Page 1

REVISTA N 11hernan.pmd

1

05/09/2007, 12:41


REVISTA N 11hernan.pmd

2

05/09/2007, 12:41


año 3 - Nº11 - 2007

12 16 06

21

04 06 12 16 21 24 29

AGENDA Noticias, eventos y todo lo nuevo del mundo turístico

el RECOMENDADO Patagonia Termal Bienestar desde el corazón de la tierra RECREACIÓN Viajes y deporte Turistas del Golf

INFORME Tendencia: Turismo y estética Argentina Vanidosa el LUGAR El Bolsón Naturaleza en estado puro

VIAJEROS Recuerdos del Camino Por la Ruta del Norte

GUÍA turística La información más completa de los actores del turismo nacional

Revista

Cambio de Aire

. . . . .

EDITOR Responsable:

Revista Cambio de Aire DIRECCIÓN gral. y periodística:

Marina C. Posse - Nancy Luna dirección de ARTE: Carolina De Chazal arte de TAPA: María Braga Colaboran en este número: Laura Andreacchio, Rocío Pujol y Marina Dioguardi Cañada de la Cruz 2964 - Hurlingham CP: 1686, Pcia. de Bs. As., Argentina. E-mails: info@revistacambiodeaire.com.ar revista_redaccion@yahoo.com.ar Pág. Web: www.revistacambiodeaire.com.ar Revista Cambio de Aire es propiedad de Nancy Luna - Marina C. Posse

IMPRESO EN TALLERES GRÁFICOS POSSE S.R.L. Registro de la propiedad intelectual Nº 425539 Prohibida su reproducción parcial o total

Hace ya tres años nos embarcábamos en la aventura de lanzar una revista que recorriera la Argentina y sus bellezas. Así nació Cambio de Aire, como un soplo que en cada una de sus páginas invita a viajar. Desde ese momento, hemos descubierto no sólo lugares que no conocíamos sino también a su gente, gente de esta Argentina tan vasta que nunca deja de sorprendernos y de maravillarnos con sus paisajes. Hemos participado de cada uno de los eventos turísticos realizados, nos hicimos eco de las problemáticas del sector, seguimos de cerca su evolución y hemos plasmado en cada edición tanto sus necesidades como sus logros. Cambio de Aire fue y es testigo del crecimiento del turismo argentino; acompaña este crecimiento y se enorgullece de ello. Es mucho lo que caminamos pero sabemos que aún nos queda mucho por recorrer. Nos resta descubrir todavía más de la esencia de la Argentina. Continúen, como hasta ahora, acompañándonos en esta placentera tarea

.

REVISTA N 11hernan.pmd

3

05/09/2007, 12:41


TRATADO de conformación para la creación del primer PARQUE MARINO COSTERO del país El Presidente de la Nación, Néstor Kirchner, y el Gobernador de la Provincia del Chubut, Mario Das Neves, suscribieron el Tratado de Conformación para la creación del Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral. Su constitución representa un acontecimiento de suma trascendencia por tratarse del primero en abarcar, proteger y mostrar las características peculiares del ecosistema costero marino del país. El Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral se ubica al norte del Golfo San Jorge abarcando superficie terrestre y marítima, incluyendo el lecho y el subsuelo marino, y ocupará unos cien kilómetros de costa y más de cuarenta islas de gran riqueza ecológica. Luego de la firma del documento, Das Neves resaltó el trabajo mancomunado de los Estados nacional y provincial y subrayó: «En nombre del Pueblo del Chubut vengo a agradecer a todos los que participaron e impulsaron este proyecto con una sinergia inédita en la historia del país, para terminar conformando un área protegida conjunta de características únicas»

.

Nueva edición de EXPO PATAGONIA

Organizada por el Ente Regional Oficial de Turismo «Patagonia Turística», la Expo Patagonia 2007 se desarrollará entre el 21 y el 23 de septiembre, en el Pabellón Ocre de La Rural. En sus 5.000 m2 de superficie se concentrará toda la oferta patagónica, orientada tanto al público profesional como al público en general. Todo parece indicar que en esta edición, el suceso alcanzará nuevos y superadores límites atento al excelente nivel de venta de stands logrado hasta el momento. Consultados los organizadores sobre si el buen nivel de demanda afectará la equitativa participación de las provincias, manifestaron que el equilibrio está asegurado por los propios espacios contratados por las respectivas áreas de turismo oficiales

.

PILAR: Primer municipio argentino certificado en calidad turística La Dirección de Turismo de la Municipalidad de Pilar, provincia de Buenos Aires, alcanzó la certificación de Normas ISO 9001, convirtiéndose así en la primera institución pública a nivel comunal en la Argentina en conseguir esta certificación internacional otorgada por el IRAM. Fue luego de haber sido auditados todos sus procesos de gestión y de haber acreditado que cumple con los requisitos que pide la norma internacional. La convocatoria había sido generada desde la Secretaría de Turismo de la Nación (SECTUR), por medio de la Dirección Nacional de Calidad Turística -a cargo de Leonardo Boto Álvarez-, área que incentiva a las direcciones de Turismo municipales a certificar Normas ISO 9001. Para la Dirección de Turismo de Pilar, el alineamiento de su Sistema de Gestión de Calidad con los requisitos de la norma citada significó orientar y modernizar el área para satisfacer las necesidades de los turistas y de los operadores turísticos, especialmente por el aumento constante de visitantes y de inversiones en el distrito

.

04 REVISTA N 11hernan.pmd

4

05/09/2007, 12:41


REVISTA N 11hernan.pmd

5

05/09/2007, 12:41


Neuquén: PATAGONIA TERMAL

BIENESTAR desde el corazón de la TIERRA Al norte de la Patagonia y al pie del Volcán Los tratamientos con barro terapéutico son una de Copahue surgen de la tierra, vapores y las técnicas mas utilizadas en el termalismo. fumarolas que desde tiempos remotos son aprovechados por sus valores curativos. Una fuente de vida, juventud y belleza en plena cordillera neuquina.

V

iajeros de todo el mundo llegan cada año buscando las propiedades balsámicas de los baños termales. Las cálidas aguas y mágicos vapores rodean y nutren de las propiedades terapéuticas de lagunas naturales, de los fangos curativos, de las aguas sulfurosas y ricas en minerales, de la maravilla cosmética de las algas y el aire puro de la cordillera. La magnificencia de la montaña y las nieves eternas del volcán conforman un marco ideal donde se experimenta la paz y se reponen energías. Un destino termal único en el mundo Al pie de la Cordillera de los Andes y a 2000 m.s.n.m. se encuentran las termas de Copahue, únicas en el mundo por reunir todas las virtudes de la

naturaleza. Las cualidades terapéuticas de las algas, fangos, vapores, aguas bebibles y de inmersión que se hallan habitualmente dispersadas en termas aisladas, convergen todas ellas en este centro termal y hacen de Copahue el lugar ideal para el disfrute, la prevención, la curación y el descanso. Tradicionalmente estas termas han recibido a miles de personas que buscaban alivio para diferentes afecciones (osteoarticulares, dermatológicas o respiratorias). Sin embargo, en los últimos años la oferta termal se hizo cada vez más atractiva para personas sanas como terapia preventiva, antiestrés, antiage o de recuperación deportiva. Ejemplo de ello son las visitas que realizan el maestro pianista Bruno Gelber y el bailarín Julio Bocca, quienes todos los años hacen un lugar en sus abultadas agendas para reponer energías en Copahue.

