Page 1

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺁﺳﺎﻥ‬

‫ﺍﺳﭙـﺮﺍﻧﺘـﻮ ‪ -‬ﻓـﺎﺭﺳﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻧﺪﻩ‪ :‬ﻣـﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺗﺮﺍﺑﻲ‬

‫‪Facila Vortareto‬‬ ‫‪Esperanto - Persa‬‬ ‫‪Redaktis: M. Reza Torabi‬‬

‫ﺑﻬﺎﺭ ‪1395‬‬


‫ﺳﺮﺷﻨﺎﺳﻪ‬

‫‪ :‬ﺗﺮﺍﺑﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ‪ ، - ۱۳۴۷ ،‬ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻧﺪﻩ‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭ ﻧﺎﻡ ﭘﺪﻳﺪﺁﻭﺭ‬

‫‪ :‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺁﺱﺎﻥ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ‪ -‬ﻓﺎﺭﺳﯽ =‪/Facila vortareto Esperanto - Persa‬‬ ‫ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺗﺮﺍﺑﯽ‬

‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻧﺸﺮ‬

‫‪ :‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺗﺮﺍﺑﯽ‪.۱۳۸۰ ،‬‬

‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻅﺎﻫﺮی‬

‫‪ ۱ :‬ﺝ)ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩﮔﺬﺍﺭی(‬

‫ﺷﺎﺑﮏ‬

‫‪۲۰۰۰964-06-0603-0 :‬ﺭﯾﺎﻝ‬

‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬

‫‪ :‬ﻓﻬﺮﺳﺘﻨﻮﯾﺴﯽ ﻗﺒﻠﯽ‬

‫ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ‬

‫‪ :‬ﻓﻬﺮﺳﺘﻨﻮﯾﺴﯽ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻓﻴﭙﺎ‪.‬‬

‫ﻧﻮﯾﺴﯽ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‬

‫‪ :‬ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ‪ --‬ﻭﺍژﻩﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ‪ --‬ﻓﺎﺭﺳﯽ‬

‫ﺭﺩﻩ ﺑﻨﺪی ﮐﻨﮕﺮﻩ‬

‫‪/۸۲۳۸PM :‬ﻑ‪۲‬ﺕ‪۴‬‬

‫ﺭﺩﻩ ﺑﻨﺪی ﺩﯾﻮﯾﯽ‬

‫‪۴۹۹ :‬‬ ‫‪ :‬ﻡ‪۸۰-۲۱۳۷۶‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﺸﻨﺎﺳﯽ ﻣﻠﯽ‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺳﭙـﺮﺍﻧﺘﻮ – ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ‪ :‬ﻣـﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺗﺮﺍﺑﻲ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﻧﺸﺮ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻱ‪ :‬ﻋﺒﺎﺱ ﺑﺎﻏﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﭼﺎپ ﻗﺒﻠﻲ‪ :‬ﺑﻬﺎﺭ ‪1395‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ‪@reto :‬‬ ‫ﭼﺎپ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺑﺎ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﭘﺎﻳﻴﺰ ‪1380‬‬ ‫)ﭼﺎپﻫﺎﻱ ﭘﻴﺸﻴﻦ‪ :‬ﺑﻬﺎﺭ ‪ ،1373‬ﭘﺎﻳﻴﺰ ‪(1374‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﭘـﺨﺶ‪ :‬ﺳﺒﺰﺍﻧﺪﻳﺸﺎﻥ‬

‫‪Esperanto - Persa‬‬

‫‪Facila Vortareto‬‬

‫‪Redaktis: M. Reza Torabi‬‬ ‫‪Unua Reviziita eldono: Aŭtuno 2001‬‬ ‫)‪(Antaŭj eldonoj: Printempo 1994, Aûtuno 1995‬‬ ‫‪Eldonaj aferoj: Ábbas Bagestani‬‬ ‫‪Eldonis: Irana Esperanto-Centro‬‬


‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺟﺎﻥ ﻭ ﺧﺮﺩ‬ ‫ﻛﺰﻳﻦ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺑﺮﻧﮕﺬﺭﺩ‬ ‫ﻣﺠﻠـﻪ ﻛٌﻨﺘــﺎﻛﺘﻮ ‪ – Kontakto‬ﻧﺸـﺮﻳﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ‪ /‬ﺍﺟﺘﻤــﺎﻋﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮﺩﺍﻥ )‪ – (TEJO‬ﻫﺮﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻭﺍژﻩﻧﺎﻣﻪﺍﻱ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﭘﮋﻭﻫﺶﻫـﺎﻱ ﺍﻧﺠـﺎﻡﺷـﺪﻩ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻮﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﻟﻴﺴﺖ ‪ ،Kontakto‬ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟـﻴﻦ ﺑـﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ‪ 1373‬ﻭ ‪ 1374‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻚ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺶ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻱ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺭﻓﻊ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﭼﺎﭘﻲ ﻭ ﻣﻔﻬﻮﻣﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻮﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ ﺑﺎﻫﺪﻑ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺳﺮﻳﻊ ﻭﺍژﮔـﺎﻥ ﺭﻭﺯﻣـﺮﻩ ﺍﺳـﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻱ ﻣﺤﺪﻭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎﻱ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻭ ﺍﻭﻝ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻣـﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺯﺑﺎﻥﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﮔﺮﺍﻣﻲ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌـﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﺳـﭙﺮﺍﻧﺘﻮ – ﻓﺎﺭﺳـﻲ ﺗـﺄﻟﻴﻒ ﺍﺳـﺘﺎﺩ ﻋـﺎﺭﻑ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍژﻩﻧﺎﻣﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻏـﺎﺯ ﻭﺍژﻩﻫـﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﺮﻭﻑ ﺿﺨﻴﻢﺗﺮ ﻣﺸﺨﺺﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻱ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺩﺍﺭﻧـﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻭﺍژﻩﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﺮﭼـﻪ ﺑﺎﺍﻫﻤﻴـﺖ ﻫﺴـﺘﻨﺪ ﺍﻣـﺎ‬ ‫ﺑﻪﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭﺍژﻩﻫﺎﻱ ﺩﺭﺷﺖﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﭘﺮﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻟﻮﻳﺖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬


‫ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ‪ ،‬ﺯﺍﻭﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻨﺞ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴـﻦ‪ ،‬ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻫﻢ‬ ‫ﺁﮔﻬﻲ ﺩﺍﺩﻥ‪ ،‬ﺧﺒﺮ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻮﺽ‬ ‫ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺁﭘـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺟﺪﺍ‪ ،‬ﻣـﺠﺰﺍ‬ ‫ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫ﺑﻪﺳﺨﺘﻲ‪ ،‬ﺑﻨﺪﺭﺕ‬ ‫ﻧـﻤﺎﻳﺎﻥ ﺷﺪﻥ‪ ،‬ﻫﻮﻳﺪﺍ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺟﻨﺐ‪ ،‬ﻣﺠﺎﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﻫﻨﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﻧـﺠﻤﻦ‪ ،‬ﻣـﺠﻤﻊ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ﻳﻮﺭﺵ‪ ،‬ﻫﺠﻮﻡ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺻﺒـﺮ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻗﺖ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻞ ﺷﺪﻥ‬

‫‪amuzi‬‬ ‫‪angulo‬‬ ‫‪ankaŭ‬‬ ‫‪ankoraŭ‬‬ ‫‪anonci‬‬ ‫‪anstataŭ‬‬ ‫‪antaŭ‬‬ ‫‪aparato‬‬ ‫‪aparta‬‬ ‫‪aparteni‬‬ ‫‪apenaŭ‬‬ ‫‪aperi‬‬ ‫‪apud‬‬ ‫‪aranĝi‬‬ ‫‪arbo‬‬ ‫‪arto‬‬ ‫‪artikolo‬‬ ‫‪asocio‬‬ ‫‪aspekti‬‬ ‫‪atako‬‬ ‫‪atendi‬‬ ‫‪atenti‬‬ ‫‪atingi‬‬

‫‪A‬‬

‫ﻣﺸﺘـﺮﻙ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﻥ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻮﺍ‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻟﭙﺴﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ‬

‫ﺳﻦ‪ ،‬ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺪ )ﻗﻴﺪ ﻭﺟﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﻲ(‬ ‫ﭘـﺬﻳﺮﻓﺘـﻦ‪ ،‬ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﻴﺰ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺁﺏ‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻮﻱ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺩﺳﺖﻛﻢ‪ ،‬ﺍﻗﻼً‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫ﺗﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻧﺒﻮﻩ‬ ‫ﻫﺮﺩﻭ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ‬

