Page 1

Circulación del Concilio Vecinal

NOTICIAS DE LA COMUNIDAD

febrero 2011

AL TANTO CON EL TEATRO RESEDA Buenas noticias para el antiguo Teatro Reseda. El 20 de enero del 2011, los Comisionados de la Mesa del CRA/LA aprobaron una petición para ejecutar y Negociar un Acuerdo Exclusivo entre el CRA/ LA y Thomas Safran & Asociados para el subsecuente desarrollo del los Pisos del Teatro Reseda y anticipamos aprobación de un Acuerdo del Desarrollo formal por el Concilio de la Ciudad para junio. La propuesta de Los Pisos del Teatro Reseda por Thomas Safran & Asociados fue seleccionado por un proceso comprehensivo y competitivo de un grupo de seis (6) propuestas de desarrollo. El proyecto propuesto de uso mixto “por derecho” de desarrollo consistente con la zona que incorpora elementos de diseño de Arte Decorativas, incluyendo el letrero Reseda, como un tributo al teatro original. Los Pisos del Teatro Reseda incluyen 16,200 pies cuadrados de viviendas los cuales proveerán 20 unidades de - 1, 2 y 3 recamaras localizado en Sherman Way y Canby Avenue y 1,200 pies cuadrados de tiendas sirviendo a la comunidad en Sherman Way. El desarrollo usara escalas de economías con programación del proyecto y costos de construcción con lo adyacente, El Desarrollo Thomas Safran & Asociados, Canby Woods Senior Housing. El Teatro reseda fue construido en 1948 y fue un teatro local muy bien conocido. Bastantes personas las cuales todavía viven y trabajan en Reseda recuerdan como era un lugar vibrante para los aficionados del cine. CRA/LA adquirió la parcela del Teatro Reseda en el 2004 y subsecuentemente adquirió la parcela noreste del teatro en Canby Avenue en el 2005. El Edificio del Teatro Reseda ha estado vacante for 22 años la meta y revitalización de estas parcelas es de promover y la creación de trabajos y desarrollar una comunidad amigable para peatones con una mezcla de viviendas de buen-diseño y negocios sirviendo-al vecindario que activaran el frente de las calles y a estimular nuevos usos en proximidades cercanas de transito y otros negocios a lo largo de Sherman Way.

DEL PRESIDENTE que participe en el proceso del presupuesto. NOTICIAS Seguridad Publica (Policía, Bomberos y Emergencia), Una Encuesta del Presupuesto se ha echo Cary IaccinoInfraestructura (Calles, Aceras, accesible al publico para que la llenen y El año apenas ha empezado y la primera mitad entreguen al comité de presupuesto. del 2011 esta lleno con cosas pasando en Además, cada Concilio Vecinal tiene por lo Reseda. Tenemos entrenamiento de primeros menos un representante en el Comité de auxilios, limpiezas, Domingo Grande, Presupuesto de la Oficina del Alcalde. A cada continuación de planeo de revitalización, Concilio Vecinal se le ha preguntado que meetings del Pueblo y mucho mas en el provee su punto al proceso del presupuesto. horizonte. Quisiera ver mejoramientos en Usted puede ayudar a completar esta encuesta nuestra Comunidad? Si van ha suceder, lo para ver cuales prioridades ve usted mas único que tiene que hacer es involucrarse. importantes para la Ciudad. Entre mas ustedes Donde empezar? Vea por nuestra pagina de hablen, mas fuertes nuestras VOCES comunes internet, revise nuestra pagina de facebook, se harán. apuntes para nuestra circulación semanal, Puede tomar la encuesta del presupuesto por venga a las Meetings Generales o Meetings de internet y expresar sus opiniones. Valla a Comités. No hay escaso de trabajo que hacer, www.budget.lacity.org. La Encuesta del y en maneras de cómo usted puede ser Presupuesto esta por ser entregada al publico voluntario. Contáctenos para asistir al en 27 de enero y concluirá el 27 de febrero. Todos tenemos un mes para completar la Adentro arboles, etc.) o otros. encuesta. Anime a sus amigos, familiares y vecinos en Emergencia, Desastre tomar esta encuesta y también anime a Y Seguridad en la Comunidad estudiantes de high school y del colegio para Esquina de Jóvenes agarra crédito extra.

