Issuu on Google+

175 21 de abril de 2013 - Comitán de Domínguez, Chiapas

Editor responsable: Alejandro Molinari

Entrevista con

Marirrós Entrevistadora: Dora Patricia Espinosa Vázquez

Bonifaz Nuevos destellos

David Tovilla

Las hordas modernas

Enrique Robles Solís

Fotos de la quincena

Balcones


2

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

CONTENIDO

26.- SITIO

7.- EDITORIAL

34.- ACTUALIDADES

8.- ZAGUÁN

38.- MOJOL

Las hordas modernas. Autor: Enrique Robles Solís.

40.- EN NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO

Entrevista con Marirrós Bonifaz.

Entrevista con

13.- PATIO Nuevos destellos. Autor: David Tovilla

20.- BALCONES Fotografías de la quincena

Fernando Limón

Editor responsable: Alejandro Molinari alejandromolinaritorres@gmail.com

Comitán, ciudad que habla de vos


DIARIO DE COMITÁN


REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

Comitรกn, ciudad que habla de vos

2


REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

L A I R O T I D E Comitán es aire fresco. Un lugar mágico. Comitán es una tierra bendecida, cimentada por la luz de todos aquellos personajes que, a través de sus ideales, valores y actos, hicieron de Comitán la ciudad que es. 2013 es año del Dr. Belisario Domínguez. El corazón de este pueblo late con fuerza al conmemorar los ciento cincuenta años de su nacimiento y los cien años de su muerte. El sonido de la palabra libre moja a Comitán de un espíritu lleno de vida, que lo hace tan grande como el aire mismo. En este número de la DIEZ, se presenta una entrevista realizada a Marirrós Bonifaz, Directora del Instituto Municipal de Planeación. Para lograr un crecimiento ordenado y positivo, es necesario el trabajo constante, basado en los ideales de los personajes que lucharon por hacer de esta tierra ¡un lugar mágico!

Comitán, ciudad que habla de vos

7


8

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

N Á U ZAG

LAS HORDAS MODERNAS Enrique Robles Solís

Una horda (también orda, Ordu, ordo, Ordon) era una estructura socio-política y militar que se encuentra en la estepa euroasiática, por lo general asociado con los mongoles. Esta entidad puede ser vista como equivalente regional de un clan o una tribu. Algunas hordas de éxito dieron lugar a kanatos. Mientras que el término eslavo, ordo, y el occidental, horda, eran en su origen un préstamo de la palabra mongola ordo para “campamento”, “cuartel general”; el término original lo llevaba el significado de kanatos grandes, tales como la Horda de Oro. Estas estructuras se refieren contemporáneamente como Ulus (“nación” o “tribu”). No fue sino hasta la Baja Edad Media que el uso de la orda eslava fue tomado de nuevo en las lenguas turcas. También se usa el término para designar a un tipo de organización humana, propia del paleolítico; agrupaciones que nacieron por la necesidad de protegerse unos a otros. El concepto de horda usado en este sentido consiste en una categoría perteneciente a la antropología del siglo XIX que en la actualidad es generalmente rechazada a favor de la categoría: b a n d a d e ca za d o re s recolectores. Jared Diamond, en su libro “Armas, gérmenes y acero; breve historia de la humanidad en los últimos trece mil años”, define algunas características propias a las hordas: Son sociedades pequeñas, entre 5 y 80 personas, estrechamente emparentadas Carecen de muchas

Comitán, ciudad que habla de vos


REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

9

N Á U ZAG instituciones como leyes, policía y tratados para resolver conflictos Sociedad “igualitaria”. Liderazgo informal Los grandes Simios (Gorilas, Chimpancé y Bonobos), también viven en hordas. Desde hace algún tiempo, al amparo de la defensa de sus “derechos”, nacieron en el país las hordas modernas que ahora se llaman “Organizaciones Sociales”. Nos consta que en Comitán las hordas modernas han proliferado de manera indiscriminada y sin control alguno. El 13 de abril me tocó presenciar una manifestación de estas hordas, en defensa de sus “compañeros” a quienes se les decomisó mercancía pirata. El común denominador de éstos es la violencia, la provocación, la destrucción, la agresión, la intimidación, la impunidad, el salvajismo. En un operativo conjunto, la Procuraduría General de la República, el Ejército Mexicano y la Policía Municipal, incautaron mercancía pirata y detuvieron a seis personas, presuntos responsables, así como, mercancía reconocida como pirata. Tanto los detenidos, como la mercancía, quedaron en resguardo en las oficinas de la policía municipal y fue ahí donde la horda moderna destruyó y quemó un cajero del conocido “gobierno exprés” y privó de su libertad a un elemento de la policía municipal. Igualmente, arrancó dos señalamientos metálicos que se encontraban en el camellón del boulevard y trozó dos arbolitos, todo ello para tapar la circulación del boulevard en ambos sentidos. Armados con piedras, bombas molotov, palos y demás, lo que demuestra una acción premeditada, amenazaron a propios y extraños hasta que, al final, la autoridad les canjeó a los seis detenidos por el elemento de la policía municipal, a quien entregaron vejado y malherido y además la mercancía decomisada. La actual administración municipal y al menos las dos anteriores, han privilegiado el diálogo, la tolerancia y la prudencia, pero paradójicamente esta actitud ha fortalecido y legitimado el proceder ilegal de estas hordas modernas. Los integrantes de las hordas modernas, cometieron de manera intelectual o material, por lo menos los siguientes delitos: contra la piratería, daño en propiedad ajena, delincuencia organizada, lesiones, privación ilegal de la libertad, entre otros, mismos con los que, el Ministerio Público respectivo, podría iniciar la averiguación previa correspondiente. Los integrantes de las hordas modernas deben defender sus derechos ante las instancias públicas, de manera pacífica y respetuosa, así lo ordena la Constitución General de la República. Nosotros, los otros miembros de la sociedad, tenemos derecho a vivir en paz.

Comitán, ciudad que habla de vos


10

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

Comitรกn, ciudad que habla de vos


REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

2


12

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

Comitรกn, ciudad que habla de vos


REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

O I T PA

13

Nuevos destellos David Tovilla

En 2012, publicamos el volumen Destellos. Cien pensamientos sobre diversos ejes de la vida. Compartimos con los lectores de 10, algunos de los nuevos destellos que, en su momento, formarán parte de Destellos II: *** Hay escritores cuya obra se inscribe en nuestra mente; hay autores que escriben en nuestra vida. *** En cada movimiento de la vida se gana y pierde. Sólo ganar es una quimera. *** Una insatisfacción ha llegado a nuestra vida cuando todos los fines de semana empiezan a pesar. *** El verdadero elogio sexual para un hombres es el que logra ser arrancado con sinceridad a una profesional del sexo. *** La soledad no debe extrañar cuando es una consecuencia de ejercer la libertad. *** La ira habita en almas castradas que el tiempo no puede curar. *** El aprecio presente lo es si incluye un respeto al pasado que nos formó. *** El hoy no puede ser peor que el ayer. El pasado es experiencia, el presente es experimentación. *** Hay que distinguir los problemas de formación de la pareja de los conflictos del amor. *** No deben ponderarse tanto los cambios que se registran para nuestra llegada. Son más