‫‪4‬‬

‫‪aboni‬‬ ‫‪aĉeti‬‬ ‫‪adreso‬‬ ‫‪aero‬‬ ‫‪afabla‬‬ ‫‪afero‬‬ ‫‪agi‬‬ ‫‪agrabla‬‬ ‫‪aĝo‬‬ ‫‪ajn‬‬ ‫‪akcepti‬‬ ‫‪akra‬‬ ‫‪aktivi‬‬ ‫‪akvo‬‬ ‫‪al‬‬ ‫‪alia‬‬ ‫‪almenaŭ‬‬ ‫‪alta‬‬ ‫‪ami‬‬ ‫‪amaso‬‬ ‫‪ambaŭ‬‬ ‫‪amiko‬‬


‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﭘـﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻭﺯﻳﺪﻥ‪ ،‬ﺩﻣﻴﺪﻥ‬ ‫ﺁﺑﻲ‬ ‫ﺟﻮﺷﻴﺪﻥ‬ ‫ﻧﻴﻚ‪ ،‬ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﺑﻄﺮﻱ‬ ‫ﮔﺎﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻭ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﻴﺪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﺪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺕﭘﺎﻙﻛﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺱ‬ ‫ﺳﺮﻭﺻﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺎﻫﻮ‬ ‫ﺳﻮﺧﺘـﻦ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺧﺘـﻦ‬ ‫ﻗﻬﻮﻩﺍﻱ‬ ‫ﺳﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺁﻏﻮﺵ‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﻩ ﺧﻮﺭﺍﻛﻲ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ‪ ،‬ﺗﻜﻤﻪ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬

‫)ﺣﺮﻑ ﺭﺑﻂ( ﻳﺎ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻥ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﭘـﺎﻳﻴﺰ‬ ‫ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺍﻻﻍ‬

‫‪bildo‬‬ ‫‪bileto‬‬ ‫‪birdo‬‬ ‫‪blanka‬‬ ‫‪blovi‬‬ ‫‪blua‬‬ ‫‪boli‬‬ ‫‪bona‬‬ ‫‪bordo‬‬ ‫‪botelo‬‬ ‫‪bovo‬‬ ‫‪brako‬‬ ‫‪brili‬‬ ‫‪broso‬‬ ‫‪bruo‬‬ ‫‪bruli‬‬ ‫‪bruna‬‬ ‫‪brusto‬‬ ‫‪buŝo‬‬ ‫‪butero‬‬ ‫‪butono‬‬

‫‪aŭ‬‬ ‫‪aŭdi‬‬ ‫‪aŭskulti‬‬ ‫‪aŭtobuso‬‬ ‫‪aŭt(omobil)o‬‬ ‫‪aŭtuno‬‬ ‫‪avo‬‬ ‫‪azeno‬‬ ‫‪B‬‬

‫ﺑﻪﺯﻭﺩﻱ‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺣـﻤﺎﻡ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴـﺮﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻊﺷﺪﻥ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ ﺯﺩﻥ‪ ،‬ﻛـﺘﻚ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﻧﺒﺮﺩ‪ ،‬ﭘﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻓﺴﻮﺱ ﺧﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻣﺘﺄﺳﻒ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫‪bela‬‬ ‫ﻗﺸﻨﮓ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫‪besto‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻮﺭ‪ ،‬ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫‪bezoni‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫‪biblioteko‬‬ ‫ﻛـﺘﺎﺑـﺨﺎﻧﻪ‬ ‫‪biciklo‬‬ ‫ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ‬ ‫‪biero‬‬ ‫ﺁﺑـﺠﻮ‪ ،‬ﻣﺎءﺍﻟﺸﻌﻴـﺮ‬ ‫‪baldaŭ‬‬ ‫‪bani‬‬ ‫‪bari‬‬ ‫‪bati‬‬ ‫‪batalo‬‬ ‫‪baza‬‬ ‫‪bedaŭri‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪celo‬‬ ‫‪5‬‬


‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ‪ ،‬ﻳﻘﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪﻋﻼﻭﻩ‪ ،‬ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻳﺮﻩ‬

‫‪danki‬‬ ‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪daŭri‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﻓﺘـﻦ‪ ،‬ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪﻥ‬ ‫‪de‬‬ ‫ﺍﺯ )ﺣﺮﻑﺍﺿﺎﻓﻪ(‬ ‫‪decido‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﻩ‬ ‫‪defendi‬‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪dekstra‬‬ ‫ﺳـﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫‪demandi‬‬ ‫ﭘـﺮﺳﻴﺪﻥ‬ ‫‪densa‬‬ ‫ﺍﻧﺒﻮﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﻓﺸﺮﺩﻩ‬ ‫‪dento‬‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ‬ ‫‪desegni‬‬ ‫ﺭﺳﻢ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ‬ ‫‪detala‬‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﺡ‪ ،‬ﻣﻔﺼ‪‬ﻞ‬ ‫‪devi‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘـﻦ‪ ،‬ﻣﻠﺰﻡ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫‪deziri‬‬ ‫ﺁﺭﺯﻭ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗـﻤﻨﺎ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫‪Dio‬‬ ‫ﺧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺰﺩ‬ ‫‪diferenci‬‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫‪difini‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴـﻦ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪dika‬‬ ‫ﻛﻠﻔﺖ‪ ،‬ﺿﺨﻴﻢ‬ ‫‪diri‬‬ ‫ﮔﻔﺘـﻦ‬ ‫‪direkti‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪disko‬‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺮﺩ‬ ‫‪diskuti‬‬ ‫ﺑـﺤﺚ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪diversa‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫‪dividi‬‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫‪Ĉ‬‬

‫ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻛﻼﻩ ﺷﺎﭘﻮ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻧﺰﺩ‪ ،‬ﭘـﻴﺶ )ﺣﺮﻑﺍﺿﺎﻓﻪ(‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﭘﻴـﺮﺍﻫﻦ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﺁﻣﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻥ‬ ‫ﺍﺳﺐ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﺳـﻤﺎﻥ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ‬ ‫ﺁﻳﺎ‪ ،‬ﻣﮕﺮ‬ ‫‪0B‬‬

‫ﺍﺯ )ﻣﻘﺪﺍﺭ(‬ ‫ﺭﻗﺼﻴﺪﻥ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ‬ ‫‪6‬‬

‫‪centro‬‬ ‫‪certa‬‬ ‫‪cetere‬‬ ‫‪cigaredo‬‬ ‫‪cirklo‬‬ ‫‪ĉambro‬‬ ‫‪ĉapelo‬‬ ‫‪ĉar‬‬ ‫‪ĉe‬‬ ‫‪ĉefa‬‬ ‫‪ĉemizo‬‬ ‫‪ĉesi‬‬ ‫‪ĉevalo‬‬ ‫‪ĉi‬‬ ‫‪ĉielo‬‬ ‫‪ĉirkaŭ‬‬ ‫‪ĉu‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪da‬‬ ‫‪danci‬‬ ‫‪danĝera‬‬


‫ﭘـﺲ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻛـﺘـﺮ‪ ،‬ﺩﺭﺟﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻲ‬ ‫ﺷﻴـﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻓﺴﻮﺱ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ‪ ،‬ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﭘـﻴﺸﻜﺶ ﺩﺍﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻥ‬ ‫ﭘـﺸﺖ ﺷﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‬ ‫ﺳﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻔـﺘﻮﻝ‬ ‫ﺷﻚ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺕ‪‬‬ ‫ﺍﺟﻴﺮ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﮔﺮﺩﺵ ﻋﻠﻤﻲ ﻳﺎ ﺗﻔﺮﻳﺤﻲ‪،‬‬ ‫ﮔﻠﮕﺸﺖ‬ ‫‪ekspozicio‬‬ ‫ﻧـﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫‪ekster‬‬ ‫ﺑﻴـﺮﻭﻥ ﺍﺯ‪ ،‬ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫‪ekzameni‬‬ ‫ﺁﺯﻣﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪ekzemplo‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺸﻖ‬ ‫‪ekzerco‬‬ ‫ﺗـﻤﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺸﻖ‬ ‫‪ekzisti‬‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫‪el‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﻮﻱ )ﺣﺮﻑﺍﺿﺎﻓﻪ(‬ ‫‪elekti‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻥ‪ ،‬ﺍﻧـﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪elektro‬‬ ‫ﺑﺮﻕ‬ ‫‪en‬‬ ‫ﺩﺭ )ﺣﺮﻑﺍﺿﺎﻓﻪ(‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ‪ ،‬ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫‪energio‬‬ ‫ﻧﻴـﺮﻭ‪ ،‬ﺍﻧﺮژﻱ‬ ‫‪eraro‬‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫‪esperi‬‬ ‫ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫‪esplori‬‬ ‫ﺗـﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺍﻛـﺘﺸﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪esprimi‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪Esti‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫‪estimi‬‬ ‫ﺍﺭﺝ ﻧﻬﺎﺩﻥ‪ ،‬ﮔﺮﺍﻣﻲ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫‪eventuale‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً‬ ‫‪evolui‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻳﺎﻓﺘـﻦ‬ ‫‪ekskurso‬‬

