ALDAMIR Edición 101 by Fundación Palestina Belén 2000

agosto 2014

101

MAURICE KHAMIS

LOS DESAFIOS DEL NUEVO PRESIDENTE DEL CLUB PALESTINO

NUEVE JOVENES EN BUSCA DE SUS RAICES DELEGACION A TIERRA SANTA

GAZA:

Masacre de inocentes 1

EDITORIAL

galeano Si yo fuera palestino Desde 1948, los palestinos viven condenados a humillación perpetua. No pueden ni respirar sin permiso. Han perdido su patria, sus tierras, su agua, su libertad, su todo. Ni siquiera tienen derecho a elegir a sus gobernantes. Cuando votan a quien no deben votar, son castigados. Gaza está siendo castigada. Se convirtió en una ratonera sin salida, desde que Hamas ganó limpiamente las elecciones en el año 2006. Algo parecido había ocurrido en 1932, cuando el Partido Comunista triunfó en las elecciones de El Salvador. Bañados en sangre, los salvadoreños expiaron su mala conducta y desde entonces vivieron sometidos a dictaduras militares. La democracia es un lujo que no todos merecen. Son hijos de la impotencia los cohetes caseros que los militantes de Hamas, acorralados en Gaza, disparan con chambona puntería sobre las tierras que habían sido palestinas y que la ocupación israelita usurpó. Y la desesperación, a la orilla de la locura suicida, es la madre de las bravatas que niegan el derecho a la existencia de Israel, gritos sin ninguna eficacia, mientras la muy eficaz guerra de exterminio está negando, desde hace años, el derecho a la existencia de Palestina. Ya poca Palestina queda. Paso a paso, Israel la está borrando del mapa. Los colonos invaden, y tras ellos los soldados van corrigiendo la frontera. Las balas sacralizan el despojo, en legítima defensa. No hay guerra agresiva que no diga ser guerra defensiva. Hitler invadió Polonia para evitar que Polonia invadiera Alemania. Bush invadió Irak para evitar que Irak invadiera el mundo. En cada una de sus guerras defensivas, Israel se ha tragado otro pedazo de Palestina, y los almuerzos siguen. Eduardo Galeano Periodista y escritor uruguayo, ganador del Premio Stig Dagerman, considerado uno de los más destacados escritores de la literatura latinoamericana.

(VALE, OJALA SE PUDIERAN INCLUIR LOS 4 MAPAS) http://www.surysur.net/site/uploads/2014/07/israel-palestinamapa1.jpg http://www.surysur.net/2014/07/galeano-si-yo-fuera-palestino/israel-palestina-mapa-2/

CREDITOS

Directora: Carmen Schmitt Yoma. Editora: Paula Mobarec Hasbún. Comité Editorial: Mario Nazal, Lilian Duery, Ricardo Hepp, Fernando Lolas, Abraham Santibáñez, Nassir Sapag, Paulina Yarur y Alexis Sfeir. Escribieron en este número: Francisca Abogabir Said, Marcela Alam Pichara, María Elena Alamo Jara, Nayive Ananías Gómez, Jessica Atal Kattan, Cristina Correa Siade, Lilian Duery Asfura, Mariana Hales Beseler, Priscilla Hirane Hirmas, Daniela Kattan (desde Belén), Susana Kuncar Sarrás, Paulina Latrach Toro, Paula Mobarec Hasbún, Michel Nahas Bordón, Abraham Santibáñez, Nassir Sapag Chain y Paulina Yarur Chamy. Dirección de arte: Agencia Mandarina.

P12

P14

CHILENOS EN LAS DESCONOCIDAS ACTIVIDADES DE FRANCISCO EN SU VIAJE A PALESTINA.

FUNDACION DONA 690 BECAS ESCOLARES PARA 21 ESCUELAS EN TIERRA SANTA.

P16

P22

POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO, JOVENES CHILENOS INTEGRAN PROGRAMA KTH.

EL CONNOTADO DIRECTOR DE ORQUESTA QUE CRUZO FRONTERAS.

LEGADO POST PAPA

EN BUSCA DE SUS RAICES

A TRAVES DE CARITAS

DANIEL BARENBOIM

Fotografía: Paulina Latorre Albi Revista bimestral de la Fundación Palestina Belén 2000, de distribución gratuita o suscripción voluntaria. Dirección comercial: Rosario Norte 555, of. 805, Las Condes. Santiago. Teléfono 719-0500. Venta de avisos: info@fundacionbelen2000.cl Impreso por World Color.

P30

P32

NUEVO PRESIDENTE DEL CLUB PALESTINO ANUNCIA “OPERACION RETORNO”.

PAULINA YARUR CON CARLOS MASSAD Y JORGE SELAIVE EN POLEMICO DEBATE.

MAURICE KHAMIS

REFORMA TRIBUTARIA

Visite la versión online de la revista en www.aldamir.com, y su misión solidaria en www.fundacionbelen2000.cl Los artículos firmados y opiniones de los entrevistados no representan necesariamente la opinión de la línea editorial de esta revista.

P48

P50

INAUGURADO CON “OMAR”, LA CINTA QUE POSTULO AL OSCAR 2014.

LOS DESAFIOS DEL ACTUAL PRESIDENTE DE LA ASOCIACION NACIONAL DE LA PRENSA.

FESTIVAL DE CINE PALESTINO

RICARDO HEPP

ACTUALIDAD

Masacre de inocentes Aunque la justificación es el combate contra el grupo Hamas, de hecho en Gaza se está reviviendo la historia de Herodes. Aquí con las desgarradoras imágenes de hoy. 8

La de Gaza es una historia milenaria encerrada en un pequeño territorio de 360 kilómetros cuadrados (en una superficie menor que la comuna de Valparaíso viven un millón 800 mil personas). Situada en la esquina suroriente del Mediterráneo, ha sido sitiada y ocupada en múltiples ocasiones. Según la Biblia, Sansón arrancó sus pesadas puertas y se las echó al hombro antes de ser traicionado por Dalila. Alejandro Magno sitió la ciudad por dos meses hasta ocuparla. En el comienzo de la Era Cristiana, a pocos kilómetros de ahí, Herodes ordenó matar a todos los recién nacidos. Su objetivo era impedir la eventual rebeldía que podría encabezar Jesús. Ya sabemos que su empeño no tuvo éxito, pese al infinito dolor de miles de madres y padres a quienes les arrebataron sus hijos. Nada iguala, sin embargo, el sangriento asedio israelí durante las últimas semanas. Aunque la justificación es el combate contra el grupo Hamas, de hecho se está reviviendo la historia de Herodes. Entre el 8 y el 16 de julio, murieron 205 personas: 39 niños, 24 mujeres y 11 adultos mayores entre ellos. Después de un breve intento de tregua, a mediados de julio se temía que la desigual batalla continuaría por tierra. Por lo menos cien mil personas recibieron la advertencia de que, por su seguridad, debían salir de sus casas en el norte de la Franja.

“Seria preocupaciOn” Hasta ese momento habían sido inútiles los llamados al cese de hostilidades provenientes de todo el mundo. El Consejo de Seguridad de la ONU -presidido por Eugene Richard Gasana, el embajador de Ruanda- expresó su “seria preocupación por la crisis en Gaza y por la protección y por el bienestar por los civiles de ambos sectores”. Por su parte, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Navi Pillay,

cuestionó la legalidad de las acciones militares israelíes en Gaza. En nuestro país se han multiplicado las reacciones de condena y el pedido del fin de las agresiones. La Federación Palestina de Chile realizó una manifestación en el Paseo Ahumada, en el centro de Santiago, para protestar bajo el lema “Somos todos palestinos”. Igualmente condenó los ataques realizados por las milicias de Israel, asegurando que ese país es el único responsable de la actual situación de violencia observada en la zona. El Ministerio de Relaciones Exteriores hizo saber que “el Gobierno de Chile formula un llamado a todos los actores involucrados a establecer una tregua y a respetar el derecho internacional humanitario, evitando una agudización del conflicto”. “Chile, agrega el comunicado, suscribe el llamado del Secretario General de las Naciones Unidas, para una solución comprensiva de esta grave crisis, que permita la convivencia pacífica de Israel y Palestina, con fronteras seguras y reconocidas internacionalmente”. 9

ACTUALIDAD

Una cuestiOn de humanidad Hasta la tercera semana de julio, la desproporción era evidente: un lado, el palestino, registraba más de 200 muertos; el otro, el israelí, apenas una víctima fatal. Lo nuevo, en este episodio, es que finalmente se aprecia que no se trata de un problema político, sino de una cuestión de humanidad. Israel no escucha razones, incluso si el episodio se origina en dos crímenes sin justificación.

Conviene recordarlo Según el internacionalista Mauricio Meschoulam de la Fundación Universitaria Iberoamericana (Funiber): “En esta fase, los eventos detonaron a raíz del secuestro de tres jóvenes estudiantes israelíes, a manos de un comando que Israel atribuye a Hamas, que lo niega,

pero el secuestro y posterior asesinato de estos jóvenes, desató la ira en gran parte de la población israelí… Después, un grupo de israelíes extremista secuestró a un joven palestino y lo quemó vivo. El resultado es la furia desatada de ambas sociedades”.

El pecado del odio En lo que por siglos se ha llamado Tierra Santa, se vive un drama marcado por el peor pecado: el odio. En este territorio han rebotado injusticias, venganzas y abusos cometidos en lugares lejanos y también ha sido el escenario donde se han cometido injusticias, venganzas y abusos hasta el día de hoy. No es fácil determinar cuando empezó la cadena de horrores. ¿Tal vez cuando los romanos sometieron a las tribus de Israel? ¿Durante las Cruzadas? ¿O fue cuando el Imperio Otomano se disolvió, como consecuencia de la Primera Guerra Mundial y las potencias europeas se dividieron arbitrariamente el Creciente Fértil?

Lo más grave es que se trataba de un enfrentamiento provocado por potencias lejanas, que nunca, hasta ahora, midieron las consecuencias de sus decisiones políticas, sociales o religiosas. Ha habido intentos para que la comunidad internacional evitara la larga serie de enfrentamientos. Algunos han sido serios, otros contradictorios como las gestiones paralelas de Lawrence de Arabia y de Lord Balfour. El primero prestó su ayuda para unificar a los árabes mientras el segundo les ofrecía un “hogar nacional” a los judíos. En años recientes se pensó que la atribución del Premio Nobel a dos personajes representativos permitiría abrir las puertas al entendimiento. Menajem Begin y Anwar el Sadat en 1978. Fueron galardonados “por los Acuerdos de Camp David, los cuales dieron lugar a una paz negociada entre Egipto e Israel”. Un cuarto de siglo después (1994) Yasser Arafat e Isaac Rabin (1994) fueron premiados “para honrar un acto político que requirió gran valentía de ambos lados, y que ha abierto oportunidades para un nuevo desarrollo hacia la fraternidad en el Oriente Medio”.

La historia no se detuvo entonces. Mientras los judíos se esforzaban por sobrevivir a los pogromos rusos en una huida interminable a través de Polonia, Alemania y Francia o Italia, en territorio palestino se incubaban nuevos conflictos. Fue el comienzo de un choque sin solución hasta ahora entre los nuevos inmigrantes y quienes habían vivido por siglos en la región.

A la luz de los reiterados fracasos, lo que va quedando claro es que en este conflicto nadie gana y todos pierden. Ello explica por qué los augurios no son buenos.

Abraham Santibáñez

Andrea Tornielli:

“El Papa Francisco Hizo Todo

lo que Estaba en su Poder” Uno de los vaticanistas más influyentes de Italia, Andrea Tornielli, habla con Al Damir sobre las consecuencias del reciente encuentro de los líderes árabe e israelí en el Vaticano, y la decisión del Papa de lograr el entendimiento entre ambos pueblos.

Fue uno de los mayores símbolos del viaje del Papa Francisco a Tierra Santa: por primera vez acompañaban a un Pontífice -como parte de su delegaciónun rabino y un imán: Abraham Skorka y Omar Abboud, compatriotas suyos, argentinos. “Esto significa que si nosotros podemos, es posible”, dijo Skorka a los medios en mayo pasado. Eran las señales de la decidida actitud de Su Santidad a buscar la paz al conflicto que se concretó en la invitación a los líderes palestino e israelí a dialogar en su casa en Italia, donde llegaron Shimon Peres, Mahmoud Abbas y el patriarca Bartolomeo. Este histórico encuentro en los Jardines del Vaticano no dejó indiferente a ningún miembro de la comunidad internacional.

Es que la escena fue sorprendente, sobre todo cuando parecían dialogar como viejos amigos antes que líderes mundiales. Más aún, cuando este encuentro se realizó el día en que los cristianos celebran Pentecostés -fiesta del Espíritu Santo que “es armonía” como siempre recuerda Bergoglio- y que es una llamada a la responsabilidad, señaló en su momento. Todos estos símbolos parecen confluir en este urgente llamado de paz que hace el Papa Francisco. Porque como señala Andrea Tornielli -periodista del diario La Stampa en Italia, uno de los vaticanistas más influyentes de la Santa Sede y que acompañó al Papa durante su gira- los hechos más que la palabras son decidores. “Creo que la imagen de los dos, rezando por la paz frente al Papa, es un gran signo”.

-¿Crees que el cambio de liderazgo político en Israel pueda alterar el proceso? -Claro que sí. Pero también hay signos contrarios como las protestas de miembros del gobierno contra las decisiones del Premier de autorizar nuevos asentamientos de colonos en tierra palestina. La paz es un don de Dios -explicó el Papa- pero también necesita que todos tomen sus responsabilidades frente a los dos pueblos y por eso el compromiso de los líderes y de los pueblos es una condición necesaria. -¿Qué rol considera pueda jugar la minoría cristiana del Patriarcado de Constantinopla, representada en Bartolomeo, en la pacificación entre ambos pueblos? -La minoría cristiana fue representada por los dos, el Papa y el Patriarca. Los cristianos representan un elemento cla-

ve del proceso de paz: los autóctonos son en la casi totalidad palestinos y de lengua árabe, pero no comparten nada de nada con los fundamentalistas radicales islámicos. Aún más, es importante el signo de unidad entre las iglesias cristianas como anuncio de paz para el mundo: la unidad entre los cristianos es algo que ayuda al mundo, no sólo a los cristianos. El Papa hizo todo lo que estaba en su poder. Ahora se necesita el compromiso de los presidentes y de la comunidad internacional.