06 REVISTA N 11hernan.pmd

6

05/09/2007, 12:41


Baños de inmersión en aguas termales mineralizadas, masajes, aplicaciones de fangos y algas, hidromasajes con aguas del Volcán Copahue y también gimnasia y caminatas para respirar aire puro son algunas de las posibilidades para sentirse renovado.

Cráter Volcán Copahue

Su Origen El origen de la terma es el Volcán Copahue. Se conforma de fumarolas y hervideros de origen volcánico que mineralizan aguas de deshielo y fangos, los que poseen distintas propiedades terapéuticas de acuerdo al grado de mineralización que contengan. Los Mapuche, primeros habitantes de la zona, le atribuían efectos milagrosos a los vapores, las aguas y los fangos del Copahue y los utilizaban para curar sus heridas. Hoy, miles de personas concurren anualmente con diferentes afecciones y muchas de ellas experimentan notables mejorías, que han sido materia de análisis de diferentes profesionales médicos del complejo termal.

07 REVISTA N 11hernan.pmd

7

05/09/2007, 12:41


Aguas Benditas De acuerdo al tratamiento que se realice se utilizan diferentes tipos de aguas, tales como la de volcán (proveniente de la laguna del cráter del Volcán Copahue), la sulfurosa (extraída de la laguna sulfurosa y utilizada como agua bebible para inhalaciones en tratamientos de las vías respiratorias y en baños termales), la ferruginosa (compuesta principalmente por hierro y utilizada para baños de inmersión en piletones de madera) y la verde (extraída de la Laguna Verde y utilizada especialmente en tratamientos dermatológicos). Por sus propiedades mineromedicinales, las aguas, los fangos y las algas termales se utilizan como terapia complementaria en diversas afecciones osteo-articulares, dermatológicas y respiratorias (exclusivamente con prescripción médica), así como para tratamientos anti–estrés, antiage y de recuperación deportiva. Las técnicas utilizadas son diversas: hidroterapia, baños de inmersión en lagunas al aire libre o piletas individuales, hidropulsión (masajes subacuáticos), hidromasajes, fangoterapia, aplicación de algas, inhaloterapia (con vapores o nebulizaciones con agua de Copahue), kinesiología y fisioterapia. Las diferentes terapias pueden realizarse tanto en las instalaciones del complejo como así también en las lagunas que se encuentran al aire libre. Algunas de ellas son: · Laguna Verde: su agua, de una temperatura que oscila entre los 24° y los 30°C, es utilizada en técnicas de hidroterapia para tratamientos dermatológicos, por contar con propiedades bactericidas, emolientes y relajantes. · Laguna del Chancho: es la laguna más fa-

Laguna verde

Complejo Termal de Copahue

mosa de Copahue. Contiene un alto índice de mineralización, de color grisáceo con fango en el fondo, que es utilizado en emplastos autoaplicados. La temperatura oscila entre los 29° y 33°C. · Laguna Sulfurosa: es hipertermal, con una temperatura de 66° que alcanza los 85° o 90° en las salidas de numerosas fumarolas que se alojan en el fondo. Sus vapores sulfurosos son utilizados en tratamientos respiratorios y desintoxicantes. · Laguna de las Algas: en ella se desarrollan naturalmente algas termófilas con propiedades antibacterianas, anti-fúngicas, emolientes, descongestivas, antiinflamatorias y antialérgicas. · Laguna de los Callos: es hipertermal. Su agua, de una temperatura aproximada a los 38°C, se utiliza en tratamientos de podología.

Termas y más Además de los baños termales, Copahue y Caviahue ofrecen un excelente escenario natural para realizar actividades al aire libre. El Volcán Copahue, Lago Caviahue, lagunas cercanas y el milenario bosque de araucarias del Parque Provincial Copahue mantienen su naturaleza casi intacta, donde el silencio y el aire puro complementan la terapia termal. El lugar regala a cada paso sorprendentes imágenes, imponentes cascadas y saltos junto a prehistóricos pehuenes, o un paisaje casi lunar (en el caso de Copahue), acompañado por un microclima benigno tanto en invierno como en verano, que lo convierten en un centro turístico vigente durante todo el año. Pueden practicarse diversas actividades, tales como senderismo, esquí y pesca. Las lagunas Achacosa, Escondida, el

08 REVISTA N 11hernan.pmd

8

05/09/2007, 12:41


Rincón y Hualcupén, así como diversos arroyos, permiten obtener piezas de las variedades trucha arco iris, trucha de arroyo y perca. Para disfrutar todo el año En Copahue la temporada termal se inicia el 15 de noviembre y finaliza el 15 de mayo. · Baja: 15 al 30 de noviembre y del 12 de abril al 15 de mayo. · Alta: 1° de diciembre al 11 de abril. Copahue posee un total de 529 plazas hoteleLa Araucaria, arból típico de la zona.

ras entre hoteles, hosterías y cabañas de categorías 3*, 2* y 1*. En general, los establecimientos hoteleros ofrecen alojamiento con pensión completa o media pensión y poseen sus propios restaurantes. Luego de la consulta y prescripción médica, los diferentes servicios termales pueden tomarse en las instalaciones del Complejo de Balneoterapia de Copahue, aunque algunos de ellos, tales como hidromasaje, fangoterapia y masajes, también pueden disfrutarse en Caviahue. A sólo 18 km. de Caviahue en invierno

09 REVISTA N 11hernan.pmd

9

05/09/2007, 12:41


Agua que has de beber… Copahue, esa localidad posee 617 plazas, en su mayoría 3*. Allí, las instalaciones permanecen abiertas durante todo el año y sólo se cierran durante los meses de mayo y octubre para realizar distintas tareas de mantenimiento. En Neuquén Capital, el Ente Provincial de Termas sumó una nueva propuesta: un edificio totalmente equipado y ambientado para el servicio de spa, donde se utilizan aguas y fangos de Copahue. Permanece abierto durante todo el año, de lunes a sábados, y está ubicado en la esquina de las calles Alcorta y Lainez.

Las aguas bebibles son reconocidas por sus efectos digestivos y energizantes: · Agua de Volcán: se recomienda en tratamientos gástricos, diabéticos, hipercolesterol y úlceras en piel, sólo con prescripción médica. · Agua del Mate: se trata de agua potable, hiper-termal (67°), contiene bicarbonato, sodio y calcio, es de mineralización baja. Los visitantes la utilizan para tomar mate. · Agua de Copahue: se trata de un agua bebible hiper-termal (54°) que contiene bicarbonato y calcio y es de alta mineralización. Reconocida por sus efectos digestivos, tiene características similares al agua de vichy que se encuentra en Francia. · Agua de Limón: se trata de un agua bebible, hipo-termal (24°), ácida, que contiene azufre, sílice, calcio y sodio. Tiene efectos laxativos al igual que el agua sulfurosa y ferruginosa. Su ingesta es prescripta por el médico. · Agua Ferruginosa: es hiper-termal, ácida y está compuesta principalmente por hierro. Su ingesta debe ser prescripta por el médico.