‫ﺁﺳﺎﻥ‬

‫‪E‬‬

‫‪do‬‬ ‫‪doktoro‬‬ ‫‪dolĉa‬‬ ‫‪dolori‬‬ ‫‪domo‬‬ ‫‪domaĝi‬‬ ‫‪doni‬‬ ‫‪donaci‬‬ ‫‪dormi‬‬ ‫‪dorso‬‬ ‫‪drato‬‬ ‫‪dubi‬‬ ‫‪dum‬‬ ‫‪dungi‬‬

‫‪ebena‬‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭ‪ ،‬ﻣﺴﻄﺢ‬ ‫‪eĉ‬‬ ‫ﺣﺘّﻲ‬ ‫‪eduki‬‬ ‫ﭘـﺮﻭﺭﺵ ﺩﺍﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪edzo‬‬ ‫ﺷﻮﻫﺮ‬ ‫‪efektiva‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻲ‪ ،‬ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ ‫‪efiki‬‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺩﺍﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻣﺆﺛﺮ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫‪egala‬‬ ‫ﻳﻜﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫‪ekonomio‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫‪F‬‬ ‫‪facila‬‬ ‫‪7‬‬


‫ﭘـﺮﭼﻢ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ‪ ،‬ﺳـﻤﺖ‪ ،‬ﺟﻨﺐ‬ ‫ﺯﺭﺩ )ﺭﻧﮓ(‬ ‫ﮔﻞ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﺪﻥ‪ ،‬ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮگ‪ ،‬ﻭﺭﻕ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎﺩﻥ‬ ‫ﭼﺸﻤﻪ‪ ،‬ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﭼﻨﮕﺎﻝ‬ ‫ﺷﻜﻞ‪ ،‬ﻓﺮﻡ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻛﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺣﻔﺮ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺿﺮﺑﺖ ﺯﺩﻥ‪ ،‬ﺯﺩﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺷﻴﺰﻩ‬ ‫ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺗﺮﻭﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺭﺷﺘﻪ ﻧﺦ‪ ،‬ﺳﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻔﺘﻮﻝ‬ ‫ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺑـﺨﺶ‪ ،‬ﺭﺷﺘﻪ ﺗـﺤﺼﻴﻠﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻲ‬ ‫‪fakte‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫‪fakturo‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕﺣﺴﺎﺏ‪ ،‬ﺑﺮگ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫‪fali‬‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‪ ،‬ﺳﺮﻧﮕﻮﻥ ﺷﺪﻥ‬ ‫‪fama‬‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫‪familio‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫‪fari‬‬ ‫ﺍﻧـﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪farto‬‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻝ‬ ‫‪feliĉa‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ‬ ‫‪fenestro‬‬ ‫ﭘـﻨﺠﺮﻩ‬ ‫‪fero‬‬ ‫ﺁﻫﻦ‬ ‫‪ferio‬‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫‪fermi‬‬ ‫ﺑﺴﺘـﻦ‬ ‫‪festo‬‬ ‫ﺟﺸﻦ‬ ‫‪fiksa‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ‬ ‫‪filo‬‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫‪filmo‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺎﺳﻲ ﻭ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻲ‬ ‫‪fini‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘـﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻥ‪ ،‬ﺗـﻤﺎﻡ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪fingro‬‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫‪fiŝo‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ‬ ‫‪fadeno‬‬ ‫‪fajro‬‬ ‫‪fako‬‬

‫‪flago‬‬ ‫‪flanko‬‬ ‫‪flava‬‬ ‫‪floro‬‬ ‫‪flui‬‬ ‫‪flugi‬‬ ‫‪fojo‬‬ ‫‪folio‬‬ ‫‪fondi‬‬ ‫‪fonto‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪forgesi‬‬ ‫‪forko‬‬ ‫‪formo‬‬ ‫‪forta‬‬ ‫‪fosi‬‬ ‫‪foto‬‬ ‫‪frapi‬‬ ‫‪frato‬‬ ‫‪fraŭlino‬‬ ‫‪fremda‬‬ ‫‪freneza‬‬ ‫‪freŝa‬‬ ‫‪8‬‬


‫ﮔﺮﻭﻩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﻣﺰﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺭﻫﻨﻤﻮﻥ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫‪Ĝ‬‬

‫ﺑﺎﻍ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﺣـﻤﺖ ﺩﺍﺩﻥ‪ ،‬ﻣﺰﺍﺣﻢﺷﺪﻥ‬ ‫ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎ )ﺣﺮﻑﺍﺿﺎﻓﻪ‪ -‬ﻧﺴﺒﺖ(‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺣﻆ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ‬

‫‪frosto‬‬ ‫ﻳﺦﺑﻨﺪﺍﻥ‬ ‫‪frua‬‬ ‫ﺯﻭﺩﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫‪frukto‬‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫‪fulmo‬‬ ‫ﺁﺫﺭﺧﺶ‪ ،‬ﺻﺎﻋﻘﻪ‬ ‫‪fumo‬‬ ‫ﺩﻭﺩ‬ ‫‪funkcio‬‬ ‫ﻛﻨﺶ‪ ،‬ﻛﺎﺭ‬ ‫‪fuŝi‬‬ ‫ﺳﺮﻫﻢﺑﻨﺪﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺳﻨﺒﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫‪grupo‬‬ ‫‪gusti‬‬ ‫‪gvidi‬‬

‫‪ĝardeno‬‬ ‫‪ĝeni‬‬ ‫‪ĝenerala‬‬ ‫‪ĝentile‬‬ ‫‪ĝis‬‬ ‫‪ĝoji‬‬ ‫‪ĝui‬‬ ‫‪ĝusta‬‬

‫‪G‬‬

‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺮﺧﻮﺵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻔﻊ‬ ‫ﮔﺎﺯ‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﻣـﺠﻠﻪ‬ ‫ﻳﺦ‬ ‫ﻟﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺰ ﺧﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺮﻳﺪﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﭼﺎﻕ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﺭ‪ ،‬ﭼﺮﺑﻲﺩﺍﺭ‬ ‫ﺗﺒـﺮﻳﻚ ﮔﻔﺘـﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺩﺑﺎﺵ‬ ‫ﮔﻔﺘـﻦ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪ ﻏﻼﺕ‬ ‫ﺧﺎﻛﺴﺘـﺮﻱ‬

‫‪H‬‬

‫ﺣﺮﻑ ﺗﻌﺠﺐ‪ ،‬ﻫﺎ‪ ،‬ﺁﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﺴﺖ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﻮﻱ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﭘـﻮﺳﺖ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫‪ha‬‬ ‫‪halti‬‬ ‫‪haro‬‬ ‫‪haŭto‬‬ ‫‪havi‬‬ ‫‪haveno‬‬ ‫‪hejmo‬‬ ‫‪hela‬‬ ‫‪helpi‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪gaja‬‬ ‫‪gajno‬‬ ‫‪gaso‬‬ ‫‪gasti‬‬ ‫‪gazeto‬‬ ‫‪glacio‬‬ ‫‪glaso‬‬ ‫‪gliti‬‬ ‫‪granda‬‬ ‫‪graso‬‬ ‫‪gratuli‬‬ ‫‪grava‬‬ ‫‪greno‬‬ ‫‪griza‬‬


‫ﻗﺼﺪ‪ ،‬ﻋﺰﻡ‬ ‫ﺑﻴـﻦ‪ ،‬ﻣﻴﺎﻥ )ﺣﺮﻑﺍﺿﺎﻓﻪ(‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ‪ ،‬ﮔﻴـﺮﺍ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‪ ،‬ﺩﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﻓﺘـﻦ‬

‫ﺑﻮﺗﻪ‪ ،‬ﮔﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻋﻠﻒ‬ ‫ﺩﻳﺮﻭﺯ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻋﺠﺐ‪ ،‬ﺍﻱ )ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ(‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ )ﺯﻣﺎﻥ(‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪ ،‬ﮔﺎﻩ ﻧﻤﺎ‬ ‫ﻫﺘﻞ‪ ،‬ﻣﻴﻬﻤﺎﻥﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﮓ‬

‫‪intenco‬‬ ‫‪inter‬‬ ‫‪interesa‬‬ ‫‪interna‬‬ ‫‪inviti‬‬ ‫‪iri‬‬

‫‪J‬‬

‫‪ja‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫‪jam‬‬ ‫ﺍﻧﺪﻛﻲ ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫‪jaro‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫‪je‬‬ ‫ﺣﺮﻑﺍﺿﺎﻓﻪ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫‪jen‬‬ ‫ﺍﻳﻨﻚ‪ ،‬ﺑﻔﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺒﻴـﻦ‬ ‫‪jes‬‬ ‫ﺁﺭﻱ‪ ،‬ﺑﻠﻲ‬ ‫‪juĝi‬‬ ‫ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪juna‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫‪jupo‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻦ‪ ،‬ﭘﻮﺷﺶ ﭘﺎﺋﻴﻦﺗﻨﻪ‬ ‫‪justa‬‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺮ‪ ،‬ﻋﺎﺩﻝ‬ ‫ﭘﺮﺕ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ‬ ‫ﺍﻧﺪﻛﻲ ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﭼـﺎﺭﭼـﻮﺏ‪ ،‬ﻗﺎﺏ‬