Bastantes historias de las practicas excesivas HAGA QUE SUS VOCES SE ECUCHEN EN EL Burocráticas que nuestra Ciudad se ha enfrentado en los últimos años. Dígale a la PROCESO DEL PRESUPUESTO Por varios años, la oficina del Alcalde le ha Ciudad que es lo que piensa. Cuando haiga preguntado a los residentes de Los Ángeles tomado la encuesta, Dígale a su Concilio Vecinal de Reseda cuales son SUS prioridades.

3 3

Anuncios de la Comunidad

2

Esquina de Ancianos

3

Comités del CVR

4

Reconociendo a Negocios de Reseda

4


Pagina 2

ANUNCIOS DE LA COMUNIDAD PREPARACIÓN DE IMPUESTOS GRATIS El Programa de Asistencia de Voluntarios para Preparación de Impuestos del IRS (VITA) y Programas del Concejo de Impuestos para Ancianos (TCE) ofrecen ayuda gratis para preparar sus impuestos aquellos que califiquen. Un voluntario entrenado de la comunidad tal vez puede ayudarle con créditos especiales, Así como Crédito de Impuesto Ganado, Crédito de Impuesto de Niño, y Crédito para Anciano o Deshabilitado. Además de asistencia de preparación de impuestos, casi todos los sitos ofrecen mandar su preparación por correoelectrónico (e-filling). Personas que tomen ventaja del programa de e-filling recibirán su reembolso en mitad del tiempo comparado de impuestos mandados por correo – y mucha mas rápido cuando su reembolso es depositado directamente en su cuenta de banco.

Programa de Voluntarios para Asistencia de Preparación de Impuestos El Programa VITA ofrece ayuda gratis de preparación de impuestos a personas de bajo o de moderados recursos (generalmente, $49,000 y mas bajo) y a las que no pueden preparar sus propios impuestos de reembolso. Voluntarios Certificados patrocinados por varias organizaciones reciben entrenamiento para ayudar con la preparación de sus impuestos de reembolso en comunidades a lo largo del país. Sitios de VITA generalmente están localizados en su comunidad y centros en su vecindario, bibliotecas, escuelas, shopping malls, y otras localidades convenientes. Casi todas las localidades ofrecen preparación de correo electrónico. Para localizar un sitio VITA cercano a usted, hable al 1-800-906-9887 o revise la lista de sitios por internet VITA. (Esta lista no incluye todos los sitios VITA.)

Concejo de Impuestos para Ancianos

impuestos. Voluntarios concejeros del AARP ayudan a personas de bajos recursos tomando atención especial a personas de 60 años o mas. Para mas información sobre el TCE, hable a 1-800-829-1040. Para sitios de Preparación de Impuestos del AARP cercanos a usted, hable a 1-888-227-7669 o visite pagina de internet del AARP.

ESCUELA DE ENFERMERIA OFRECE PRESTAMOS La renombrada Escuela de Enfermería Casa Hogar Judía de Los Ángeles Annenberg (ASN) estará patrocinando una serie de eventos de Casa Abierta para estudiantes potenciales, concejeros de high school, y profesionales de la salud. La Casa Abierta informativa se efectuara cada semana durante el mes de febrero en Grancell Village localizado en 7150 Tampa Avenue en Reseda. ASN es un programa de 12-meses, diseñado para preparar a estudiantes de enfermería para el examen de licenciatura NCLEX-PN®. “De todos modos si estas considerando enfermería como tu primer carrera, o buscando una segunda carrera satisfecha, la escuela Annenberg School esta aquí para ayudarte a empezar,” dice la directora de ASN Marie Fagan. “Esta es una profesión gratificante y en-demanda. Y, en ASN, ofrecemos clases pequeñas, matricula baja, y un paquete atractivo de ayuda financiera para estudiantes elegibles.” De hasta $20,000 en postergar, perdonar, y préstamos disponibles de interés-gratis para aquello que califiquen. Cada Casa Abierta empezara a las 5:00 PM el martes y incluyera una presentación por Fagan, seguido por un tour de el laboratorio de técnica Annenberg, centro de computación, y biblioteca. Se servirán refrigerios y reservaciones son requeridas. Para RSVP para mas información adicional, por favor contacte a Cindy Thomas, Coordinadora de Admisiones, al 818-757-4431 o ASN@jha.org. Currículo para la Escuela de Enfermería Annenberg incluye 639 horas de instrucción en el salón y 1,041 horas entrenamiento clínico incluyendo en hospitales locales y otros sitios. El programa intenso enlaza a los estudiantes a 40 horas por semana en el salón de clase y sitios clínicos, mas tres horas de lectura por día. La siguiente clase empezara el 28 de marzo del 2011. La Escuela de Enfermería se esta preparando para graduar a su tercer clase de estudiantes de enfermería vocacional. La Ceremonia es el 27 de enero del 2011, a las 6:00 PM.

El Programa TCE provee ayuda de preparación de impuestos a personas de edad de 60 años y mas. Voluntarios entrenados de organizaciones no lucrativas proveen consejería básica de preparación de impuestos de reembolso para ancianos. Voluntarios que proveen consejería de impuestos usualmente son personas jubiladas asociadas con organizaciones no lucrativas las cuales reciben fondos del IRS. Como parte del Programa TCE patrocinado por IRS, El AARP ofrece el programa de consejería para Ayuda-de-Impuestos a mas de CORTANDO SOBRE “TRAMITES” 7,000 sitios nacionalmente en temporada de Un taller diseñado para todos los negocios de Reseda para informarles ha quien llamar para

dirigirse a los asuntos que impactan a su negocio. Únase a nosotros el 15 de febrero de 6:30 p.m. a 8:00 p.m. En el Salón de la Comunidad en la Estación de Policía del Valle del Oeste, en 19020 Vanowen St., Reseda. Conozca a los Oficiales Lideres de Reseda, Trabajadores del Concejal Zine, Trabajadores de la Agencia de Desarrollo de la Comunidad de la Ciudad de Los Ángeles , Procurador Diputado Vecindario de el Abogado de la Ciudad, el Concilio Vecinal de Reseda, Revitalize Reseda. Se servirá comida y refrigerios. Para preguntas o para estar presente por favor de contactar a revitalizereseda@aol.com o 818-832-2280 para el 11 de febrero con nombre completo, nombre de negocio, domicilio, numero de teléfono y e-mail. Juntos hay que desarrollar una comunidad mas poderosa!

NECESITA PERDER PESO? Determinado a lograr su Resolución de Año Nuevo mantenerse en forma y de perder peso? Únase con nosotros el martes 22 de febrero a las 7:00 PM para nuestra CASA ABIERTA en el Club TOPS Inc. (Quítese Libras Sensiblemente) en la Iglesia First United Methodist de Reseda en 18120 Saticoy St., Salón 10 Reseda, CA 91335 ( esquina de Lindley). Este grupo de apoyo no lucrativo ofrece:

Grupo de Apoyo—La meta colectiva de perder peso es una fuerza poderosa.

Responsabilidad—Semanal pesarse y meetings proveen responsabilidad y compañerismo. Para mas información, contactar a Orpha Eget al 818-881-3964 o email egeto102@yahoo.com

BIENVENIDOS A RESEDA Quisiéramos saludar a los reciente negocios que han abierto sus puertas en nuestra comunidad. Han empezado su esfuerzo en estos tiempos de recuperación y están dando de su parte para empujar la recuperación hacia adelante. Traen trabajos a nuestra comunidad les animamos para que les ayuden y tomen parte en comprar o de sus servicios.

Banamex USA, 19361C Saticoy St. 310203-3476

Boost Mobile, 3740 Reseda Blvd. Unit #C, 818-609-9740

The Blade Barber Shop, 19302 Vanowen St.., 818-514-6064

Tienda de Descuento, 7227 Tampa Ave., 818-717-5018


Pagina 3

EMERGENCIA DESASTRE Y SEGURIDAD EN LA COMUNIDAD puede estar sujeto a penalidades entre $250 a El 17 de diciembre del 2011, El Concejo de la o $1000 o/y seis meses en la cárcel. Ciudad de Los Ángeles unánimemente paso Para reportar Anuncios Mobiliarios una ordenanza prohibiendo Anuncios desplegados en su vecindario, llame al Mobiliarios desplegados de estacionarse en las Departamento de Transporte y Esfuerzo de calles de la Ciudad y espacios públicos. La Ley Estacionamiento de la División de del Estado de California y ordenanza de la C o m u n i c a c i ó n a l 8 1 8 - 7 5 2 - 5 1 0 0 . Ciudad tomo efecto el 1 de enero del 2011 Inmediatamente oprima "2" para reportar una para Anuncios Mobiliarios. El Concejal Zine violación de estacionamiento. Favor de estar tomo el liderazgo en el Distrito 3 en crear una listo en proveer el numero de la placa del móvil fuerza movilizando su P.O.S.S.E (Personas y la calle donde se localiza. Organizando un Ambiente Seguro) de la comunidad para ayudar esforzar la ley para VIGILANCIA VECINAL DE RESEDA prohibir Anuncios Mobiliarios en calles de la Vigilancia Vecinal de Reseda se une cada tercer ciudad, ya que crean un peligro de seguridad. jueves de cada mes. El meeting de febrero se El P.O.S.S.E. (Personas Organizando un efectuara el 10 de febrero en el Salón de la Ambiente Seguro) Trabajo con el Comunidad de la Estación de Policías del Valle Departamento de Transportación el 1 de enero del Oeste, 19020 Vanowen St. A las 7:00 PM del 2011 para dar alertas y imponer penalidades disponibles para aquello quienes El meeting de enero fue un paseo a el Centro no cumplen con la ley. Por no cumplir, el del 911 del Valle del Oeste, aquellos que vehículo se puede llevar al corralón y el dueño estuvieron presentes se les enseño como trabaja el Centro del 911 y les permitieron ver

ESQUINA DE ANCIANOS

LIMPIANDO CALLES

Películas del viernes Cada viernes a la 1:30PM, el Centro de ONEGeneration enseña películas gratis para Ancianos en 18255 Victory Blvd. Las Películas de este Mes son:

2/04 – Knight and Day Tom Cruise, Cameron Diaz (2010) (109 minutos.) 2/11 The Social Network - Jesse Eisenberg, Andrew Garfield (2010) (120 minutos.) 2/18 Secretariat – Diane Lane , John Malkovich (2010) (123 minutos.) 2/25 Life as we know it – Josh Lucas, Katherine Heigl (2010) (1114 minutos.)

CIRCULACIÓN CV DE RESEDA

INSCRIBASE

NOTICIAS DE LA COMUNIDAD NOTICIAS DE VUELTA DEL RIO DE L.A. Se encuentra un nuevo reporte sobre las orillas del Rio de Los Ángeles en Reseda. En diciembre 2010, El Concejo de Estrategia de Crecimiento del Estado de California anuncio otorgas de fondos para su Programa de Fondos Verde Urbano. Se le otorgo fondos a The Trust for Public Land para desarrollar la primer fase de tres fases del Proyecto de la Vuelta del Rio de Reseda. El Parque Confluente será una parque de naturaleza pasiva y estará localizado en la parte confluente del Rio de Los Ángeles y Arrollo Aliso. En el parque se

incluyeran Plantas Nativas de California, varios lugares de picnic, caminos para caminar, letreros interpretativos diseñados por jóvenes de la escuela Heschel Day School y un simple anfiteatro rodado los esfuerzo de planeo ya han empezado y anticipamos que la construcción empezara para invierno del 2012. Muchas gracias para las incontables personas apoyando el proyecto! Para mas información, o para involucrarse, favor de contactar a Tori Kjer al The Trust for Public Land, 323-223-0441

ext.11 tori.kjer@tpl.org

CARTAS AL EDITOR

LIMPIEZA DEL RIO DE L.A.

outreach@resedacouncil.org

El 30 de abril, se efectuara una limpieza a las orillas del Rio de L.A. La oficina del Alcalde le a pregunta a grupos de todo tipo a que se involucren en esta parte a veces olvidada de nuestra ciudad. En Reseda, CV de Reseda organizara un proyecto a lo largo del Arrollo Aliso en Crebs Ave. Este proyecto ya fue platicado por el CVR el año pasado y al fin empezara en la primavera. En el proyecto se limpiara y se mejorara un tramo de tierra de Vanowen a Sherman Way. Este proyecto extenderá el Proyecto de Vuelta de Rio en cuanto sea terminado y ara un tremendo impacto en la comunidad.

MIEMBROS DE LA MESA DEL CV: Cary Iaccino

Presidente

DJ Frank

Vise Presidente

Vahan Chaparyan

Secretaria

Lee Smith

Tesorero

Phil Merlín

Parlamentarían

Juan Guzmán

Sargento de Armas

Magdy Abdalla

Miembro de la Mesa

Armineh Chelebian

Miembro de la Mesa

El proyecto tendrá por liderazgo al encargado del Comité de Jóvenes Juan Guzmán cual puede ser localizado al 818-335-4339 o por email a jguzman@resedacouncil.

Michael Cohen

Miembro de la Mes

Richard Dickerson

Miembro de la Mesa

Noelle Guzmán

Miembro de la Mesa

Puede ponerse al tanto muy pronto en

Helen Hatat

Miembro de la Mesa

Timothy Mulholland

Miembro de la Mesa

Alejandro Reyes

Miembro de la Mesa

Adna (Nani) Shaked

Miembro de la Mesa

ESQUINA DE JOVENÉS CLASES DE EDUCACIÓ PARA ADULTOS

www.resedacouncil.org

sábados.

Agarre su GED o HS diploma. Realce sus Para mas información o para inscribirse, hable técnicas de trabajo. Aprenda una nueva a Hughes Edu. & Career Ctr., 818-587-4335, El ocupación. Camino Real Comm. Adult School, 818-595Nuevo Certificado de Culinaria y Servir Seguro. 8000, Canoga Park High School Campus, 818Clases, Ingles Segundo Idioma (ESL), clases los 673-1391, Reseda High School Campus, 818758-3700.

Para contactar a Miembros de la Mesa, visite la pagina del CVR en: www.resedacouncil.org o por email al: RNC@resedacouncil.org.


Pagina 4

CONTACTOS, LUGAR DE MEETINGS, CALENDARIO DE EVENTOS

Email del CV de Reseda Domicilio del CV de Reseda

RNC@RESEDACOUNCIL.ORG 7324 Reseda Blvd. #118 Reseda, CA. 91335

Teléfono del CV de Reseda

818-832-7540

* Oficina y Lugar de Meetings

18341 Sherman Way #102

** American Legion Hall Meeting Location

7338 Canby Ave

Los siguientes negocios están celebrando su aniversario en nuestra comunidad en el mes de febrero.

1995 Kosher Bazaar

6846 Reseda Blvd.

1999 Smogsters

6928 Reseda Blvd.

nguzman@resedacouncil.org

2006 Golden Scissors

7325 Reseda Blvd.

tmulholland@resedacouncil.org

2006 Layne Clark, Realtor 7358 Yarmouth Ave.

2010 Pronto Bella Pizza

Comité de Desarrollo Económico Comité de Emergencia Desastre y Seguridad en la Comunidad

RECONOCIENDO A NEGOCIOS EN RESEDA

Comité de Finanzas

lsmith@resedacouncil.org

Comité de Grafiti

RNC@resedacouncil.org

Comité de Liaison

RNC@resedacouncil.org

Comité de Alcance/Relaciones Publicas

Inscriba su negocio con nuestro Comité de Alcance y tendrá a su aniversario incluido aquí. Contacte a outreach@resedacouncil.org y lo agregaremos en

ashaked@resedacouncil.org

Comité de Zona y Planeo

djfrank@resedacouncil.org

Comité de Apoya a Ancianos

pmerlin@resedacouncil.org

Comité de Transporte

achelebian@resedacouncil.org

Comité de Apoyo a Jóvenes

jguzman@resedacouncil.org

NEGOCIOS DE RESEDA Hay bastantes cosas pasando en el distrito de negocios este año. Si quiere estar al tanto de todo lo que se esta trabajando, visite www.resedacouncil.org. También nos puede

febrero 2011 domingo

6

13

lunes

7

6740E Reseda Blvd.

Traducido por Arely Esqueda

martes

miércoles

jueves

viernes

sábado

1

2 7:00 PM alcance/ Relaciones

3

4

5

9 7:00 PM Emergencia, Desastre y Seguridad en la

10

16

17

8

7:00 PM Concilio Vecinal Meeting General *

3:00 PM Apoyo para Ancianos

14

15

1:30 pm Película Gratis

11

12

1:30 pm Película 7:00 PM Vigilancia Gratis Vecinal Reseda

18

19

1:30 pm Película Gratis

20

21

22

23

24

25

26

1:30 pm Película Gratis

27

28 6:00 PM Finanzas, 7:00 PM Meeting General ** Tiene algún evento en Reseda? Contactar a Garth Carlson al GCARLSON@RESEDACOUNCIL.ORG acerca de inclusión en nuestra circulación.

Para eventos, domicilio y detalles completos use el calendario del CV de Reseda en www.Resedacouncil.org

/rncnews201102spanish  

http://www.resedacouncil.org/newsletter_archives/2011/spanish/rncnews201102spanish.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you