Issuu on Google+


THEY SAY, TRUE BEAUTY ALWAYS COMES FROM THE INSIDE... EVER WONDERED WHY IT DOES NOT WANT TO STAY IN THERE?

retouched

No III · issue 2013

WITHOUT AN AUDIENCE THERE IS NO BEAUTY

the people are waiting. their eyes are hungry. it‘s all about the upcoming appearance. what will it look like? there is no other subject. everyone talks about it. feel the tension. curtain rises. murmur everywhere. there, there it comes. it is...

COVER & PAGE 2: photo JULIAN NIZNIK www.julianniznik.com

model ESTHER HEESCH /modelwerk for TWEE PAPER styling: CONNIE EISENMANN hair: HAUKE KRAUSE m.up: HELGE BRANSCHEID /klaus stiegemeyer


I

IF MY BRAIN IS MY HEART AND MY EYES ARE MY HANDS THEN WHAT IS MY SOUL IF MY BACK IS MY FRONT AND MY TOP IS MY BOTTOM THEN WHAT IS MY MIND IF MY PAST IS MY FUTURE AND MY HERE IS MY NOW THEN WHAT IS MY PURPOSE IF MY DREAMS ARE MY REALITY AND MY LIFE IS MY DESIRE THEN WHAT AM I retouched

No III 路 issue 2013

photo STRAULINO www.straulino.com


F

FINDING TRUE BEAUTY IN TEN EASY STEPS: 1 FOLLOW THE TRAILS OF YEARNING GLANCES 2 WA N D E R T H E F I E L D S OF BROKEN HEARTS 3 SEARCH T H E W O O D S O F E T E R N A L E N V Y, THERE IT IS! 4 HIDE BEHIND A BOULDER OF INSIGNIFICANCE 5 OBSERVE THE B E A U T Y, A S I T I N D U L G E S I N I T S O W N VA N I T Y 6 S N E A K UP ON IT WITH SILENT EXCITEMENT 7 SURROUND IT WITH YOUR VEINS FULL OF BLISS 8 GRAB IT WITH E V E R Y S I N G L E PA R T O F Y O U R B O D Y 9 H O L D I T, H O L D I T AND NEVER LET IT GO AGAIN 10 WEAR IT WITH PRIDE, AS IF IT WERE YOUR OWN.

A WISE MAN

retouched No III 路 issue 2013 photo CLAUDIA GRASSL www.claudiagrassl.com


d D

E

A

R

L

A

D

Y

I

N

T

yo u ‘ r e g o r g e o u s . yo u ‘ r e i r r e s i s t a b l e . yo u ‘ r e a g i f t t o t h e p e o p l e . yo u ‘ r e b e a u t i f u l . yo u ‘ r e t h e o n e p e o p l e l o o k at w i t h t h e i r m o u t h s o p e n . yo u ‘ r e a q u e e n . yo u ‘ r e i t . yo u ‘ r e a r e v e l at i o n . yo u ‘ r e f l aw l e s s . yo u ‘ r e 1 , o o o , o o o s p a r k l i n g d i a m o n d s . yo u ‘ r e m y s t e r i o u s . yo u ‘ r e s t r o n g a n d f r a g i l e at t h e s a m e t i m e . yo u ‘ r e s u r p r e m e . yo u ‘ r e w h at o t h e r s d r e a m o f. y o u ‘ r e a va n t g a r d e . y o u ‘ r e w i l d . y o u ‘ r e a g o d d e s s . yo u ‘ r e o n e o f a k i n d . yo u ‘ r e p e r f e c t . yo u ‘ r e c l a s s y. yo u ‘ r e a l e g e n d .

Y Y

O

O U

U ‘

‘ R

R

E

E

E E

V

H

E

M

I

R

R

O

R

:

yo u ‘ r e m o r e . yo u ‘ r e i m p r e s s i n g . yo u ‘ r e w h at t h e y c a l l t h e b o m b . yo u ‘ r e a n i c o n . yo u ‘ r e t h e b e n c h m a r k . yo u ‘ r e t h e r e a s o n f o r p e o p l e t o w a k e u p. y o u ‘ r e p a r a ly z i n g . y o u ‘ r e d a n g e r o u s . yo u ‘ r e e y e c a n d y. yo u ‘ r e i n c r e d i b l e . yo u ‘ r e a d e l i g h t . yo u ‘ r e n o t f r o m t h i s wo r l d . yo u ‘ r e a m y t h . yo u ‘ r e s o p h i s t i c at e d . yo u ‘ r e u n t a m a b l e . yo u ‘ r e a n a p p e a r a n c e p e o p l e c a n n o t i g n o r e , even less forget.

