productes biològics Cosmètica Llibres C/Pere Badia,20 Tel. 977 644 974 43830 Torredembarra


Núm.23 Estiu 2013

Fuster Ebenista Martin Silva Fusteria Joan Plana Fusteria Santi Brullas Gallardo’s Aliments Gamesa Construcciones Garden Center Gaiá Garden Center La Rasa Gastrobar OK Gaudiràs Global Outlet Granja Gaià Grup SAGAR Scp Grupo Torre Sol Guasch Inmobiliaria H.Rest. Casa d’Ivori Heladeria-Café Bolero Higiensec Horticultura Tapioles Hotel Paradís Ilcapriccio Industrial Sedo SL Inmo Montornés Intimyoung Iribar Tapatapa Ishtar Joan’s K&M Kaliana Kasino Restaurant Kayak Costa Daurada Kebab Conexión Kipower Klader La Boheme Boutique La Cantonada La Casa de les Fades La Ley Seca La Llar del Calçat La Lluna de Caramel La luna La Masia de l’Era La Masieta H.Restaurant La Morucha La Pista Restaurant La Sabateria de la Plaça La Tauleta Pizzeria La Teva Modista La Xaconera d’Ardenya L’Agrobotiga de la Nou L’Aula Les Piscines Club Nautic L’estanc de Baix a Mar Llars Mediterrànies Llenyes Terres i Adobs Lo Peu Ortopedia

Logopèdia Reforç Escolar Luna Kebab & Bar Mª Teresa Guiardo Sanchez Maes Pastissers Mapfre Marcel Cluny Mariano Gomez Pintura Marta Maria Martí Retols Mas Boronat Mas d’en Mestre Melocotón Intenso Mel’s Academy Merce Gonzalo Mendez Mimamamemima Minigolf Torredembarra Minitarraco Morquecho Multi Servei Grup Mundo Wake MVLSVM Natur House Nidra Nose Nuria Alimentacio Ona la Torre Oreneta Hotel Ortopedia Ortatec P. Abellán Panaderia Fleca Manel Paseos Velero Pc- Recovery Pelillos a la Mar Pelontxo Marroquineria Perruq. Araceli Navau Perruqueria Angels Perruqueria Different Perruqueria Sisi Petitis Transports Leo Pintor Decorador Gerard Rovira Pinturas Valero Piscina Comodoro Club Piscinas Bonmar Pizza Taxi Pizzeria Lina del Poble Planeta Magic Posidònia Q Cadena Quiosko La Piscina Radio Costa Daurada Ram-i-Tu Raul Tomas Fotos RB Joies Rebeka Complements Rest. El Rafal

Restaurant Cargol Punxenc Restaurant el Jardí Restaurant La Quilla Restaurant La Torreta Reverte Roda Compro Or Rosa&Ferrer Salats la Costa Salud Dental Santi Perelló Savedo Scratch Selina Novias Serendipity-Rei.Shi Serralleria JCM CB Sicilia Softoni Informatica Sol i Lluna Solina Novias Sonia Fruits SPA Fitness Splash Kid’s Sportsvalls Stop&Go Taller M. Granda Taller Mecanic Gaià Tarot de Dolores Teletè Test Bia 80 The Big Chuffy Toldos Leo Too KIF Toobon Low Cost Toppings Torre Donner Kebab Torregrafic URBAN TDB Vadebolas Vadenens Valentina Vam Consultors Victor Viladomat Vista Optica Warm- Lap Web Advanced Dev. Xaconera d’Ardenya Zona fitness

i gràcies a les persones que han fet possible aquesta publicitat: Toni, Vanessa, Carolina, Fina, Carmen i Roser.

L’ÀNCORA DE BARÀ Espais únics per a moments especials

- Esdeveniments familiars per recordar: comunions, bateigs, casaments.... i molt més !! - Esdeveniments d’empreses

www.lancoradebara.com reserves@lancoradebara.com MOB. 619070499

c/Tirvia, 10. Roc Sant Gaietà 43883 RODA DE BARÀ (TARRAGONA)

5


ARRIBA L’ESTIU

PA G A M E N T A L C O M P TAT

C/ Nostra Senyora de Montserrat, 2-4 43883 Roda de Bará (Al costat de Correus)

Horari: 11:00 a 00:00h

Tel. 977 646 385, 646 307 271 Servei a Domicili.Obert tot l’any C/Per e Badia-33, Joan Güell-9 To r r e d e m b a r r a

Agro Cevipe

Venda de Fitosanitaris, Adobs i Emparrats

Arriba l’estiu: l’estació de la calor, el foc, la llum i la passió. Comença el dia 21 de juny i acaba el 21 de setembre. Els dies més llargs ens conviden a sortir a l’exterior, tenir més activitat, gaudir del sol i viure la vida plenament. Hem de deixar-nos portar per aquesta energia passional i calenta i expandir-nos i adaptar-nos a l’estació de l’estiu. Gaudir de l’aire lliure, de les sortides, anar a la platja o la muntanya i fer SALUT. L’estiu és el moment de reprendre petits plaers que et fan sentir una mica més viu: llegir al costat del mar, sortir de nits a gaudir de la fresca, compartir més temps amb els amics, conèixer el nostre entorn, cuidar la nostra alimentació amb menjars més lleugers ... El primer dels plaers demana llum del dia, i és llegir a platja. Si és pel matí millor; tindre un bona ombrel•la on amagar-se de l’escalfor del sol. Amb una dosi d’aigua fresca, una peça de fruita i un bon llibre es poden passar unes hores meravelloses a la vora mar. Un altre dels plaers que ens regala l’estiu és la nit. Després de la calor del dia, l’arribada de la nit ens anima a sortir al carrer i a oblidar-nos de tornar a casa. És el moment per estar amb els amics, dels bons menjars, gaudir de la festa. És, precisament a l’estiu, quan els nostres pobles s’omplen de festes locals. L’estiu convoca a la festa: FESTES MAJORS FESTES DE BARRI FESTES VOTADES FESTES PATRONALS Gaudeix del Baix Gaià també a l’estiu. Segur que no t’avorriràs. El Baix Gaià té molt a oferir en serveis de proximitat, oci i cultura. Tota la informació del que passa al Baix Gaià ho trobaràs a:

www.celobert.com.es Av. Catalunya 22. Oficina i Magatzem.Tlf.977655362 Av.Catalunya s/n Agrobotiga.Tlf.977655857

HAGO RETRATOS

a acuarela

de tus FOTOS FAVORITAS

y MASCOTAS

C/Capella 8, local 9 Torredembarra (T) Telf. 977645832 www.boulevard9.com info@boulevard9.com

6

FESTES D’ESTIU: Sant Joan: 24 de juny. La revetlla. Coca de Sant Joan Sant Pere i Sant Pau: 29 de juny. La revetlla de Sant Pere La Mare de Déu del Carme: 16 de Juliol Processó Sant Jaume: 25 de juliol La Mare de Déu d’agost: 15 d’agost. Diada Nacional de Catalunya: 11 de Setembre. Ofrena floral.