‫‪Ĵ‬‬

‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ‬ ‫ﺁﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘـﻨﺪﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺑﭽﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻙ‬ ‫ﺁﮔﺎﻩ ﺳﺎﺧﺘﻦ‪ ،‬ﺧﺒﺮ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺣﺸﺮﻩ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺵ‪ ،‬ﺗﻴﺰﻫﻮﺵ‬

‫‪ĵeti‬‬ ‫‪ĵus‬‬

‫‪K‬‬ ‫‪kadro‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪herbo‬‬ ‫‪hieraŭ‬‬ ‫‪historio‬‬ ‫‪ho‬‬ ‫‪hodiaŭ‬‬ ‫‪homo‬‬ ‫‪horo‬‬ ‫‪horloĝo‬‬ ‫‪hotelo‬‬ ‫‪hundo‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪Ideo‬‬ ‫‪Idealo‬‬ ‫‪Imagi‬‬ ‫‪imiti‬‬ ‫‪industrio‬‬ ‫‪infano‬‬ ‫‪informi‬‬ ‫‪insekto‬‬ ‫‪insigno‬‬ ‫‪instrui‬‬ ‫‪insulo‬‬ ‫‪inteligenta‬‬


‫‪kafo‬‬ ‫ﻗﻬﻮﻩ‬ ‫‪kaj‬‬ ‫ﻭ )ﺣﺮﻑ ﺭﺑﻂ(‬ ‫‪kajero‬‬ ‫ﺩﻓﺘـﺮ‪ ،‬ﺟﺰﻭﻩ‬ ‫‪kalendaro‬‬ ‫ﮔﺎﻩﺷﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳﻢ‬ ‫‪kalkuli‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺷـﻤﺎﺭﺩﻥ‬ ‫‪kampo‬‬ ‫ﺩﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺰﺭﻋﻪ‬ ‫‪kanti‬‬ ‫ﺁﻭﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫‪kapo‬‬ ‫ﺳﺮ‪ ،‬ﺭﺃﺱ‬ ‫‪kapabla‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻻﻳﻖ‬ ‫‪kapti‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘـﻦ‪ ،‬ﺷﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪kara‬‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﻲ‪ ،‬ﺍﺭﺟـﻤﻨﺪ‬ ‫‪karbo‬‬ ‫ﺯﻏﺎﻝ‬ ‫‪karto‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺟﻐﺮﺍﻓﻲ‬ ‫‪kasedo‬‬ ‫ﻛﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻮﺍﺭ‬ ‫‪kaŝi‬‬ ‫ﭘـﻨﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪kato‬‬ ‫ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫‪kaŭzi‬‬ ‫ﺳﺒﺐ ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻛﻠﻤﻪ ﺩﺭ ﺟـﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺿﻊ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ‪kazo‬‬ ‫‪ke‬‬ ‫ﻛﻪ )ﺣﺮﻑ ﺭﺑﻂ(‬ ‫‪kelka‬‬ ‫ﭼـﻨﺪﻱ‪ ،‬ﭼﻨﺪﻱ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ‬ ‫‪kil(ogram)o‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ‬ ‫‪kilometro‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘـﺮ‬ ‫‪kisi‬‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﺪﻥ‬

‫‪klara‬‬ ‫ﺁﺷﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫‪klaso‬‬ ‫ﻛﻼﺱ‪ ،‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫‪klini‬‬ ‫ﺧﻢ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺞ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪klopodi‬‬ ‫ﺳﻌﻲ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪klubo‬‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫‪knabo‬‬ ‫ﭘـﺴﺮ‪ ،‬ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ‬ ‫‪kolo‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ‬ ‫‪kolekti‬‬ ‫ﺟﻤﻊﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪kolero‬‬ ‫ﺧﺸﻢ‪ ،‬ﻏﻀﺐ‬ ‫‪koloro‬‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫‪kombi‬‬ ‫ﺷﺎﻧﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫‪komenci‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪komerco‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗـﺠﺎﺭﺕ‬ ‫‪komforta‬‬ ‫ﺁﺳﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫‪komisio‬‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ‬ ‫‪komitato‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺨﺐ‬ ‫‪kompari‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻟﺴﻮﺯﻱ ﻭ ﻫﻤﺪﺭﺩﻱ ﻛﺮﺩﻥ ‪kompati‬‬ ‫‪kompreni‬‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻥ‪ ،‬ﺩﺭﻙ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪komputi‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺷـﻤﺎﺭﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪komuna‬‬ ‫ﻣﺸﺘـﺮﻙ‪ ،‬ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺍﺩﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺩﻥ ‪komuniki‬‬ ‫‪11‬‬


‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪kopio‬‬ ‫ﺭﻭﻧﻮﺷﺖ‬ ‫‪koro‬‬ ‫ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﺩﻝ‬ ‫‪korbo‬‬ ‫ﺳﺒﺪ‪ ،‬ﺯﻧﺒﻴﻞ‬ ‫‪korespondi‬‬ ‫ﻣﻜﺎﺗﺒﻪ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪korpo‬‬ ‫ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﺟﺴﻢ‬ ‫‪korto‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫‪kosti‬‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺪﻥ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫‪kostumo‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻠّﻲ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺱ ﻣﺤﻠﻲ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻠّﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﻠﻲ ﭘﻮﺷﻴﺪﻥ ‪kostumi‬‬ ‫‪koverto‬‬ ‫ﭘـﺎﻛﺖ‬ ‫‪kovri‬‬ ‫ﭘـﻮﺷﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻮﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪krajono‬‬ ‫ﻣﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻗﻠﻢ‬ ‫‪krei‬‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﺪﻥ‪ ،‬ﺍﻳـﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪kredi‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫‪kreski‬‬ ‫ﺭﺷﺪ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺋـﻴﺪﻥ‬ ‫‪krii‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺩ ﺯﺩﻥ‬ ‫‪krom‬‬ ‫ﺟﺰ‪ ،‬ﺑﻪﺟﺰ )ﺣﺮﻑﺍﺿﺎﻓﻪ(‬ ‫‪kruela‬‬ ‫ﺳﺨﺖ‪ ،‬ﺳﺘﻤﮕﺮ‪ ،‬ﺑﻲﺭﺣﻢ‬ ‫‪kruro‬‬ ‫ﭘـﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻕ ﭘـﺎ‬ ‫‪kudri‬‬ ‫ﺩﻭﺧﺘـﻦ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻃﻲ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪kuiri‬‬ ‫ﭘـﺨﺘـﻦ‪ ،‬ﻃﺒﺦ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪kuko‬‬ ‫ﻛﻴﻚ‪ ،‬ﺷﻴـﺮﻳﻨـﻲ‬

‫‪koni‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘـﻦ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺭﺑﻂ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‪ ،‬ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻮﺩﻥ ‪koncerni‬‬ ‫‪kondiĉo‬‬ ‫ﺷﺮﻁ‬ ‫‪konduki‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪konfesi‬‬ ‫ﺍﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪kongreso‬‬ ‫ﻛﻨﮕﺮﻩ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻳﺶ‬ ‫‪konkreta‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‪ ،‬ﻣﻌﻴـﻦ‪،‬‬ ‫ﻣـﺤﺴﻮﺱ‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺩﺍﺩﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺖﻛﺮﺩﻥ ‪konsenti‬‬ ‫‪konservi‬‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺻﺪﻣﻪ ﻭ‬ ‫ﻓﺴﺎﺩ‬ ‫‪konsideri‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪konsilo‬‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻣﺼﻠﺤﺖ‬ ‫‪konsisti‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ‪ ،‬ﻣﺸﺘﻤﻞ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺮ‬ ‫‪konstanta‬‬ ‫ﭘـﺎﻳﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫‪konstrui‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘـﻦ‪ ،‬ﺑﻨﺎ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪kontakti‬‬ ‫ﺗـﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘـﻦ‬ ‫ﺭﺍﺿﻲ ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺧﺮﺳﻨﺪ ﺑﻮﺩﻥ ‪kontenti‬‬ ‫‪kontraŭ‬‬ ‫ﻣـﺨﺎﻟﻒ‪ ،‬ﺿﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫‪kontroli‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ‪ ،‬ﻛﻨـﺘـﺮﻝ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻥ ‪konveni‬‬ ‫‪konvinki‬‬ ‫ﻣﺘـﻘﺎﻋﺪ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻣﺠﺎﺏ‬ ‫‪12‬‬


