Page 28

2384

VOCES Y SOMBRAS

ABRIL JUNIO 2016

28

PALABRAS PARA UNA EPIFANÍA — Wong Phui Nam Traducción de Juan Carlos Postigo Ríos Soy el pobre cristo clavado a mi nacimiento aquí, donde de nada sirven las causas o la agonía en la que me convierto, redimiendo nada, despertando en este residuo atroz de piedra después de la epifanía del cuerpo dolorido, el perro arrastrando sus patas traseras rotas desde la carretera Yo, el Cristo perdido entre los vapores de las callejuelas de la ciudad. Dejad que el tren salte a las vías y las casas se desplomen... Jugaré a los dados con sus nudillos, estos legionarios que se apuestan la camisa y las sandalias. Estrangulé a mi suegra soportando la futilidad de todas las cosas, el tormento de conversaciones inútiles mientras tomábamos café, en camas de hoteles contemplando la primera oscuridad de las callejuelas de la ciudad. Dejad que el tren salte a las vías y que las casas se desplomen...

- de How the Hills are Distant [«Qué lejos están las montañas»]

Profile for Revista 2384

Revista 2384 - Número 16  

2384 es una revista literaria que pretende difundir a través de la traducción a autores y literaturas aún poco conocidas en España

Revista 2384 - Número 16  

2384 es una revista literaria que pretende difundir a través de la traducción a autores y literaturas aún poco conocidas en España

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded