公务员： 有几个特别重要的规则。首先要确保您会得到关于面试和对方的信息：接 待您的人的职级、面试或系列面试持续多长时间。 Consilier: Există câteva reguli foarte importante. Întâi asigurați-vă că obțineți informații despre natura interviului și despre interlocutorii dumneavoastră: funcția persoanei care vă primește, durata interviului sau ale interviurilor succesive. 外籍公民： 怎么样可以得到这些信息？ Cetățean străin: Cum pot afla aceste informații? 公务员：可以通过电话得到它们，在参加面试前。还需要得到关于公司活动范围和 组织方式的尽可能多的信息，还有关于空职。 Consilier: Puteți afla aceste informații prin telefon, înainte de interviu. Apoi trebuie să obțineți cât mai multe date despre firmă, activitatea și organizarea sa și despre postul vacant.
公务员：关于职位的信息是您介绍自己的方式的基础。为了说服他们您是合适的求 职者，必须强调具体的培训水平、工作经验和他们药品请您的理由。 Consilier: Informațiile despre post sunt baza pentru a vă construi argumentația. Ca să-i convingeți că sunteți persoana potrivită trebuie să accentuați pregătirea concretă, experiența profesională și motivele pentru care ar trebui să vă angajeze. 外籍公民： 还有什么其它重要的事情？ Cetățean străin: Ce alte lucruri sunt importante?
8C31
公务员： 准是很重要。要小心地安排时间，以便能按时间到。 Consilier: Punctualitatea este esențială. Aveți grijă să prevedeți totul pentru a ajunge la timp. 外籍公民： 要穿什么样的衣服？ Cetățean străin: Cum trebuie să mă îmbrac?
Vocabular tematic
外籍公民： 关于空职需要了解什么？ Cetățean străin: Ce trebuie să știu despre postul vacant?
公务员： 您穿衣服的方式很重要。职业装是必需的。 Consilier: Modul în care vă prezentați este foarte important. Ținuta business este obligatorie. 外籍公民： 需要什么文件？ Cetățean străin: Ce documente sunt necesare? 公务员： 您将需要一些文件。请按时准备它们。比如：教育文凭、培训证书、身份 证、别的雇主给您的推荐信等。 Consilier: Anumite documente vă vor fi necesare. Pregătiți-le din timp. De exemplu: diplomele de studii absolvite, certificate de calificare, acte de identitate, recomandări de la alți angajatori etc. 外籍公民： 我是一个害羞的人。在参加面试的时候，我应该如何行事？ Cetățean străin: Sunt o persoană mai timidă. Cum ar trebui să mă comport în timpul interviului?
51