Cómo llegar Copahue se ubica al noroeste de la provincia de Neuquén, a 352 km. de Neuquén Capital y a 1600 km. de la Ciudad de Buenos Aires. Se puede acceder en automóvil por rutas totalmente asfaltadas; vía aérea en vuelos regulares hasta Neuquén Capital, y de allí hasta Copahue en colectivos regulares o terrestres organizados por operadores de viajes

.

10

Fotos: www.neuquentur.gov.ar

REVISTA N 11hernan.pmd

10

Más información -Dirección Municipal de Turismo de Caviahue: Tel: 02948- 495036 / 495144 - Subsecretaría de Turismo de la Provincia de Neuquén: Tel: 0299- 4424089 Fax:0299 -4432438 E-mail: turismo@neuquen.gov.ar Pág Web: www.neuquentur.gov.ar

Además del termalismo, que puede disfrutarse durante todo el año, Caviahue también ofrece la posibilidad de practicar esquí durante la temporada invernal.

05/09/2007, 12:41


REVISTA N 11hernan.pmd

11

05/09/2007, 12:41


Viajes y deporte

Turistas del

Golf Aunque Argentina sea tierra de pato y fútbol propone a aquellos extranjeros que elijan viajar por el país paquetes turísticos que combinan hermosos paisajes con la excelencia de las mejores canchas de golf.

P

ara muchos, el golf puede ser un deporte aburrido, pero para otros es motivo más que suficiente para determinar el destino de un viaje de placer. Tal es así que en la Argentina se ofrecen actualmente los denominados Tours de Golf, un servicio turístico diferente a lo convencional, en el que la estadía incluye visitas para observar y practicar este deporte en los campos de golf más tradicionales y pintorescos del país. Los paquetes no están destinados exclusivamente a profesionales, sino también a principiantes y aficionados. Por lo general, los proveedores de los Tours de Golf ofrecen la estadía en un hotel, el traslado y acceso a las canchas y brindan, además, un guía bilingüe full time, caddies, juegos de palos, pelotitas y accesorios para aquellos que no viajen con

El Golf Club de Pilar está ubicado a 60 km. de la Capital Federal y sus canchas son unas de las más prestigiosas de Buenos Aires.

12 REVISTA N 11hernan.pmd

12

los propios. Incluso proporcionan una pareja de juego en caso de ser necesario. El golf es un juego que se realiza al aire libre y ofrece una conjugación de ejercicio físico y apreciación de la naturaleza, a la vez que puede practicarse de manera individual o en equipos. En la Argentina se ejercita en una gran variedad de paisajes, desde las planicies bonaerenses hasta los valles cordilleranos alojan diversos complejos que brindan instalaciones y servicios de primer nivel. Los numerosos circuitos disponibles, muchos de los cuales están emplazados a orillas de ríos, enmarcados por montañas o junto al mar, lucen los céspedes más perfectos y, en algunos casos, jardines que le dan un toque de audacia a las canchas

Foto: Sec. de Turismo de la Nación/Julié Bergadá

05/09/2007, 12:41


De británico a gaucho Los obreros, capataces e ingenieros contratados en Inglaterra para la construcción del ferrocarril fueron quienes, a partir de 1879, comenzaron a introducir el golf en la Argentina. El escocés Valentín G. G. Scroggie jugó el primer match de golf del que se tenga conocimiento en el país, el 13 de marzo de 1892, en la plaza del pueblo de San Martín, en la provincia de Buenos Aires. A partir del interés que despertó la disciplina en la nutrida colonia británica se fundó en el barrio de Belgrano el San Martín Golf Club, cuyo primitivo campo de golf (el primero construido en Sudamérica) era un baldío lleno de pozos, al que había que limpiar de pastizales y malezas para emparejar el terreno. En ese mismo año se construyó la cancha del Hurlingham Club, y al año siguiente, en 1893, la del Lomas Athletic Club. A fines del siglo XIX, el golf apenas había echa-

do raíces en la Argentina y era propiedad exclusiva de los ingleses. Recién a partir de 1926, la actividad del golf comenzó a organizarse por intermedio de la Asociación Argentina de Golf (AAG), la cual permitió fomentar el juego en el país, adoptar un reglamento para aficionados, vigilar su cumplimiento e interpretarlo y organizar, patrocinar y dirigir los Campeonatos anuales de Aficionados, Abiertos, Interclubes de damas y caballeros, como asimismo cualquier otro torneo que considerara conveniente. Desde ese momento, la AAG actúa como única autoridad nacional en el arbitraje de controversias, resolviendo definitivamente toda cuestión relacionada con el juego de golf en el país que pueda suscitarse. Actualmente las entidades afiliadas a la asociación superan las 250. La AAG administra el handicap de alrededor de 45 mil jugadores en todo el país y conduce más de 30 competencias oficiales.

VIAJES Y PASEOS

13 REVISTA N 11hernan.pmd

13

05/09/2007, 12:41


Un deporte en expansión La Argentina ofrece campos de golf para todos los gustos y expectativas, y brinda a los amantes de este juego la oportunidad de practicarlo en entornos bien diferentes. Si bien en el país es un deporte de inserción tardía, en los últimos años ha experimentado un impulso gigantesco a la par de los deportes extremos. Figuras de la talla de Ángel Cabrera o José Cóceres se suman a Roberto De Vicenzo para otorgarle una posición privilegiada al país en esta actividad. Las empresas turísticas supieron vislumbrar esta arista del mercado y ofertan paquetes extremadamente atractivos para los turistas extranjeros. Por ejemplo en Buenos Aires, un Tour de Golf de tres días se organiza de la siguiente manera: • Traslados Ezeiza / Hotel / Ezeiza Privados con guía. • 4 Noches de alojamiento con desayuno en hotel elegido.

• 2 Días de Golf en los clubes escogidos. Incluye traslados Hotel / Golf / Hotel en auto y por lo general el vehículo se queda todo el día con los pasajeros. La elección final de la cancha puede depender de la disponibilidad de salidas o de la realización de torneos en las mismas. Como muestra, la oferta de canchas bonaerenses incluye, entre otros, los Golf Clubes de: • Pilar • Olivos • Buenos Aires • Jockey Club San Isidro • La Orquídea • San Andres • San Eliseo • Highland Park Country Club • Lagartos Country Club Las provincias de Neuquén, Córdoba, Tucumán e incluso las patagónicas, también se apuntan en el comercio de este singular servicio. Para los exigentes amantes de este deporte, la Argentina gana en paisajes, ambientes de categoría y canchas cargadas de tradición golfística

.