LEGADO POST PAPA Una de las actividades oficiales, pero poco conocidas que realizó el Santo Padre en Tierra Santa, fue la bendición del tabernáculo de Magdala. Esta se hizo con la presencia de una delegación chilena, entre los que iba Patricia Matte Larraín, y donde se destacan varios artistas nacionales que participaron en la construcción. En esta visita, el Papa Francisco bendijo el tabernáculo del centro de espiritualidad Magdala, emplazado a orillas del mar de Galilea. Por un tema de tiempo, la bendición del sagrario tuvo lugar en el Instituto Pontificio Notre Dame, de Jerusalén, y se realizó en presencia de amigos y bienhechores que han hecho realidad la construcción de este centro, que contempla una iglesia -Duc in Altum- un albergue para peregrinos y cuenta con un parque arqueológico. Entre las personas invitadas a este evento estuvo Patricia Matte Larraín -presidenta de la Sociedad de Instrucción Primaria (SIP)-, muy cercana a los Legionarios de Cristo, quienes administran el centro por encargo de Juan Pablo II. Ella asistió en representación de su madre, María Larraín de Matte quien efectuó un significativo aporte para la construcción de la Iglesia de Magdala. “Nosotros participamos tanto en la bendición del Sagrario que hizo el Papa Francisco como en la inauguración del

Hace un año en Chile, el P. Juan Solana se reunió con miembros del directorio de La Fundación Belén 2000, quienes contribuyeron a la construcción del centro de espiritualidad, emplazado a orillas del mar de Galilea. En la foto Mario Nazal, José Said, Juan Solana y Alberto Kassis.

centro que se hizo unos días después, y he quedado sorprendida del trabajo mancomunado que ha realizado el padre Juan Solana (LC), director del centro, con las autoridades judías. Arqueólogos israelitas y mexicanos han trabajado el proyecto en conjunto y miles de voluntarios de casi todos los países han participado junto a ellos, entre los cuales hay muchos jóvenes chilenos. Fue impresionante la bendición conjunta realizada por un sacerdote católico, un rabino y un sacerdote árabe”, señaló. “Lo anterior, agrega, puede contribuir en suavizar las

relaciones entre judíos y palestinos, rol que ya realiza el equipo de trabajo del Centro y a lo cual ha contribuido en forma notable la reciente visita del Santo Padre. Ha sido un hito histórico el ver a los líderes palestinos y judíos rezando junto al Santa Padre”. Un panorama que, a pesar de dicho esfuerzo, lamentablemente no tuvo los efectos deseados tras el ataque israelí a la Franja de Gaza. Francisca Abogabir Said

MANOS chilenaS Varias manos chilenas participaron en el diseño y construcción de la maravillosa Iglesia de Magdala. Mariana Bravo, directora de comunicaciones de Magdala, relata desde México que la dirección de arte estuvo a cargo del matrimonio chileno conformado por María de Jesús Ortiz y Juan Eduardo Fernández Cox, quien es el escultor que realizó la figura de Santa Teresita de los Andes que hoy está en los Jardines del Vaticano. Ambos estuvieron a cargo del diseño artístico de la iglesia, auditorio, capillas y cripta. El hijo de ambos, Juan Ignacio, diseñó el altar de cedro en forma de bote de la época de Jesús. Asimismo María Jesús participó en la confección de los mosaicos que fueron fabricados en Venecia y donde cada uno tiene 250 mil téseras. Por otra parte, la iconografía de la Iglesia estuvo a cargo del destacado artista chileno Gerardo Zenteno, quien ha realizado trabajo en el Patriarcado de Antioquía, en Homs (Siria), en el Seminario Ortodoxo de Balamand en el Líbano y en la Arquidiócesis Ortodoxa de los Estados Unidos, entre otros lugares.

INTERNACIONAL

BELEN 2000 DONA 690 BECAS

APOYANDO A 21 ESCUELAS

Gracias al aporte que todos sus socios y donantes hacen en el año, la Fundación Belén 2000 pudo una vez más realizar la entrega de fondos, destinados para los niños en etapa escolar de Palestina.

Alumnos de escuelas locales, beneficiados por las becas de escolaridad hechas realidad desde Chile.

Para Caritas, no hay duda: “La educación no significa preparar para la vida. La educación es la vida misma”. Con este predicamento, el 11 de junio en Beit Jala, la Fundación Belén 2000 -a través de Caritas Jerusalén- hizo entrega oficial de 690 becas a distribuirse entre los estudiantes más necesitados de 21 escuelas de Belén. Al evento -que tuvo lugar en la escuela del Patriarcado Latino, dirigido por el padre Raed Abusahlia, director general de Caritas Jerusalén- concurrió el embajador Francisco Bernales junto al

cónsul chileno Gonzalo Layseca, representantes de escuelas, socios de Caritas y autoridades del gobierno palestino. Fue la instancia en que Caritas reiteró que la educación es una herramienta vital para el éxito, y que una de sus misiones es empoderar a las nuevas generaciones para convertirlas en miembros productivos de la sociedad. “Quiero agradecer a todos quienes estuvieron involucrados en este programa, particularmente a la colectividad palestina en

Chile que emigró hace ya mucho tiempo, pero a la que aún le preocupa la educación de nuestros niños en Palestina”, sostuvo el director general de Caritas. “Un programa que tiene un foco muy específico ya que está dirigido a familias de muy bajos ingresos, con 4 o más niños en la escuela y en que han cubierto el 30% de su tuición”, señaló. El mismo agradecimiento lo hizo presente el obispo William Shomali, quien enfatizó en la bondad y generosidad de la comunidad palestina en Chile. Optimista, por su parte, se mostró el embajador Bernales: “El apoyo financiero del gobierno de Chile y de la Fundación Belén 2000 debe continuar a futuro, especialmente en el campo de la educación. Y espero que pronto no solo

Embajador Bernales y P. Rael Abusahlia, haciendo entrega de becas a 21 escuelas de Palestina.

existan becas para estudiantes secundarios, sino también universitarios”. La ceremonia finalizó con un espectáculo de dabke, danza folklórica árabe, a car-

go de escolares locales que conmovieron a los presentes. Daniela Kattan, desde Belén

UN IMPACTADO EMBAJADOR Gratamente sorprendido por el significado que alcanzó la ceremonia, ese mismo día el embajador chileno hizo llegar a Mario Nazal, director de la Fundación Belén 2000, sus impresiones.

Estimado Sr. Nazal: Quisiera poner en su conocimiento que hoy se hizo entrega de las becas Belén 2000 a las 21 escuelas del área de Belén. Por ello, respondiendo a la invitación del padre Raed Abusahlia, Director General de Caritas Jerusalén, y de Daniela Kattan, representante de la Fundación Belén 2000 en Palestina, asistí en la escuela del Patriarcado Latino en Beit Jala a la ceremonia de entrega de las becas de la Fundación. También se contó con la presencia del Obispo Auxiliar de Jerusalén, William Shomali. Un grupo de niños hizo una presentación dramática, muy linda. Los directores de los colegios estaban sumamente agradecidos por la valiosa cola-

Francisco Bernales, Mons. William Shomali y Gonzalo Layseca.

boración de Belén 2000. Me comentaron que para ellos, que cuentan con muy pocos recursos, esta ayuda es esencial. Me parece una muy linda y estupenda iniciativa de la Fundación. ¡Que mejor que apoyar el futuro de los palestinos!

la generosidad de Belén 2000 queda manifiesta con esta importante donación, ¿no sería posible conseguir algunos equipos o fondos para comprarlos?

Como supondrá, hubo “varias peticiones”, tales como computadores, equipos electrónicos, de laboratorio o de apoyo para la labor de los profesores. Aunque

Francisco J. Bernales Embajador de Chile ante el Estado de Palestino VIP 2 Building, piso 4 - Yazour St., Al Bireh Ramallah

Lo saluda muy atentamente,

INTERNACIONAL

Viaje de jóvenes chilenos a Palestina:

reencuentro con su ascendencia Patrocinados por la Holy Land Christian Ecumenical Foundation (HCEF), en sociedad con la Fundación Belén 2000, un grupo de 38 jóvenes de la diáspora Palestina, proveniente de 10 países, se embarcaron en un viaje único por Tierra Santa. Esta es la bitácora de viaje de María Elena Alamo, periodista que integró el grupo de Know Thy Heritage (KTH), Conoce tu Patrimonio. El camino a Tierra Santa se inicia a mediados de junio en Amán, Jordania, para luego cruzar hacia Palestina. Amán es una ciudad moderna, de aproximadamente 2 millones de habitantes, tanto musulmanes como cristianos. La primera parada es la Ciudadela, un monte donde se pueden encontrar restos romanos, bizantinos y omeyas. Desde el mismo sitio se observa el famoso teatro romano, construido en el siglo II y que en su época albergaba a más de 6 mil personas. Al día siguiente los jóvenes inician el cruce a Palestina, proceso que se realiza a través de puente del Rey Hussein (Jordania) o Allenby (Israel). Aquí deben pasar una serie de barreras de control y largos interrogatorios: un total de 6 horas. Después del puente, llegan a Jericó, la ciudad poblada más antigua del mundo (10 mil años). Allí los esperaban el alcalde de la ciudad junto a sus autoridades y el club juvenil. Finalmente llegan a Belén, ciudad donde son recibidos por un desfile musical de niños y jóvenes. Tras esta jornada de festejos, la primera visita es al Campo de los Pastores, más conocido como “Sheperds Field”, donde la leyenda cuenta que un ángel se apareció ante los pastores, anunciando el nacimiento de Jesús. El recorrido continúa en la Iglesia de la Natividad, una de las iglesias operadas de forma continua más antiguas del mundo, y donde los jóvenes pueden tocar el lugar preciso donde nació Jesús. El peregrinaje sigue por la Gruta

En Amán, vista desde la ciudadela hacia el antiguo teatro romano.

En el puerto de Jaffa, compartiendo con delegadas de distintas naciones.

Autoridades locales reciben a los jóvenes en Jericó.

de la Leche, el sitio donde se piensa que María amamantó a Jesús, y que al caer una gota de leche, ésta cambió la piedra al color blanco. Finalizan el recorrido en la Mezquita de Omar, la única mezquita en el casco antiguo de Belén. El peregrinaje continúa hacia Jerusalén, considerada una ciudad sagrada por tres de las mayores religiones monoteístas: el judaísmo, el cristianismo y el islam. Los alumnos de KTH visitan la mezquita Al-Aqsa y la Cúpula de la Roca, la mezquita más grande de la ciudad y donde se cree que el profeta Mahoma ascendió al cielo. Luego peregrinan hacia el Santo Sepulcro, sitio tradicional de la muerte y resurrección de Jesús. Recorren Jerusalén siguiendo el camino del vía crucis y finalizan la jornada con una cena en el Centro Pontificio Notre Dame, donde comparten con líderes religiosos de Jerusalén.

En Jerusalén, frente a la mezquita de Al Aqsa.

Ante el impactante Muro del apartheid en Belén.

El siguiente destino está a 15 kms de Jerusalén: Ramallah. Esta ciudad es considerada la capital administrativa de Palestina y donde se puede visitar la tumba de Yasser Arafat. Más tarde los jóvenes quedan sorprendidos con el proyecto “Rawabi”, la primera ciudad palestina planeada, que se construye a 9 kilómetros al norte de Ramallah. Este es el mayor proyecto privado en Palestina y se estima que creará más de 10.000 empleos y albergará más de 40.000 habitantes. Luego de unas entretenidas clases de Dabke, los jóvenes se preparan para pasar la noche en la casas de sus familias. Muchos de ellos se reencuentran por primera vez, en medio de emociones y abrazos. A la mañana siguiente los jóvenes vuelven a Jericó. Primera parada: la mezquita Nabi Musa, que en árabe significa “Profeta Moisés”. Este es un importante lugar de peregrinaje islámico y donde se cree que se encuentra la sepultura de Moisés. Luego de almorzar con el alcalde de Jericó, los alumnos recorren el Palacio Hisham, un importante sitio arqueológico islámico, que fue construido hace un mileno durante el califado Umayyad. Finalmente, conocen el punto más bajo en la tierra: el Mar Muerto, disfrutando de una agradable tarde de playa. El viaje continuará por la ciudad de Hebrón, conocida por albergar la Tumba de los Patriarcas, en la Mezquita Ibrahim, un lugar religioso venerado por el Islam y el judaísmo. Junto a la agrupación juvenil de la ciudad, los jóvenes aprenden sobre la dificultad de vivir en medio de asentamientos judíos, expuestos a malos tratos y separados por zonas políticas arbitrarias. El día finaliza con una noche cultural y musical al aire libre, junto al Muro del apartheid. Nuevamente en Ramallah junto a la Dra. Hannan Ashrawi, integrante del comité ejecutivo de la Organización para la Liberación Palestina (OLP) y miembro asesor de KTH, los jóvenes comparten informa-

ción sobre la situación en Palestina. El día finaliza en el campo de refugiados Aida, donde los alumnos experimentan la realidad de las familias que allí viven, quienes luchan día a día con la esperanza de volver a los hogares que perdieron. Otro destino es Nablus, 63 km al norte de Jerusalén. Con 135.000 habitantes, es una de las ciudades palestinas más pobladas y el principal centro comercial, industrial y agrícola. Los alumnos se dirigen al Monasterio Oriental Ortodoxo, donde se encuentra el llamado “Pozo de Jacob”. Este sitio es mencionado en el Nuevo Testamento, en donde Jesús se detiene a pedirle agua a una mujer samaritana. Algunos creen que éste fue el pozo cavado originalmente por Jacob cuando acampó frente a Siquem. Finalizan la jornada con un almuerzo auspiciado por el alcalde de Nablus y sus autoridades. Al día siguiente comienza el recorrido por las ciudades costeras de Jaffa, Haifa y Acre, todas ellas hoy bajo administración israelí. En la ciudad de Acre, el grupo tiene la oportunidad de navegar en barco, contemplando el mar mediterráneo en todo su esplendor. La última parada de esta larga peregrinación es Nazaret y Jenín. El recorrido comienza en la Iglesia de la Anunciación, donde se cree que un ángel se le apareció a María, anunciando que ella sería la madre de Jesús. Más tarde, es el turno de la Iglesia San Jorge, en Burqin, la tercera iglesia más antigua del mundo y donde se sostiene que Jesús curaba a los leprosos. Luego de haber visto tantos lugares y haber conocido tantas realidades, sin duda el programa KTH es una experiencia única para todos los jóvenes, quienes vuelven con una convicción mucho más profunda sobre sus orígenes y con la enorme responsabilidad de ayudar a Palestina desde la diáspora.

María Elena Alamo Jara

INTERNACIONAL

Nayive Ananías es periodista de la Universidad Alberto Hurtado y cursa actualmente el magíster en Musicología Latinoamericana de la misma casa de estudios. Su bisabuelo, Selim Ananías Gattas, provenía de Belén. Y en su viaje a Tierra Santa, ella encontró a su familia ancestral.

columna JOVEN

PALESTINA En búsqueda de nuestras raíces En junio pasado, 9 jóvenes chilenos recorrimos Palestina palpando la cruda realidad de la ocupación israelí. A pesar de las dificultades, la alegría y la esperanza de nuestro pueblo se mantienen como una bandera de resistencia. Aquí las impresiones de esta inolvidable travesía.

Cuando era pequeña, mi padre me enseñó que debía estar orgullosa de mis raíces palestinas. Me inculcó el amor por su cultura y me brindó herramientas para desarrollar un pensamiento crítico respecto al conflicto con Israel.

ses, debíamos decir que éramos turistas y no de origen palestino. Amedrentados por soldados con armas, mostrábamos los pasaportes y las respectivas visas con temor. La misma sensación tuve en Hebrón, cuando vi cómo esos hombres intentaban atrapar a unos niños que sólo querían jugar. Y la desazón fue aún más fuerte cuando nos enfrentamos ante esa muralla gigante, el apartheid, que separa a tantas familias. “Papa, necesitamos a alguien que hable sobre la justicia… Belén parece un ghetto de Varsovia”, es una de las frases escritas en esa pared, dirigida al Sumo Pontífice a propósito de su reciente visita a Tierra Santa.