‫ﺷﻴـﺮ )ﺧﻮﺭﺍﻛﻲ(‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ )ﻋﻀﻮ ﺑﺪﻥ(‬ ‫ﭘـﻬﻦ‪ ،‬ﻋﺮﻳﺾ‬ ‫ﺑﺠﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ‪ ،‬ﮔﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻭﺍﭘـﺴﻴـﻦ‪ ،‬ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﺮ‪ ،‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺷﺴﺘـﻦ‪ ،‬ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺳﺒﺰﻱﻫﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺁﻣﻮﺧﺘـﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺩﮔﺮﻓﺘـﻦ‬ ‫ﭼﺎﺑﻚ‪ ،‬ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﺗـﺤﺎﺩ‪ ،‬ﭘـﻴﻮﺳﺘﮕﻲ‬ ‫ﻣﺮﺯ‪ ،‬ﺳﺮﺣﺪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ )ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﻔﺎﻫﻢ(‬ ‫ﺧﻂ‪ ،‬ﺳﻄﺮ‬ ‫ﻟﺐ‪ ،‬ﺷﻔﻪ‬

‫ﻗﺎﺷﻖ‬ ‫ﺗﻘﺼﻴـﺮ‪ ،‬ﺧﻄﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ،‬ﭘـﺮﻭﺭﺵ‬ ‫ﺑﺎ )ﺣﺮﻑﺍﺿﺎﻓﻪ(‬ ‫ﻛﻮﭘـﻦ‬ ‫ﺩﻭﻳﺪﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟـﺠﻪ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺟﺮﺃﺕ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺭﻭﺱ ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻱ ﻳﺎ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪﺍﻱ‬ ‫‪kuŝi‬‬ ‫ﻟـﻤﻴﺪﻥ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻥ‬ ‫‪kutimo‬‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ‪ ،‬ﺧﻮ‬ ‫‪kuzo‬‬ ‫ﭘﺴﺮﻋﻤﻪ ‪ /‬ﻋﻤﻮ‪ ،‬ﭘﺴﺮﺩﺍﻳﻲ ‪/‬ﺧﺎﻟﻪ‬ ‫‪kvadrato‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﮔﻮﺵ‬ ‫‪kvalito‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‪ ،‬ﭼـﮕﻮﻧﮕﻲ‪ ،‬ﺧﺎﺻﻴﺖ‬ ‫‪kvankam‬‬ ‫ﺑﺎﺍﻳﻨﻜﻪ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫‪kvanto‬‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻛﻤﻴﺖ‬ ‫‪kvazaŭ‬‬ ‫ﮔﻮﺋﻲ ﻛﻪ‪ ،‬ﮔﻮﻳﺎ‬

‫‪lakto‬‬ ‫‪lando‬‬ ‫‪lango‬‬ ‫‪larĝa‬‬ ‫‪lasi‬‬ ‫‪lasta‬‬ ‫‪laŭ‬‬ ‫‪lavi‬‬ ‫‪leciono‬‬ ‫‪legi‬‬ ‫‪legomo‬‬ ‫‪leĝo‬‬ ‫‪lerni‬‬ ‫‪lerta‬‬ ‫‪letero‬‬ ‫‪levi‬‬ ‫‪libera‬‬ ‫‪libro‬‬ ‫‪ligo‬‬ ‫‪limo‬‬ ‫‪lingvo‬‬ ‫‪linio‬‬ ‫‪lipo‬‬

‫‪kulero‬‬ ‫‪kulpo‬‬ ‫‪kulturo‬‬ ‫‪kun‬‬ ‫‪kupono‬‬ ‫‪kuri‬‬ ‫‪kuraci‬‬ ‫‪kuraĝi‬‬ ‫‪kurso‬‬

‫‪L‬‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺩﺭ ﺍﺳﭙـﺮﺍﻧﺘﻮ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﭼـﻪ‬ ‫‪13‬‬

‫‪la‬‬ ‫‪labori‬‬ ‫‪laci‬‬ ‫‪lago‬‬


‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‪ ،‬ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗـﺨﺘﺨﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺑﺴﺘـﺮ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺍﻟﻔﺒﺎ‬ ‫ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬ ‫ﺳﻜﻮﻧﺖ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫ﺟﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﺯ‪ ،‬ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﺪﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺭ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻛﺮﻩ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻗﻤﺮ‬

‫ﻣﺒﻞ‪ ،‬ﺍﺛﺎﺙ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣـﺤﻴﻂ ﺯﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﻋﻀﻮ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫‪mendi‬‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﻛﺎﻻ‬ ‫‪meriti‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﻻﻳﻖ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫‪meti‬‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘـﻦ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻥ‬ ‫‪metalo‬‬ ‫ﻓﻠﺰ‬ ‫‪metodo‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﺳﺒﻚ‪ ،‬ﻣﺘﺪ‬ ‫‪metro‬‬ ‫ﻣﺘـﺮ )ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻱ(‬ ‫‪mezo‬‬ ‫ﻭﺳﻂ‪ ،‬ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫‪mezuri‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﺮﻓﺘـﻦ‬ ‫‪miksi‬‬ ‫ﺁﻣﻴﺨﺘـﻦ‬ ‫‪militi‬‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﭘـﻴﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪minuso‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻔﺮﻳﻖ‬ ‫‪minuto‬‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫‪miri‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﮕﻔﺖ ﻣﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪moderna‬‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻱ‬ ‫ﺭﻳﺸﺨﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘـﻦ ‪moki‬‬ ‫‪mola‬‬ ‫ﻧﺮﻡ‬ ‫‪momento‬‬ ‫ﻟـﺤﻈﻪ‪ ،‬ﺩﻡ‬ ‫‪meblo‬‬ ‫‪medio‬‬ ‫‪mem‬‬ ‫‪membro‬‬ ‫‪memori‬‬

‫‪listo‬‬ ‫‪lito‬‬ ‫‪litero‬‬ ‫‪literaturo‬‬ ‫‪loĝi‬‬ ‫‪loko‬‬ ‫‪longa‬‬ ‫‪ludi‬‬ ‫‪lumi‬‬ ‫‪luno‬‬ ‫‪M‬‬

‫‪mano‬‬ ‫ﺩﺳﺖ‪ ،‬ﻳﺪ‬ ‫‪manĝi‬‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫‪maniero‬‬ ‫ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬ﺷﮕﺮﺩ‬ ‫‪manko‬‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻘﺼﺎﻥ‬ ‫‪mantelo‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺘﻮ‬ ‫‪maro‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎ‬ ‫‪marko‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫‪marŝi‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘـﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻩﭘﻴﻤﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪mastro‬‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﺏ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪maŝino‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴـﻦ‬ ‫‪mateno‬‬ ‫ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺻﺒﺢ‬ ‫‪materialo‬‬ ‫ﻣﺼﺎﻟـﺢ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‬ ‫‪14‬‬


‫ﭘـﻮﻝ‬ ‫ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺳﻲ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻩ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻓﺮﺩﺍ‬ ‫ﻣﺮﺩﻥ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﻣﮕﺲ‬ ‫ﻣﻮﺯﻩ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮓ‬

‫‪nek‬‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰ )ﺩﺭ ﺟـﻤﻠﻪ ﻣﻨﻔﻲ(‬ ‫‪nepo‬‬ ‫ﻧﻮﻩ‬ ‫‪nepra‬‬ ‫ﺣﺘﻤﻲ‪ ،‬ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ‬ ‫ﺑﻲﻃﺮﻑ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺟﺎﻧﺐﺩﺍﺭﻱ ‪neûtrala‬‬ ‫‪nevo‬‬ ‫ﭘـﺴﺮ ﺑﺮﺍﺩﺭ‪ ،‬ﭘـﺴﺮ ﺧﻮﺍﻫﺮ‬ ‫‪nigra‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻲ‬ ‫‪nivelo‬‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺍﻓﻘﻲ‬ ‫‪nokto‬‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫‪nomo‬‬ ‫ﻧﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺳﻢ‬ ‫‪nombri‬‬ ‫ﺷـﻤﺮﺩﻥ‬ ‫‪nordo‬‬ ‫ﺷـﻤﺎﻝ‬ ‫‪normala‬‬ ‫ﻋﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻟـﻲ‬ ‫‪noti‬‬ ‫ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪nova‬‬ ‫ﻧﻮ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫‪nu‬‬ ‫ﺧﺐ‪ ،‬ﺁﻫﺎﻥ )ﺑﻴﺎﻥ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﺿﺎﻳﺖ(‬ ‫‪nubo‬‬ ‫ﺍﺑﺮ‪ ،‬ﺳﺤﺎﺏ‬ ‫‪numero‬‬ ‫ﻧـﻤﺮﻩ‪ ،‬ﺷـﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪nun‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺣﺎﻻ‬ ‫‪nur‬‬ ‫ﻓﻘﻂ‬