Mar del Plata Golf Club

Algunas de las empresas que ofrecen estos paquetes son: • Golf in Argentina - www.golfinargentina.com • Golf tour Buenos Aires - www.golftourba.com.ar • Special Golf - Golf & Travel - www.specialgolf.com.ar

14 REVISTA N 11hernan.pmd

14

05/09/2007, 12:41


REVISTA N 11hernan.pmd

15

05/09/2007, 12:41


Tendencia: turismo & estética

ArGeNTinA

VANIDOS E

16

l interés por la perfección de la imagen personal es una herencia plasmada en leyendas griegas protagonizadas por la diosa Afrodita y renovada actualmente por los medios de comunicación, en figuras tales como Claudia Schiffer, Valeria Mazza y tantas otras modelos que representan el estereotipo de belleza en la posmodernidad. La valorización de lo lindo y la búsqueda por mejorar la apariencia no es algo nuevo. Sin embargo, sí lo es la posibilidad de combinar los métodos de embellecimiento y los viajes de placer bajo una nueva modalidad: el turismo estético. Los portales de Internet, agencias de excursiones y la prensa de todo el mundo promocionan los atractivos naturales, las posibilidades recreativas y los bajos costos que ofrece la Argentina. La neoyorquina revista de paseos Travel + Leisure publica anualmente los resultados de una encuesta realizada entre sus lectores sobre los destinos predilectos. Este año, el segundo puesto del ranking lo ocupa la ciudad de Buenos Aires que, por una mínima diferencia, no llegó a ocupar el podio conquistado por Florencia, la pintoresca ciudad de Italia. «El turismo quirúrgico en el país tiene dos pilares. Por un lado se encuentra la conveniencia del cambio de moneda y por el otro, el prestigio de los ciruja-

REVISTA N 11hernan.pmd

16

nos plásticos. Además, a esto se le agregan los encantos de nuestros paisajes», afirma el médico especialista en cirugía plástica, Eduardo Güimil. Una recorrida por los pasillos de centros médicos, spa y salones de peluquería confirma la tendencia descripta por Güimil. La temporada para alcanzar el progreso físico se instaló hace ya varios años y, lejos de mermar, continúa su gran escalada. Sin duda, el reconocimiento de los clínicos y la disponibilidad tecnológica son razones más que suficientes para tomar un vuelo desde diferentes capitales y ser atendido por los prestigiosos doctores. «El país se destaca por la calidad de sus profesionales y, en ese sentido, el crecimiento de las potencialidades tanto turísticas como estéticas son notorias», afirma el estilista Fabio Cuggini. «Nuestra peluquería recibe visitas de numerosas regiones y sobre todo de estados vecinos como Chile y Uruguay, entre otros. Los clientes vienen del exterior muchas veces conquistados por la buena impresión que obtuvieron en su viaje anterior», continúa Cuggini. De esta manera, el renombre de los expertos captura la atención de quienes desean agendar un espacio de su tiempo en el país para renovar o rejuvenecer su look y adosarle la posibilidad de recorrer lugares de ensueño y diversión extrema.

05/09/2007, 12:41


ANIDOSA

Los frascos de dulce de leche y la experiencia de bailar una milonga al compás de las caderas de una argentina dejaron de ser los únicos pretextos para visitar la nación del tango. Ahora el turismo estético extiende aún más el abanico de razones por las cuales elegir el país.

17 REVISTA N 11hernan.pmd

17

05/09/2007, 12:42


Misión Belleza Si la madrastra de Blanca Nieves hubiera vivido en esta época, no habría necesitado recurrir a la famosa manzana para remediar el reflejo que su espejito le devolvía. Un pasaje con destino a la Argentina habría cubierto sus expectativas para resaltar su figura y, además, descubrir los múltiples encantos tradicionales del país de los cuatro climas. Descartando obviamente a la envidiosa madrastra, el perfil de los turistas que se somete a tratamientos es en general de una clase media que aprovecha la disparidad monetaria para concurrir a centros de estética. El médico cirujano Raúl Banegas, miembro titular de la Sociedad de Cirujanos Plásticos de Buenos Aires (SCPBA), distingue dos clases de pacientes: «En un primer grupo se ubican los denominados ‘golondrinas’, que son personas que aprovechan su estadía y los bajos precios para someterse a procedimientos que, en su gran mayoría, son no quirúrgicos. Y en un segundo conjunto se agrupan quienes reservan previamente su tratamiento y los recorridos turísticos». En la tierra del mate, el asado y el tango, las operaciones más pedidas continúan siendo los lifting faciales, implantes mamarios y rinoplastía (cirugía de nariz). En las últimas décadas, la franja de edad promedio de quienes ingresan al quirófano se ha extendido entre los 18 y los 50 años. En muchos casos, las jovencitas piden un tratamiento como regalo por cumplir sus 15 o por graduarse de bachiller.

En general, el porcentaje de extranjeros que deciden operarse son en su mayoría mujeres, y sus solicitudes son básicamente las mismas que las proporcionadas por las pacientes locales. El titular de SCPBA subraya que no todos los tratamientos implican pasar por el bisturí. Las clínicas aplican Botox (Toxina Botulínica), ofrecen tratamientos odontológicos y procedimientos dermatológicos que permiten a los llamados ‘golondrinas’ pasar por el consultorio sin sufrir trastornos post terapéuticos. Banegas destaca también la gran cantidad de residentes nacionales en el exterior que deciden volver para comenzar un tratamiento. «Se podría decir que casi un 50% de los pacientes son argentinos que viven afuera y que ganan sus sueldos en dólares o euros», asegura el cirujano. Entonces, con el tipo de cambio a su favor y con la estadía asegurada en la casa de amigos o familiares, regresan para ser atendidos por sus compatriotas. Y a veces no hace falta moverse del living para ser atendido: las ‘Botox Party’ son la última moda entre los amantes de los tratamientos estéticos. Los avisos publicitarios proponen: «Invitá a 3 amigas y llevate una aplicación para vos, totalmente gratis». Deshacerse de las arrugas más molestas parece posible con una de estas inyecciones, que relajan los músculos y alisan las facciones. Las mejoras se notan dentro de las 48 y 72 horas a partir de su aplicación y su efecto dura entre tres y seis meses.

El Adonis En la Argentina, dos de cada diez personas que se operan son hombres. Los transplantes capilares, lipoaspiración, cirugía de orejas prominentes y lifting son algunas de las intervenciones más pedidas.

18 REVISTA N 11hernan.pmd

Productora de belleza La Sociedad Internacional de Cirugía Plástica (ISAPS) ubicó a la Argentina en el tercer puesto entre los países que realizan más cirugías estéticas. En 2004 se registró un aumento de casi un 60% en intervenciones quirúrgicas respecto del año anterior y actualmente la cifra continúa estable.

18

05/09/2007, 12:42


Negocio Redondo Los costos de la belleza, se sabe, suelen ser dolorosos para el cuerpo pero también para el bolsillo. Los tratamientos faciales enrojecen los rostros y las deudas de los interesados en someterse a un procedimiento, ya sea para retocar su aspecto físico como para corregir imperfecciones. Es por eso que el aumento de extranjeros que visitan el país para mejorar su imagen está fuertemente influenciado por la devaluación del peso. Esta oportunidad propicia para los paseantes es promocionada por empresas de medicina que brindan «tours médicos». La diferencia de precios es realmente notoria: en Norteamérica, un blanqueamiento dental ronda los 2.000 dólares y acá, los 1.000 pesos, o sea unos 335 de la moneda extranjera. Por otro lado, una lipoaspiración alcanza los 7.000 dólares en el país del norte mientras que en Buenos Aires la cifra desciende a los 2.000. Las intervenciones más pedidas por el público masculino son la lipoescultura, rinoplastía, otoplastia (cirugía de orejas) y el transplante capilar. Este último, en un instituto de Estados Unidos cuesta alrededor de los 3.500 dólares y en el país, unos 1.500,