“En memoria de nuestros ancestros, debemos convertirnos en embajadores de la paz”.

Jamás imaginé que algún día conocería Palestina, aquella tierra milenaria cargada de espiritualidad. Gracias a la Holy Land Christian Ecumenical Foundation -creada por Sir Rateb Rabie- y al programa Know Thy Heritage -del cual la Fundación Belén 2000 está asociada desde el 2013- pude percibir en carne propia las vicisitudes que padece mi pueblo, sobre todo en las ciudades pertenecientes al West Bank. Qué impotencia es observar cómo nuestro terruño, donde germinan miles de olivos, es ilegalmente ocupado por asentamientos israelíes que colman los cerros de viviendas modernas. Tampoco puedo borrar de mi mente los fastidiosos checkpoints, los cuales se ubican en las carreteras. Nosotros, que constituíamos una delegación de 40 personas de diez paí-

A pesar de ese panorama desolador, no puedo dejar de mencionar la alegría que irradian los palestinos. Bailan dabke, cocinan unas delicias inigualables y cantan con fervor, dejando atrás todo rastro de tristeza, desamparo y cólera por tanta opresión.

Además de aprender sobre la situación política, social y económica de esta zona, también pude concretar un anhelo: encontrar a la familia Hanania, de Belén. Tras varios días de búsqueda, los hallé. Y ese momento perdurará en mi corazón. Poder abrazarlos y contarles mi historia fue sublime. Lo mismo vivieron otros compañeros de viaje, quienes por primera vez se reunieron con sus parientes. Como jóvenes palestinos en la diáspora, debemos, por la memoria de nuestros ancestros, convertirnos en embajadores de la paz, retratar la dramática realidad y trabajar de forma incansable por conseguir una Palestina libre.

INTERNACIONAL

Junto a la Dra. Mai Al Kaila, Steve Sosebee conversa con integrantes de la misión urológica a Nablus: José Antonio Sepúlveda, Paulo Carrasco y Renato Acuña.

Con el apoyo del Palestine Children’s Relief Fund (PCRF )

MISIONES MEDICAS CHILENAS

ingresaN a tierra santa En aumento las misiones médicas voluntarias que hace 6 años viajan a Palestina. En mayo, una misión chilena de cirujanos ortopédicos ya no solo cubriría prestaciones en Cisjordania a pequeños imposibilitados de recibir atención especializada en los hospitales locales, sino que también ahora lo haría en Gaza. Fue el cuarto equipo de nuestro país que llegó a prestar servicios durante este 2014. Una muestra de la labor que realiza el Palestine Children’s Relief Fund (PCRF), institución apolítica y sin fines de lucro que durante el 2013 hizo posible la realización de 1.495 intervenciones, gracias al aporte voluntario de 81 equipos médicos de diferentes países.

Generosidad desde la distancia En esta cruzada Steve Sosebee, fundador de PCRF, destacó el aporte proveniente desde nuestro país: “Los médicos chilenos trabajan duro, son profesionales, amables y entregan a nuestros niños cuidados al más alto nivel mientras, al mismo tiempo, demuestran gran solidaridad al venir a Palestina a operar bajo condiciones difíciles”. 20

Para Sosebee, después de Estados Unidos, Chile es el país más activo en enviar médicos a Palestina a través de diversos hospitales y fundaciones. “Nosotros –indica- estamos orgullosos y nos sentimos honrados en contar con sus médicos y su apoyo. Además la embajada de Chile en Ramallah está siempre apoyando a estos profesionales y nosotros agradecemos el increíble aporte que en Chile la comunidad médica le entrega al PCRF”. Entre sus proyectos, no solo tiene en mente incrementar las misiones médicas a Palestina, sino también formar a médicos locales en especialidades que los hospitales de estos territories carecen. “Nosotros queremos entrenar a médicos y enfermeras locales para mejorar la calidad de la asistencia que se preste a cada niño en el Medio Oriente, cualquiera sea su nacionalidad, religión o género”. A pesar de ser la principal ONG que entrega asistencia quirúrgica a pequeños de Palestina -además de niños heridos de

Siria e Irak- Sosebee reconoce que aún hay un camino largo por recorrer: “Las necesidades hoy son mayores que nuestros recursos. Es cierto que hemos progresado. Cada año PCRF realiza más acciones que el anterior. Estamos organizándonos mejor. Tenemos mayor experiencia y nos sentimos más capaces de llegar a un mayor número de pequeños que necesitan atención especializada. Pero, mientras más crecemos, más es la necesidad que existe por nuestros servicios”.

La transformaciOn de un periodista Norteamericano de 48 años, Steve llegó a Palestina en diciembre de 1988 cuando se desencadenó la primera Intifada, rebelión de palestinos de Cisjordania y de la Franja de Gaza contra Israel. En ese entonces, se instaló por tres semanas en Medio Oriente. Sus motivos eran más bien políticos: Sosebee representaba a un grupo de activistas pro derechos humanos de la Kent State University, de Ohio.

Con Wael Sadeqah, director del Hospital de Nablus.

Un año después regresaría como periodista del Washington Report. Y mientras reporteaba en terreno, fue cuando presenció cómo Mansour Abu Sneineh, un niño árabe, perdió sus brazos y piernas producto de una bomba israelí. “Este es mi artículo”, pensó entonces. Pero la relación entre ambos creció a tal punto, que el periodista desistió de escribir el reportaje. Su propósito se transformó en otro: conseguir fondos para curarlo. En 1990, Sosebee viajó con el niño a Ohio para que fuera tratado ahí en forma gratuita. Instancia en que su vida daría un vuelco total. Se casó con Huda, joven palestina, y junto a ella fundó esta organización internacional que hoy proporciona cirugías especializadas a miles de niños de Palestina, Irak, Líbano y Siria. Hoy incluso, para una atención de mayor envergadura, varios de ellos son trasladados a hospitales de Estados Unidos, Europa y el golfo Pérsico.

En Ramallah con sus dos hijas, Deema hoy de 17, y Jenna, de 7 años.

Sin embargo, el 2009 sufriría uno de sus golpes más fuertes. Producto de una leucemia, ese año murió su esposa, con quien estuvo casado 17 años. Según dice, fue el pilar fundamental de su vida y también en la creación de la fundación. “No tenía contactos aquí, no conocía a nadie ni tampoco entendía el idioma y ella me ayudó”. Con Chile, el vínculo con la ONG empezó el 2008, luego que los ministerios de Salud de ambos países firmaran un acuerdo que establecía que especialistas chilenos viajaran a Palestina en forma gratuita a curar niños con patologías graves. Hoy PCRF recauda cerca de US$1.100.000 al año, habiendo tratado a más de 10 mil niños que de otra manera hubiese sido imposible darles atención en su propia tierra. Carmen Schmitt Yoma

Junto a Francisco Saitúa, presidente de la Sociedad Chilena de Cirugía Infantil.

Daniel Barenboim:

Un judio que cruzo la frontera El 9 de agosto en el Teatro Colón de Buenos Aires, Daniel Barenboim -el músico nacionalizado español, israelí y palestino- conducirá la West-Eastern DIVAN Orchestra, fundada en 1999 junto a Edward Said. Recientemente, invitados por la Fundación Beethoven y el Teatro del Lago, se presentaron por primera vez en Chile su esposa, la pianista Elena Bashkírova y su hijo violinista Michael Barenboim, quienes, a su vez, lideran el Jerusalem Festival Chamber Ensemble. 22

Así como existen familias de médicos y abogados, también existen familias de músicos. Es el caso de los Barenboim. Hijo de profesores de piano, Daniel Barenboim nació en Buenos Aires en 1942, y fue el único hijo dentro de una familia judía de origen ruso. Tanto su padre como su madre daban clases de piano en la casa, y fue así como el pequeño David creció con la idea de que todos los seres humanos en el mundo tocaban ese instrumento, pues cada persona que los visitaba así lo hacía. De este modo, rodeado principalmente de música y de músicos, David dio a los 7 años su primer concierto y es hoy un connotado director de orquesta y pianista –con cientos de grabaciones a su haber- que recorre el mundo entero presentándose con diversas orquestas. Su hijo Michael, por otra parte, es concertino de la WestEastern Divan Orchestra y, como violinista, ya tiene una carrera de solista muy prometedora.

SAID Y BARENBOIM Fue a principios de los años 90 cuando Edward Said y Daniel Barenboim se conocieron en el lobby de un hotel en Londres, por iniciativa de Said. Desde aquella vez, se hicieron amigos inseparables. A pesar de sus personalidades notoriamente diferentes, no les costó sintonizar sus ideas y sueños comunes, llegando el año 1999 a crear juntos uno de los proyectos más entusiastas y humanos que se han llevado a cabo para abordar el conflicto palestino-israelí: la constitución de la West-Eastern Divan Orquestra, una agrupación que reúne a jóvenes músicos palestinos, israelíes y españoles. El primer paso de esta iniciativa se dio en Weimar, la ciudad alemana de Goethe, quien escribió una colección fantástica de poemas basados en su entusiasmo por el Islam. Desde 2002, la West-Eastern Divan Orquestra tiene sede en Sevilla y, por el logro de haber formado esta orquesta, Said y Barenboim recibieron, ese mismo año en

España, el premio Príncipe de Asturias de la Concordia. Más tarde, en 2004, la Junta de Andalucía constituyó la Fundación Barenboim-Said, con la idea de establecer en Sevilla no solo la sede de la West-Eastern Divan, sino la de la propia fundación, cuyo principio inspirador es que la música debe ser parte activa de la sociedad. Este año celebran su décimo aniversario, siempre con el fin de promover, entre otras cosas, el espíritu de paz, diálogo y reconciliación a través de la música. Además de haber sido un renombrado intelectual y profesor de literatura inglesa y comparada de la Columbia University desde 1963 hasta su muerte en 2003, Edward Said fue también amante de la música y un apasionado pianista. De hecho, uno de sus sueños fue dedicarse a ella, pero sin el apoyo de sus padres, entre otras cosas, a diferencia de lo que vivió Barenboim, abandonó este anhelo a sus veinte años. Sin embargo, nunca estuvo alejado de la música y, aparte de ejercer como crítico musical, escribió varios libros sobre música, uno de los cuales concluyó siendo otro de los significativos proyectos que realizaron Said y Barenboim en conjunto. La publicación del libro Paralelismos y paradojas: exploraciones en música y sociedad, fue realizada después de haber mantenido conversaciones públicas y privadas durante cinco años. A pesar de sus pasados tan distintos, Said y Barenboim encontraron algo esencial y común en sus vidas: un balance como definición de amistad, en el sentido de que ambos visualizaron un mismo futuro para el conflicto palestino-israelí: tenía que encontrarse una manera de vivir un pueblo al lado del otro, cada uno con su propio país, pero estableciendo un contacto directo entre ellos. Said -a quien Barenboim consideraba el último hombre renacentista- expresó entonces que la idea era proveer un encuentro simbólico entre el mundo de

las ideas y la música. No para encontrar una solución definitiva al conflicto de sus respectivos pueblos, sino para brindar una metáfora alejada de la política. La música, de este modo, se transformó en su marco común. En el lenguaje abstracto de la música, situaron la armonía.

CIUDADANiA PALESTINA Después de poco más de un año de conocer a Edward Said, el pianista y director de orquesta decidió ir a Cisjordania para ver, con sus propios ojos, la realidad palestina. Según lo que manifestó en una entrevista publicada en The Guardian a principios de esta década, fue desde que escuchó en los años 70 a Golda Meier decir que no existía tal cosa como el pueblo palestino, que Barenboim sintió un profundo rechazo ante la política israelí y su manifiesta injusticia. La creación del Estado de Israel fue un acto de justicia universal, expresó Barenboim entonces, pero había que reconocer que se consiguió pagando un precio muy alto: el desplazamiento, el dolor y la tragedia de la gente palestina. Antes de realizar su primer concierto en Ramallah, Barenboim no tenía idea cuál sería la respuesta del público palestino. Ante su sorpresa, la ovación de la audiencia fue de pie. Acaso más que por ser un músico reconocido mundialmente, lo aplaudían por ser un israelí que les tendía la mano. “Generalmente, dijo Barenboim, al único israelí que ven los palestinos es al soldado”. El 12 de enero de 2008, después de uno de los varios conciertos que Barenboim ha dado en Ramallah, el músico aceptó la ciudadanía palestina honoraria, convirtiéndose en el primer individuo del mundo en tener la ciudadanía israelí y la palestina a la vez. Dijo, en aquella oportunidad, haber aceptado la ciudadanía palestina con la esperanza de que sirva como señal de paz entre ambos pueblos.

Jessica Atal Kattan

Museo Palestino en Birzeit abrirá el 2015:

Un espacio de conexiOn transnacional Retratar las diferentes palestinas que existen en cada persona es uno de los objetivos del Museo Palestino de Birzeit, ubicado en las cercanías de Ramallah. Con una impactante infraestructura de 40 mil metros cuadrados, busca constituirse en un agente de empoderamiento del pueblo palestino, en momentos de incertidumbre política y fragmentación. Situado en una colina al norte de la ciudad de Ramallah y junto a la Universidad de Birzeit, una de las universidades palestinas más antiguas y de mayor prestigio, se está levantando el primer Museo Palestino, un sueño que por fin comienza a hacerse realidad tras ser ideado en 1997. El centro, diseñado por el estudio arquitectónico irlandés Heneghan Peng -responsable también del Gran Museo Egipcio- y financiado por privados, abrirá sus puertas el 2015. Concebido como una serie de terrazas en cascada y como el primer edificio verde de la zona, busca preservar la cultura moderna y contemporánea de Palestina que se remonta a 200 años, y que va desde la época bajo dominio otomano hasta la actualidad. El museo abordará las condiciones de vida en Gaza, Cisjordania y Jerusalén Este durante los períodos de control egipcio y jordano (1949-1967), las primeras décadas de ocupación israelí y la realidad tras la creación, con los acuerdos de Oslo (1993), de la Autoridad Nacional Palestina (ANP). Narrar, exponer y transmitir la herencia e identidad palestina es el foco que orienta a este inédito proyecto. Conectar, apoyar e inspirar a los palestinos a través de programas de exposiciones, investigación y educación sobre su cultura y destinado al conocimiento y entendimiento de la historia, sociedad y su 24

gente. Generar una nueva conversación entre la gente de Palestina y sobre la gente de Palestina es el motor que lo guía. Jack Persekian, Director y Jefe Curador del Museo, lo explica: “Nuestra aspiración es convertirlo en un museo transnacional, que sea capaz de conectar y comunicar a los palestinos de todo el mundo, a través de plataformas digitales y de la asociación con instituciones existentes en ciudades con grandes concentraciones de palestinos. Estamos decididos a traspasar las barreras y fronteras geográficas, la movilidad restringida, el acordonamiento de los territorios producto de la ocupación israelí y nuestras propias divisiones internas”. Paula Mobarec Hasbún

SOCIEDAD

Breves

Odette Hirmas y Alfredo Hasbún.

EMBAJADORA A ARGELIA

Marcia Covarrubias.