Comitán, ciudad que habla de vos


14

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

O I T PA

valiosas las transformaciones que logramos y dejamos cuando nos vamos. *** La desconfianza es una herramienta cotidiana: todas las personas, sin excepción, tienen un interés. *** La mente es tan poderosa que puede convertirse en la cárcel propia. Es mejor usarla para inventar un mundo mejor. *** La religiosidad ostentosa es un disfraz. La espiritualidad se vive en el interior. *** Nunca deben quemarse las naves. Ningún viaje es definitivo. *** El fracaso de los hijos es de los padres; en cambio, sus éxitos son méritos personales. *** Un hombre completo lo es hasta que ha experimentado: reír, llorar, aprender, enseñar, disculpar y disculparse. *** Aunque nunca encuentres tu lugar, siempre, con seguridad, distinguirás cuáles no lo son. *** No nos derrumban las adversidades, nos derrotan las actitudes. *** Es infructuoso dedicar tiempo a intentar arreglar mundos desajustados, deteriorados, mal formados. Es mejor destinar esa energía a crear uno nuevo. *** Los cobardes culpan siempre a otro en busca de no asumir sus errores y responsabilidades. *** La perspectiva de todos los temas es diferente cuando se toma conciencia de los años. *** Hay amores ideales y amores reales. Los años dejan sentir la fuerza de los segundos. *** Llega el momento para decidir entre la comodidad de la ambigüedad y la verdad de la realidad. Es la decisión de ser pequeño o grande. *** La diferencia reside en lamentarse y vivir una derrota o indignarse para buscar revertirla.

Comitán, ciudad que habla de vos


REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

Comitรกn, ciudad que habla de vos

2


REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

15

O I T PA *** Una familia no es padre, madre e hijos bajo el mismo techo: consiste en una dinámica. *** Hay mujeres de quienes es más importante poseer su alma que su cuerpo. Si se gana aquella, éste llega con más intensidad.

Comitán, ciudad que habla de vos


z e d

2 5 aテアos

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

i t Fテ。

a m

n テゥ M

compartiendo

HISTORIAS

XV Aテ前S

BODAS VIDEOS CULTURA

FOTOS

Revista Digital

facebook.com/hoyencomitan twitter.com/hoyencomitan

BB PIN: 260B5A67 Tel. Cel. 963 23 6 50 50


REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.


20

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

S E N O C L A B

Fotografías de la quincena

Para no fallarle, con hache y sin hache.

Comitán, ciudad que habla de vos


REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

21

S E N LCO

BA

Por portarse mal los castigaron y los echaron a la calle. Palos callejeros.

Comitรกn, ciudad que habla de vos


22

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

S E N O ALC

B

Aguas amargas... las de los ríos contaminados.

Comitán, ciudad que habla de vos


REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

S E N O BALC

CeBeTIONA y si lo hacemos palíndromo ANOyTEBESÉ

Comitán, ciudad que habla de vos

23


24

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

S E N LCO

BA

¡Dónde tenía la cabeza el que adobó este letrero!

Comitán, ciudad que habla de vos


26

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

O I T Entrevista con: SI Entrevista con

MarirrรณsBonifaz Entrevistadora: Dora Patricia Espinosa Vรกzquez

Comitรกn, ciudad que habla de vos


REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

27

O I T SI Marirrós Bonifaz es Directora del Instituto Municipal de Planeación (IMPLAN), en Comitán. Siempre ha disfrutado de su oficio: la arquitectura y el arte. Ahora tiene la oportunidad de contribuir en esta ciudad en una de las ramas más importantes: la planeación y previsión de un Comitán sustentable. Al respecto, responde las siguientes preguntas: Comitán está creciendo, ¿el IMPLAN busca alternativas para que crezca con orden? Sabemos que nuestra ciudad ha estado creciendo hacia el poniente, de una manera absolutamente desordenada. Digamos que está creciendo en lugares donde es difícil dar infraestructura, donde cuesta mucho dinero meter servicios, donde a lo mejor no está organizado el transporte público. Ordenarla, organizarla, prever lo que vaya a suceder en el futuro es nuestra labor. Esta ciudad tiene un potencial muy grande que puede garantizar una calidad de vida muy alta, ¡ya la tiene ahorita!, pero puede garantizarla y lo deseable es que siga garantizándola durante mucho tiempo. ¿Cómo es el crecimiento actual de Comitán? El crecimiento yo lo consideraría un poquito riesgoso. Precisamente vamos a formular una Red de Expertos, previa a estructurar el Programa de Desarrollo Urbano, del centro de población, la actualización del mismo y el Plan Municipal de Desarrollo. Aquí se trata de convocar a las personas apasionadas por el tema de la ciudad, crear mesas de trabajo en cuatro ejes de conocimiento, donde cada quien exponga sus ideas, sus opiniones e inquietudes: el desarrollo económico; planeación y desarrollo urbano sustentable; desarrollo humano; medio ambiente y manejo de energía. Yo creo que sí tenemos una disciplina un poco adelante con respecto a otras ciudades en este ejercicio. Tenemos nuestro Plan de Desarrollo 2005, que está vigente. Tenemos el Plan del Centro Histórico que data de 1998, el plan que, creo, se ha apropiado más la ciudadanía. ¿Qué pasa con el uso excesivo de coches en la ciudad? Esto es algo que se va a someter a la Red de Expertos. Y es algo que vamos a vivir dentro de muchos años: el