Núm.23 Estiu 2013 LES MASCOTES

LES MASCOTES A L’ESTIU PASSEJOS: Els animals, a diferència dels èssers humàns, no tenen glándules sudorípares per on poder eliminar la calor.La major part de calor que el cos d'un gos acumula degut a la calor de l'estiu, l'elimina mitjant el venteig. És per això important evitar els passejos en el moment del día quan la temperatura ambiental és molt alta, principalment al migdia. Aquesta recomació s’ha de tenir especialment en compte per a totes les races de gos que pertànyen a les denominades races braquicefàliques (bulldog francès, bulldog anglès, pequinès, boxer...), ja que degut a l'anatomia del sistema respiratori d'aquestes races, el venteig és més complicat, per tant, suposa un risc més elevat de cop de calor. Optarem, llavors per passejos a primera hora del matí i a la nit. El nostre company es cansarà molt menys i gaudirà més del passeig. És important que portem una ampolla d'aigua si no tenim accés a punts d'aigua al llarg del passeig. NO podem deixar-lo al cotxe.Al cotxe la temperatura ambiental incrementa de forma ncrementa de forma molt ràpida, així que augmenta el risc de cop de calor!

VIATGES:

Per tal d'assegurar un viatge sense riscos per la teva mascota és important pendre les mesures oportunes:

- Viatge amb cotxe

Obligatori que viatgi amb cinturó de seguretat, amb una separació conforme a la normativa si viatja al maleter, o amb un transportí. Si a la vostra mascota no li agrada gens ni mica això de vitjar i es maretja, consulteu-nos. Actualment hi ha al mercat productes fets específicament formulats per evitar els vòmits i malestar associats al viatje.

- Viatge amb tren o autobús,

Les exigències de cada companyia varien; no obstant, us recomanem que porteu sempre amb vosaltres la cartilla sanitària actualitzada i que preaviseu a la companyia de que

Ralls i Trons Viajes Torre-Tur Tot allò necessari pels seus animals de companyia

Ocells i Plantes C, Pere Badia, 15-19, 43830 Torredembarra Tel.-Fax 977 64 30 58

albior.es portareu a la mascota amb vosaltres, i aixi ser assessorats amb temps i evitar imprevistos d'última hora.

-Viatge amb avió.

Sempre l'animal ha de vitjar amb els passaport al día. En cas de viatges nacionals les companyies poden o no exigir el passaport. En cas de viatges fora de l'estat español el passaport és imprescindible per tal de que la nostra mascota pugui viatjar. Segons el lloc de destinació, poden ser necessàries proves prèvies; contacta'ns i t’informarem.

Envia’ns fotografies de les teves mascotes. A Cel Obert volem conèixer-les. Publicarem les més simpàtiques. . info@celobert.com.es

OFERTA ESPECIAL: PER CADA 5 TALLS DE PÈL O BANY EL 6é GRATIS

* PERRUQUERÍA CANINA * ALIMENTACIÓ I COMPLEMENTS PER A MASCOTES * VENDA PETITS ANIMALS * REPARTIMENT DE MENJAR A DOMICILI

C/ Forn, 6 - Torredembarra Tel. 678 929 767

7


ESDEVEMENTS D’ESTIU AL BAIX GAIÀ ALTAFULLA

POLLASTRES A L’AST I PLATS PREPARATS

Llevant,9 Altafulla

Tel. 977652516

AGOST (Durant el tercer i quart cap de setmana) Festival de veus (El tercer cap de setmana) Fira d’artesans

CREIXELL

JULIOL 25: Festa major petita de Sant Jaume AGOST Concurs de pesca i sardinada popular

LA NOU DE GAIÀ

FORMATGERIA LA POBLA FORMATGE FRESC MATÓ IOGURT NATURAL IOGURT DE LLIMONA IOGURT DE MADUIXA IOGURT DESNATAT BIFIDUS FLAM DE VAINILLA

C/Major, 39. La Pobla de Montornès Tel. 977 648 214

JULIOL 22: Festa Major de Santa Magdalena AGOST 5: Festa Votiva a la Mare de Déu de les Neus

LA POBLA DE MONTORNÈS

AGOST (1r cap de setmana) Festes d’estiu 14-17: Festa del Castell de Montornès

RENAU

JULIOL (3r diumenge) Festa major en honor de Santa Llúcia.

LA RIERA DE GAIÀ

JULIOL 20: Festa major de Santa Margarida.

RODA DE BERÀ

Fleca i Pastisseria Artesana des de 1920 “ESPECIALITATS EN PA I COQUES CUITS AL FORN DE LLENYA”

AGOST 7: Festa Major al Roc de Sant Gaietà.Fira d’estiu 24: Sant Bartomeu. Barquilles per a tothom.

SALOMÓ

AGOST 16: Festa Votiva de Sant Roc (Penúltim cap de setmana) Festa major d’estiu.

TORREDEMBARA

JULIOL 12-16: Festa del quadre.

VESPELLA

AGOST 6: Festa major d’estiu: Sant Salvador

www.canpistraques .com

CAN

c/Nou 12 Telf 977655102 La Riera de Gaià 8

basant-nos en els mètodes d’elaboració heretats generació rere generació, la finalitat sempre a estat conservar el sabor d’abans en tots els nostres embotits


Núm.23 Estiu 2013 FIRES D’ESTIU 2013

PROPERES FIRES D’ESTIU 2013

Juliol, del 11 al 14 al passeig marítim de Roda de Berà, horari de 18:30 hores fins a les 23:00 hores hi haurà una fira d’artesania,gastronomia, complements ,entreteniment,passejada amb ponis, gegants, etc.

Al segon cap de setmana d ´agost els dies 9, 10 i 11 hi ha Creixell Fira 2013, el horari es de les 18:30 hores fins a les 23:30 hores i el diumenge dia 11 de les 10:00 hores del matí fins a les 22:00 hores.

Juliol, al casc urbà dels Pallaresos,es realitzarà la fira d’estiu 2013 amb artesania, alimentació, bijuteria, gegants, jocs pels més petits, etc. L’horari de la fira serà el dissabte de les 18.00 hores, fins a les 22.00 hores i el diumenge de les 10.00 hores, fins a les 21.00 hores.

A l’agost els dies 2, 3 i 4 podrem gaudir a la MoraTamarit d’una fira multisectorial, juntament amb les festes majors d’aquesta urbanització de la població de Tarragona. El seu horari serà de les 19.00 hores fins a les 00.00 hores.

Mercat medieval a Roda de Berà al casc antic del poble , els dies 16,17 i 18 d’agost amb diferents tipus d’activitats medievals, com: cercaviles, contacontes oficis tradicionals, tir amb arc, passejada a cavall, etc.

9


del Baix GaiĂ

ACTIVITATS D’ESTIU: SHOPPING Aquest estiu i sempre tens una cita amb les botigues del Baix Gaià . Si vius a la zona, o ens visites, recorre els nostres pobles i gaudeix de l’àmplia oferta de botigues on t’ajudaran a estar a la última. Sense aclaparaments, recórrer els carrers del Baix Gaià Ês tot un plaer. En aquest Cel Obert trobaràs els millors professionals i la millor atenció. Són veïns teus, estan a prop teu.

Què et sembla fer una ruta “de compresâ€? pel Baix GaiĂ ?