19 REVISTA N 11hernan.pmd

19

05/09/2007, 12:42


El espejo y las mujeres Consumidoras natas de cualquier tipo de procedimiento que le otorgue la posibilidad de cambiar su look, las mujeres no temen entrar al quirófano. Las operaciones más pedidas son el lifting facial para las mayores de 50 años y los implantes mamarios y rinoplastía para las jóvenes.

es decir menos de la mitad. Si una española quisiera hacerse en su tierra una mamoplastía (aumento de mamas) tendría que abonar no menos de 3.000 euros, mientras que en la Argentina el precio descendería a aproximadamente 2.000 de esa misma moneda. Los paquetes incluyen, además del procedimiento terapéutico, personal post operatorio, excursiones, acompañantes bilingües, traslados, y todos los pormenores necesarios para garantizar el confort y el bienestar del turista-paciente. En la mayoría de los casos, las reservas pueden hacerse mediante Internet o con un simple llamado telefónico con 15 días de anticipación; aunque los tiempos suelen ajustarse dependiendo de la agenda del centro estético. Para armar su viaje médico, el interesado elige los tratamientos a los que desea someterse y además realiza las reservaciones hoteleras y actividades turísticas que efectuará durante su estadía en el país. Los paseos infaltables para los visitantes son: cena y show de tango, recorrido por la ciudad de Buenos Aires, las Cataratas de Iguazú, el colorido norte y el imponente sur

.

20 REVISTA N 11hernan.pmd

20

05/09/2007, 12:42


El BOLSÓN

Naturaleza en estado PURO Esta comarca andina y sus alrededores ofrecen la posibilidad de realizar muchas y variadas actividades durante todo el año, que van desde tranquilos paseos familiares hasta las aventuras más extremas.

Mitos, leyendas y un paisaje de ensueño se conjugan en El Bolsón, una de las grandes joyas paisajísticas de la provincia de Río Negro. La calma del lugar, su variedad de colores, la calidez de su gente, su aire fresco, sin duda permanecerán en los sentidos de aquel que pase por estos rumbos. El Bolsón se puede disfrutar todo el año. En el invierno, su paisaje nevado se complementa con la práctica del esquí en el Cerro Perito Moreno, y el resto del año se caracteriza por el disfrute de diversas actividades al aire libre, donde a través de

múltiples alternativas se logra obtener un contacto íntimo con la naturaleza. La primavera se distingue por la variedad de colores de sus flores, mientras que en el otoño el lugar es dueño de una maravillosa policromía de rojos, ocres y amarillos. En la ciudad, el cuidado por el medio ambiente es notorio. Tal es así que la pureza del lugar y el interés de sus habitantes por el cuidado del entorno natural se formalizaron en 1991 al declararse a El Bolsón como «Municipio Ecológico».

21 REVISTA N 11hernan.pmd

21

05/09/2007, 12:42


Una vez en el Bolsón, el turista puede disfrutar de toda la belleza de la denominada Comarca Andina del Paralelo 42, que está conformada por varias localidades del suroeste de la provincia de Río Negro y el noroeste del Chubut: Lago Puelo (a 15 km), El Hoyo (a 15 km), El Maitén (a 50 km), Epuyén (a 40 km), Cholila (a 70 km). Alojamiento y gastronomía El Bolsón está preparado para recibir a todo tipo de turismo, con hoteles céntricos, cabañas en el bosRafting, uno de los deportes favoritos para los que buscan la adrenalina. que, camping o albergues, restaurantes y agencias de turismo. Las tarifas de alojamiento en cabañas para 4 personas van desde los $100 a los El Bolsón también cuenta con un imperdible: su $350; en hosterías u hospedajes, la habitación do- cerveza artesenal. Un chop cuesta no más de $9. ble oscila entre los $40 y los $230; y en hostels, En materia de excursiones, la oferta es variahay habitaciones desde los $20 por persona. da. Las agencias de turismo ofrecen paseos de El visitante no puede irse sin realizar la ya clá- medio día o día completo en El Bolsón y la Comarsica degustación de ahumados, que cuesta alrede- ca: Circuito del Río Azul, La Trochita en El Maitén, El dor de $25, de platos regionales, como la trucha o Bosque Tallado, paseos en los Parques Nacionales el cordero, que rondan los $30, y de las pastas, Lago Puelo y Los Alerces, entre otros. que tienen un costo de entre $15 y $20. Actividades para todos ¿Cómo Llegar? La ciudad está situada en el Oeste de la Provincia de Río Negro (casi en su límite con Chubut), a sólo 7 km de la frontera con Chile. Se encuentra sobre el recorrido de la Rura 40 Sur (ex 258), totalmente asfaltada, casi a mitad de camino entre Bariloche, que está a 120 km al Norte, y la ciudad de Esquel, 170 km más al Sur. En automóvil se puede acceder desde el Norte: por cualquier ruta hasta Bariloche (el camino más corto desde Buenos Aires es el que va por ruta 5, pasando por Santa Rosa). Desde Bariloche, por la Ruta 40 Sur (ex 258), hacia el Sur, 120 km de asfaltado. Desde el sur: por cualquier ruta hasta Esquel. Desde Esquel, por ruta 40, en la bifurcación que se encuentra a 10 km de la ciudad, doblar a la izquierda, hacia «El Maitén». Son 180 km de asfalto y se pasa por Epuyén y El Hoyo. Otra opción desde el Sur es la Ruta Provincial Nº 71; son 200 km entre Esquel y El Bolsón, la mayor parte de ripio. Esta ruta permite recorrer el Parque Nacional Los Alerces y es el acceso a Cholila. En ómnibus se puede llegar desde el Norte: por cualquier empresa hasta Bariloche, y también desde el sur, por cualquier empresa hasta Esquel. Finalmente, se puede arribar por avión. El aeropuerto más cercanos es el de Bariloche (BRC), que tiene vuelos diarios desde Bs. As. y otras ciudades del país y exterior, principalmente charters provenientes de Brasil, Uruguay y Chile.

El lugar ofrece múltiples opciones para los turistas que buscan la aventura y el contacto con la naturaleza. Entre las actividades que se pueden realizar se cuentan: cabalgatas, rafting, mountain bike, parapente, pesca deportiva, escalada, trekking, entre otras. Para los que eligen la tranquilidad, es posible realizar relajantes caminatas hacia algún mirador, dentro del jardín botánico, o bien recorriendo los senderos que bordean las cascadas hasta donde el agua cae. Cuna de artesanos La Feria de El Bolsón es un claro exponente de la cantidad y variedad de artesanos que habitan en la comarca; inclusive algunos de ellos tienen sus talleres abiertos al público. Más de 300 puestos de las artesanías más diversas y los productos regionales más originales y deliciosos: cerámica, lana, madera, cuero, metales, flores secas, dulces, verduras, cerveza, frutas, cuchillos, velas, ropa, quesos, comidas, dulces, fotos, música, juegos, etc.

22 REVISTA N 11hernan.pmd

22

05/09/2007, 12:42


Mitos y leyendas La presencia de los denominados «hippies» rebrotó al lugar como el espacio para vivir un país de maravillas, cargado de energía y buenas ondas. Una de las últimas leyendas que se mantiene viva en el lugar indica que estos sitios patagónicos de la Comarca serán los elegidos para salvarse de la catástrofe de la lluvia ácida y la debacle ecológica mundial que pueda producirse en un futuro. Lo cierto es que la ciudad es dueña de una belleza incomparable, que hace que al partir sólo se piense en un nuevo regreso

.