Comitán, ciudad que habla de vos


28

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

O I T SI coche va a ir perdiendo preeminencia en las calles y va a ir ganando el peatón. Poco a poco. En San Francisco, donde hay calles empinadísimas, la gente va en bicicleta. En Comitán hay muchas partes que son planas y puede usarse la bicicleta. Pienso que conforme toda la ciudad vaya tomando estas iniciativas se va a volver un reto lograr subir la calle de Guadalupe, por ejemplo. Hay una gran ventaja que vamos a tener en esta ciudad moderna, este tipo de comportamiento va a darnos una población sana, porque todos están haciendo ejercicio. ¿Cómo lograr el respeto hacia el peatón y las personas que andan en bicicleta?

Poco a poco, a través de una serie de acciones. En este asunto de bicicletas estamos trabajando juntos con la Dirección de Deporte Municipal, organizando recorridos. Vamos a hacer rutas, ciclovías, vamos a impulsar cosas en ese sentido. Sería importante ver cuántos somos, cuántos son los que ahorita ya se transportan en bicicleta. He visto a mucha gente de la zona de Yalumá, Bajucú, que vienen en bicicletas. Creo que se va a ir ganando respeto a la bicicleta y al peatón poco a poco, porque el coche no sólo no respeta a la bicicleta, ¡el coche no respeta nada! La estadística nos dice que el número de muertes por causa de accidentes automovilísticos es mucho mayor que la del narcotráfico y la delincuencia, ¡no hay comparación, el número es mucho mayor de los atropellados por coches! ¿Por dónde va el proyecto para que el centro de Comitán se pueda peatonizar y cómo cree que la gente reciba esta propuesta? Va a costar un poquito de trabajo, pero esto que ya se ha hecho en otros lugares del mundo ¡va a

Comitán, ciudad que habla de vos


REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

29

O I T SI suceder también acá!, de forma natural. Nada más para que te des una idea, te puedo decir que la peatonización del centro histórico está previsto desde el 98; un ejercicio que ha estado impulsando cada presidente municipal. Es poco a poco. Ahorita apenas estamos teniendo banquetas más amplias y espacios para mesas y comensales. Es un asunto que es difícil ir impulsando. Pero nosotros no queremos hacer menos por Comitán, ¡Comitán tiene todo, desde nuestro punto de vista, para ser una ciudad que ofrezca una calidad de vida mucho mejor que cualquier otra ciudad chiapaneca!, somos, de hecho, una ciudad concentrada, ¡tenemos que aprovechar eso! Nosotros no queremos quedarnos cortos, pensando que tenemos una ciudadanía que no nos va a entender, ¡es al revés! queremos llegar con esto a lo más que se pueda, pensando que hay una ciudadanía que sí va a comprender esto. ¡Y las mismas circunstancias nos obligan! Por ejemplo, un hecho muy común en los centros históricos: vemos coches estacionados y los comerciantes se quejan de que quieren que haya estacionamiento en su calle, pero los coches que están estacionados son los coches de ellos mismos, entonces, muchas veces, los propios comerciantes se limitan, ¡el peatón compra, el carro no! Si el comerciante lo ve desde este punto de vista, genera recursos para él. La idea es que sigamos viviendo en una ciudad digna. Igual como