En casa de Odette Hirmas y de Alfredo Hasbún tuvo lugar la despedida que los amigos de Marcia Covarrubias le ofrecieron días antes de partir como nueva embajadora de Chile en Argelia. Un almuerzo al más puro estilo árabe, en un día de sol que le permitió a los comensales disfrutar hasta del jardín. La diplomática se había desempeñado previamente en Túnez, Marruecos y Grecia. Tras arribar a destino, agradeció el gesto de amistad, reconociendo: “Todo esto es un tesoro emocional que acompaña mis pasos de cada día en este país bello y conmovedor, Argelia, que fue el primer país árabe que conocí en mis épocas universitarias”.

PETROPALESTINA Aprovechando la tercera visita a Venezuela del Presidente palestino Mahmoud Abbas, la petrolera estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) y la Corporación General del Petróleo del Estado de Palestina firmaron en Caracas un contrato para el suministro de combustible, a través de la nueva compañía “Petropalestina”. Este acuerdo, señala el documento, “estipula un primer cargamento de 240.000 barriles de diesel y crudo en cantidades a definir”. Abbas también recibió el apoyo de Venezuela para ingresar como miembro observador a la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac). Los presidentes de Palestina y Venezuela, Mahmoud Abbas y Nicolás Maduro.

NUEVO EMBAJADOR EGIPCIO Grata sensación produjo entre los asistentes la noche de la conmemoración de Al Nakba cuando el embajador palestino Imad Nabil Jadaa, al dirigirse a sus invitados, dijo al comenzar sus palabras: “Doy la más cordial bienvenida a Yasser Mahmoud Hashem, nuevo embajador de Egipto, quien acaba de aterrizar en Chile esta mañana”. Y es que el diplomático -nacido en Alejandría, soltero, 50 años- no quiso perder un solo instante. Con estudios de relaciones internacionales en París y diplomado del Instituto de Estudios Diplomáticos de El Cairo, él es también licenciado en comercio de la Universidad de Alejandría. Previo a su destinación en Chile, desempeñó misiones en París, Tokio, Yemen y Melbourne. Su última designación fue Director Adjunto de Protocolo de su país entre 2011 y 2014. 26

GEORGE CLOONEY SE CASA

Amal Alamuddin y George Clooney.

Luego de tantos fallidos amores, el actor estadounidense de 53 años George Clooney contraerá matrimonio el 12 de septiembre con la abogada de derechos humanos, Amal Alamuddin (36). La ceremonia se realizaría en el Castillo Highclere, la mansión cercana a Londres, donde se filma la aristocrática teleserie inglesa “Downton Abbey”. Un lugar no confirmado aún ya que hasta último minuto la pareja barajaba la posibilidad de realizarla en el Lago Como, donde el actor posee una residencia. Todo, con la premura del despacho en las invitaciones, ya que los familiares del actor deben planificar su viaje desde Estados Unidos y los de Amal desde El Líbano, de donde ella es originaria.

SALA PULPO Durante su carrera profesional, Gazi Garib se ha desempeñado como profesor, investigador y autor en las áreas de la educación, el diseño y el medioambiente. Específicamente, durante los últimos años se propuso desarrollar espacios y productos para mejorar la educación preescolar. Con este foco en mente, hoy puso en marcha en el Liceo Zapallar (Vª Región) la primera Sala Pulpo de Chile, una herramienta inspirada en distintos métodos educativos como Reggio Emilia, Montessori, Waldorf y High Scope. Incorporando la tecnología, la naturaleza, distintos objetos y materiales apoya la labor de los profesores y crea un ambiente que invita a los menores a aprender más y de una forma más entretenida. El objetivo final de este emprendimiento es formar a personas integrales para que construyan una sociedad mejor y donde exista una relación armoniosa entre los seres humanos y su entorno natural.

Gazi Garib.

BANQUETERIA Y MUSICA

“Secret Artists” en pleno show.

Jorge Chocair.

CIRCULO LIBANES Jorge Chocair fue elegido como nuevo presidene del Círculo Libanés. Acompanándolo en la elección del nuevo directorio, asumió como vicepresidente Alfonso Chelén; Yamil Musa, como secretario general, y Ester Musa, tesorera, junto a los directores Antonio Sahad, Tarek Saad y Omar Talhouk.

Su fama de gourmet es hito en todos los almuerzos familiares de Gaber Zerené, el hasta hace poco presidente del Club Palestino. Y es que Ximena Apara –prima de Gaber y esposa del banquetero de Viña Cousino Macul, Juan Carlos Contreras- ha sido pieza clave dentro de esta exitosa empresa de gastronomía fina en Santiago. De hecho, ambos estuvieron a la cabeza en el último evento realizado en las instalaciones de la viña misma, donde sorprendieron no solo por la exquisitez de la cena que se ofreció, sino también por la entretención escénica que presentaron. Y lo lograron con Secret Artists, grupo de cantantes profesionales que -disfrazados de mozos- irrumpieron con un show musical de arias de ópera y música popular que dejó a todos perplejos.

Ximena Apara y Juan Carlos Contreras.

SOCIEDAD

ALFREDO BABUN ASUME IMPORTANTE CARGO EN AIR CANADA

INSTITUTO DE CULTURA Dos años permanecerá en el cargo la nueva directiva del Instituto Chileno-árabe de Cultura. En las elecciones realizadas el 26 de abril pasado fue elegido como presidente Guillermo Cumsille Garib, en mesa que integran además William Tapia, René Kort, Nicolás Chadud, Cecilia Harcha, Judith Itaim y Alicia Readi.

Con una trayectoria de 29 años en la industria aérea, Alfredo Babún fue designado en Air Canada como nuevo gerente general para Chile, Colombia, Venezuela, Perú y Ecuador. Sin embargo, el nombramiento no frenó su trabajo actual como gerente general interino para México y América Central, cargo que ya venía desempeñando hacía más de un año. Consciente de la expansión que se ha producido en la compra de pasajes vía internet, sostiene que las agencias de viajes -aún vigentes en todo el mundo- registran ventas totales entre un 10 y un 15 por ciento.

PUNTOS LIMPIOS Iniciativas como TriCiclos, empresa privada tipo B con un compromiso legal para defender la misión social y ambiental, han permitido que los puntos limpios y el reciclaje se transformen en lugares cada vez más recurrentes en las ciudades. Lo sabe Gonzalo Muñoz Abogabir, fundador el 2009 de la primera empresa B en recibir la certificación en Latinoamérica. Una señal actual de su éxito: la empresa brasilera MOV Investimentos decidió invertir en la empresa chilena, a fin de facilitar su internacionalización. De aquí que TriCiclos continuará su expansión en Chile, donde ya ha instalado 60 puntos limpios entre Arica y Castro (incluyendo Juan Fernández). Y durante el 2014 instalará los primeros en Sao Paulo, Bogotá y Buenos Aires.

RECORDS EDITORIALES Dos éxitos editoriales difíciles de igualar ha logrado el columnista y miembro del Comité Editorial de Al Damir, Nassir Sapag, especialmente tratándose de dos de las más importantes casas editoras del mundo. Con el reciente lanzamiento de la 6ª edición del ya clásico libro “Preparación y Evaluación de Proyectos”, de editorial McGraw Hill, logró mantener vigente este texto de consulta obligada de ingenieros y economistas por 30 años. La primera edición, publicada en coautoría con su hermano Reinaldo, data de 1983. En esta última edición, se incorporó también su sobrino José. Nassir Sapag, director del Centro de Desarrollo de Proyectos de la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad San Sebastián, logró un segundo registro inusual con su texto “Proyectos de inversión: formulación y evaluación”, publicado por la editorial Pearson-Prentice Hall, que vendió más de 10 mil ejemplares en su primer año en toda Hispanoamérica. 28

NACIONAL

Maurice Khamis, cercano desde su juventud a las actividades del Club, asume su conducción.

nuevo presidente

del club palestino A sus 65 años, Maurice Khamis Massú se siente con la experiencia, la capacidad y el tiempo para llevar adelante lo que llama la “Operación retorno”, o la difícil misión de hacer que los socios vuelvan a frecuentar el Club Palestino, a la cabeza de cuyo directorio acaba de ser elegido para el período 2014-2017.

Empresario multifacético y exitoso, con vocación de músico, líder de numerosos colectivos (“siempre me gustó la chuchoca”), padre de cuatro hijos y abuelo de una nieta, su trayectoria ha estado fuertemente vinculada a la comunidad palestina en Chile. En los ‘70, ‘80 y ‘90, fue director del Club Palestino y del Deportivo Palestino, además de fundador y presidente de la Juventud de la entidad. Hoy integrante del directorio de la Fundación Belén 2000 y del Club Deportivo, está decidido a volcar gran parte de sus energías en renovar el tradicional recinto de Avda. Kennedy. Históricamente ligado a él, incluso fue uno de los fundadores de su Juventud en la década de los 70. Ciertamente, eran otras épocas, cuando en el Club “se juntaba la gente, se compartía”, recuerda. El primer referente importante de la colonia palestina en Chile de carácter moderno y fuera del barrio Patronato, data de fines de los ‘60 y se levantó en un terreno donado por la familia Yarur, mientras que la construcción fue liderada por el directorio de Carlos Abumohor. En los 70 y 80 fue un punto de encuentro importante, especialmente en lo deportivo y de entretención, pero en los 90 comenzó a decaer. Hoy luce venido a menos y no logra convocar a la juventud. De 4 mil socios que hubo en un momento, quedan mil 800, “cuando debiera haber 10 mil”, afirma su nuevo presidente, relatando una anécdota para ejemplificar: “Cuando decidí postular, llamé a varios amigos para que fueran a votar y ya nadie era socio”. Su tesis es que no se supo adaptar a las nuevas necesidades de los socios y a los cambios de la comunidad palestina, “que hoy es mayoritariamente profesional”. La directiva saliente realizó una buena gestión, afirma, reflotándolo económicamente, “pero ya se apagó el incendio y ahora necesitamos construir el retorno de los socios. Estamos en la etapa del diagnóstico, en que las necesidades son muchas y los recursos pocos”.

Ideas no le faltan. “Hay que hermosear el estadio y potenciarlo como el punto más importante de encuentro de la comunidad palestina”, indica. “Necesitamos un muy buen restaurante, ya que es un punto básico para la comunidad. Estamos trabajando para tener uno a la altura de lo que la gente espera”. Pero su aspiración última es más elevada. Le importa “tener una comunidad palestina más unida, y en eso el Club puede jugar un rol clave, convocando a una mesa central o a un consejo que reúna a todas las organizaciones palestinas, con una voz común. Y que a la vez sea una cabeza pensante que visualice qué queremos ser como comunidad de aquí a 20 años, qué legado queremos dejar y qué mensaje le queremos entregar a la comunidad chilena”.

Nacido en Beit Jala Maurice Khamis Massú nació en Beit Jala. Pero, tras la partición de Palestina su padre, Isaac Khamis, decidió emigrar a Chile, donde tenía un hermano, el año 1952. Maurice, el menor de cuatro hijos, llegó al país de 3 años y solo volvió a su tierra de origen 33 años después, en 1986. La segunda vez fue acompañando a la delegación de diputados chilenos, el 2011. Al llegar a Chile, la familia se estableció en una casona de la calle San Diego con una tienda de ropa interior. Adelante estaba el negocio, luego el taller y al final la casa habitación, como era habitual en esa época. Y les fue bien, hasta la repentina muerte del padre, cinco años después. Helwe Massú, la madre, viuda a los 39 años, tuvo que sacar adelante a la familia con la ayuda de los dos hijos mayores, que comenzaron a trabajar. Fueron tiempos difíciles, recuerda Maurice, “pero gracias a ellos, los dos menores pudimos estudiar”. Primero en el liceo 6 de Gran Avenida y luego en la Universidad de

Chile, donde se tituló de ingeniero comercial para luego fundar Asociación de Egresados de esa carrera, otro de sus grupos de referencia. “Debo ser uno de los pocos inmigrantes profesionales”, subraya. “En esa época la primera generación se dedicaba a trabajar, para que la segunda pudiera estudiar”. Profesional y además exitoso. Levantó una empresa familiar que se ubica a la vanguardia en el mercado del diseño y la construcción, MK, donde hoy trabaja con tres de sus hijos, todos profesionales. Además es dueño de la empresa de ropa interior Palmers (“volví a mis orígenes”, ríe), y posee inversiones en el sector inmobiliario.

todo un musico Su aspecto más chascón le viene por el lado de la música, ya que “siempre me gustó el canto y el baile; lo saqué de mi madre, a ella le gustaba”, señala. Tanto así que primero aprendió a tocar guitarra y luego laúd, ambos por oído, y posteriormente fue alumno de Tito Yarad, con quien tuvo un grupo de música árabe en su juventud y al que recuerda como un verdadero maestro. Herencia que transmitió a sus hijos, 3 hombres y una mujer. “A los tres varones les encanta la música y a la chica le gusta el baile”, sonríe. “Desde chicos les puse música árabe y de Frank Sinatra y Dean Martin, que era la que a mí me gustaba”. La música y el baile -especialmente el folclore y el belly dance- son una de las cosas que siempre han funcionado bien en el Club Palestino y que atraen a la juventud, plantea. Maurice Khamis transmite esa confianza y seguridad que otorga una trayectoria de vida. “He pasado momentos duros, pero en general me ha ido bien”, afirma. “Todo se hace en base a esfuerzo, constancia y lo más importante, pasión.

Susana Kuncar Sarrás

ECONOMIA

Carlos Massad ante la Reforma Tributaria:

“NO VEO EN EL PROTOCOLO

NADA QUE TIENDA A INCENTIVAR EL EMPLEO” Tras un intenso debate a nivel político, económico y social, senadores de la Nueva Mayoría y de la Alianza firmaron junto con el gobierno un Protocolo de Acuerdo que modificó puntos claves del primer proyecto de Reforma Tributaria. Entrevistados por la periodista Paulina Yarur, los economistas Carlos Massad y Jorge Selaive se refirieron a dudas que genera su implementación. Fue un tema que generó mucha polémica entre representantes de todos los partidos políticos y gremios empresariales. En conversación con Al Damir, el ex presidente del Banco Central, Carlos Massad, y el economista jefe de BBVA, Jorge Selaive, coincidieron en que para el Estado esta reforma es vital, a fin de obtener los recursos permanentes para mejorar la distribución de ingresos en Chile. Sin embargo, manifestaron sus aprehensiones sobre las herramientas que se utilizarán y el impacto que estas medidas pueden generar en el ahorro y la inversión. Carlos Massad inicia su análisis argumentando que los mejoramientos en el campo educacional son imprescindibles. Sin embargo, plantea que “hay que buscar el menor nivel posible de irritación, que es una cuestión muy complicada. Traspasar el 3 por ciento del producto desde el sector privado al sector público es un problema grande”.

medidas pueden generar. “Una de mis mayores preocupaciones -comenta- son las atribuciones más amplias que el proyecto original le daba al Servicio de Impuestos Internos porque implican un grado de discrecionalidad mayor al que tradicionalmente ha tenido este organismo. El pacto suscrito modera estas atribuciones y por ello es importante que en la bajada de esta iniciativa siga primando este espíritu”.

Tengo aprehensiones respecto al impacto que pueda tener sobre la inversión y ahorro. La reforma tal como está planteada necesita perfeccionarse, particularmente respetando esos dos paradigmas.