‫ﻣﻠّﺖ‬ ‫ﺷﻨﺎ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺯﺍﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﺑﻴﻨـﻲ‪ ،‬ﺩﻣﺎﻍ‬ ‫ﻧَﻪ‪ ،‬ﻧﻔﻲ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺨﺎﺭﺁﺏ ﺩﺭ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﻻﺯﻡ‪ ،‬ﺿﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺮﻑ ﺑﺎﺭﻳﺪﻥ‬

‫‪O‬‬ ‫‪obei‬‬ ‫ﭘـﻴـﺮﻭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪objekto‬‬ ‫ﭼـﻴﺰ‪ ،‬ﺷﻲء‬ ‫‪odoro‬‬ ‫ﺑﻮ‪ ،‬ﺭﺍﻳـﺤﻪ‬ ‫‪15‬‬

‫‪mono‬‬ ‫‪monato‬‬ ‫‪mondo‬‬ ‫‪monto‬‬ ‫‪montri‬‬ ‫‪morgaŭ‬‬ ‫‪morti‬‬ ‫‪movi‬‬ ‫‪multa‬‬ ‫‪muro‬‬ ‫‪muŝo‬‬ ‫‪muzeo‬‬ ‫‪muziko‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪nacio‬‬ ‫‪naĝi‬‬ ‫‪naski‬‬ ‫‪naturo‬‬ ‫‪nazo‬‬ ‫‪ne‬‬ ‫‪nebulo‬‬ ‫‪necesa‬‬ ‫‪neĝi‬‬


‫‪ofico‬‬ ‫ﺷﻐﻞ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫‪ofte‬‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ‪ ،‬ﭼﻪﺑﺴﺎ‬ ‫‪okazi‬‬ ‫ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻥ‪ ،‬ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‬ ‫‪okcidento‬‬ ‫ﺑﺎﺧﺘـﺮ‪ ،‬ﻏﺮﺏ‬ ‫‪okulo‬‬ ‫ﭼـﺸﻢ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫‪okupi‬‬ ‫ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪ol‬‬ ‫ﺍﺯ )ﺩﺭ ﺻﻔﺖ ﺗﻔﻀﻴﻠﻲ(‬ ‫‪oleo‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫‪onklo‬‬ ‫ﻋﻤﻮ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻲ‬ ‫‪opinii‬‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫‪oro‬‬ ‫ﻃﻼ‪ ،‬ﺯﺭ‬ ‫‪ordo‬‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻧﻈﻢ‬ ‫‪ordinare‬‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻً‬ ‫‪ordono‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻣﺮ‬ ‫‪orelo‬‬ ‫ﮔﻮﺵ‬ ‫‪organizi‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫‪oriento‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺭ‪ ،‬ﺷﺮﻕ‬ ‫‪originalo‬‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫‪osto‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫‪ovo‬‬ ‫ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ‪ ،‬ﺗـﺨﻢ ﭘـﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬

‫‪paĝo‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻛـﺘﺎﺏ‬ ‫‪pako‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫‪palpi‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻟـﻤﺲ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪pano‬‬ ‫ﻧﺎﻥ‬ ‫‪pantalono‬‬ ‫ﺷﻠﻮﺍﺭ‬ ‫‪papero‬‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫‪paro‬‬ ‫ﺟﻔﺖ‪ ،‬ﺯﻭﺝ‪ ،‬ﺩﻭ ﻟﻨﮕﻪ ﻳﻚﭼﻴﺰ‬ ‫‪pardoni‬‬ ‫ﺑـﺨﺸﻴﺪﻥ‪ ،‬ﻋﻔﻮ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪parko‬‬ ‫ﭘـﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪paroli‬‬ ‫ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘـﻦ‪ ،‬ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ‬ ‫‪parto‬‬ ‫ﺑـﺨﺶ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ‪ ،‬ﺟﺰء‬ ‫‪pasi‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘـﻦ‪ ،‬ﻋﺒﻮﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪patro‬‬ ‫ﭘـﺪﺭ‬ ‫‪peco‬‬ ‫ﺗﻜﻪ‪ ،‬ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫‪peno‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺶ‪ ،‬ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫‪pendi‬‬ ‫ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫‪pensi‬‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻥ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪pentri‬‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻲ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺭﻧﮓﺁﻣﻴﺰﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪per‬‬ ‫ﺑﻪﻭﺳﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪perdi‬‬ ‫ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫‪perfekta‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺗـﻤﺎﻡ‬ ‫‪periodo‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ‪ ،‬ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ‬

‫ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﺁﺷﺘـﻲ‬ ‫ﭘـﺮﺩﺍﺧﺘـﻦ‬ ‫‪16‬‬

‫‪P‬‬ ‫‪paco‬‬ ‫‪pagi‬‬


‫‪permesi‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫‪persono‬‬ ‫ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﻧﻔﺮ‬ ‫‪peti‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪peza‬‬ ‫ﺳﻨﮕﻴـﻦ‪ ،‬ﺛـﻘﻴﻞ‬ ‫‪piedo‬‬ ‫ﭘـﺎ‪ ،‬ﻗﺪﻡ‬ ‫‪piki‬‬ ‫ﻧﻴﺶ ﺯﺩﻥ‪ ،‬ﺧﻠﻴﺪﻥ‬ ‫‪pilko‬‬ ‫ﺗﻮپ‪ ،‬ﮔﻮﻱ‬ ‫ﭘـﺴﻨﺪﻳﺪﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩﭘﺴﻨﺪ ﻭﺍﻗﻊﺷﺪﻥ ‪plaĉi‬‬ ‫‪plafono‬‬ ‫ﺳﻘﻒ‬ ‫‪plano‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻃﺮﺡ‬ ‫‪planko‬‬ ‫ﻛﻒ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫‪planto‬‬ ‫ﮔﻴﺎﻩ‬ ‫‪plasto‬‬ ‫ﭘـﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫‪plej‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ )ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺎﻥ ﺻﻔﺖ ﻋﺎﻟـﻲ(‬ ‫‪plena‬‬ ‫ﭘـُﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫‪plendi‬‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺵ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ‪plezuri‬‬ ‫‪pli‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘـﺮ‬

‫‪plus‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﺟـﻤﻊ‪ ،‬ﺑﻌﻼﻭﻩ‬ ‫‪pluvi‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﻳﺪﻥ‬ ‫‪po‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻗﺮﺍﺭ‬ ‫‪poemo‬‬ ‫ﭼـﻜﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ‬ ‫‪poento‬‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‪ ،‬ﻧـﻤﺮﻩ‬ ‫‪poezio‬‬ ‫ﻫﻨﺮ ﺷﺎﻋﺮﻱ ﻭ ﺭﺍﻣﺸﮕﺮﻱ‬ ‫‪polico‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻬﺮﺑﺎﻧﻲ‬ ‫‪politiko‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫‪ponto‬‬ ‫ﭘـﻞ‬ ‫‪popolo‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫‪populara‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩﭘﺴﻨﺪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫‪por‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻬﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫‪pordo‬‬ ‫ﺩﺭ‪ ،‬ﺩﺭﺏ‬ ‫‪porti‬‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺣـﻤﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪post‬‬ ‫ﭘـﺲ ﺍﺯ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‪ ،‬ﭘـﺸﺖ‬ ‫‪postuli‬‬ ‫ﺗـﻘﺎﺿﺎ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫‪poŝo‬‬ ‫ﺟﻴﺐ‬ ‫‪poŝti‬‬ ‫ﭘـﺴﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪poto‬‬ ‫ﻇﺮﻑ ﺳﻔﺎﻟﻴـﻦ‬ ‫‪povi‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘـﻦ‬ ‫‪praktiki‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺴﺘـﻦ‬ ‫‪pravi‬‬ ‫ﺣﻖ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‪ ،‬ﻣـﺤﻖ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫‪precipe‬‬ ‫ﺑﻪﻭﻳﮋﻩ‪ ،‬ﻣـﺨﺼﻮﺻﺎً‬

‫)ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺎﻥ ﺻﻔﺖ ﻭ ﻗﻴﺪ ﺗﻔﻀﻴﻠﻲ(‬ ‫‪plori‬‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪plu‬‬ ‫ﺑﻴﺶ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫‪plumo‬‬ ‫ﭘـﺮ‪) ،‬ﭘـﻮﺷﺶ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ(‬ ‫‪pluraj‬‬ ‫ﭼـﻨﺪﻳﻦ‪ ،‬ﭼـﻨﺪ‬