Comitán, ciudad que habla de vos


30

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

O I T SI nos acostumbramos al celular y a dejar de usar el reloj de pulsera, igual nos vamos a acostumbrar. Es una cuestión cultural que puede cambiar. La cultura no es rígida y la mentalidad de las personas tampoco es rígida, por el contrario, es significativo en la ciudad o inherente a ella, el movimiento perpetuo, constante, está cambiando todo el tiempo. ¿Cuál es la importancia de los espacios públicos en Comitán? No nos habíamos dado cuenta, no es nuestro. Esta es la virtud más importante del espacio público: ¡es de todos! Son los espacios donde somos iguales; i n d i ge nte s y m i l l o n a r i o s , personas comunes y corrientes como todos nosotros. Nos hacía ver Enrique Peña Loza, un personaje que nos visitó hace poco en Comitán, que nos parece a todos que la calle y la banqueta son hermanas porque viven juntas, pero más bien, las banquetas son parientes de los parques, porque la calle te sirve para ir de un lugar a otro, la banqueta sí te sirve para ir de un lugar a otro, pero también te detienes, los niños pueden jugar, hay arbolitos, incluso hasta te puedes dar de besos en una banqueta. Por ejemplo, ahorita en el caso de los parques, Comitán tiene un déficit muy grande de áreas verdes. Es una estadística muy puntual, y pareciera que no sirve para nada, pero hay que tener mucho cuidado: la Organización Mundial de la Salud nos pide, por ciudad, nueve metros cuadrados, como mínimo, de área verde por

Comitán, ciudad que habla de vos


REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

31

O I T SI habitante, parques, reservas ecológicas. Comitán no las tiene. Estamos por debajo de este número, no tenemos el dato exacto, pero Comitán tiene 5 o 6 metros cuadrados. ¿Pueden funcionar los mini parques o parques llaveros? Cuando ya no tienes opción de hacer parques grandes no te queda más que hacer estos parques pequeños. Son necesarísimos. A cada cinco cuadras, a cada trescientos metros tendría que haber un parque, porque es en el parque donde la ciudad respira, donde los ciudadanos se encuentran. Es un lugar absolutamente democrático. Para los que no tengamos la idea muy clara, ¿Quién es Enrique Peña Loza? Es un apasionado de la ciudad. Es de Colombia. Fue alcalde de Bogotá e hizo transformaciones sustanciales en la ciudad. Tiene un alto cargo de dirección en términos de la movilidad y el transporte del mundo. Es un visionario que viaja por todo el mundo. Puede hablarte de una ciudad de África o de Asia. Pueden entrar a la página de IMPLAN en Internet, donde encontrarán algunas reflexiones que hizo después de haber estado en Comitán. Durante muchos años, la riqueza en el planeta tierra se basó en la propiedad de la tierra, por eso eran las guerras. En otra época de la humanidad, el capital. El capital puede estar en cualquier parte del mundo y tú en otra parte del mundo, dueño de ese capital. Pero esto va a cambiar en el siglo XXI. Hay indicios de que esto ya está sucediendo. Lo que va a provocar el desarrollo económico, y es una de las cosas que vino a decir Peña Loza, es la competencia sobre la calidad de vida en las ciudades, lo que va a generar desarrollo económico en las ciudades es la capacidad de éstas para generar la mejor calidad de vida. En ese sentido, en Comitán hay un potencial de despuntar a nivel mundial. ¿Por qué preocuparse por esto en Comitán y ahora? Porque la inversión que se haga en Comitán, ahorita que es el momento crítico de su desarrollo, por alta que sea, será mucho menor que el costo que tendríamos de no hacerlo. Por eso es mejor tratar de hacer la inversión ahorita, ¡pero bien planeado!, con una idea de ciudad, con una idea en base a razones ambientales. La visión a treinta años es lo que nos preocupa. Ahorita Comitán tiene un tamaño y un cierto número de habitantes: somos 98 mil en la zona urbana. Otras de las cosas que dijo Peña Loza, es que las ciudades latinoamericanas van a crecer en un ciento por ciento en los próximos sesenta años, pero en cuanto al área urbana trescientos por ciento. ¡Imagínate a un Comitán que va a tener el trescientos por ciento el tamaño que tiene ahora en población! Es evidente que hay que planear, es evidente que no podemos esperar un crecimiento de este tamaño con los brazos cruzados. Es difícil poder prever un panorama a tan largo plazo. Nosotros tenemos la mirada a veinte años, pero lo que va a pasar en estos veinte años próximos es definitivo para la ciudad que vamos a tener dentro de sesenta. ¿Cómo visualiza que nosotros los comitecos visualizamos el futuro?