IGUALES IMPUESTOS PARA PERSONAS Y EMPRESAS Si evitar la elusión constituye uno de los propósitos fundamentales de la Reforma Tributaria, para ambos economistas las medidas tras la firma del Protocolo de Acuerdo quedaron bien resueltas.

Carlos Massad reconoció que las circunstancias por las cuales  podrá definirse aspectos como elusión y  no como una acción premeditada de los  contribuyentes queJorge Selaive también tiene dudas sobre daron mejor definidas pero “ahora habrá las características que tiene esta Reforque ver cómo se redacta la letra chica de ma Tributaria. “Por ejemplo -afirma- hoy - Jorge Selaive esta reforma, de modo que se asegure que día hay una gran preocupación, y yo tienno haya elusión de la intención de los que do a suscribirla, respecto al ahorro y soacordaron este protocolo. Confío en que eso bre el impacto que pueda tener sobre la inversión. Creo que la reforma como está planteada necesita per- no ocurrirá porque todos están aquí firmando de buena fe”. feccionarse, particularmente respetando esos dos paradigmas”. Carlos Massad agrega que alguien tiene que pagar el 3 por ciento del PIB en los primeros años y la pregunta es cómo minimizar las consecuencias económicas y de irritación social que estas 32

Sin embargo, para el ex presidente del Banco Central hubiera sido mejor un esquema más integrado. “Cobrar lo mismo a personas y empresas -afirma- elimina el incentivo de disfrazar las rentas propias como si fueran de una empresa. Tener la misma

tasa máxima para ambos genera dos condiciones importantes: primero hace innecesario e irrelevante el Fondo de Utilidades Tributarias (FUT) porque este fondo se explica porque la gente no saca los ingresos para no pagar el impuesto global. Segundo, se acaba el problema de la renta atribuida porque los impuestos son iguales en todas las direcciones. Esto es como cortar el nudo gordiano con la espada en vez de intentar desatarlo de a poco”. Carlos Massad agrega que con este mecanismo se aumentan los tributos porque la recaudación de primera categoría es varias veces mayor a la recaudación del global complementario. “Si tú bajas en 5 puntos el global y aumentas en 5 puntos el de primera categoría, la recaudación sube en forma muy importante”.

RENTA ATRIBUIDA: COMPLEJA IMPLEMENTACION Finalmente el Protocolo de Acuerdo suscrito establece dos sistemas tributarios alternativos: renta atribuida y base devengada. Para el economista jefe del BBVA, Jorge Selaive, la implementación de la renta atribuida es un gran desafío para el SII porque “la estructura societaria en Chile funciona mucho en cascadas y el problema es que la última sociedad puede tener participación también en la primera. Por lo tanto, ¿cómo determinar cuánto se atribuye a un accionista y a otro? ¿Paga impuestos el que vendió sus acciones antes de la declaración de impuestos? ¿Qué pasa si aumenta la valorización bursátil de la empresa en la cual se invirtió? Aquí me quiero detener en un paradigma que inunda esta discusión tributaria porque el Gobierno quiere una Reforma Tributaria convexa. ¿Qué significa esto? Quiere hacerse parte de los tributos cuando la empresa tiene utilidades, pero no quiere compartir las pérdidas. Si la compañía gana, paga impuestos. Si la empresa pierde, los créditos vinculados a esas pérdidas, no sirven como créditos”.

Jorge Selaive.

PERSONAS: MOTOR DE DESARROLLO En el proyecto de Reforma Tributaria se plantea que una de las posibilidades para reemplazar el FUT es la depreciación instantánea. Carlos Massad cree es que es un excelente incentivo para la inversión en maquinaria. Pero, ¿qué pasa con las empresas que invierten principalmente en capital humano y las personas naturales? “En Chile -afirma- tratamos mejor a las máquinas que a las personas porque cuando un equipo se echa a perder, se arregla y este costo se descuenta de las utilidades. La energía necesaria para su funcionamiento también se descuenta de las ganancias antes de cobrar los impuestos. En el caso de las personas, ¿se descuentan los gastos médicos como se hace en Estados Unidos y en otros países? Cuando una persona se desgasta y envejece ¿se le descuenta algo de sus ingresos, salvo el aporte previsional que tiene que hacer por ley para la jubilación? ¿Cómo puede darse esta lógica en un país que se precie de respetar los derechos humanos?”.

Carlos Massad.

ECONOMIA

-Tal como usted dijo en la Comisión de Hacienda, ¿la solución pasa por incentivar el desarrollo de la empresa en general, tanto en inversión como en empleo y tecnología? - Exactamente. Porque de otra manera lo que estamos haciendo es llenarnos de fierros, edificios, terrenos, vehículos, y tener un país de desempleados. Como ocurre en Cuba donde el chofer de taxi es un médico de primera categoría o que quien barre en las calles por la municipalidad es un constructor civil que no tenía pega. Yo quiero un país en el que promovamos la inversión tanto en capital humano como en capital físico.

-¿Qué pasa con otros impuestos como el de timbres y estampillas, los impuestos verdes y la eliminación del DL 600? Jorge Selaive señala que hay muchas aristas. “Puedes discutir largamente si es que se utilizó el DL 600 o no, si es válido quitarlo o no, si tenemos la institucionalidad y la credibilidad internacional para tenerlo. Después en timbres y estampillas es necesario reconocer que si bien es un impuesto altamente recaudatorio (US$ 500 millones de dólares) afecta fundamentalmente a aquellas personas que piden un préstamo, un crédito de consumo o un crédito hipotecario. También genera inflexibilidad en el cambio de proveedor financiero”.

Yo soy partidario de integrar el sistema, pero de la integración perfecta. El impuesto igual para todos lados.

Frente a este lineamiento, Jorge Selaive centra su foco en que los incentivos para el ahorro son muy moderados. “La Finalmente, Carlos Massad hace una exención de impuesto con tramos de apreciación global de esta iniciativa. “Es$50 millones de pesos para los ingretoy de acuerdo en que la Reforma Tribusos de capital que generan los depótaria debe efectuarse, pero hay que tener - Carlos Massad sitos a plazo, es un incentivo al ahorro cuidado en algunos aspectos. En el corto muy acotado. Creo que hay que evaluar plazo sólo se van a percibir los efectos cómo minimizar los impactos en el ahonegativos porque el mejoramiento de la rro privado. Y el otro tema que me inquieta es la inversión. ¿Es educación es un proceso lento. Se deben planear las cosas de tal justificable la depreciación instantánea como está dada en el manera que costo y beneficio se sienta en forma más o menos tiempo en un escenario de alza de tasas impositivas? ¿Vamos pareja. Es fundamental que los ciudadanos perciban que esto no a ver una recuperación de la inversión por ese concepto?”. es puro palo, que también es zanahoria”.

Carlos Massad, Paulina Yarur y Jorge Selaive.

ECONOMIA

Enrique Manzur Mobarec:

Hijo Unico

educado con “deberes”

Nuevo Vicerrector de Asuntos Económicos y Gestión Institucional de la Universidad de Chile, con la pesada carga de igualar las condiciones financieras de todas las Facultades. “Más que sentirme árabe, lo soy. Y no podría ocultarlo porque todos mis rasgos físicos lo declaran abiertamente”, respondió con humor la nueva autoridad desde su nueva oficina, explicando lo vacía que se veían las grandes paredes blancas por haber asumido apenas hace dos semanas. Reflexivo, práctico y conciliador es -según sus hijos- también sencillo y cariñoso. Su origen es palestino, pero sus padres nacieron en Chile. Como hijo único, no dudó en precisar que no lo educaron como tal. Estudió en el colegio San Ignacio, donde guarda hermosos recuerdos de sus compañeros, como Pablo Walker, sacerdote jesuita y actual director del Hogar de Cristo. Su padre, Enrique, ejerció como abogado por 60 años y hoy, a sus 86, goza de buena salud. Si su madre, Norma, estuviera viva, quizás habría sido acosada por la prensa. Su memoria se basó en la obra “Las mil y una noches” y su acertada decisión se convirtió en un best seller del mundo jurídico, con varias reediciones durante años.

Vio por primera vez a su señora en un curso de tenis de la universidad. Fueron novios cinco años y apenas casados, partieron de luna de miel a Georgia, Estados Unidos. Pero no les duró mucho el recreo. Él fue a obtener un PhD en Administración de Empresas y ella aprovechó de hacer dos magísteres.

“La educación de calidad no se improvisa ni se establece por decreto, sino que surge del trabajo serio, constante y planificado”.

A ella le gustaba leer árabe. Pero, como profesora de la Historia del Derecho en la Universidad de Chile, poco se interesaba por hacer hojas de parras, zapallos y papas rellenas. “Sin embargo, mi tía Sylvia Manzur, aunque ya con cierto sacrificio, siempre ha cocinado esta comida para la familia, la preferida de mis hijos”.

Su esposa, Elisabeth Müller -actual gerente general de Kantar Worldpannel Chile- al igual que Enrique es ingeniero comercial. Tienen tres hijos, Francisco (13), Felipe (11) y Rodrigo (10), con quienes tratan de pasar la mayor parte del tiempo: “Cumplimos este año 20 años de casados”, expresa contento, al tiempo de recalcar el valor de la familia en la cultura árabe. “No nos conocimos en el Estadio Palestino -dice- donde hice mi

primera comunión, la fiesta de mi matrimonio y este año el cumpleaños de mi padre. En mi niñez y juventud esperaba cada 15 de noviembre porque, a partir de esa fecha, podía disfrutar de la piscina del Club, cuando aún se ingresaba por Las Condes”.

“Los cuatro años y medio que estuvimos allá fueron excelentes. Si bien estábamos lejos de la familia, eso mismo nos ayudó a crecer como pareja. Y cuando regresamos, rápidamente nos pusimos en campaña para tener hijos”, expresa el vicerrector rememorando aquellos días.

Antes de su nombramiento, Enrique Manzur era vicedecano de la Facultad Economía y Negocios. “La herencia que dejo -señala- fue haber construido un equipo que profesionalizó la gestión y optimizó tanto recursos como procesos de esta gran unidad, todo lo cual permitió compatibilizar los requerimientos de nuestra condición de universidad pública con los de un sistema universitario cada vez más competitivo”. Cierta preocupación refleja en cuanto a las ventajas de las universidades privadas. Aunque reciban recursos estatales, no están obligadas a llamar a licitaciones a través del portal de Chile Proveedores. Tampoco se les exige transparencia y se rigen simplemente por el código del trabajo. Además, no tienen un engorroso sistema administrativo ni supervisión constante de Contraloría. Sin embargo, destaca que “la información empírica demuestra que el lucro en las universidades no es compatible con la calidad. Las mejores universidades de Estados

Unidos o Inglaterra, a pesar de ser privadas, no funcionan de este modo ni tienen dueños que las presionen”. Sobre los resultados de un mejor nivel de educación a través de la Reforma Tributaria que impulsa el gobierno, sostiene que ésta lleva a confusiones porque no prioriza aquellas áreas de mayor apoyo y además se basa en muchos supuestos. “Es un juego complejo de sintonía muy fina entre ayudar y no perjudicar, pero nadie sabe cuáles serán los impactos reales”, explica. Y subraya: “Más allá asegurar una formación tanto más exigente como actualizada en pedagogía, entre tantos otros puntos, creo que igualmente importante es la disciplina y el respeto que debiera volver a la educación chilena”. Como ex miembro del Senado de la Universidad de Chile (2010-2014), tiene una amplia visión acerca de los desafíos que deberá enfrentar como Vicerrector Económico, un espacio al diálogo enriquecedor porque en él participan académicos, estudiantes y funcionarios de todas las facultades: “Fui presidente de la Comisión de Presupuesto e integrante de la Comisión de Docencia, situaciones que me facilitaron conocer el funcionamiento financiero y académico de la universidad como un todo”, puntualiza. El principal objetivo en este nuevo compromiso será apoyar la gestión de todas las unidades, en particular de aquellas facultades e institutos con mayores necesidades y carencias, de manera que todas puedan desarrollar su máximo potencial engrandeciendo la Universidad de Chile en su conjunto. Y por qué no también aumentar el nexo con la industria a través de joint ventures que beneficien la actividad económica al país. “Debo lograr que se premien los logros, la creatividad, el atreverse a hacer, pero no castigar los errores que se puedan cometer, que es lo que suele ocurrir”, expresa con determinación. Lilian Duery Asfura

Enrique y Elisabeth junto a sus hijos Francisco, Felipe y Rodrigo.

ECONOMIA

Nassir Sapag Chain Director Centro de Desarrollo de Proyectos y Emprendimientos. Universidad San Sebastián

columna de NASSIR

¿QUe TU MANO IZQUIERDA no sepa lo que hace la derecha? Después de terminar de cenar en la casa de mis compadres, pasamos a la sala para seguir conversando y tomar el infaltable café. −¡Qué lindo piano! ¿Te acuerdas que tus papás tenían uno en la casa de San Antonio?− dice mi esposa acercándose a él. −¡No me digas que además de escribir, tocas! −interviene mi compadre. −Toco, pero no piano− le digo con picardía. −¿Tú tocas? Ja. Lo mejor que sabes hacer con tus manos es escribir y sujetar la pipa− dice mi esposa. −Mentira. Les voy a demostrar cómo todavía sé tocar piano. A los tres minutos de iniciada mi actuación, mi amigo me interrumpe: −Tú debes ser muy buen cristiano. −¿Por qué? −pregunto con curiosidad. −Porque tu mano derecha no sabe lo que hace la izquierda. −¿Y usted dice que fue un eximio estudiante? −agrega el desagradable de mi ahijado. ¿No será un ex simio? Jajajaja. −Miren quien habla. El mayor ignorante del mundo. −Usted sabe que la culpa no es mía. En el colegio lo primero que me enseñaron es que nadie puede aprender todo de todo. Por eso me pregunté a mi mismo, ya que estaba solo. “¿Qué opciones tengo? Mi padrino siempre dice que lo más importante es identificarlas todas”. Y encontré tres: aprender todo de nada, aprender nada de todo o aprender nada de nada. Como todas llegaban al mismo resultado, me quedé con la última. Me tragué el café hirviendo y me despedí de mis compadres, diciéndoles que olvidé que debía ir al funeral de mi abuela.

los equipos de apoyo calificados en las materias donde tiene falencias. Tan importante como esto es constituir con ellos un equipo de trabajo que se complemente e identifique con los objetivos del emprendedor. Lograr que se alegren por los éxitos y hacerlos sentir que son una pieza importante del engranaje es fundamental para tener resultados positivos. El trabajador, por otra parte, requiere sentirse recompensado por sus aportes, reconocido por sus esfuerzos y respaldado con lo necesario para realizar un mejor trabajo. Por ello, al evaluar el proyecto, se debe determinar cuál es la remuneración justa, no en sentido de “justicia”, sino de la que optimice el costo total. En muchas empresas se observa que menores remuneraciones van acompañadas de una alta rotación de personal, que obliga a asumir una serie de otros costos comúnmente ignorados como, por ejemplo, los gastos de desvinculación, contratación y capacitación, además de los costos ocultos de una menor productividad inicial durante el proceso de aprendizaje, el aumento de mermas y material dañado o el incumplimiento de plazos con los clientes. Lo anterior no debe considerarse como una recomendación a aumentar las remuneraciones. Todo lo contrario. Es un ejemplo de que una decisión debe considerar todos los efectos, directos e indirectos, para resolver mejor. A veces, podría ser conveniente pagar una remuneración baja si el ahorro de costos es mayor que el costo que se asume por un trabajo más deficiente. El análisis es similar al que se hace con un proveedor que, ofreciendo insumos de muy buena calidad y a mejor precio que sus competidores, nunca cumple con los plazos de entrega: una opción es cambiarse a uno más caro y que cumpla con los plazos, y otra es quedarse con él y tomar la precaución de hacer las órdenes de compra con mayor antelación.

“Ningún emprendedor tiene que saber todo acerca de su negocio”.

Ningún emprendedor tiene que saber todo acerca de su negocio ni por ello dejar de hacerlo. Lo primero es ser capaz de reconocer sus limitaciones y la importancia de contar con

Senado homenajea al periódico fundado en 1931:

83º aniversario de Mundo Arabe Creado por Jorge Sabaj -inmigrante palestino nacido en Beit Jala y padre de su actual director-, este periódico ha mantenido por más de ocho décadas el compromiso de difusión del pueblo árabe, siendo hoy una de las publicaciones más antiguas de América Latina entre las colectividades extranjeras. Eugenio Tuma, Marta Véliz y Elías Sabaj.

Sucesor del periódico La Reforma -Al Hislah-, Mundo Arabe ha cumplido con creces e ininterrumpidamente, por más de 80 años, con el objetivo de su fundador. En 1931 el inmigrante palestino Jorge Sabaj Zurob le dio vida con la firme convicción de fortalecer la vinculación entre los árabes radicados en diferentes ciudades del país, informar de los acontecimientos más relevantes que estaban ocurriendo en sus países de origen y promover la integración con la sociedad chilena. Una encomiable labor que el Senado chileno conmemoró con motivo de este nuevo aniversario. En la ceremonia, el senador Francisco Chahuán tomó la palabra para destacar la valiosa trayectoria de este medio de comunicación como un “elemento integrador entre las entidades árabes y los países de América Latina en que se difunde”. Y agregó: “Las páginas de esta publicación guardan parte de la historia de los árabes que vinieron a Chile haciendo de este país su segunda patria, como asimismo de las instituciones que formaron parte desde principios del siglo XX”.

El senador Chahuán felicitó a Elías Sabaj Chamy por mantener la línea editorial que dejó su padre como legado. “Bajo su actual dirección, el periódico ha conservado su carácter de órgano informativo que concita gran interés en las colectividades árabes emigrantes de Chile y de países vecinos. Quiero agradecer en forma muy personal a su director, porque mientras exista el periódico Mundo Arabe, la causa palestina, la causa árabe, la causa de la paz, se mantendrá viva”, enfatizó. A su vez, el senador Eugenio Tuma destacó la importante labor del precursor de Mundo Arabe quien, entre múltiples distinciones, fue reconocido en 1962 como Caballero de la Orden al Mérito de Chile. Junto con resaltar el aporte de este medio al propiciar un intercambio cultural entre las comunidades árabes y la sociedad chilena, subrayó su rol “como publicación que da testimonio de la contribución que los medios de comunicación realizan para mantener el pluralismo social, político, cultural y étnico en una sociedad democrática”.

Las últimas palabras de su intervención las destinó a agradecer: “por el compromiso de informar de manera veraz e independiente a la comunidad árabe y a toda la sociedad chilena. Simplemente por el compromiso con la diversidad y respeto de la cultura y autodeterminación de los pueblos. Simplemente por el amor a la libertad, muchas gracias”. Un sincero y merecido tributo del que fueron testigo el actual director del periódico Mundo Arabe, Elías Sabaj y su señora Marta Véliz; el director de la Fundación Palestina Belén 2000, Mario Nazal y su señora Jenny Larach; el embajador de Emiratos Árabes Unidos, Abdullah Almaainah; el cónsul de Siria en Valparaíso, Karim Madain; el presidente del Directorio del Club Sirio Unido, Juan Carlos Sarquis; el presidente de la Unión Arabe de Beneficencia, Miguel Díaz Cumsille; y el rector del Colegio Arabe de Santiago, Jorge Alamo, entre otros invitados.

Paula Mobarec Hasbún 41

ACTUALIDAD

PERSONAJES EN LA NOTICIA LORENZO AGAR Profesor universitario, master en desarrollo urbano y doctor en sociología, Lorenzo Agar sigue dejando huella. Este nieto de inmigrantes sirios y españoles -experto en el tema migratorio árabe en Chile- fue también en el 2004 director ejecutivo de la Fundación Belén 2000. “En esa calidad, tuve bajo mi responsabilidad revista Al Damir, de lo cual me siento muy orgulloso”, cuenta hoy mirando en retrospetiva. “Trabajé codo a codo con Mario Nazal en su fortalecimiento y me tocó escribir varios editoriales y algunos artículos”. Un hombre al que la revista le reconoce su aporte, luego que en agosto último saliera a circulación el número 100 de Al Damir. Y Agar sigue adelante sin descanso en apoyo a la colectividad: “Estuve un par de años en la Vicaría de Pastoral Social, a cargo del refugio palestino, aquellas familias que llegaron el 2008 a Chile. Ahora, entre otras cosas, estoy preocupado de impulsar el reasentamiento de familias sirias, una iniciativa de carácter humanitario, en particular de familias con niños que hoy están refugiadas en El Líbano. En ese país hay 1 millón de sirios que han escapado de la guerra. Naciones Unidas le está pidiendo ayuda a muchos países, entre ellos a Chile por su experiencia en el tema y además porque desde 2010 tenemos una Ley de Refugio que acoge a familias de este origen”. En esta obra monumental trabaja junto al ex senador Sergio Bitar: “Compleja -especifica- pero necesaria y reparadora”.

ROBERTO MACHUCA ANANIAS Ingeniero comercial de la Universidad del Desarrollo y MBA de la Universidad de Texas at Austin (Estados Unidos), Roberto Machuca asumió como nuevo subgerente general de Chilena Consolidada-Zurich, la compañía de seguros más antigua de Chile y América Latina. El ejecutivo es nieto de Antonio Ananías Yarur, quien nació en Belén y llegó a nuestro país a comienzos del siglo XX de aproximadamente 10 años. En un comienzo, el patriarca familiar se estableció en Concepción y terminó residiendo en Talcahuano. Fue el primero de muchos palestinos que llegaron a la zona a dedicarse al comercio. Se casó con Ana Rosa Hernández Burgos, quien falleció el pasado 5 de julio a la edad de 97 años. Roberto asegura hoy que donde más experimenta la cultura palestina es en la comida, en los valores de familia y en la amistad. 42

Vivaldi, quien la nombró como su vicerrectora de Extensión y Comunicaciones. Zerán no sólo se formó en la Casa de Bello, sino que ha dedicado buena parte de su trayectoria profesional a impartir docencia en este plantel, llegando a ser profesora titular de la Escuela de Periodismo (de la cual fue directora), además de fundadora y directora del Instituto Interdisciplinario de la Comunicación e Imagen, y directora del Departamento de Investigaciones Mediáticas y de la Comunicación de esta universidad. Por eso, para ella, asumir como vicerrectora de una institución clave en la historia del país, y en un momento trascendental para la educación chilena, es un acto de enorme responsabilidad. “Aquí existen y conviven disciplinas que cruzan todos los campos del conocimiento y del saber. En este sentido, la extensión y las comunicaciones en una universidad tan compleja suponen un gran desafío que debe apuntar al sello pluralista y democrático que está en el ethos de la U. de Chile”, recalca. Con esa misma convicción afirma que su gestión tendrá como principales objetivos contribuir a que el plantel recupere su sitial de liderazgo público: “La Universidad de Chile existe hace 170 años, se fundó casi con la República. En sus aulas se pensó el país y en ellas se formaron quienes han conducido los destinos de esta patria. Eso no es sólo pasado, es también una demanda de futuro. Hoy esta institución debe volver a ocupar el espacio público para contribuir a densificarlo, enriquecer el debate y aportar en la reflexión de los temas cruciales que nos convocan”.

El nuevo desafIo

de Faride ZerAn Nombrada vicerrectora de Extensión y Comunicaciones de la Universidad de Chile, su alma máter, esta Premio Nacional de Periodismo buscará desde ahí fortalecer la vocación pública de una institución en cuyas aulas, resalta, “se ha pensado el país”. Aunque probablemente no exista mejor presentación de Faride Zerán Chelech que la de Premio Nacional de Periodismo, esta periodista, académica y escritora acaba de sumar a su virtuoso currículum un nuevo cargo que la tiene absolutamente honrada: convertirse en una de las principales colaboradoras del recién asumido rector de la Universidad Chile, Ennio

Un sello que, asegura, se ha encargado de imprimir a sus alumnos de periodismo, formándolos como profesionales independientes, críticos y con una fuerte orientación ética. “Esa impronta debe estar en todas las disciplinas. Un ingeniero o un médico egresado de la Universidad de Chile sabe que su primer compromiso es con el país y no con su ombligo. Allí radica la importancia de fortalecer las universidades del Estado, pues forman profesionales con un sentido de lo público que hoy, en una sociedad que ha elevado la competencia, el dinero y el éxito como valores centrales, resulta más vigente que nunca”, subraya. Y aunque en la actualidad está abocada a su trabajo universitario, dice sentirse cómoda con su permanente tránsito entre la academia y el ejercicio de su profesión. Para ella, recientemente galardonada con la distinción Amanda Labarca, universidad y periodismo no se contraponen, sino que se complementan, se enriquecen y le dan margen para investigar y reflexionar. De hecho, confidencia que siempre está trabajando en un libro. “Pero ahora estoy tan atrasada que prefiero no adelantar nada”. Marcela Alam Pichara

EDUCACION

Javiera Jadue, presidenta de la FEDEP:

“SOY UNA MUJER CON CARACTER” Es cuidadosa de su vida familiar, asegura que es la dirigente estudiantil menos famosa que hay. Le fascina la política desde que estaba en el colegio y tiene una vocación de servicio público a prueba de todo. La noche en que Javiera Jadue Musalem (23) salió electa como presidenta de la Federación de Estudiantes de la Universidad Diego Portales (FEDEP), apenas lo podía creer. Eran las 2 de la madrugada, pero aún así le envió un whatsapp a su madre y partió con sus amigos a celebrar. Alumna de ingeniería comercial, hace cinco años se integró a Renovación Nacional y en abril de 2014 sacó la más alta mayoría en las elecciones universitarias. Pero, su afición por los temas estudiantiles viene de su época del colegio Calasanz, cuando de primero a cuarto medio fue parte del centro de alumnos. Fue en esa época también cuando partió de viaje durante seis meses a Finlandia como intercambio estudiantil, periplo que ella recuerda como una gran experiencia. “Desde que recuerdo me vinculé con los temas sociales”, cuenta mientras disfruta un café. Es la segunda hija de cinco hermanos y cuando no está full en su trabajo o en la facultad de ingeniería en ciudad empresarial, disfruta los pocos momentos libres que tiene en hacer lo que más le gusta: ver series. Su favorita es House of Cards. Ya se vio las dos temporadas y asegura que está esperando que hagan un tercera parte. Catalina, su hermana partner, es quien la convence de instalarse el domingo frente al computador o la televisión a ver algo entretenido. Y no transa por nada del mundo juntarse con su grupo de amigos del colegio a jugar cartas y dominó. “Jugamos carioca, porque no me gustan los juegos con apuestas. Pero, más que nada uno se junta con los amigos para compartir. Para Javiera, sus abuelos palestinos (Nicolás Jadue, Raquel Jadue, René Musalem e Isabel Said), de Belén, también han sido parte importante en su vida y los fines de semana busca compartir con ellos. “Somos aclanados y como panorama nos gusta los domingos compartir en familia un rico almuerzo”.

Con trabajo gremial y estudios de ingeniería intensos que finalizará en noviembre, Javiera Jadue sabe a qué hora sale de su casa, pero nunca tiene la certeza de la hora en que regresará. Entre su apretada agenda de actividades, charlas, reuniones y estudios, confidencia que por el momento su prioridad es dedicarse 100% al trabajo. “A veces hay tiempo para el amor. Pero, siendo honesta, no es mi prioridad”. Sobre los motivos que la llevaron a ser elegida presidenta de la FEDEP, confiesa que es difícil hablar de sus propias cualidades. Fundamentalmente se considera una mujer tolerante: “No juzgo a las personas que piensan distinto a mí. En un comienzo no me lo creía, sabía que habíamos hecho un trabajo en el tiempo. Por un segundo me pregunté cómo había llegado hasta acá… Partí fotocopiando los trípticos para una campaña, organizamos charlas hablando del conflicto palestino israelí, mostramos las distintas visiones. En el fondo, hay una entrega total de servicio. Trabajamos harto y no era fácil. Soy de las dirigentes menos famosa, no me interesa figurar más de la cuenta. Lo bueno nadie lo felicita, pero es muy fácil que lleguen las críticas”. Paulina Latrach Toro

Naschla Aburman, presidenta de FEUC:

LA JOVEN DE PROVINCIA

QUE CAUTIVO EN LA UC Se vino de Linares a Santiago cuando terminó cuarto medio. Hoy con sus estudios universitarios de arquitectura y pedagogía congelados para dedicarse de lleno a la actividad gremial, esta dirigente máxima de la Federación de Estudiantes de la Universidad Católica (FEUC) impacta por su personalidad. A sus 25 años, Naschla Aburman confiesa que su cable a tierra es el instante en que decide armar su maleta y partir a su ciudad natal. Le gusta compartir con su familia paterna, con sus hermanos más chicos, esos que la llevan a jugar, a regalonear y compartir un rico almuerzo. Así y todo, valora sobremanera lo que está viviendo como dirigente estudiantil: “Me gusta sentirme parte de lo que está sucediendo en el país. Pero, uno debería tener una salida. Y ahora que lo pienso, me desconecto en Linares. Allá puedo mantener un poco de mi vida anónima”. Creció en una familia de clase media, de padres separados y criada en el seno materno junto a sus dos hermanas. Su nombre de origen palestino significa “ojos del alma” y es el legado de su abuela Myriam Osman, nacida en Belén. Y Naschla reconoce que lleva en su ADN la enseñanza que forjó su familia desde pequeña. “Yo era muy cercana a mis abuelos paternos, pero ellos murieron cuando yo

tenía 10 años. Pero, recuerdo haber compartido mucho mi niñez con ellos. Y eso marcó mi forma de ser. Por el lado materno, somos puras mujeres. Es un matriarcado y eso también te marca: desde la libertad para hablar de lo que sea, ser una mujer con convicciones y tener la seguridad que uno puede hacer lo que quiera”. Y así retrata a sus parientes: “Mis abuelos paternos y la familia de mi papá son muy alegres, apatotados y se toman las cosas con liviandad. Da lo mismo el partido político. Todos somos primos que disfrutamos sentándonos en la misma mesa a comer unas ricas hojitas de parra. Tengo incluso primos que no lo son porque basta compartir y ya está. Es una unión fraternal, de igualdad, muy positiva. Y eso ayudó a forjar mi carácter fuerte. La familia de mi mamá, en cambio, me dio seguridad, libertad. Nunca me he cuestionado el decir o no algo. Mi formación fueron dos lados muy distintos que contribuyeron a ser lo que soy y me siento muy orgullosa de eso”.

Una de sus aficiones es la pintura, aunque temporalmente la tiene de lado. “Desde siempre me ha gustado pintar óleos. Los he regalado casi todos, pero no soy tan seca”, cuenta. Elegida el 22 de noviembre de 2013, Naschla Aburman se convirtió en la sexta presidenta consecutiva de la Nueva Acción Universitaria (NAU) en la FEUC y desde ese día no ha tenido descanso. Ahora que mira hacia atrás, lo reconoce: “Cuando salí electa no lo podía creer. Al día siguiente ya me encontraba dando mi primera entrevista. Y eso hasta hoy. Creo que mis papás se enteraron por la televisión, aunque yo algo les conté que me presentaría en la lista. Y es que me apoyan muchísimo”, revela. Sin embargo, no sabe que hará el próximo año: “No me veo haciendo maquetas de un loft en La Parva, si en el país están pasando cosas. Sobre todo en la educación”. Paulina Latrach Toro

Patricia Facuse

Nacida para Ganar Esta atleta ha conquistado el mundo deportivo no sólo con su habilidad sino también con un fuerte entrenamiento de cuatro horas diarias. Aquí las claves para llegar al deporte de alto rendimiento.

Siempre le ha gustado el deporte a nivel competitivo. Partió corriendo, ya que se puede practicar en cualquier momento y lugar, esto la llevó a meterse en el circuito de maratones nacionales e internacionales, logrando un total de 18 maratones con excelentes resultados. ”Luego descubrí el triatlón y me sentí muy cómoda practicándolo, lo que me llevó a tener siempre un lugar asegurado en el podio”, asegura entusiasmada. El triatlón es su pasión hoy en día y su especialidad es la distancia Ironman, que consta de 3.8 km de natación, 180 km de ciclismo y 42 km de trote, y medio Ironman, que tal como lo dice su nombre es la mitad de las distancias. Para eso entrena un promedio de 4 horas diarias de lunes a domingo. Para ella esto no constituye una fuente de ingresos, bajo este aspecto no es profesional, sin embargo lo practica a nivel competitivo y está muy bien posicionada en el ranking nacional. El deporte para ella es un modo de vida, que le da muchas satisfacciones, la obliga a ser perseverante y humilde frente a los desafíos. Su familia compuesta por su marido y sus tres hijos la apoyan incondicionalmente, ya que son todos muy deportistas. Para Patricia el deporte no sólo sana el cuerpo sino también el alma. ”Esto está en estrecha relación, de hecho te da tantas fortalezas y herramientas que a la larga moldean tu carácter, haciéndote más resiliente y a la vez más conectado contigo mismo”, añade Facuse. A la hora de hablar de los deportistas chilenos piensa que la materia prima está, existen muchos con excelentes condiciones, pero asegura que falta la parte más importante que es el apoyo financiero para que estos talentos puedan desarrollarse

a nivel nacional e internacional. Cree que la empresa privada podría hacer un tremendo aporte en este sentido si decidiera involucrarse más en el futuro de los deportistas. Además del deporte Patricia Facuse trabaja en Coaching, que nace cuando un triatleta la invita a participar en un proyecto muy interesante a nivel empresarial, lo que la motivó bastante y le permitió descubrir sus fortalezas y habilidades, rescatadas desde el deporte, las que ha ido aplicando en grupos de trabajo, mayoritariamente líderes. Complementariamente se está capacitando en la Pontificia Universidad Católica a través de diferentes cursos. En cuanto a su relación con el mundo árabe es muy apegada a las costumbres, ama la música y le encanta la comida la que la conecta con sus raíces que le fascinan. Sus próximos desafíos son prepararse para la triatlón de Pichidangui, en noviembre, después el medio Ironman de Pucón en enero de 2015 y está evaluando correr en un Ironman en el extranjero el próximo año. Hoy además entrena en un equipo llamado TYM, cuyo entrenador Rubén Arias, ha tenido los mejores resultados con sus triatletas en distancias Ironman. Recomienda el triatlón para cualquier persona que se motive con estas disciplinas. A pesar de ser un deporte individual, el entrenamiento se hace en grupo, lo que es mucho más eficiente para la preparación de las carreras, además es una instancia que permite distraerse y compartir para hacer más agradables los duros días de entrenamiento.

Priscilla Hirane Hirmas

CULTURA

Primera Muestra de Cine Palestino de Santiago

El exilio y la ocupaciOn

de un pueblo

Con “Omar”, la premiada película palestina de Hany Abu-Assad, se dio inicio a la Primera Muestra de Cine Palestino de Santiago en la Cineteca Nacional del Centro Cultural La Moneda.

Conmovidos se mostraron los asistentes a la ceremonia de inauguración de este Primer Festival de Cine Paslestino, tras proyectarse por primera vez en Chile esta tensa historia de amor y traición -nominada al Oscar como mejor película extranjera y ganadora en los festivales internacionales de Cannes, Dubai y Toronto- que deja en evidencia la desesperanza frente a la ocupación israelí. Organizada por el Centro de Estudios de Palestina de la Universidad de Columbia y con la colaboración del Columbia Global Center Latin America (con sede en Santiago), del Centro de Estudios Arabes de la Universidad de Chile y de la Cineteca Nacional, entre el 23 y el 29 de junio se exhibieron ocho largometrajes y cinco cortos. Noemí Artal, curadora de la muestra, explica: “La temática gira en torno al exilio y la mayoría de las películas tratan, implícita o explícitamente, este complejo concepto. La propuesta es provocar una reflexión sobre lo más profundo, lo más doloroso, lo más inexplicable, lo más absurdo, lo más creativo de ese paso por el exilio. El exilio y el pueblo palestino. Poder sentir sus historias, sus desesperaciones, sus desiertos, sus fatigas, 48

sus impotencias, sus esperanzas y sus sueños. Poder acceder a todo esto es un privilegio que el cine nos concede”. Una extraordinaria muestra que, entre muchos atributos, destacó por el peso femenino. Es relevante resaltar que la mitad de los trabajos presentados fueron realizados por mujeres palestinas: Cherien Dabis, Annemarie Jacir, Azza El-Hassan, Basma Alsharif, Larissa Sansour y Mona Hatoum.

Paula Mobarec Hasbún

Cortometrajes exhibidos: • Arafat y yo, Mahdi Fleifel. • Ellos no existen, Mustafa Abu Ali. • Medidas de distancia, Mona Hatoum. • Estado nación, Larissa Sansour. • Comenzamos midiendo la distancia, Basma Alsharif.

Largometrajes exhibidos: • Amerrika, Cherien Dabis. • Mi padre de Haifa, Omar Shargawi. • Al verte, Annemarie Jacir. • Reyes y extras, Azza El-Hassan. • Omar, Hany Abu Assad. • Crónica de una desaparición, Elia Suleiman. • Zindeeq, Michel Khleifi.

INAUGURACION DE FESTIVAL CINEMATOGRAFICO A teatro lleno tuvo lugar en Santiago la proyección de “Omar”, primer film de origen palestino que en marzo pasado figuró entre las 5 cintas de mayor excelencia a nivel mundial que compitieron como Mejor Película Extranjera en la entrega de los Oscar: uno de los premios más prominentes y prestigiosos del mundo que entrega la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas en Hollywood. Allí vimos a…

7 1. Eugenio Chahuán. 2. Felipe Chahuán y Cecilia Donetch. 3. Safwan Masri y Karen Poniachik. 4. Público asistente. 5. Ignacia, Mauricio y Alejandro Abufhele y Marcela Milad. 6. Noemí Artal e Ismail Khalidi.

7. Miguel Littín y Jorge López. 8. Constantino Marzuqa y Sumaya Awad.

PERIODISMO

Ricardo Hepp Kuschel

NUEVO PRESIDENTE DE LA ASOCIACION NACIONAL DE LA PRENSA En cena a la que asistieron 8 ministros de Estado, el periodista de la UC Ricardo Hepp Kuschel –46 años de profesión, representante del lector de La Tercera, presidente por 5 años del Consejo de Etica de la Federación de Medios de Comunicación, miembro del Comité Editorial de Al Damir y director del diario El Sur de Concepción durante 15 años- asumió como nuevo presidente de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP), organismo que cumplió 62 años de trayectoria gremial y al cual pertenecen 53 diarios y 61 revistas de nuestro país. Tras recibir las felicitaciones del Ministro Secretario General de Gobierno, Alvaro Elizalde -para quien el desafío actual es garantizar que Chile sea efectivamente catalogado como una nación con prensa libre- Ricardo Hepp señaló que “ya no se trata tan solo de entregar información, sino de canalizar contenidos de calidad, diversos y abiertos a las nuevas corrientes de pensamiento”. Entre sus próximos desafíos, se comprometió a implementar durante su gestión el Centro de Capacitación de la ANP, que diseñó el presidente saliente Alvaro Caviedes, ejecutivo que ejerció el cargo durante los últimos 4 años. Asimismo, anunció para octubre próximo la realización en Chile de la septuagésima Asamblea General de la Sociedad Interameriana de Prensa (SIP), entidad con oficinas centrales en Estados Unidos, la que esta vez debatirá en Santiago sobre la libertad de expresión en el continente. 50

Ricardo Hepp, miembro del comité editorial de Al Damir, en su discurso al recibir el nuevo cargo.

VIDA SOCIAL CELEBRACION DE PRENSA REUNE A MEDIOS DE COMUNICACION Más de 250 personas celebraron a la prensa chilena en CasaPiedra con cena ofrecida por la Asociación Nacional de la Prensa (ANP), entidad a la que pertenece Al Damir. Un evento que marcó el inicio de la nueva presidencia de la institución. Entre las autoridades presentes, estuvieron ministros de Estado, parlamentarios, empresarios y representantes de los medios de comunicación de todo el país.

1. Ricardo Hepp, Ximena Rincón y Gral. Humberto Oviedo. 2. Claudio Orrego y Paula Mobarec. 3. Roberto Sapag, Paula Urenda y Joaquín Escribano.

4. Carmen Schmitt, Helia Molina y Soledad Miranda. 5. Oscar Sepúlveda, Andrés Zaldívar y Alejandro de la Carrera. 6. Cristián Zegers, Cristián Edwards y Juan Jaime Díaz. 7. Luis Felipe Céspedes, Catalina Saieh y Guillermo Turner. 8. Alberto Undurraga, José Antonio

Gómez y Máximo Pacheco.

8 51

El momento dE lama El tenista formado en el estadio Palestino es el número uno del país y es el único chileno clasificado para la qualy del US Open, que parte en agosto. Otro logro en una carrera que va en una franca alza.

Los resultados hablan por sí solos y señalan que este 2014 marca el mejor momento de Gonzalo Lama. El tenista formado en el Estadio Palestino, al igual que en la cancha, toma distancia del conformismo y apunta a objetivos más altos, aferrado al convencimiento de que a sus 21 años, todavía le queda por escribir los mejores capítulos de su carrera deportiva. Sin embargo, lo logrado hasta ahora da para entusiasmarse. Convertido en la nueva raqueta número uno de Chile (204° en el ranking ATP), viene de sumar triunfos importantes: a comienzo de año lideró la victoria nacional ante Paraguay, por Copa Davis; y en mayo sumó el título más importante a su registro profesional, al ganar el Challenger de Cali, en una apretada final ante el italiano Marco Trunelliti y tras ceder sólo un set en todo el torneo. Pero eso no es todo. Producto de su notable alza en el escalafón mundial, el chileno clasificó a la qualy del US Open, el último grand slam del año y que reúne a los mejores tenistas del planeta en Nueva York. La competencia, en la que Lama será el único chileno presente, tendrá lugar en agosto y por estos días es la principal preocupación del santiaguino, que entrena para mejorar su desempeño en canchas de cemento, como es la del torneo estadounidense. “No es la

superficie que más me acomoda. Al igual que la mayoría de los tenistas sudamericanos, me formé jugando en arcilla, pero hay que adaptarse rápido, ya que gran parte del circuito en el segundo semestre se juega en cemento”, explica. -¿Cómo tomas el momento que estás viviendo? Esto de ser número uno de Chile, ¿sube las responsabilidades? -Con tranquilidad, me siento cómodo en la cancha y eso es lo más importante. El ser el número uno de Chile es una circunstancia, nada más. No me lo tomo como algo tan importante, ya que en este momento la nueva generación de jugadores nacionales está muy pareja, todos vamos en alza, así que no es que exista mucha diferencia con Christian (Garín) y Nicolás (Jarry). -¿A qué aduces tu mejoría en la cancha, has corregidos aspectos técnicos? -Fundamentalmente al trabajo. Con mi coach (Martín Rodríguez) estamos entrenando muy duro y claro. En ese sentido he ido mejorando muchos aspectos del juego. -¿Como cuál? -El revés, creo que ha sido el aspecto que más he subido en nivel, pero también hay una mayor madurez y seguridad en mi juego.

-¿Qué viene ahora en materia de competencia? -El ATP de Washington y otros challenger. Ahí fundamentalmente espero hacer mi adaptación para la qualy del US Open. Es una muy buena oportunidad que espero aprovechar para seguir sumando experiencia en torneos grandes. -El triunfo en el Challenger de Cali, tu mayor logro competitivo hasta ahora, ¿otorga más confianza? -Fue un logro importante y que, por cierto, da más seguridad en lo que uno está haciendo. Pero, en este tiempo también he tenido otros puntos altos que refuerzan la confianza. -¿El triunfo ante Potito Starace, ex 27 del mundo, por ejemplo? -Si, fue un triunfo muy importante, que da confianza y confirma que uno esta haciendo bien las cosas.  -¿Cómo esperas terminar el año?  -Ha sido un muy buen año y esperamos que lo siga siendo. Lo primero que haré es apostar por torneos en canchas duras para prepararme lo mejor posible para el US Open, y después retomar el circuito de arcilla. Si todo sale bien, sería un excelente fin de año terminar entre los 150 mejores del mundo. Esa es mi apuesta. Michel Nahas Bordón 53

DEPORTES

Breves SelecciOn de Palestina gana primer tItulo internacional La selección de Palestina, dirigida por Jamal Mahmoud, venció en la final de la Copa Desafío de la Confederación Asiática de Fútbol a Filipinas por 1-0 y obtuvo así su primer título internacional, con lo que además asegura su presencia en el máximo torneo continental que tendrá lugar el próximo año en Australia. El torneo disputado en Maldivas, y que reúne a las tres últimas selecciones del ranking de cada una de las cuatro zonas de la Confederación Asiática, no estuvo ajeno a los problemas para el representativo palestino. Semanas antes del inicio del certamen, el entrenador palestino no pudo ingresar a su territorio y el defensor, Sameh Mar’aba, quedó detenido a disposición del ejército de Israel. La Asociación de Fútbol Palestina pidió una sanción a Israel ante la FIFA, pero el máximo organismo del fútbol adujo que no se entrometería en “temas políticos”. En la fase de grupos, Palestina había vencido a Myanmar y a Kirguistán, y empató con Maldivas. En semifinales había derrotado a Afganistán 2 a 0, y se llevó la final al ganarle a Filipinas por 1 a 0. .

argelia dona sus premios a gaza Los jugadores de la selección de Argelia, que cayó en octavos de final del Mundial de Brasil 2014 frente a Alemania (2-1), donaron al pueblo de la Franja de Gaza todos los premios logrados por superar la fase de grupos. La cifra asignada por la FIFA bordeó los 6,5 millones de euros, es decir, poco más de cinco mil millones de pesos. “Ellos lo necesitan más que

nosotros”, publicó en Facebook el delantero Islam Slimani. Argelia se convirtió en una de las revelaciones del Mundial, tras superar en la fase de grupos a Rusia y Corea del Sur, logrando clasificar por primera vez en su historia a octavos de final, donde Alemania sólo logró definir su clasificación en tiempo extra. Los argelinos en pleno ataque.