Cascada Escondida

Feria de los Artesanos

23 REVISTA N 11hernan.pmd

23

05/09/2007, 12:42


Recuerdos del Camino

por la RUTA del NORTE

Al placer de viajar se le suma esta vez un necesario y reconfortante cambio de aire…Vacaciones, dos amigos y un rumbo con sabor a historia y tierra seca invitan a sumergirse en un recorrido por las norteñas provincias del país.

A

lgunos destinos tienen la magia de transportar a quien lo visita a un tiempo distinto. No importa cuán lejos se esté geográficamente del lugar en donde se vive ni la cantidad de kilómetros que se hayan recorrido. Sólo hace falta llegar para comprender que es recién allí donde el viaje comienza. Maxi y Walter eligieron un nuevo rumbo en sus últimas vacaciones: El sur del país le cedió su lugar al norte, y las provincias de Jujuy, Salta y Tucumán los invitaron un realizar un circuito diferente a todo lo que conocían. Ambos acaban de recibirse de Ingenieros en Sistemas, y fueron los años de universidad los que forjaron una amistad que continúa creciendo. «El norte era nuestra asignatura pendiente», aseguran. Partieron de Buenos Aires el pasado 17 de marzo y a bordo de su fiel auto emprendieron un camino de 21 días que hoy rememoran con entusiasmo. Maxi parece revivir aquellos lugares cuando busca las palabras para describir la experiencia. El primero de los destinos fue San Miguel de Tucumán, donde estuvieron dos días. «Nos sorprendió muchísimo, no teníamos más expectativa que encontrarnos con una ciudad chiquita. Sin embargo hay muchas cosas interesantes para hacer y atractivos que ni imaginába-

mos. La vista desde el Cerro San Javier es increíble, y el Lago El Cadillal es un lugar lindísimo para pasar el día», cuenta. Camino a la MAS LINDA «Rumbo a Cafayate, en la provincia de Salta, conocimos Tafí del Valle y las Ruinas de Quilmes, todavía en tierras tucumanas. De ahí viajamos a la localidad salteña de Cachi y seguimos hasta Salta Capital, donde pasamos cuatro días», cuenta Maxi. Según su relato, ese último trayecto no resultó nada fácil. Desde Cachi a la capital de la provincia hay dos caminos: uno corto y de montaña, por la Cuesta del Obispo, y el otro más largo pero por ruta, pasando por San Antonio de los Cobres. «Nos decidimos por el más corto», dice. «Salimos a las 6 de la tarde y luego de algunos kilómetros de recorrido, las nubes parecían estar cada vez más cerca, hasta que de pronto nos internamos en una bruma blanca que nos entorpeció completamente la visión. No distinguíamos ni la trompa del auto y aún nos restaban por lo menos 20 kilómetros de recorrido», narra en un tono más acelerado. «Tuve que sacar la cabeza por la ventanilla para poder ver las curvas e ir indicándole a Walter cuándo girar a la derecha y cuándo a la izquierda. No nos quedó otra opción que bajar así toda la cuesta. Hoy, contarlo resulta una anécdota divertida, pero en ese momento el recorrido nos pare-

24 REVISTA N 11hernan.pmd

24

05/09/2007, 12:42


ció eterno», recuerda Maxi, con una sonrisa que aún hoy demuestra cierto alivio. El primero de los días en Salta «La linda», una excursión los llevó a conocer lo que era el Tren a las Nubes (hoy fuera de funcionamiento), para después visitar el pueblo de Purmamarca y conocer Salinas Grandes, en la provincia de Jujuy. «Paramos a comer en El Mojón, un lugar en el medio de la nada, en donde tan sólo hay 6 casas, sin agua corriente ni luz», recuerda Walter. Una de las bondades de la provincia se pone en evidencia en la gastronomía autóctona. Entre los platos típicos están el guiso de charqui, el cabrito al asador y otras delicias que pueden a veces resultar un tanto raras: «Un día comimos milanesa de llama, parecía cartón corrugado», asegura el viajero. «Sin embargo reincidimos y la probamos en guiso, y resultó mucho mejor». Cafayate también los deleitó con su cocina: «Comimos una picada regional que traía de todo, desde guiso de lentejas y porotos en escabeche hasta humita en chala. Todo era riquísimo, super abundante y muy barato», afirma. Y para aquellos que no se animen a tanto, tal vez lo más popular y recomendable sean las exquisitas empanadas salteñas.

Maxi, en las Ruinas de Quilmes, provincia de Tucumán.

Tilcara, en la provincia de Jujuy, es la única población importante de la Quebra-

Que siga el VIAJE… San Antonio de los Cobres, una localidad situada a 180 kilómetros de la capital salteña, fue el siguiente destino. Era conocida mundialmente por ser la penúltima estación de la excursión que realizaba el Tren a las Nubes y es actualmente una especie de «pueblo fantasma», ya que el principal ingreso de sus pobladores dependía del turismo, por lo que tuvieron que migrar a otras ciudades cuando el popular ferrocarril paró su funcionamiento. A Salta Capital le siguió Tilcara, en Jujuy. Fueron cuatro días en una de las actuales villas veraniegas más importantes del interior de la provincia, cuyos orígenes se pueden rastrear hasta los comienzos de este siglo. Es famosa por su riqueza arqueológica y turística por excelencia, y es la única población importante de toda la Quebrada de Humahuaca, sobre la orilla este del río Grande.

da de Humahuaca.

Walter, en una relajada tarde a orillas del Lago El Cadillal, en tierras tucumanas.

De estilo colonial, el pueblo salteño de Cachi está rodeado de cerros y montañas pertenecientes a la cordillera de Los Andes.

REVISTA N 11hernan.pmd

25

05/09/2007, 12:42

25


«Al igual que Purmamarca, Tilcara tiene el encanto de los pueblos pequeños que se enmarcan en una naturaleza imponente. Por las noches, es un espectáculo imperdible ver el efecto que logran las casitas construidas en los cerros, que se siguen iluminando con fuego. Parecen estrellas que se prenden en la oscuridad», recuerda Maxi. No al STRESS: un desacelerado estilo de VIDA «El Norte es distinto a todo», coinciden los viajeros. Cada lugar conserva su cultura aborigen y ese legado está presente en la arquitectura, en la artesanía y en un estilo de vida que se transmitió de generación en generación y que se mantiene desde hace muchísimos años. Allí, el respeto por el turista es clave. Sus provincias son elegidas no sólo por viajantes argentinos sino también por muchos europeos, norteamericanos y habitantes de los países vecinos, como Brasil y Chile. Un punto destacable es la amabilidad de la gente. «No existe la locura que reina en las grandes ciudades, es un mundo totalmente distinto, en donde todos se conocen. A veces íbamos a cenar a un lugar y nos encontrábamos con las mismas personas que habíamos visto la noche anterior en el bar de al lado», expresa Maxi. «No nos damos cuenta a veces, pero nosotros vivimos a mil y la gente de allá no», dice. «Al llegar a Tucumán todavía estábamos pendientes del reloj. Recién cuando nos adaptamos al ritmo de ellos empezamos a sentir el viaje de otra manera, nos desaceleramos y nos preocupamos solamente por disfrutar», cuentan los amigos. Hoy, Maxi y Walter aseguran que su viaje al norte dejó en ellos una enseñanza: «Absorbes parte de algunas cosas que logras aplicar en tu vida diaria. Son esos cinco minutos del día, en medio de la vorágine de las grandes ciudades, en los que uno se acuerda que se puede vivir de otra manera»

.