Els nostres anunciants volen posar-t’ho fà cil. Per això, si els visites, t’aconsellaran amb el que millor et senti.La moda que es porta. El millor per a tu. Per que són professionals, i de proximitat. Ara, que arriba la calor, tens un motiu per estar mÊs al carrer i visitar tots els aparadors de moda. Al Baix Gaià trobaràs de tot: roba i serveis per a petits o grans, homes i dones. Per a tots els gustos i totes les butxaques, i tot això molt a prop teu. Vine als carrers a fer shopping. COMPRAR EN EL PETIT COMERÇ ENS BENEFICIA I ENRIQUEIX A TOTS

El Baix GaiĂ , el major centre comercial a CEL OBERT

DE COMPRAS POR BAIX GAIĂ€: LA RUTA QUE NO TE DEBES PERDER Este verano, y siempre, tienes una cita en las tiendas del Baix GaiĂ , Si vives en la zona, o nos visitas, recorre nuestros pueblos y disfruta de la amplia oferta de tiendas donde te ayudarĂĄn a estar a la Ăşltima. Sin agobios, recorrer las calles del Baix GaiĂ  es todo un placer. En este Cel Obert, encontrarĂĄs a los mejores profesionales y la mejor atenciĂłn. Son vecinos tuyos, estĂĄn cerca de ti. ÂżQuĂŠ te parece hacer una ruta “de comprasâ€? por el Baix GaiĂ ?. Nuestros anunciantes quieren ponertelo fĂĄcil. Por ello, si los visitas, te aconsejarĂĄn sobre lo que mejor te sienta, la moda que se lleva, lo mejor para ti. Porque son profesionales, y de proximidad.

Ahora, que llega el calor, tienes una disculpa para estar mĂĄs en la calle y visitar todos los escaparates de moda . En el Baix GaiĂ encontrarĂĄs de todo: ropa para pequeĂąos u grandes, hombres y mujeres. Para todos los gustos y todos los bolsillos, y todo ello, muy cerca de ti. Calles para hacer Shopping. El Baix GaiĂ , el mayor centro comercial, a Cel OBERT,

EnvĂ­anos escaneado o trĂĄenos un ticket de compra de alguno de nuestros anunciantes y entrarĂĄs en el sorteo de una sesiĂłn de spa para dos en ANURA. El Spa urbano de Torredembarra. info@celobert.com.es C/ Capella 8, local 9 de Torredembarra

    



    

Ropa y complementos C/Pompeu Fabra, 4 TORREDEMBARRA(T) C/Major,347.VALLIRANA (BCN) Tlf:936830142 10 10

    

      !"#$#% & '


10%

Descuento

Moda y Complementos C/Antoni Roig 81. Torredembarra Tel. 877013919

Moda i Complements

Trajes de Fiesta para Celebraciones Ropa de sport Tallas desde la 38 a la 62

C / Ta r r a g o n a n º 3 - 5 - 7 . To r r e d e m b a r r a

“ La Bohème “ Boutique C/Antoni Roig, 40 Torredembarra 11


del Baix Gaià

CUINA D’ESTIU AMANIDA DE PEUS DE PORC, CEBALLOTS I PERNIL D’AGLÀ Ingredients per a 4 persones:

Xavier Franco

• 8 peus de porc bullits (tallats per la meitat) • 4 grans d’all • 1 ceba • 1 pastanaga • 1 porro

• 100 g de tomàquet madur ratllat • bitxo • 100 g de pernil d’aglà • 12 ceballots fins (ceba tendra, tipus calçot) • amanida variada (brots tendres d’enciams) • sal • oli • pebre

PREPARACIÓ:

Bulliu els peus i disposeu-los en una safata de forn fonda. Feu un sofregit amb l’all, el bitxo, la ceba, el porro i la pastanaga tallats ben petits i, quan estigui ben ofegat, afegiuhi el tomàquet ratllat. Deixeu-ho concentrar bé i saleu-ho.

Aboqueu-ho al damunt dels peus bullits. Mulleu-ho amb l’aigua de la cocció dels peus, just que ho cobreixi. Tapeu la safata amb paper d’alumini i coeu-ho al forn moderat durant 2 hores. Retireu els peus de la salsa i desosseu-los, deixeulos refredar. Una vegada freds, talleu-los a daus i amaniulos amb una part de la salsa reduïda al 50%. Emmotlleu-los en un recipient rectangular o quadrat d’uns 4-5 cm de fons i deixeu-los refredar. Desmotlleu-ho i talleu-ho en rectangles d’1,5 cm de gruix i de 4x10 cm de superfície. Daureu-los pels dos costats en una paella antiadherent sense greix. Emboliqueu els ceballots bruts de 4 en 4 amb paper d’alumimi i poseu-los a escalivar sobre el foc directe 3 minuts cada costat. Deixeu-los reposar i peleu-los com ho faríem amb un calçot. Talleu-los a la mida dels peus i col·loqueu-loshi a sobre. Cobriu-ho amb encenalls de pernil i guarniu-ho amb enciams variats amanits amb oli, sal i pebre

Cuina d’estiu amb productes de la terra: El sabor del Baix Gaià Oli de Salomó i la Nou de Gaià. Ancians, pastanagues, tomàquet de la Pobla.. Peus de porc i pernill de la Riera de Gaià.

Tot i de tot, al Baix Gaià

Passeig Miramar, 179 43830 torredembarra

12

Disfruta tu tapeo en nuestra terraza. Noches

temáticas.


www.faristol.extendnow.com

Faristol

RESTAURANT HABITACIONS BAR MUSICAL

Carrer Sant Martí 5 43893 Altafulla (T) Telf. 977650077 Fax. 977650770

977 649 068

Fondo, 1 La Riera de Gaià

www.eljardisalomo.com

Obert tot l’agost

RISTORANTE PIZZERIA

Juny tancat. RESERVA DE TAULES

ABIERTO TODO EL AÑO

Pº RAFAEL CAMPANALES (PORT ESPORTIU) 43830 TORREDEMBARRA (TARRAGONA)

Menú diari amb l’autèntica cuina casolana i a la brasa: 10 € c/Prat de la Riba, 9 43885 SALOMÓ (Tarragona) Tel. i Fax: 977 629 093

“La xil•lera”

l’’espai de la Masia de l’’Era on es podrà gaudir durant tot l’estiu De 19:00 a 2:00 de dijous a diumenge. Combinats, coctails, refrescos, cervesa... i música en directe. Espai obert on es permet fumar i gaudir d’un bon ambient.

Sant Joan, 64. 43762 La Riera de Gaià Truqueu al 977 655 402 o al Mòbil 630 929 772


ACTIVITATS D’ESTIU. RUTES BAIX GAIÀ

UN ESTIU SOBRE RODES

UNGLES MEL

Com diu el títol de la pel·lícula: “les bicicletes són per a l’estiu”.Per això, des de Cel Obert volem que ho tingueu en compte. En aquest article et proposem rutes pel Baix Gaià a peu o en bici i per a això gens millor que seguir la guía que editorial Piolet ha editat per a tal fi. Rutes pels onze pobles del Baix Gaià. I si no tens bicicleta, en pots llogar una. Te la porten a on tu vulguis: Cíclic.cat de la Pobla de Montornés i Ebiketours.cat de La Riera de Gaià.Pots comprar la bicicleta i tots els accessoris a Cicles Ibáñez de Torredembarra.( Informació guía de Cel Obert)

Manicura y pedicura Spa semipermanente En todos los colores También francesa

Divertida excursió per tota la família recorreguent els llocs o antics emplaçaments del castells del Baix Gaià. La ruta està senyalitzada amb senyals verticals i també es troba marcada al mapa de L’Editorial PIOLET anomenat “Baix Gaià. Ronda Verda, Ruta dels Castells Pic de la Mola” a escala 1:20.000, de manera que es pot resseguir fàcilment.

(Permanencia hasta un mes)

A DOMICILIO

Duración del servicio: 2 horas aprox.

Pide hora al: 639909482

40€

Oferta JUNIO, JULIO Y AGOSTO La Riera de Gaià

Un supermercat amb preus i ofertes com a les grans superfícies, però... compra sense fer cues. Fruites i verdures del dia. Pans calents. Carns fresques. Làctics. Congelats. Begudes fredes. PARKING al davant. Obert de dilluns a diumenge. Servei a domicili 977655736 Baixada del coix, 9 (molt a prop del restaurant Mulsum)

Celebracions. Comunions. Batejos. Aniversaris d’adults *Aperitius

*Tapes

Envia’ns un correu explicant-nos una de les teves anècdotes pels camins del Baix Gaià, a peu o amb bici i entraràs en el sorteig de dues guies i dos llibres de l’Editorial Piolet. info@celobert.com.es

PIZZERÍA-LLESQUERÍA AMB PARC INFANTIL *Dinars

*Sopar

*Paelles...

diverespai

Av. de l´Avenc 70. Roda de Barà (Tarragona) TEl. 639 39 43 43 www.diverespai.com 14

www.diverespai.com


VIAJES

TORRE-TUR

www.torre-tur.com

C/Capella 8,local 9.Torredembarra (T) Tel .977645832-659784935 info@torre-tur.com

La mejor manera de descubrir el mundo

*Parques acuáticos *Excursiones *Conocer mundo *Viajes de novios *Paquetes turísticos *Baix Gaià *Alquiler de coches * Pólizas de seguro *Entradas *Bus turístico...

LEGOLAND®

Disneyland


OCI al BAI

Lloguer d’embarcacions Passejos en veler Mini Golf Tennis Paintball Tirolines Activitats en la naturalesa Granja-escola Tir amb arc Passejos a cavall Karts Kayaks Pesca Bussejo Bici-turisme Rutes: A cavall. Amb bici Gastronòmiques Allotjament rural Activitats combinades

Salomó

Renau L’Argilaga

Vespella de Gaià

Tot l’oci del Baix Gaià, en un mateix lloc: Boulevard9

(Preus aproximats en funció de l’edat i durada de l’activitat

La Nou de Gaià El Catllar Boat rent Sailing ship Tennis Paintball Nature activities Shool-farm Throw in arch Horse riding Multiadventure Kayaks -Fishing -Diving -Turist bycicle. ROUTES: -Wine cellars/taberns -Rural acommodation -Comvined activities

La Riera del Gaià

Ferran Altafulla

Tamarit

www.

All fun of Baix Gaià in a same place: Boulevard9 .

Approximate prices depending on the age and duration of activity

Agencia de multiserv

C/Capella 8, local 9. 4383 Tef. 977645832

info@bouleva

Gaudeix del Baix Gaià. ¿Tienes un servicio de ocio?

Boulevard 9 t’ajudarà a escollir al teu gust i al de la teva butxaca hotels, apartaments, cases rurals, res Boulevard9 te ayuda a escoger, a tu gusto y al de tu bolsillo, apartamentos,casas rurales, restaurantes, a


AIX GAIÀ

Alquiler de embarcaciones. Paseos en velero. Tenis. Paintball. Tirolinas. Actividades en la naturaleza. Granja-escuela. Tiro al arco. Paseos a caballo. Equitación. Multiaventura Pesca Buceo Bici-turismo. Rutas: A caballo.En bici Gastronómicas De bodegas… Alojamiento rural Actividades combinadas.

ó

aià

Todo el ocio del Baix Gaia, en un mismo lugar.: Boulevard9.

Roda de Barà

Precios aproximados en función de la edad y duración de la actividad

La Pobla de Montornès

Creixell

Torredembarra

a

.com

iservicios Integrales

43830 Torredembarra (T) 832-659784935

ulevard9.com

Aktivitäten in der Natur Landurlaub Bootsverleih Fahrradtourismus Tauchen Kabel-Ski Reiten Erlebnis Bauernhof Kajak Jetski Abenteuertrip Ausflüge mit Pferden Segelturns Fischen Tennis Bogenschiessen Baumseilbahn Ausflüge/Touren: mit Pferden per Fahrrad Gastronomie Bodegas.. kombinierte Aktivitäten

Ungefähre Preise je nach Alter und Dauer der Tätigkeit

cio? Queremos conocerlo y promocionarlo.Llámanos

ls, restaurants, activitats d’oci, serveis… i tot, als millors preus i la millor qualitat.Treballarem per a tu. ntes, actividades de ocio, servicios...y todo, a los mejores precios y la mejor calidad. Trabajamos para ti.


del Baix Gaià

GENT DEL BAIX GAIÀ

Foto

CELOBERT GRUP de TEATRE CREIXELL

CRISTIAN Y SUSANA

Regentan, desde hace año y medio, el Restaurante Le Brussels (C/ Antoni Roig de Torredembarra) Son jóvenes, emprendedores y participativos. Cooperan con todas las asociaciones que se lo piden: Escoltes, UCEP, Barraques... A Cel Obert le proporcionan desinteresadamente algunos de los obsequios -vales para cenar- que sorteamos entre nuestros lectores. Les gusta hacer pueblo, como bien dicen. Participaron en la Fira Va de Pintxos -siempre están predispuestos a promocionar su negocio- y nos aseguran, que para ellos fue un éxito. En los días de Semana Santa vendieron 500 pintxos. Les preguntamos el porqué están tan seguros y nos lo explica muy fácil: Fue el número de obleas que compraron y se les acabaron en esos días. Será uno de los restaurantes que continúen ofreciendo pintxos de la Ruta durante todo el año (en su balcón aún cuelga la bandera de la Fira) El restaurante Le Brusells tiene unas características que le hacen diferente. Está ubicado en un edificio Indians. Cuenta con un patio interior, acogedor y tranquilo. Todo el personal es joven, emprendedor y simpático. Trabajan con visión de futuro: ponen precios “anticrisis “ que les permiten aguantar hasta que lleguen tiempos mejores. Así han conseguido tenerlo abierto durante todo este tiempo. Su oferta es amplia:menús de comida y cena, desde 7,50 euros y picoteo desde 3,50. Desde Cel Obert nuestros mejores deseos.

El dia 13 d´abril, CELOBERT, la companyia amateur de teatre de Creixell, va representar la seva obra AVUI NO SOPAREM! per a la gent del poble i alguns convidats especials . AVUI NO SOPAREM! és una obra estructurada en dues parts ben dividides: la primera, basada en una trama hil.larant que barreja una visita de familiars i amics molt especial amb uns diners aliens; i la segona, que mostra un seguit de playbacks de sarsuela i altres cançons populars. La directora, Pilar Bornao va desenvolupar el guió arrel d´una experiència real, naturalment adaptada al teatre i barrejada amb ficció, que es complementa perfectament amb les actuacions musicals posteriors. Cal mencionar també l´alta qualitat del so i la imatge que compten amb la professionalitat de Xavier Amargós, i la col. laboració especial de la Neus Flores. El públic va respondre amb alegria i molta complicitat en tot moment, i va participar de l´espectacle de manera notablement activa. La nit va acabar amb un sorteig, i els agraïments a l ´Ajuntament del poble i als regidors per la seva presència.