Mesut Özil En tanto, el mediocampista alemán Mesut Özil volvió a sorprender a los fans al donar la totalidad de sus ganancias obtenidas en el evento a las víctimas del conflicto en la Franja de Gaza. La información fue difundida por la cadena

deportiva ESPN, la que recordó que Özil recibió de parte de la Federación Alemana (DFB) 118 mil libras (112 millones de pesos chilenos) por llegar a la final de la Copa del Mundo, más otras 237 mil (224 millones de pesos) por ganarla. Un hecho que marcó profundamente a Özil fue que uno de los misiles israelíes impactó un barrio donde un grupo de niños palestinos jugaban a la pelota, cobrando la vida de casi todos ellos. Precisamente, uno de los pequeños usaba la camiseta del deportista alemán al momento del incidente, la cual fue exhibida a la prensa como prueba del infortunio del menor.

Selección palestina al iniciarse la competencia.

Celebraciones en Palestina.

DEPORTES

unos personajes”, enfatiza. Su rutina diaria incluye 4 a 5 horas montando, además de entrenamiento físico en un gimnasio que le ayuda a tonificar sus músculos. Las tardes las dedica a sus 5 hijos hombres, que van desde los 26 a los 5 años. Su otra profesión es el diseño de jardines. “Como tengo muy poco tiempo, estoy haciendo solo un jardín a la vez”, explica. “Es un trabajo que me encanta porque me permite estar en contacto con la naturaleza y desarrollar espacios armoniosos, respetando el entorno a través del cuidado de las formas y el color. En ello aprovecho al máximo los lunes, porque es el día de descanso de los caballos. Y si tengo algo más grande, como una plantación, me las arreglo con mi equipo de jardineros”.

Virginia Yarur Ready:

LA EQUITACION ES

UNA FORMA DE VIDA

Lleva más de 40 años montando y su pasión por esta disciplina permanece intacta. Hoy se prepara para los Juegos Panamericanos 2015. Comenzó a montar a los 4 años. A los 8 ya competía en la disciplina de salto hasta que descubrió el adiestramiento a los 16. “Lo conocí -afirma Virgina Yarur- gracias a un caballo que compró mi madre y que me lo entregó porque tenía un carácter muy difícil. Después de pasar mucho tiempo con él, de acompañarlo mientras comía, de hablarle y de jugar con él, comenzó a hacerme caso cuando lo llamaba y nos hicimos amigos. Nunca más me hizo nada y gané varios nacionales con él. El adiestramiento es una danza donde el caballo es la pareja del jinete y donde existe una comunicación sutil y perfecta con el animal”. Propietaria de 5 caballos, Virginia entrena diariamente en el Club de Polo. Allí se siente como en casa y su amor hacia estos animales se expresa desde el primer contacto visual. “Cada uno de mis caballos”, expresa, “tiene una personalidad determinada. Son iguales a nosotros, con días alegres y tristes. Incluso hay oportunidades que están de mal genio. Son

Además de adiestramiento, el currículum deportivo de Virginia incluye salto. Entre 1978 y 1980 obtuvo cerca de 50 premios en competencias infantiles en la especialidad. En 1981, obtuvo el primer lugar en el Campeonato Nacional de Adiestramiento en la categoría infantil y juvenil. Al año siguiente, fue vice campeona, y en 1983 y 1984 ganó los Campeonatos Nacionales de ambos grupos. En 1995, integró el equipo de Chile en los juegos Panamericanos de Mar del Plata. El año siguiente, participó en III Copa Amil en Sao Paulo, Brasil, donde fue la chilena mejor evaluada y obtuvo la Medalla de Bronce Individual en el Campeonato Sudamericano. En 1996, recibió el premio a la Mejor Deportista Ecuestre del año que entrega el círculo de periodistas deportivos y la Digeder. Y los premios siguieron. En 2007, fue campeona Nacional de Adiestramiento en Segundo Nivel. Tres años después, integró el equipo chileno de los Juegos Sudamericanos ODESUR, donde quedó séptima en la prueba individual y nuevamente fue campeona nacional. En 2011, participó en los Juegos Panamericanos de Guadalajara y al año siguiente viajó a Estados Unidos, donde por 3 meses entrenó en el Global Dressage Festival, de Wellington, Florida, junto a la medallista panamericana Yvonne Losos de Muñiz. “Esta experiencia -comenta- fue un punto de inflexión en mi desempeño deportivo. Trabajar y aprender de una jinete profesional como Yvonne genera una visión distinta. Todo está planificado. Hay estrategias y cada detalle hace la diferencia”. El año pasado fue campeona nacional y en marzo de 2014 fue integrante del Equipo Nacional de los Juegos ODESUR Chile 2014, donde obtuvo medalla de bronce por equipos, y un 4º lugar individual. Estos resultados le permitieron calificar para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Un deporte que le ha significado trabajar con un compañero que pesa 600 kilos. “Poderlo controlar es un arte”, señala. “La equitación te enseña a cultivar la constancia, paciencia y perseverancia”. Su próximo desafío: Partir con familia y caballos a Estados Unidos, al Global Dressage Festival en Wellington, Florida, durante la temporada 2014-2015. Su objetivo: prepararse para los Juegos Panamericanos 2015. Paulina Yarur Chamy

GASTRONOMIA

En el Hotel Marriot en junio pasado, en que la Embajada del Reino Hachemita de Jordania celebraba el Día de la Independencia.

Las 4 claves para

un shawarma de primera Fernando Apara comparte los secretos que han hecho de su “Shawarma Party” una fiesta solicitada en los eventos más top de Santiago.

En los últimos años, Chile se ha contagiado con el boom del shawarma a nivel mundial. Este bocado de pan pita es hoy uno de los más solicitados para todo tipo de eventos, desde matrimonios hasta citas oficiales. Fernando Apara y su servicio a domicilio Shawarma Party es uno de los que literalmente se subió a este exitoso carro y todo indica que el famoso shawarma es un sabor que se seguirá expandiendo con fuerza en todo el país. “Va a llegar a ser más que cualquier comida rápida porque es lo más sano que hay, es comida rápida, pero no chatarra”, declara Fernando. Para él, en este éxito del homólogo árabe del sándwich, ha sido clave “el cariño del paisano. Se nota en la mano, en los aliños árabes, en el amor que uno le pone”, afirma Fernando (53), quien maneja este negocio familiar junto a su esposa Virginia Daccarett. Tenía 45 años cuando dejó la gerencia de la Sudamericana de Seguros y decidió que la mejor alternativa en ese minuto era comenzar su propio emprendimiento. Su hermana banquetera fue quien lo animó a comprar la máquina de shawarma y apoyarla en los eventos que ella atendía. Comenzaron con un carrito importado desde Turquía e hicieron su estreno en la Gala del Vino 2009, con mucho nerviosismo. Hoy cuenta con 8 carros, los últimos fabricados en Chile a la medida del mercado local. “Tenemos carros de distinto tamaño, para eventos grandes o pequeños, y atendemos hasta 6 distintos al mismo tiempo. Damos el mejor servicio de shawarma a domicilio, con la mejor calidad en los productos”, asegura.

EL SECRETO DEL SABOR Sin temor a la competencia, Fernando Apara comparte los principales tips para lograr que tu shawarma sea el mejor: 1. Todo parte por la receta. Por ejemplo, hacer una buena salsa es clave. Nuestra salsa en base a labban es uno de los secretos de la casa. En casa, sin embargo, se puede hacer en forma simple con yogurt natural. 2. El pan pita industrial no sirve porque se rompe al abrirlo. Lo mejor es comprar el pan pita árabe, que es más difícil de encontrar en el supermercado, pero está disponible en distintos emporios árabes. 3. Y lo más importante, señala el dueño de Shawarma Party, es que la carne sea de primera, ya sea de vacuno, cordero o pollo. Si es vacuno, tiene que ser posta o asiento, apunta. 4. Se deja macerando toda la noche con los aliños, con pimienta árabe, 7 especias, aceite de oliva y recién al otro día se arma la espada. Debe quedar bien macerado, para que los sabores penetren en la carne. Nosotros preparamos nuestra propia mezcla de aliños.

UN GUSTO INOLVIDABLE Fernando, de padre palestino y madre jordana, es un apasionado de la cocina y se confiesa feliz por tener la oportunidad de trabajar ofreciendo comida árabe. “Para mí el shawarma evoca los sabores de mi niñez, esos del infaltable almuerzo del día domingo, para el que la mamá cocinaba desde el viernes. Me siento contento porque muchas personas me han dicho que Shawarma Party hace el mejor shawarma que han probado en Chile”, dice. Este negocio familiar además ofrece platos árabes (para pedidos con 4 días de antelación). Datos de contacto: web: www.shawarmaparty.cl mail: contacto@shawarmaparty.cl teléfono: 9-7328604

Receta Ingredientes -½ kilo de posta negra o ½ kilo de pechuga de pollo de (también se puede hacer la versión vegetariana con falafel) -4 tomates -1 pepino (si no hay árabe, puede reemplazarse por Alaska o normal) -1 cucharada de salsa tahine -1 cebolla -7 especies o aliño completo -Aceite de oliva -Cúrcuma o curry si se hace de pollo -Sumac -Sal y pimienta -Pan pita árabe Para la salsa -1 yogurt natural -1 diente de ajo -1 pepino (sin pepas) -Aceite de oliva -1 cucharada de salsa tahine (opcional) Se recomienda comprar la carne fileteada en escalopa para luego picar la posta en tiras delgadas. Se deja macerando toda la noche con 7 especies, sal y pimienta. Al día siguiente se cuece a la plancha con aceite de oliva. Para el relleno se pican en cuadritos los tomates, el pepino y se agrega la salsa tahine. También se rellena con lechuga y una ensalada de cebolla con sumac (aliño árabe que se puede comprar en el Rincón Arabesco y otros emporios). Para la salsa, en tanto, se mezclan en la juguera el yogurt, el pepino, el ajo, si se quiere se agrega tahine, y ¡listo! Cristina Correa Siade

CULTURA

LIBROS

Azazel, de Youssef Ziedan. Editorial Turner.

Miel y almendras, Maha Akthtar.

Una amistad improbable, de Abdel Sellou.

Roca Editorial.

Editorial Salamandra.

Mouna Al-Husseini es la dueña de Cleopatra, un salón de belleza venido a menos, ubicado en un barrio de Beirut. Es allí donde surge la amistad de cuatro mujeres de distintas clases sociales, que -a pesar de sus diferencias religiosas y culturales- buscan la felicidad en sus vidas. Comparten sus sueños, caídas y aventuras, haciendo de éste un libro para disfrutar. Aunque no es una novela sobre la sociedad de Beirut, “Miel y almendras” es un hilarante y provocativo cuento de Scheherezade que nos acerca a la realidad actual de esa ciudad y a las mujeres de Oriente que viven su día a día entre tradición y modernidad a través de calles, bazares o fiestas. Mujeres luchadoras, amor, amistad, sufrimiento y superación son los ingredientes de este sabroso libro. En palabras de la propia autora, esta historia recuerda a la serie femenina Sex and the City. Claro que con un escenario más desconocido para Occidente.

Estrenada en Francia en noviembre de 2011, la película “Intocable” se convirtió en éxito arrollador. Con casi 19 millones de espectadores, “Intocable” narró la amistad de dos hombres separados por un abismo social: el aristócrata Philippe Pozzo di Borgo, director de Champagne Pommery, que quedó tetrapléjico tras un accidente de parapente; y Abdel Sellou, un joven de origen argelino que, contra todo pronóstico, se convirtió en su cuidador y lo ayudó a recuperarse de una profunda depresión. En este libro -la pieza que faltaba en el cuento de hadas en que se ha convertido la vida de estos dos hombres- Abdel ofrece sin sentimentalismo su versión de los hechos, contando desde su infancia recién llegado a París hasta su tormentosa y dura adolescencia. Una historia narrada con gran sencillez que raya en lo humorístico, pero también que no se calla frente a la crudeza de la vida de su autor. Un relato conmovedor, como la vida misma.

Youssef Ziedan es un respetado profesor universitario, especializado en estudios islámicos y actual director del Centro de Manuscritos de la Biblioteca de Alejandría. Y fue justamente con “Azazel” que el 2009 fue galardonado con el International Prize for Arabic Fiction, el premio literario más importante del mundo árabe. “Azazel” fue una obra duramente criticada tanto por la comunidad copta de Egipto como por la ferocidad con que, según Ziedan, se impuso la Iglesia. De aquí que el autor debió afrontar incluso la amenaza de cárcel. La novela trata sobre el cristianismo, desde Egipto hasta Antioquía en el siglo V, y la lucha entre la nueva religión y sus creyentes, versus las antiguas religiones paganas y sus seguidores. El héroe es Hipa, el monjemédico egipcio, cuya madre cristiana conspiró para matar a su marido y padre de Hipa, que era pagano. Los acontecimientos históricos se relatan con gran rigor; las soflamas de Cirilo, el anatema de Nestorio, la tortura y la trágica muerte de Hipatia, de Alejandría, a manos de cristianos egipcios, radicales seguidores del Patriarca Cirilo y la Iglesia. Todo ello conforma el paisaje de un tiempo perturbador y atractivo, y también todo ello queda recogido en “Azazel”, un libro ágil, profundo e impactante.

SOCIEDAD

VIDA SOCIAL AL NAKBA Como se anunció al iniciar la ceremonia, fue “la conmemoración de una fecha triste sobre una historia milenaria”, cuando 800.000 palestinos en 1948 fueron expulsados de sus hogares y de su patria. El 66º aniversario de Al Nakba, la catástrofe, recordó que hoy 7 millones de refugiados palestinos esperan el retorno a sus casas y sus tierras. El embajador Imad Nabil Jadaa, en esta ocasión, dio la bienvenida al nuevo embajador de Egipto, quien había arribado a nuestro país esa misma mañana. Al Nakba, dijo, “es una responsabilidad internacional en búsqueda de una paz duradera para Palestina, el único país en el mundo bajo ocupación. Y reiteró: “Tenemos dos alternativas. O la victoria o la victoria”.

1. Reem Al Khalid, Mario Nazal, Padre George y Marwa Chehab. 2. Imad Nabil Jadaa, Pepe Auth y Nelson Hadad. 3. Erika Burger y Roberto Plaza. 4. Luis Palma, Daniel Jadue, Alex Geiger y Franco Corchia. 5. Claudio Fariña y Fuad Chahín. 6. Khalil Biber, Mons. Abad y Jamil Nassal. 7. Jorge Vera Castillo, Patricio Vallespin y Jorge Maldonado.

5 64