Va m o s r e s u m i r p a r a entender melhor essa contagem: Sete de janeiro de 1989 equivale ao dia sete de janeiro do ano 64 da Era Shouwa. Oito de janeiro de 1989 equivale ao dia oito de janeiro do ano 1 da Era Heisei. Primeiro de janeiro de 1990 equivale ao dia primeiro de janeiro do ano 2 da Era Heisei. Ainda devo esclarecer, para melhor compreensão, que a Era do Japão (o ano do Japão) muda quando o último imperador em gestão vem a falecer. De acordo com essa contagem, a criança quando nasce no Japão é considerado como tendo um ano de idade e no dia primeiro de janeiro do ano seguinte terá dois anos. Por
essa razão, costuma se dizer no ano novo: “ M AT A H I T O T S U TOSHI O TOTTA” Fiquei um ano mais velho - portanto, o ano novo é muito importante para o povo japonês e ao meu ver, o ano novo pode ser considerado o aniversário de todas as pessoas que nasceram no Japão daí, é comum ver japoneses não se manifestarem tanto no seu próprio aniversário, não querendo comemorar o seu nascimento nas datas respectivas, pois todo ano no dia primeiro de janeiro, seu aniversário é comemorado por todos!! *Nossa homenagem ao povo Japonês, em especial à Família Yamada. SHIN NEN O M E D E T O U GOZAIMASU!
EDIÇÃO 59 [DEZEMBRO] p a r a m a i s . c o m . b r
33