S

S E

E R

N Y

T

T H

retouched

No III · issue 2013

photo SUNE CZAJKOWSKI www.kowski.dk

I

A I

L N

. G

.


No III 路 issue 2013 retouched

photo TINA LUTHER www.tinaluther.com


No III 路 issue 2013

A

SE

B

K

ER akk

ru

se

.co

m

$92,'7+(5287,1( 0$*1,)<7+(,03266,%,/,7,(6 75867<285,167,1&76 &20%,1((;75$9$*$1&( :,7+7+(&217(0325$5< :25.2875$*(286/< 725(&(,9(7+((1&25( 1(9(5'28%7 67$< ,17(5(67,1* %(&$86(7+(<碌5(:$7&+,1*

retouched

p

to ho

N RE

A

EC


I

retouched

No III 路 issue 2013

photo SUNE CZAJKOWSKI www.kowski.dk

N

E

V

I

T

A

B

L

E


C

U

R

I

O

S

I

T

Y


ING OW I N H S W IS I N G L N OT N C E H T L A WI E NT E. OG R TA E YO U E A R R W I N K L Y ROL O R P E U O D M ET . TH EY LE T SOM ITU S YO ST I M O T AT T E , A D D A L I T T E G R I N S E T H T H AT ‘ S T CA MI N G . : E O. O: OU BL AU JU AM AC TH E G . W I T H O K E R F AYS D A D O R A T B E C YO U D I T. I T E V E RY H T O W E AL ST RP H AT UD NED IKE ‘S N L AY O P AT T I T N YO UK E YO U U R M O I D. I T D I N W L E A R YO U. L T O R H OW YO U R . P U T Y I T L I E M YO E V E R DO G O O N E V E N TH VE LA NG TO T H I H E N P . G I V E . T H E Y J U S T . YO U ‘ Y N T A LE CE EN RE A N D N D T H C H A N . YO U ‘ S I S TA B K A E A A R E N OW‘ T H AV R E W E T H E I R A F N DO AL O VIV R U S


retouched

No III 路 issue 2013

photo LE O KRUM BAC HE R ww w.k rum bac her .ne t


retouched

No III 路 issue 2013 photo SARAH MAURER www.sarahmaurer.com


67</((;35(66(6 3(5621$/,7<. 3(5621$/,7<,03/,(6 +80$1,7<.+80$1,7< ,192/9(6&5($7,9,7<. &5($7,9,7<(1$%/(6 ,1'(3(1'(1&(. ,1'(3(1'(1&(0($16 )5(('20.)5(('20 2))(56&+$1&(6. &+$1&(65(48,5( &285$*(.&285$*( &5($7(6$'0,5$7,21. $'0,5$7,21/($'6 726(/)(67((0.6(/) (67((0675(1*7+(16 0,1'6.0,1'6%8,/' 8367</(.


actual ible to

v

poss s? is it jealou e b t. i a ut th should bt abo it? or u o f d o o d prou ne. n that o ld i be at on â&#x20AC;&#x201C; shou e e r f g i l k o loo n real a l ly d than i n, i re cture i m p a s d i ? h on t same k the better d thin i look l , u o

w 9 e @3 3 ! pictur s , % 4 if my nder, sssssss o w i yself? envy m

ani ty

retouc hed o issue 2013 N III ¡

w w.p at HOUI w K C I R photo PAT

r ic k h o u

i. c o m

ly


retouched

No III · issue 2013

photo SABRINA THEISSEN www.sabrinatheissen.com

!

T H E PA S T C O N S I S T S O F M I L L I O N S A N D M I L L I O N S O F F O R M E R N O W S . W H I C H M A K E S T H E P R E S E N T J U S T A N O T H E R L I N K I N A L O N G C H A I N O F N O W S . C L I C K ! , T H E R E G O E S J U S T A N O T H E R O N E . . . H O W L O N G E X A C T LY D O E S A N O W L A S T ? O R : F O R H O W M A N Y O F T H E M D O E S A FA S H I O N T R E N D L A S T – F O R E X A M P L E T H E O N E W I T H T H O S E S H O U L D E R PA D S ? A N D I F FA S H I O N T R E N D S R E T U R N , W I L L F O R M E R N O W S C O M E B A C K , A S W E L L ? I F Y E S , T H E N W H I C H O N E S ? M A Y B E O N E O F T H O S E U G L Y G O T- D U M P E D - N O W S ? O R W I L L I T B E A B A D - H A I R - D A Y- N O W ? B E T T E R N O T T H I N K A B O U T I T. T H E P R E S E N T N O W I S J U S T F I N E . L I V E I T. E N J O Y I T. I T ‘ S A L L Y O U R S . A N D I F I T C O M E S B A C K AT S O M E T I M E , T H E N Y O U W I L L R E M E M B E R I T A S A G O O D O N E .