Passeja pel teu poble

*Assaboreix la millor gastronomia del teu Poble. *Diverteix-te al teu poble. *Demana un pressupost al teu poble. *Aprofita les ofertes del teu poble.

Nueva Gerencia PLATOS COMBINADOS PIZZAS CASERAS TAPAS VARIADAS SURTIDO TORRADAS GRAN PANTALLA FUTBOL LOCAL CLIMATIZADO TERRAZA INTERIOR DISPONEMOS DE FUTBOLÍN Y BILLAR

18

C/ Barcelona 2.Torredembarra

Ta p i t a d e r e g a l o por cada consumición


Núm.23 Estiu 2013

CUMPLIMOS 25 años C/Capella 8. Torredembarra

Academia de idioma - Academia de repaso-Administrador de fincas - Artículos de regalo y publicitarios - Arreglos de ropa - Agencia Organización Eventos - Clases de pintura - Regalos eróticos - Inmobiliaria - Logopedia - Viajes - Psicóloga - Disfraces - Despedidas- Ropa de marca italiana . Tienda Esotérica . Pescadería. y locales libres para poder poner su negocio

Síguenos en

www.facebook.com/grandboulevardtorredembarra

Era el 1986 quan el Sr Francesc Balsells va rebre una trucada avisant que a Torredembarra, la fàbrica CEMSA entrava en subhasta. Ell tenia pràctica en fer naus industrials a Rubi i venia a Torredembarra a estiuejar des de feia anys. Li va semblar interessant la idea de venir a la Torre. Ja li van avisar: un pis no és una nau, cada pis és un problema. Però no es va acovardir. Va seguir endavant, sense consultar i un dia va arribar a casa i avís: Ja ens l'han adjudicat, ens explica Pilar, la seva dona, la presidenta del Grup de Dones. Començarem a treballar a Torredembarra I allà va començar tot. Conductors Elèctrics Mercade SL ocupava gairebé tot el que és actualment el carrer Capella. Treballaven més de 200 persones. D'aquella fàbrica queda ara el Casal, on estan ubicades les oficines del Patronat de Cultura, la plaça Mossèn Joaquin Boronat i les Galeries Comercials Grand Boulevard. És per aixo, perquè ara, les galeries des d’on es fa la revista Cel Obert, que fa 5 anys, volem tenir un espai per recordar.L'any

1988 quan es van inaugurar les galeries, les 28 botigues amb les que comptaven eren el millor i les més sofisticades de la Torre. El temps va fer que aquella etapa gloriosa s'esvaís i hi ha hagut moments en què han estat pràcticament desertes. A l'actualitat el Grand Boulevard compta amb 10 botigues obertes i 13 serveis diferents per oferir als seus clients (tots en pàgines següents) Esperem que aquest record serveixi per a tots aquells que, amb il · lusió van crear un projecte que no va quallar i aprofitem per a convidar-vos a tots i a totes a que vingueu, el dia 22 de juny a celebrar amb nosaltres que, 25 anys després, encara queda una mica d'allò que el Sr . Balsells va edificar amb il · lusió, i us animem a que us recordeu de nosaltres quan necessiteu alguns dels nostres serveis, que són molts i, si sou un emprenedor i voleu posar un negoci, al Grand Boulevard trobareu locals lliures que us estan esperant amb els braços oberts.

Festa 25è aniversari:

Dissabte, 22 de juny, a les 13h,

tens una cita a las Galeries Grand Boulevard. Celebrarem amb cava el nostre aniversari.

T’esperem¡¡¡

19 19


Consuelo Milla Rosa Mª Hostalot Mòbil 637 865 477 600 862 932

C/Capella 8. Torredembarra

c/Fabrica- Capella 8

Local 1

Local 9

Torredembarra

www.tottorre.com Su manager inmobiliario. Buscamos por usted

c/Capella, 8 - 10 Grand Boulevard

Administración de Fincas Seguros en General Alquileres - Tramitaciones Cédulas de Habitabilidad

local 24/25

43830 TORREDEMBARRA

Tel. 977 64 17 34 Fax 977 64 59 15 e-mail: afys@afys.es

www.logopediatorredembarra.es

També al Facefook

www.

info@boulevard9.com Tel 977645832

Local 9



REFORÇ ESCOLAR

CURSOS D’ESTIU PER TOTS ELS NIVELLS - Reforç dels continguts escolars - Preparació matèries pendents: Recuperacions Setembre - Deures d’estiu a partir de l’estudi de la teoria - Preparació curs següent: ampliació de continguts - Tallers de: Tècniques d’Estudi, Càlcul, Atenció i Concentració, Lectura i Escriptura, Ortografia * Cursos adaptats a les vostres necessitats i horaris * Grups reduits. Màxim 3 alumnes per grup *Valorem les vostres demandes de forma individualizada

LOGOPÈDIA I PSICOLOGIA

- Especialització en dificultats d’aprenantatge - Retards i trastorns parla, llenguatge, lectura i escriptura - Psicoteràpia PROFESSIONALS QUALIFICATS PER A CADA SERVEI PSICÒLOGA I LOGOPEDA COL.LEGIADES PRÒPIS AL CENTRE COL.LABORACIÓ DE DIFERENTS PROFESSIONALS.TREBALL EN EQUIP

Directora del centre: Verònica Mojío

Mestra i logopeda núm. 1428 Tel.606 Psicòloga núm. 20.517: Patricia Selvera

913 066

C/Capella, 8-12 Local 12 GRAN BOULEVARD 43830 Torredembarra

logopedia-torredembarra@hotmail.com

.com

Agencia de multiservicios integrales. Proximidad.Ocio.Cultura

      

VIAJES

Local 8

GC002152

Te llevamos a cualquier parte del mundo

w w w. t o r r e - t u r. c o m

En el

Local 9

Grand Boulevard

disfrute de un buen café y relájese en nuestra zona vending

AUTOSERVICIO


d evar l u o B and fesionales r G l En e rarás pro nt s con a o i c enco i d v y ser arantiza ad g as? t i s calid e ec

n ¿Que

Local 28

ETS ASESORES ASESORÍA FISCAL – CONTABLE MERCANTIL Y LABORAL CONSTITUCIÓN DE SOCIEDADES GESTIÓN DE AUTÓNOMOS C/Capella 8,local 9 43830- Torredembarra VISITAS CONCERTADAS e-mail: ets.villan@telefonica.net Tel: 977 641116 Mv: 686 220 466

Locales para poner tu negocio Desde 200€

R

info@tottorre.com

EVI

OMERCIA S TA C

Local 9

L , D E S E R V E I S , O C I I C U LT U R A D E L B A IX GA IÀ

www.

del Baix Gaià

www.celobert.com.es

Local 9

.com

Regalos originales para cualquier ocasión. Empresas y particulares. Local 16

SICILIA Abillamento HOME I DONA

C/ CAPELLA 8, LOCAL 7, “GRAND BOULEVARD”