Comitán, ciudad que habla de vos


32

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

O I T SI No creo que todos estemos preocupados por esto. Por eso también estamos buscando a las personas que sí lo están. La mayor parte de las personas no hacen esta reflexión sobre la ciudad, simplemente están dedicados a vivir, a su negocio, a llevar a sus hijos a la escuela, ¡vaya!, lo que es la vida cotidiana de todos; tienen sus perspectivas de futuro, pero son de alguna forma personales. No creo que ahorita nadie tenga una noción general de visualizar a Comitán. Visualizarlo no es nada más tener una idea, se trata de visualizarlo a partir de datos estadísticos, de planos de todo tipo. Visualizarlo no es algo a lo loco que de repente se te ocurre porque te tomaste unas copas o te llegó la inspiración divina. Se necesita visualizar desde una perspectiva real, desde una perspectiva con base económica, ambiental, con base en un sentido humano. No creo que todos los comitecos tengamos esta visión, pero esto no es ninguna cosa que sea mala o fuera de lugar, pienso que las grandes obras humanas se han hecho, no tanto por la visión general de un pueblo, sino por ciertos visionarios. Las ideas están depositadas en ellos, no es tanto que las ideas sean exactamente suyas. Todo lo que no está pensando la gente o sintiendo las personas, lo están sintiendo sus artistas. La ciudad se va transformando cada día. Está viva. El trabajo no es sencillo. La unión de los comitecos hacia el mismo objetivo es fundamental. Es importante conocer a la ciudad, para saber hacia dónde se dirige. Comitán es un pueblo mágico, lo disfrutan las generaciones de ahora, y son éstas mismas las que deben hacer de Comitán un lugar rico y de calidad para las generaciones futuras.

Comitán, ciudad que habla de vos


34

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

S E D A D I L A U

ACT

Radio

Crónicas de adobe

Programa del martes 16 de abril de 2013. Invitados de honor: Arq. Marirrós Bonifaz, Directora del Instituto Municipal de Planeación (IMPLAN), y Arq. Luis Javier Flores Cancino, Coordinador de Planes y Programas. Platicaron acerca de la convocatoria para formar la Red de Expertos, grupo de personas apasionadas con el crecimiento y desarrollo de Comitán. En la fotografía: Julio, Marirrós, Luis Javier y Paty. ********* Crónicas de Adobe también se escucha por Internet www.imer.gob.mx Martes, de 3 a 4 de la tarde.

Comitán, ciudad que habla de vos


REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

S E D A D I L A U

ACT

35

Literatura erótica

Taller de literatura erótica, impartido por David Tovilla, en el Centro Comiteco de Creación Literaria. Miércoles 17 de abril de 2013.

Comitán, ciudad que habla de vos


36

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

Comitรกn, ciudad que habla de vos


z e d

2 5 años

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

i t Fá

a m

n é M

compartiendo

HISTORIAS

XV AÑOS

BODAS VIDEOS CULTURA

FOTOS

Revista Digital

facebook.com/hoyencomitan

BB PIN: 260B5A67

Tel. Cel. 963 23 6 50 50 Comitán, ciudad que habla de vos twitter.com/hoyencomitan


38

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

L O J MO ยกUn pueblo lleno de magia!

Comitรกn, ciudad que habla de vos


40

REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.

En nuestro próximo número

Entrevista con

Fernando

Limón Entrevistadora: Dora Patricia Espinosa Vázquez.

Comitán, ciudad que habla de vos


REVISTA DIEZ - NÚMERO 175