1 S

P

E

A

K

I

N

G

O

U

T

“ d r e s s s h a b b i ly a n d t h e y r e m e m b e r t h e d r e s s ; d r e s s i m p e c c a b ly a n d t h e y r e m e m b e r t h e wo m a n .” ( c o c o c h a n e l ) “ t h e m o s t b e a u t i f u l

m a k e u p o f a wo m a n i s p a s s i o n . b u t c o s m e t i c s a r e e a s i e r t o b u y.” ( y v e s s a i n t - l a u r e n t ) “ t h e h u m a n b o dy i s t h e b e s t wo r k o f a rt .” ( j e s s c . s c o t t ) “ s o m e o f t h e wo r s t m i s t a k e s i n m y l i f e w e r e h a i r c u t s .” ( j i m m o r r i s o n ) “ fa s h i o n i s a f o r m o f

u g l i n e s s s o i n t o l e r a b l e t h at w e h av e t o a l t e r i t e v e ry s i x m o n t h s .” ( o s c a r w i l d e ) “ s t y l e i s k n o w i n g w h o yo u a r e , w h at yo u wa n t t o s ay, a n d n o t

g i v i n g a d a m n .” ( o r s o n w e l l e s ) “ o n e i s n e v e r ov e r - d r e s s e d o r u n d e r d r e s s e d w i t h a l i t t l e b l a c k d r e s s .” ( k a r l l a g e r f e l d ) “ i l ov e t h e c o n f i d e n c e t h at m a k e u p g i v e s m e .” ( t y r a b a n k s ) “ a wo m a n ‘ s d r e s s s h o u l d b e l i k e a b a r b e d - w i r e f e n c e : s e r v i n g i t s p u r p o s e w i t h o u t o b s t r u c t i n g t h e v i e w. ” ( s o p h i a l o r e n ) “ p e o p l e a lw a y s a s k m e h o w l o n g i t t a k e s t o d o m y h a i r . i d o n ’ t k n o w, i ’ m n e v e r t h e r e .” ( d o l ly p a r t o n ) “ t o m e , c l o t h i n g i s a f o r m o f s e l f - e x p r e s s i o n - t h e r e a r e h i n t s a b o u t w h o yo u a r e i n w h at yo u w e a r .” ( m a r c j a c o b s ) “ b u y l e s s , c h o o s e w e l l & d o i t yo u r s e l f ! ” ( v i v i e n n e w e s t wo o d )

T U

N

P

R

E T

H T

R

E T

U

I T

F H

I

E

D


retouched

No III 路 issue 2013

photo ALICE ROSATI www.alicerosati.com


retouch

ed

sue 2013 o N III 路 is


com r t y.

photo

LAM BEN

BE

.ben www Y RT

be lam

breaking out of the ordinary by creating a whole new v e r s i o n o f y o u r s e l f. b e i n g inspired by the art of revealing the unexpected with the help of a particular shift in style. shattering the dusty glass panels of the s h ow c a s e o f yo u r ow n s o - c a l l e d o n e d i m e n s i o n a l i t y w i t h j u s t a w i n k o f yo u r eyes. depositing the narrow-minded conventions of society by smiling them away w i t h t h e s t y l e a n d g r a c e o f a g r a n d d a m e . a n d f i n a l ly, s t e p p i n g i n t o the bright spotlight of complete c l a s s i n e s s , p r e s e n t i n g t h e n e w yo u in full effect.

retouched

No III 路 issue 2013


model ESTHER HEESCH /modelwerk for TWEE PAPER styling: CONNIE EISENMANN hair: HAUKE KRAUSE m.up: HELGE BRANSCHEID /klaus stiegemeyer

photo JULIAN NIZNIK www.julianniznik.com

No III 路 issu e2 013 ed

re

t

o

u

ch

ABSTRACTION


DISTRACTION


art

No III 路 issue 2013

all touched by retouched

D E H E

W C D

W U W O T E R

2o13

design GREGOR CLAUDIO VYKRUTA www.vykruta.com

N I Z A G MA RN E D R ANFO


Twee paper 3