977 64 41 65

LES MILLORS MARQUES ITALIANES

Grand

Boulevard

Venda a l’engròs i al detall C/Capella 8, local 19. Tel. 698253458

Estudio . Local 18


GENT DEL BAIX GAIÀ

SALUD DENTAL Treballem per a vostè

977-644102 651764449

C/Tarragona 3-5 43830 Torredembarra saluddentaltorredembarra@gmail.com

PA R L E M R U S - М Ы Г О ВО Р И М П О - Р У С С К И

Reuniones Ta per Sex Juquetes eróticos

C/Capella 8, local 16 TorredembarraTel. 977645832 info@regalemus.com.es

www.regalemus.com.es

22

BOCINS DE LLENGUA, 1 El nom dels dies de la setmana procedeix del nom dels cossos celestes observats pels antics sumeris; d’aquí passen als babilonis, als grecs i als romans, des d’on arriben a les diferents llengües romàniques, com ara el català. Els cossos celestes als que fèiem referència eren: El Sol, la Lluna i els cinc planetes visibles a simple vista: Mercuri, Venus, Mart, Júpiter i Saturn. Pels antics aquests astres tenien poders sobrenaturals i eren considerats Deus. Mart era el Deu de la guerra; Mercuri el del comerç; Júpiter era el deu màxim de la mitologia romana, encarregat de la llei i l’ordre; Venus era la deessa de l’amor i Saturn el deu de l’agricultura i del temps. El Sol i la Lluna eren adorats perquè guiaven la vida, ja que fins i tot un observador poc curós podia notar el canvi entre el dia i la nit. Així tenim: Dia de la Lluna: dilluns; dia de Mart, dimarts; dia de Mercuri, dimecres; dia de Júpiter (en llatí Jovis), dijous; dia de Venus (en llatí Veneris), divendres. Saturn i el Sol s’han quedat sense dia. El canvi s’ha operat per influència del cristianisme. Ja sabeu que entre els jueus els dia de festa és dissabte, que ells diuen sabbath, que vol dir descans. Doncs d’aquesta paraula precedeix el llatí dies sabbati, d’on el nostre dissabte. Segons la Bíblia el primer dia de la creació va ser diumenge i també en diumenge va ressuscitar Jesús. Així que semblava normal que aquest dia es dediqués al senyor, dia Dominicus en llatí, d’on procedeix el nostre diumenge. Noteu que en anglès Saturn i Sol conserven els seus dies: Saturday i Sunday. Mª Teresa Minguijón .Filòloga


Núm.23 Estiu 2013

EL MAYOR CENTRO COMERCIAL DEL BAIX GAIÀ A CEL OBERT CEL OBERT, LA REVISTA COMERCIAL, DE OCIO Y CULTURA DEL BAIX GAIÀ La filosofía de Cel Obert , tanto en papel como en la web es dinamizar el Baix Gaià. Para ello, ponemos a su disposición una serie de herramientas para dar a conocer su negocio y potenciarlo.

GUIA ÚTIL DEL BAIX GAIÀ Nuestra guía contiene información de todos los negocios del Baix Gaià para así poder ofrecerle toda la información de los negocios y servicios cercanos a usted.

SI BUSCA UN NEGOCIO: Entre en: www.celobert.com.es y en la pestaña: Guía útil podrá buscar el negocio o servicio que está necesitando.

SI QUIERE ANUNCIARSE: Puede hacerlo, sin coste alguno, entrando en : Anadir ingreso de la misma guía útil. Cel Obert y su guía útil es la forma más sencilla y eficaz de encontrar lo que está buscando. Realice búsquedas por población, dirección, actividad, o nombre comercial. Guía útil le ofrece el contacto próximo a su casa, dispuesto a dar solución a sus necesidades. En breve: Teléfonos de emergencia, farmacias de guardia, horarios de trenes...

DISFRUTA del BAIX GAIÀ

CON CINCO SENTIDOS ¿Dónde vamos a cenar? ¿Dónde iremos este fin de semana? ¿Vamos de compras?? ¿Qué acividades musicales hay? ¿Qué podemos hacer en familia? Todo a

www.celobert.com.es

NOVEDADES:

*ESPACIO Y ANUNCIOS EN RUSO Podemos ayudarte si tienes algún cliente que hable ruso y no le entiendes o a traducir tu publicidad o cuanto necesites. (Aceptamos trueques) www.facebook.com/santacataru http://vk.com/id1371895#/public38397077

www.celobert.com.es Dóna’t a conèixer, ensenya el que tens, demostra quant vals

ANUNCIAR-TE A CEL OBERT serà una de les teves millors decisions

Des de tan sols 35€ arribaràs als onze pobles del Baix Gaià

info@celobert.com.es

TEl 977645832

23


GUIA ĂšTIL

del Baix GaiĂ

GUĂ?A ĂšTIL AUTOESCOLA Autoescola Universal. Ferran de Querol, 1 Autoescola Victor Rodes, 12 local 3

977641692 977641793

BICICLETES I ACCESORIS-REPARACIĂ“

ALIMENTACIÓ Carnisseria Esther Onze de Setembre, 1 977640674 Carnisseria Esther Plça. Josep Valls Ibern, 1 977645264 Dolça Papallona. Antoni Roig 15. Tel.622674487 Forn Ca La Feliça. Pl. Vila,2. 977655075 Fruiteria Marta Casasus Pompeu i Fabra,, 12 977644696 Maes Flequers Antoni 79 977640474 Maes Flequers Plça. La Font, 3 977640474 Món Dolç Indians, 28 977644995 Pescaderia Paco Pere Badia,20 977643913 Supermercats Fraga Mercader, 3 (La Canonja) 977196565

ASSEGURANÇES Adeslas Assegurançes de salud Av. Catalunya 20 977642959 Allianz Assegurançes Av. Catalunya 20 977642959 Jordi Perez Borrell Passeig de la Sort, 33 977642456 Mapfre Rodes, 8-12 Lc.B 977644426

AUTOMOCIĂ“

Auto Casasus Passeig Miramar, 191

977644586

Ciclos IbaĂąez Filadors, 23

Gat i Gos (Veterinaris) Envelat,19 977641800 Ocells i Plantes Abellan Pere Badia,5-19 977643058 Pelillos a la mar Del Forn, 6 678929767

BUGADERIA

Higiensec Envelat, 20

CALÇATS

Calçats Alexandra Antoni Roig,18 Calçats Pijuan Antoni Roig, 52 My Shoes Antoni Roig, 87

977640503 877052273

CAMPING 977640453

COPISTERIA I RETOLACIĂ“ 977644624

COTILLERIA

977640831 653804800

ELECTRODOMESTICSDECORACIĂ“

Electrodomestics Pijoan Muralla, 7 977640856

C/Onze de Setembre,1 43830 Torredembarra Tel/Fax 977 641 490 centrenidra@hotmail.com

CENTRE DE SALUT INTEGRAL Ioga -Meditació -Dietètica i Nutrició...

24

977646045

977640742

Camping La Noria Ctra. N-340 Km. 1178

Cotilleria CiurĂł Antoni Roig, 10 Joebem Antoni Roig, 39

NIDRA

ESTANC

Estanc n.1 Pere Badia, 6

977643783

FĂ rmacia Cogul Antoni Roig, 14

977640003

FARMĂ€CIA

FERRETERIA

977645471

BOTIGA D’ANIMALS

Infotècnica Lleida,4

Gilsa CamĂ­ de l'Era, 37 local 7 977643244

Ferreteria Jaume Montferri, 2 Ferreteria SerBric. Pere Badia,28

977130163 977641355

FLORISTERIA-DECORACIĂ“

Pètals Lleida,3

977640127

FOTOGRAFIA-VARIS

Centre d'Art Font Sort, 18 Fotoprix Pere Badia, 11

977640858 977645965

GIMNÀS-ESTÉTICA

Fitness Club Anura. Alt de Sant Pere,62-70 Zona Fitness Indians, 21

977644762 977645626

HERBORISTERIADIETĂˆTICA

Biobotiga Antoni Roig, 74 El RacĂł de la Salut. Pere Badia, 20

977130582 977644974

INFORMĂ€TICA

LITE Muralla, 22

977645860

IMMOBILIARIA

TOT TORRE Capella ,8 l.9 977645832

JOIERIA

Joiera Gibert Joan GĂźell,1

977640930

            

        ! "##  $ ! "!# $%#% $$






Núm.23 Estiu 2013

Joieria Roger Borràs Pere Badia,36

977643349

LOTERIA

Loteria Passeig de la Sort, 19-21 977643042

MOBLES

PUERICULTURA

Vadenens Pere Badia, 12

977644095

REGALS

Mobles Palau Filadors, 25

MODISTA

977642020

OBJECTES DECORACIÓ

Lluna Antoni Roig, 91

977644177

ÒPTICA

Òptica Gual Pl.De la Font, 7 977643121 Òptica Torredembarra Pl.De la Font, 9 Vistaoptica. Pere Badia, 9

977642319 977646248

PAPERERIA-IMPREMTA

Llibreria Prisma Filadors,27

Regalemus Capella,8 L.16

977645832

RESTAURACIÓ

Arreglos Capella, 8-10.L9

977644628

PERFUMS

Equivalenza Antoni Roig, 19

Perruqueria Guti (home) Ferran de Querol,9 Lc.1 977644949

650885291

PERRUQUERIES

Alexandra Perruqueria Rodes, 8-12 Lc.2E 977644404 Anna Perruqueria home i dona Onze de Setembre, 3 977640708 Assumpció Perruqueria Ferran de Querol, 9 977644327 Lourdes Romeu Perruqueria Pere Badia,14 977641155 Mimas Pere Badia,35 977644167 Perruqueria Amadeu Vila (home) Pg. De la Sort 977642930

Bar Oso Polo. Rodes, 10-8 local 3 632258573 Que t'hi Jugues. Ferran de Querol, 11 977645470 Cafeteria Punt de Trobada Av. Catalunya, 4 bx. 977640068 Cal Joan Rodes,5 629603971 El Rincón de la Tapa Antoni Roig, 62 877014297 Moka Pere Badia, 1 629603971 Pizzeria Lina Major, 29 977643292 Rest. Le Brussels Antoni Roig, 56 977643339 Taberna Pirata Tarragona,11 Lc. 12

ROBA DE DONA I COMPLEMENTS

Alicia Moda Pere Badia, 36 Azul Turqueza Ferran de Querol Lc.2 L & T Moda dona Port Esportiu, local, 5 La Boheme Antoni Roig, 49 Niyú Antoni Roig,45 Orquidea Antoni Roig, 81

HAGO RETRATOS

977643493 977645844 698443636 877012816

Sicilia abillamento Capella, 8 Grand Boulevard 977641831-698253458 Tribus Antoni Roig, 7 646265145

ROBA DE DONA-FESTA

Sol i Lluna Tarragona, 3-5-7 Selina Barcelona, 15

693268916 877051971

ROBA INFANTIL I JUVENIL

Corriols Antoni Roig, 44 Gioconda Lleida, 10 c La Maduixa Ferran de Querolt, 7 Mimamamemima Antoni Roig, 35 Spinete Joan Guell, 5 Sol Solet Pl. Vila,9

977643633 600014529

977643606 977642641 977642717

ROBA INFANTIL I ROBA INTERIOR

Cadena Q Capella, 9

977130191

ROBA JUVENILDONA I HOME

Captivate Shops Antoni Roig, 13 LIZKA-OUTLET Ferran de Querol, 10, 4 MIUQ Muralla, 17 Scratch Pompeu i Fabra,4 Victor Antoni Roig, 40

977645341 877013919

GUIA ÚTIL

GUÍA ÚTIL

877051330 977643781 877012751

ROBA DE HOME

Klan Pere Badia,28

977641964

a acuarela

de tus FOTOS FAVORITAS y MASCOTAS

C/Capella 8, local 9 Torredembarra (T) Telf. 977645832 www.boulevard9.com info@boulevard9.com

25


del Baix Gaià

GUÍA ÚTIL ROBA I COMPLEMENTS DE BANY

Swim for you Antoni Roig, 33

977101020

ROBA I COMPLEMENTS ESPORTIUS

Cami de l’Era 37.43830 Torredembarra Tel.977643244 - boutique@gilsa.es

Sports Valls Pere Badia, 37 Summer Antoni Roig,6

977640404

SERVEIS

977642522

Clínica Soldental Pg. De la Sort, 23 977130498 Electrònica Gibert Major, 2 977640930 Instalacions Joan Folch Tarragona,1 977645595 La Caixa Passeig de la Sort,17 977640081 L'AULA acadèmia oberta de Torredembarra Av. Catalunya, 6 977644064 Multiservicios Boulevard Capella, 8 Lc.9 977645832 On the Road Verderol, 1 600677224 Fusteria Rovira Fusters Rosalí Rovira, 5 977644601 Torregrafic Indians, 1-9 Lc.6 977130530 Vam Consultors/Cmap servei de prevenció de riscos laborals Pompeu Fabra, 4 (1r 2ª) 977130172

TELEFONIA

Mòbil la torre "Orange" Antoni Roig,29 Phone House Passeig de la Sort,25 Video Ami Lleida, 6 Torre Tur Capella,8 Local 9

26

977642839 977640417

VIDEO CLUB 977642400

VIATGES 977645832


GUÍA ÚTIL

PREPARA TU COCHE

Llega el verano. Tiempo de viajes, carretera llenas. Altas temperaturas, tráfico intermitente y mucho uso del aire acondicionado conspiran para poner en aprietos a nuestros automóviles. Con un poco de mantenimiento, tu coche o camioneta pueden estar listos para superarlo. Aquí van las recomendaciones de nuestros anunciantes y colaboradores. Consejos de los 10 pasos ineludibles que te ayudarán a mantener a tu automovil en la carretera durante este verano y a no quedarte tirado en la cuneta: *Tener el aire acondicionado a punto *Reemplazar el refrigerante *Controlar la batería *Darle una revisada a los neumáticos *Reemplazar las escobillas del limpiaparabrisas *Revisar todas las mangueras *Revisar todas las correas *Asegurarse de que los faros antiniebla funcionen *Reemplazar todos los fluidos *Lavar, pulir y encerar En este Cel Obert, los mejeros profesionales.