Enclavada entre montañas, la ciudad de Tafí del Valle es el destino turístico más importante de Tucumán.

El Tren a las Nubes, en Salta,

se encuentra hoy fuera

de funcionamiento. Mientras, existe la alternativa de hacer el mismo recorrido por una ruta paralela en vehículos 4 x 4 o camionetas tipo van o minibuses.

A tan sólo 40 km de San Antonio de los Cobres, El Mojón es uno de los paseos imperdibles para realizar en la provincia de Jujuy.

Ubicada a 190 Km. de San Salvador de Jujuy, Salinas Grandes es una de las mayores depresiones de la provincia, con más de 12.000 has. de sal a cielo abierto.

26 REVISTA N 11hernan.pmd

26

05/09/2007, 12:42


REVISTA N 11hernan.pmd

27

05/09/2007, 12:42


REVISTA N 11hernan.pmd

28

05/09/2007, 12:42


Subsecretaría de Turismo de la Provincia de Entre Ríos Laprida Nº 5 - 3100 Paraná - Entre Ríos turismo@entrerios.gov.ar www.turismoentrerios.gov.ar TE. 0343-422-2100

Ministerio de Turismo y Medio Ambiente de Tierra del Fuego Maipú 505 - 9410 Ushuaia - Tierra del Fuego info@tierradelfuego.org.ar TE.02901-1423/42-3340

Subsecretaría de Turismo de la Provincia de Misiones Colón 1985 - 3300 Posadas - Misiones turismo@misiones.gov.ar TE. 03752-447-539/40

Dirección de Turismo de la Provincia de Chaco Santa Fe 178 - 3500 Resistencia - Chaco direccion.turismo@ecomchaco.com.ar TE. 03722-423-547

Subsecretaría de Turismo de la Provincia de Santa Cruz Av Roca 863 - 9400 Río Gallegos - Santa Cruz info@epatagonia.gov.ar www.epatagonia.gov.ar TE. 02966-43-8725/011-4325-3098

Agencia Provincial de Turismo del Gobierno de la Rioja Pelagio B. Luna 345 - 5300 La Rioja turismo@larioja.gov.ar www.larioja.gov.ar/turismo TE. 03822-453982/51/78

Programa Cultura, Turismo y Deporte de San Luis Pringles 1157 - 5700 San Luis TE. 02652-451-974

Subsecretaría de Turismo de San Juan Sarmiento 24 Sur - 5400 San Juan turismo@sanjuan.gov.ar www.turismo.sanjuan.gov.ar TE. 0264-421-0004

Secretaría de Turismo y Deporte Gobierno de la Pcia. de Bs. As. Calle 53 Nº 510 - 1900 La Plata - Bs. As. www.vivalaspampas.com.ar TE. 221 429-4038

Secretaría de Turismo de Catamarca Gral. Roca 1era. Cuadra - 4700 San Fernando del Valle de Catamarca www.turismocatamarca.gov.ar infoturcat@arnet.com.ar TE. 03833-437791 0810-777-4321

Subsecretaría de Turismo de Santiago del Estero Libertad 417 - 4200 Santiago del Estero infoturismosgo@arnet.com.ar TE. 0385-421-253

Agencia Córdoba Turismo SEM Av. Cárcano s/n Barrio Chateau Carreras - 5000 Córdoba agencia.turismo@cba.gov.ar www.cordobaturismo.gov.ar TE. 0351-434-8260 al 64

Subsecretaría de Turismo del Gobierno de la Ciudad de Bs. As. Balcarce 360 1º piso - 1064 Cap. Fed. turismo@buenosaires.gov.ar TE. 011-4114-5734

Secretaría de Turismo y Cultura de Jujuy G. Gorriti 295 - 4600 San Salvador de Jujuy - Jujuy turismo@jujuy.gov.ar TE. 0388-4221343/25/26 TE. 0800-5559955

Ente Tucumán Turismo 24 de Septiembre 484 San Miguel de Tucumán- 4000 Tucumán info@tucumanturismo.gov.ar TE. 0381-4303644

Secretaría de Estado de Turismo de Río Negro Av. Caseros 1425 - 8500 Viedma - Río Negro turismo_rionegro@turismo.rionegro.gov.ar TE. 02920-42-2150/42-4615

Ministerio de la Producción de Santa Fe Bvard. Pellegrini 3100 - 3000 Santa Fe mharraca@santafe.gov.ar TE. 0342-450-5398

Subsecretaría de Turismo de Corrientes 25 de Mayo 1330 - 3400 Corrientes corrientesturismo@gigared.com TE. 03783-427-200

Ministerio de Turismo de Formosa José M. Uriburu 820 - 3600 Formosa turismo@formosa.gov.ar TE. 03717-42-5192

Subsecretaría de Turismo de La Pampa Av Luro y San Martín - 6300 Santa Rosa - La Pampa infoturismo@lapampa.gov.ar TE. 029042-5060/ 4404

Ministerio de Turismo y Cultura de Mendoza San Martín 1143 - 5500 Mendoza promocionturistica@mendoza.gov.ar TE. 0261-420-2800

Secretaría de Turismo de la Nación Suipacha 1111 20º piso- C1008AAW Cap. Fed. promocion@turismo.gov.ar TE: 011-4316-1600 Secretaría de Turismo de Salta Buenos Aires 93 - 4400 Ciudad de Salta info@turismosalta.gov.ar www.turismosalta.gov.ar TE. 0387-431-0950 Secretaría de Turismo de la Provincia de Chubut Av .9 de Julio 280 - 9103 Rawson - Chubut info@chubutur.gov.ar TE. 02965-48-1113/48-5272

REVISTA N 11hernan.pmd

29

Aldea Yaboty Hostal & Cabañas (Moconá, Misiones) Uruguay 344, 2º D C1015ABH - Cap. Fed. aldeayaboty@ciudad.com.ar www.aldeayaboty.com TE. 4371-4498 / 15-6092-7497 Irupé Lodge Colonia Carlos Pellegrini Pcia. de Corrientes info@irupelodge.com.ar www.irupelodge.com.ar TE. (03773) 15-402193/ 15400661

05/09/2007, 12:42

Hotel El Manantial del Silencio Ruta Nacional 52 km 3.5 4618- Purmamarca-Jujuy Tel.: (0822) 425215 elmanantial@arnet.com.ar Hotel Cruz de Piedra Av. Cruz de Piedra S N 5701, San Luis (02652) 49-0385 Hotel Cataratas

Ruta Nac. 12 km 5 3300- Misiones reservas@hotelcataratas.com TE. 03757-421100

La Cantera Calle 306 Nº 172 (9405) El Calafate Santa Cruz Buenos Aires: Av. Belgrano 845 4 P "A" (CP1092WI) Tel./Fax: (0054 11) 5128 5222 Número gratuito: 0-800-8005222 E-mail: info@hotellacantera.com.a www.hotellacantera.com