‫‪17‬‬


‫ﺩﻗﻴﻖ‪ ،‬ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﺯﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﺰﻩ‪ ،‬ﭘـﺎﺩﺍﺵ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘـﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﭼﺎپ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﭘـﻬﻠﻮ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓـﻲ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺩﻱ ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺴﺌـﻠﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ژﺭﻓﺎ‪ ،‬ﻋﻤﻖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪progresi‬‬ ‫ﭘـﻴﺸﺮﻓﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪projekto‬‬ ‫ﭘـﺮﻭژﻩ‪ ،‬ﻃﺮﺡ‬ ‫‪proksima‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫‪promeni‬‬ ‫ﮔﺮﺩﺵ ﻭ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪promesi‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫‪proponi‬‬ ‫ﭘـﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪propra‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫‪provi‬‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺁﺯﻣﻮﺩﻥ‬ ‫‪prunto‬‬ ‫ﻋﺎﺭﻳﻪ‪ ،‬ﻗﺮﺽ‬ ‫‪publiko‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫‪puni‬‬ ‫ﻛﻴﻔﺮ ﺩﺍﺩﻥ‪ ،‬ﻣـﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪punkto‬‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫‪pupo‬‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻚ‬ ‫‪pura‬‬ ‫ﭘـﺎﻙ‪ ،‬ﺗـﻤﻴﺰ‬ ‫‪puŝi‬‬ ‫ﻫﻞ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫‪R‬‬

‫ﭼـﺮﺥ‬ ‫ﭘـﺮﺗﻮ‪ ،‬ﺷﻌﺎﻉ‬ ‫ﺣﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻧﻘﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻟﺒﻪ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺗﻨﺪ‬

‫‪rado‬‬ ‫‪radio‬‬ ‫‪rajto‬‬ ‫‪rakonti‬‬ ‫‪rando‬‬ ‫‪rango‬‬ ‫‪rapida‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪preciza‬‬ ‫‪preferi‬‬ ‫‪preĝi‬‬ ‫‪prelegi‬‬ ‫‪premo‬‬ ‫‪premio‬‬ ‫‪preni‬‬ ‫‪prepari‬‬ ‫‪presi‬‬ ‫‪preskaŭ‬‬ ‫‪preta‬‬ ‫‪preter‬‬ ‫‪prezo‬‬ ‫‪prezenti‬‬ ‫‪prezidi‬‬ ‫‪pri‬‬ ‫‪principo‬‬ ‫‪printempo‬‬ ‫‪pro‬‬ ‫‪problemo‬‬ ‫‪produkti‬‬ ‫‪profundo‬‬ ‫‪programo‬‬


‫ﭘـﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘـﺮﺍﺣﺖ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺁﺭﻣﻴﺪﻥ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﻗﺒﺎ‪ ،‬ﺭﺩﺍ‬ ‫ﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘـﻦ‬ ‫ﺩﺍﻳﺮﻩ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻪ‬ ‫ﮔﻞ ﺳﺮﺥ‬ ‫ﺳﺮﻓﺼﻞ‪ ،‬ﺳﺮﻟﻮﺣﻪ‬ ‫ﺳﺮﺥ‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﻏﻠﺘﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺧﺮﺩ‪ ،‬ﻋﻘﻞ‬ ‫ﻛﻴﺴﻪ‬ ‫ﻧـﻤﻚ‬ ‫ﺗﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺟﻬﺶ‪ ،‬ﭘـﺮﺵ‬ ‫ﺳﻼﻡ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﻜﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺳﺎﻟـﻢ‬ ‫ﺧﻮﻥ‬

‫‪raporti‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪redakti‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪regi‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪regiono‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫‪regulo‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﻩ‬ ‫‪reĝo‬‬ ‫ﺷﺎﻩ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ‬ ‫‪reklami‬‬ ‫ﺁﮔﻬﻲ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺳﻔﺎﺭﺵ ‪rekomendi‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪rekta‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫‪religio‬‬ ‫ﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻴﺶ‬ ‫‪renkonti‬‬ ‫ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪respondi‬‬ ‫ﭘـﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫‪resti‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪﻥ‬ ‫‪revuo‬‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻳﺎ ﻣـﺠﻠﻪ ﺗـﺨﺼﺼﻲ‬ ‫‪rezulto‬‬ ‫ﻧـﺘﻴﺠﻪ‬ ‫‪ricevi‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘـﻦ‬ ‫‪riĉa‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﮕﺮ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫‪ridi‬‬ ‫ﺧﻨﺪﻳﺪﻥ‬ ‫‪rigardi‬‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪rilato‬‬ ‫ﺭﺑﻂ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻛﺮﺩﻥ ‪rimarki‬‬

‫‪rimedo‬‬ ‫‪ripeti‬‬ ‫‪ripozi‬‬ ‫‪rivero‬‬ ‫‪rizo‬‬ ‫‪robo‬‬ ‫‪romano‬‬ ‫‪rompi‬‬ ‫‪rondo‬‬ ‫‪rozo‬‬ ‫‪rubriko‬‬ ‫‪ruĝa‬‬ ‫‪ruli‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪saĝo‬‬ ‫‪sako‬‬ ‫‪salo‬‬ ‫‪salono‬‬ ‫‪salto‬‬ ‫‪saluti‬‬ ‫‪sama‬‬ ‫‪sana‬‬ ‫‪sango‬‬ ‫‪19‬‬


‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﻣﻌﻨـﻲ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺳﺎﻛﺖ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﺁﻗﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﻗﻮﻃﻲ‪ ،‬ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫ﻧﮕﺎﺷﺘـﻦ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘـﻦ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺗﺸﻨﻪ‬ ‫ﻳﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺻﺪﺍ‪ ،‬ﺻﻮﺕ‬ ‫ﻣـﺨﺼﻮﺹ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺁﻳﻨﻪ‬ ‫ﺗـﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺧﻞﻭﺧﺮﺝ‬ ‫ﺍﺩﻭﻳﻪ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﻛﺸﻴﺪﻥ‬

‫‪sankta‬‬ ‫ﻣﻘﺪﺱ‬ ‫‪sati‬‬ ‫ﺳﻴـﺮ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫‪savi‬‬ ‫ﻧـﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫‪scii‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘـﻦ‬ ‫‪scienco‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫‪se‬‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫‪sed‬‬ ‫ﺍﻣ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﻟـﻲ‬ ‫‪seĝo‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻟـﻲ‬ ‫‪seka‬‬ ‫ﺧﺸﻚ‪ ،‬ﺑﻲﺁﺏ‬ ‫‪sekretario‬‬ ‫ﻣﻨﺸﻲ‬ ‫‪sekso‬‬ ‫ﺟﻨﺲ‪ ،‬ﻧﻮﻉ )ﻣﺬﻛﺮ ﻳﺎ ﻣﺆﻧﺚ(‬ ‫‪sekvi‬‬ ‫ﭘـﻴـﺮﻭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﭘـﻲ ﮔﺮﻓﺘـﻦ‬ ‫‪semajno‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫‪sen‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻲ‬ ‫‪senco‬‬ ‫ﻣﻌﻨـﻲ ﻭ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫‪sendi‬‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪senti‬‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺣﺲ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪serĉi‬‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪serio‬‬ ‫ﺳﺮﻱ‪ ،‬ﺭﺩﻳﻒ‬ ‫‪serioza‬‬ ‫ﺟﺪﻱ‪ ،‬ﻣﻬﻢ‬ ‫‪servi‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪sezono‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻢ‪ ،‬ﻓﺼﻞ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪sidi‬‬ ‫ﻧﺸﺴﺘـﻦ‬

‫‪signo‬‬ ‫‪signifi‬‬ ‫‪silenti‬‬ ‫‪simili‬‬ ‫‪simpla‬‬ ‫‪sinjoro‬‬ ‫‪sistemo‬‬ ‫‪situacio‬‬ ‫‪skatolo‬‬ ‫‪skribi‬‬ ‫‪socio‬‬ ‫‪soifa‬‬ ‫‪sola‬‬ ‫‪soldato‬‬ ‫‪solvi‬‬ ‫‪somero‬‬ ‫‪sono‬‬ ‫‪speciala‬‬ ‫‪spegulo‬‬ ‫‪sperti‬‬ ‫‪spezo‬‬ ‫‪spico‬‬ ‫‪spiri‬‬ ‫‪20‬‬


‫ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬ﻏﻴـﺮﻋﺎﺩﻱ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺶ ﺩﺍﺩﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺗـﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺣـﻤﻖ‪ ،‬ﺍﺑﻠﻪ‬ ‫ﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺗـﺤﺖ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺭﻧﺞ‪ ،‬ﺯﺣـﻤﺖ‬ ‫ﻛﺎﻓـﻲ‪ ،‬ﺑﺲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺎﺏ ﺷﺪﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺷﻜﺮ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﺟـﻤﻊ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻓﻮﻕ‬ ‫ﭘـﻨﺪﺍﺷﺘـﻦ‪ ،‬ﮔﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻓﻮﻗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬

‫‪Ŝ‬‬

‫‪ŝafo‬‬ ‫ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ‬ ‫‪ŝajno‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫‪ŝanco‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ‪ ،‬ﺍﻗﺒﺎﻝ‬ ‫‪ŝanĝi‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﺩﺍﺩﻥ‪ ،‬ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵ ﻗﺎﺋﻞ ﺷﺪﻥ ‪ŝati‬‬ ‫‪ŝerco‬‬ ‫ﺷﻮﺧﻲ‬ ‫‪ŝipo‬‬ ‫ﻛﺸﺘـﻲ‬ ‫‪ŝiri‬‬ ‫ﭘـﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺭﻳﺪﻥ‬ ‫‪ŝlosi‬‬ ‫ﻗﻔﻞﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪ŝnuro‬‬ ‫ﺭﻳﺴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻨﺎﺏ‬ ‫‪ŝranko‬‬ ‫ﮔﻨﺠﻪ‪ ،‬ﺍﺷﻜﺎﻑ‬ ‫‪ŝtato‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫‪ŝteli‬‬ ‫ﺩﺯﺩﻱ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪ŝtofo‬‬ ‫ﭘـﺎﺭﭼـﻪ‪ ،‬ﻗﻤﺎﺵ‬ ‫‪ŝtono‬‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ ‫‪ŝtrumpo‬‬ ‫ﺟﻮﺭﺍﺏ ﺳﺎﻗﻪ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫‪ŝtupo‬‬ ‫ﭘـﻠﻪ‪ ،‬ﭘـﺎﻳﻪ‬ ‫‪ŝuo‬‬ ‫ﻛﻔﺶ‬ ‫ﻣﻴﺰ‬ ‫ﺗـﺨﺘﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬

‫‪T‬‬ ‫‪tablo‬‬ ‫‪tabulo‬‬ ‫‪tago‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪sporto‬‬ ‫‪stacio‬‬ ‫‪stari‬‬ ‫‪stato‬‬ ‫‪stelo‬‬ ‫‪stranga‬‬ ‫‪strato‬‬ ‫‪streĉi‬‬ ‫‪studi‬‬ ‫‪stulta‬‬ ‫‪sub‬‬ ‫‪subite‬‬ ‫‪sudo‬‬ ‫‪sufero‬‬ ‫‪sufiĉa‬‬ ‫‪sukcesi‬‬ ‫‪sukero‬‬ ‫‪sumo‬‬ ‫‪suno‬‬ ‫‪super‬‬ ‫‪supozi‬‬ ‫‪supra‬‬ ‫‪sur‬‬


‫‪tamen‬‬ ‫ﺑﺎﺍﻳﻦﻭﺟﻮﺩ‬ ‫‪taso‬‬ ‫ﻓﻨﺠﺎﻥ‬ ‫‪tasko‬‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ‪ ،‬ﺗﻜﻠﻴﻒ‬ ‫‪taŭgi‬‬ ‫ﺑﺪﺭﺩ ﺧﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻜﺎﺭ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫‪teo‬‬ ‫ﭼـﺎﻱ‬ ‫‪teatro‬‬ ‫ﺗـﻤﺎﺷﺎﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪tegmento‬‬ ‫ﺑﺎﻡ‬ ‫‪teksto‬‬ ‫ﻣﺘـﻦ‪ ،‬ﻋﻴـﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫‪telefono‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪telero‬‬ ‫ﺑﺸﻘﺎﺏ‬ ‫‪televido‬‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫‪temo‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫‪tempo‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻗﺖ‬ ‫‪teni‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘـﻦ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻩﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫‪teorio‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺗﺌﻮﺭﻱ‬ ‫‪tero‬‬ ‫ﺯﻣﻴـﻦ‬ ‫‪teruro‬‬ ‫ﻭﺣﺸﺖ‪ ،‬ﻫﻮﻝ ﻭ ﻫﺮﺍﺱ‬ ‫‪timi‬‬ ‫ﺑﻴﻢ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻴﺪﻥ‬ ‫‪tiri‬‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫‪tondi‬‬ ‫ﻗﻴﭽـﻲ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪tra‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ‬ ‫‪tradicio‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺳﻨﺖ‬ ‫‪traduki‬‬ ‫ﺗﺮﺟـﻤﻪ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﺍﺻﺎﺑﺖ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫‪trakti‬‬ ‫ﺑـﺤﺚ ﻭ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪tranĉi‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺪﻥ‪ ،‬ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪trankvila‬‬ ‫ﺁﺳﻮﺩﻩﺧﺎﻃﺮ‪ ،‬ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫‪trans‬‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﻮﻱ ‪ ،‬ﺁﻥﻃﺮﻑ‬ ‫‪tre‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫‪trinki‬‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ‬ ‫‪tro‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺪ‪‬‬ ‫‪trovi‬‬ ‫ﭘـﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪truo‬‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﺥ‬ ‫‪tuj‬‬ ‫ﺑﻲﺩﺭﻧﮓ‪ ،‬ﻓﻮﺭﺍً‬ ‫‪tuko‬‬ ‫ﺗﻜﻪ ﭘـﺎﺭﭼـﻪ )ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻣﺜﻞ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻭ ‪(...‬‬ ‫‪turismo‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩﻱ‬ ‫‪turisto‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩ‬ ‫‪turni‬‬ ‫ﭼـﺮﺧﺎﻧﺪﻥ‬ ‫‪tuŝi‬‬ ‫ﻟـﻤﺲ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﺯﺩﻥ‬ ‫‪tute‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻠﻲ‪ ،‬ﺗـﻤﺎﻣﺎً‬ ‫‪trafi‬‬

‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬

‫‪U‬‬ ‫‪universala‬‬ ‫‪universitato‬‬ ‫‪urbo‬‬ ‫‪22‬‬


‫ﺩﻫﻜﺪﻩ‪ ،‬ﺭﻭﺳﺘﺎ‬ ‫ﺷﺮﺍﺏ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﺩ‬ ‫ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺁﺑﮕﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺷﻴﺸﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﭼـﻬﺮﻩ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﻳﺪﻥ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺻﺪﺍﺯﺩﻥ‪ ،‬ﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘـﻦ‬ ‫ﭘﻴﭽـﻴﺪﻥ‬ ‫ﻭﺍژﻩ‬ ‫ﺩ‪‬ﻡ‪ ،‬ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﻮﺩﻥ‬

‫ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫‪vilaĝo‬‬ ‫‪vino‬‬ ‫‪vintro‬‬ ‫‪viro‬‬ ‫‪viŝi‬‬ ‫‪vitro‬‬ ‫‪vivi‬‬ ‫‪vizaĝo‬‬ ‫‪viziti‬‬ ‫‪voĉi‬‬ ‫‪vojo‬‬ ‫‪vajaĝi‬‬ ‫‪voki‬‬ ‫‪voli‬‬ ‫‪volvi‬‬ ‫‪vorto‬‬ ‫‪vosto‬‬

‫‪utila‬‬ ‫‪uzi‬‬

‫‪V‬‬

‫ﻭﺍﮔﻦ ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒـﺮ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺷﺘـﻦ‬ ‫ﮔﺮﻡ‬ ‫ﭘـﻬﻨﺎﻭﺭ‬ ‫ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺧﺘـﻦ‬ ‫ﺑﺎﺩ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘـﻲ‬ ‫ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻋﺼﺮ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺁﺏﻭﻫﻮﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﺭﻓﺘـﻦ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﺭﺩﻳﻒ‪ ،‬ﺻﻒ‪ ،‬ﺭﺩﻩ‬ ‫ﺩﻳﺪﻥ‬ ‫ﻫﺸﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺯﻳﺮﻙ‬

‫‪Z‬‬ ‫‪zorgi‬‬

‫‪23‬‬

‫‪vagono‬‬ ‫‪valida‬‬ ‫‪valori‬‬ ‫‪varma‬‬ ‫‪vasta‬‬ ‫‪veki‬‬ ‫‪veni‬‬ ‫‪vendi‬‬ ‫‪vento‬‬ ‫‪vero‬‬ ‫‪verda‬‬ ‫‪verki‬‬ ‫‪vespero‬‬ ‫‪vesto‬‬ ‫‪vetero‬‬ ‫‪veturi‬‬ ‫‪viando‬‬ ‫‪vico‬‬ ‫‪vidi‬‬ ‫‪vigla‬‬


‫ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻱ ﻣﻨﺘﺸﺮﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺳﺒﺰﺍﻧﺪﻳﺸﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ‪ -‬ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‪ :‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻋﺎﺭﻑ ﺁﺫﺭﻱ‬

‫‪‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ‪:‬‬

‫!‪Gerda Malaperis‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ‪ +‬ﻧﻜﺘﻪﻫﺎﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭﻱ ‪ +‬ﺗﻤﺮﻳﻦ ‪ +‬ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ‪ +‬ﻭﺍژﻩﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻭ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻧﺪﻩ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺗﺮﺍﺑﻲ‬

‫‪‬‬

‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺟﻨﺒﺶ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ‬ ‫‪ 7‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺗﺮﺍﺑﻲ‬

Facila vortareto Esperanto-Persa فرهنگ آسان اسپرانتو فارسی  

Facila vortareto Esperanto-Persa فرهنگ آسان اسپرانتو فارسی واژگان بنیادی اسپرانتو برای نوآموزان فرهنگ آسان اسپـرانتو – فارسي گرد آورنده: مـ...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you