Mecánica del Automóvil Carrer Caid Ismail, nº1 43893 Altafulla

Tel. 977 65 14 74 698 26 75 69

e-mail: talleresstopandgo@hotmail.es

!Te lo ponen fácil.¡

¡OCAS

Opel Corsa 1.7 DT I Diesel. Año :2001 Km: 180.000 Precio: 1.850€ Te l . 9 7 7 6 4 3 7 1 5

(Cambio de nombre incluido)

S AV E D O :

IÓN!

recambios de automoción, mantenimiento e instalaciones

Ofertas en:

•Cambio de aceite + Filtro:

45€uros

•Neumáticos a partir de:

30€uros

INFÓRMATE:

977 64 37 15

Carrer del Rosari, 13 Torredembarra

www.savedo.es

PLANXA-PINTURA-PNEUMATICS

info@savedo.es

RECARGA tu o nad aire acondicio

uros SOLO 40 e li u o) (Junio y J

c/. de la llum, 2 Tel. 977 80 99 99 43883 RODA DE BARÀ (Tarragona) Fax 977 80 98 01 POLÍGON INDUSTRIAL L’AVENAR

www.talleres2g.net automocion_2g@hotmail.com

talleres dos g

27


Buscamos mujer

freelance

mayor de 40 años. Emprendedora y con ganas de trabajar, para compartir proyectos.

Enviar e-mail a info@tottorre.com

RÀPID Multiservei

ARA

DEMANDAS Se ofrece pulidor y abrillantador. Eusebio: 661906955. ......................................................... Sra.Buena presencia se ofrece para limpieza de hogar. Cuidado de personas mayores. Titulada en geriatría. Por horas o convenio. TELEFONOS: 977641093 - 667082939 -679524221 .......................................................... Se ofrece Cocinero-Camarero Pedro.671933625 .......................................................... Se ofrece ayudante de cocina. Conchi:610837753 .......................................................... Se ofrece chica para cuidados niños o limpieza: Jaqueline:691944152. ........................................................ Saco tu perro: Noemí: 602617086 por 5 € (1hora)

NOVES INSTAL·LACIONS

.................................................................................................

TAULER D’ANUNCIS ..............................................................................................

TAULER D’ANUNCIS

del Baix Gaià

Busco trabajo: Limpieza, niños, ancianos. M.Carmen. TEl 676817458 .............. Busco trabajo. Limpieza hoteles, apartamentos... Sara: 600802563

PROFESIONALES Informático. Repación de ordenadores a domicilio. Jorge:609292429 .........................

Electricista.

Todo tipo de reparaciones. Rafa.657468574

A:

Torredembarra

Passeig de la Sort (davant de Correus)

Roda de Barà Plaça Catalunya

Tel. 697452833

Reparem el comandament del seu cotxe. Arranjament de carcasses i electrònic de comandaments.

Reparació de calçat **Canvi de cremalleres **Esmolat de ganivets i tisores **Duplicat de claus **Comandaments de pàrquing ...

Els llocs més bonics del Baix Gaià a través dels ulls dels artistes

JOC:

Descobreix de quin lloc és aquesta pintura.

Busca també un anunciant on està col · locada la nostra mascota. Si encertes, participes en el sorteig d’un sopar per a dues persones al Restaurant OKGastrobar de Torredembarra Aquesta vegada l’obra és de Joanna Bonan (més

info: http://celobertdelbaixgaia.blogspot.com.es/2010/01/ joana-bonanpintora-de-creixell.html)

Tens pintures del Baix Gaià?

Envia’ns les donarem a conèixer a través d’aquest simpàtic joc.

28


Bautizos

ESPAI GRAN - ESPAI PETIT

R E G A L O S

www.regalemus.com.es

Regalos originales para cualquier ocasión:

Bautizos • Comuniones • Bodas • Eventos • Despedidas • Cumpleaños... Regalos originales - Juquetes eróticos

C/Capella 8, local 16. Torredembarra Tel. 977 64 58 32

Nos adaptamos a su horario. Llámenos info@regalemus.com.es Es un servicio de 29


El portal inmobiliario del Baix Gaià La mayor oferta de viviendas del Baix Gaià a solo un click:

www.tottorre.com info@tottor re.com

tel 977645832

Tot Torre:

Ser vicios inmobiliarios inte grales:

Le ofrecemos:

*Alquiler y venta de viviendas. *Seguro de alquiler. *Cedulas de habitabilidad. *Certificados energéticos *Financiación. *Seguros *Reformas

Para usted, vendedor:

*Valoración de su inmueble *Reportaje Gráfico. *Informes de visitas en SMS *Portal inmobiliario. *Alertas a su móvil. *Tramitaciones. Es un servicio de

ALQUILERES:

Casa en VESPELLA. Independiente. Sin amueblar 3 dormitorios, 1 baño, cocina, chimenea, amplio terreno con muchas posibilidades. Precio 450 € ---------------------------------------------------------------------------------------------------ALQUILER. Piso TORREDEMBARRA. 4 habitaciones. 2 Baños. Calefacción.Parquing. Precio: 480€ ---------------------------------------------------------------------------------------------------ALQUILER. local. La Riera de Gaià.Centro. Precio: 500€ ---------------------------------------------------------------------------------------------------ALQUILER. Casa Riera de Gaià. Palacete. Precio: 650€ .................................................................................................... Casa ALQUILER Tarragona. 3h.dobles (una en suite), dos baños. Zona C/Smith) Precio 500 €

-------------------------------------------------------------------------------------

Pisos en zona centro de Torredembarra. Antiguos. 3 y 4 habitaciones. Precio: 350 y 420€

30

Si vende o alquila, LLÁMENOS.


Num.3 Setembre 2008

www.tottorre.com

info@tottor r e.com

tel 977645832

Creixell.

IMMOBLES GAIÀ

Su Manager Inmobiliario La mayor oferta de viviendas del Baix Gaià a solo un click:

Alquiler 550€

Casa adosada, esquinera. 182 m habitables. Terreno de 350 m2. Tiene 5 habitaciones, lavadero y barbacoa. Chimenea. Garaje adaptado, con vivienda (apartamento de una habitación con aseo y cocina americana)

Torredembarra.

Alquiler 400€ 3 habitaciones Amueblada. Piscinia comunitaria. (paquing y comuidad incluidos

Torredembarra.

Els Munts. CASA UNIFAMILIAR en alquiler (1.100€/mes) venta (525.000€)

La Pobla de Montornés

Alquiler 420€

67 m2 aprox. - amplio salón-comedor - cocina equipada y independiente suite con bañera) - vestidor comple

parquing.

Buscamos por USTED. ¿qué necesita?

Si vende, llámenos. Si compra, VISÍTENOS

31


Su Manager Inmobiliario La mayor oferta de viviendas del Baix Gaià a solo un click:

www.tottorre.com

info@tottor r e.com

tel 977645832

OCASIÓN Venta. Creixell

350.000 €

8 habitaciones. Dos salones. 320m2 construidos. 2250 m2 de parcela. Piscina, jardín, frontón, pista de tenis, huerto. Buscamos inmueble en venta o en alquiler . Locales y espacios abiertos para celebraciones. Le aseguramos selección de inquilinos Con certificado energético.

Cel Obert 23  

Especial verano 2013. Cumplimos 5 años.

Cel Obert 23  

Especial verano 2013. Cumplimos 5 años.

Advertisement