Hotel Albatros Av. Maipú 505 9410-Ushuaia-Tierra del Fuego Tel (02901):423206 / 422658 / 421438 / 423048 E-mail:albatros@tierradelfuego.org.ar www.albatroshotel.com.ar Hotel Intercontinental Moreno 809 (C1091AAQ) Cap. Fed. Te. (54 11) 4340-7100 Alkristal Apart Hotel Av. de Circunvalación 1055 Sur Lateral Oeste Santa Lucía / San Juan Tel.: 54-264-4254145 e-mail:alkristal@alkazarhotel.com.ar Mayorazgo Hotel Casino Etchevere y Miranda Paraná, Pcia. de Entre Ríos-3100 reservas@mayorazgohotel.com TE. 0343-4230333 Etoile Hotel Pte. R. M. Ortíz 1835 (C1113ABA) Cap. Fed. Te. 4805-2626 ventas@etoile.com.ar


Panamericano Resort & Casino Av. San Martín 536 San Carlos de Bariloche-Río Negro hotel_bch@panamericano.us TE. 02944-425846

Cumbres Andinas Rivadavia 234 5500-Mendoza Teléfono: 0 261 - 4380505 infomendoza@cumbresandinas.com www.cumbresandinas.com

Portal del Lago Hotel & Resort Gdor. Galvez esq. J.L De Cabrera Villa Carlos Paz, Córdoba (5152) Tel 03541 42-4931

Yacaré Tours Bolivar 1495 3300- Posadas - Misiones Tel. 0 3752 - 421829 info@yacaretours.com.ar www.yacaretours.com.ar

Rayentray Hotel San Martín 101 9100- Trelew, Chubut Tel.: 02965 - 434702 / 706 Ariston Hotel Córdoba 2554 2002, Rosario, Santa Fe 0-800-5550344 reservas@aristonhotel.com.ar

Operadores Mendoza Viajes Peatonal Sarmiento 129 5500- Mendoza Tel. 0261 - 4610210 operaciones@mdzviajes.com.ar www.mdzviajes.com.ar

Gran Hotel Presidente Av. Belgrano 353 4400- Salta Tel/fax (54-387) 431-2022 / 23 reservas@grhotelpresidente.com.ar

Aragoneses Viajes y Turismo Maipú 863 1º A 1006-Capital Federal Tel. 011 - 57794117 consultas@aragonesesviajes.com www.aragonesesviajes.com

Hotel Colonial San Nicolás Av. Savio 2195 2900- San Nicolás-Bs. As Tel: +54 - (03461) 47-2222

El Jesuita San Luis 2019 3300 - Posadas - Misiones Tel. 03752 - 429055 eljesuita@turismoeljesuita.com.ar www.eljesuitaturismo.com.ar

Hotel Tucumán Center 25 de Mayo 230 (4000) San Miguel de Tucumán (+54 381) 4525555 www.tucumancenterhotel.com.ar

Ayres del Plata J. E. Uriburu 1054 P11 Of. D 1114-Capital Federal info@ayresdelplata.com.ar www.ayresdelplata.com.ar

San Ceferino Hotel de Campo & SPA Ruta 6 km 34,5 Open Door, Luján, Bs As, Argentina Te: 02323 441500 www.estanciasanceferino.com.ar

Expreso del Oeste Avellaneda 3180, San Martín, Buenos Aires TE. (011) 4713-6768

Estancia Bella Vista/ Hotel El Casco Av. Bustillo km 15 8400-S.Carlos de Bariloche Río Negro- info@hotelcasco.com

Buquebus

Estancia Las Mercedes Avda. San Martín 873 3300- Misiones TE. 03751-431448 owe@ceel.com.ar

REVISTA N 11hernan.pmd

Terminal Dársena Norte Av. Antártida Argentina 821 Cap Fed - C1104AAH TE. 4316-6442

30

LADE Perú 710 / 14 Cap. Fed. - C1068AAF www.lade.com.ar TE. 5129-9139 Del sur y media agua FM Esquiú 57 (E) San Juan, San Juan - 5400 empsyma@infovia.com.ar TE. (0264) 422-1988

Viña de los Andes L.N. Alem 884, piso 3 of. 305 Cap. Fed. - C1001AAQ info@vinadelosandes.com www.vinadelosandes.com TE. 5217-1004 Vinalia Medrano Suipacha 119, 3 Piso Cap. Fed. - C1008AAC www.vinaliamedrano.com TE. 4394-1337 /8/9 Menegazzo e Hijos

Pedro Echague 65 (E) San Juan, San Juan - 5400 distribuidoramenegazzo@speedy.com.ar TE. (02627) 421-3720 Fabril Alto Verde Ruta Nac. Nº40, entre calle 13 y 14 Pocito, San Juan altoverde@arnet.com.ar TE. (0264) 4921905 Morris S.A. José F. Moreno 2391 Ciudad, Mendoza - 5500 morriestate@gmail.com TE. (0261) 430-5777/ 437-3929 Viña El Cerno Barzana 2147 Cap. Fed.- C1431EAO bodegaelcerno@ciudad.com.ar TE. 4523-9235 / 4522-8184

Complejo Tango Av. Belgrano 2608, C1096AAQ Buenos Aires, Argentina (+54 11) 4941-1119 www.complejotango.com.ar Ramona Av. Gral Paz 12511 Lomas del Mirador, Bs.As. TE. 4699-1989/ 1990 Los Chanchitos Av. Angel Gallardo 601 Villa Crespo, Cap. Fed. TE. 4854-4030/ 4857-3738 Basílico Leopoldo Marechal 1204 Villa Crespo - C1414BYD Cap. Fed. TE. 4854-2623 Plaza Mayor Venezuela 1399 Montserrat, Cap. Fed. TE. 4383-0788/3802 Stephano´s Malabia, Esquina Cabrera Palermo Soho, Cap. Fed. TE. 4831-2226 Sorrento Posadas 1053 Recoleta - C1011ABA Cap. Fed. TE. 4326-0532/ 4625 Pilares Guatemala 4824 Palermo Soho - C1425BUP Cap. Fed. TE. 4774-3559 El límite Av. Gral. Paz y Av. Mitre Vicente López, Bs. As. TE. 4709-9471

Goyenechea Sotero Arizu s/n 5622 - Villa Atuel San Rafael - Mendoza bodega@goyenechea.com TE. (54 2625) 470005

La Casona de Roque Av. Alicia Moreau de Justo 256 Puerto Madero, Cap. Fed. TE. 4315-6343/44

Viniterra Av. Acceso Sur, km 17,5 5507 - Luján de Cuyo, Mendoza info@viniterra.com.ar TE. (54 261) 4985888/4980073

Soul Café Báez 246 Las Cañitas-Palermo, Cap. Fed. TE. 4778-3115

05/09/2007, 12:42


REVISTA N 11hernan.pmd

31

05/09/2007, 12:42


REVISTA N 11hernan.pmd

32

05/09/2007, 12:42

Viajes y Deportes  

Turistas del Golf

Viajes y Deportes  

Turistas del Golf

Advertisement