Page 1

CIRCULACIÓN DEL CONCILIO VECINAL DE RESEDA

Septiembre 2010

CONCILIO VECINAL DE RESEDA

Emergencia Desastre y Seguridad en la Comunidad

AYUDANDO A NEGOCIOS recipientes en mantener sus fachadas en Esquina de Jóvenes LOCALES: UNA FACHADA A buen estado también se ha incluido. El Centro Shercor localizado en Sherman LA VEZ El CRA/LA de la Region del Valle del Oeste esta ayudando a la economía local previendo con fondos a los negocios y dueños de propiedad con su Programa de Asistencia para Mejorar Fachadas. Negocios Pequeños son una parte vital de nuestra economía, empleando la mitad de trabajadores Americanos, y el cual continúan quedándose atrás con el progreso proyectado para negocios grandes y obteniendo prestamos continua siendo un reto. El Programa de Asistencia para Mejorar Fachadas ha estado ayudando a dueños de propiedades en el Valle de San Fernando desde del 2004. Desde su incepción, mas de 100 fachadas han sido terminadas. Mejoramientos típicos que cubre el programa incluye letreros, pintura, toldos, iluminación y escaparates. Negocios que Califican y inquilinos pueden recibir hasta $20,000 por tienda y dueños de propiedad hasta $40,000. Y programa de incentivo anima a los

Way y Corbin en Reseda provee un recién ejemplo de éxito del programa en transformar propiedades en mal estado a espacios usables públicos que atraen inquilinos y consumidores. Una vez vacante, cercado y mal visto, El Centro Shercor ahora posee un exterior recién pintado, guarnecido y con toldos. Las ventanas cubiertas de grafiti fueron reemplazadas por los escaparates limpios y brillantes que albergan numerosos negocios que sirven al vecindario así como un optometrista y tienda de yogurt. Otra fachada en los planos es el Centro de Cáncer en el Northridge Hospital Medical Center. La fachada del Centro de Cáncer incluye la construcción de una plataforma de mampostería para apoyar una escultura e instalación de una Pieza de Arte de Mosaico. “Estamos emocionados y agradecidos de tener a CRA/LA como un socio en este proyecto que beneficiara a nuestros pacientes y a la comunidad” dijo Brian P. Hammel, Presidente de la Fundación de Northridge

2 2

Anuncios de la Comunidad

3

Esquina de Ancianos

2

Contactos del CVR

4

Reconociendo Negocios 4 en Reseda Calendario de Eventos

4

Hospital. El Programa de Asistencia para Mejorar Fachadas del Valle del Oeste se enfoca en asistir a negocios y dueños de propiedad sin embargo también es un componente importante para la revitalización de la comunidad. Cuando se combina con calles y desarrollo bien planeado, mejoras de fachadas pueden proporcionarle vibrantes distritos

NOTA DEL PRESIDENTE Cary Iaccino DECORACIONES FESTIVAS EN arboles no confesionales festivos se RESEDA Cada temporada festiva en los muestran en nuestra comunidad a últimos años, interesados en Reseda y visitantes han estado expuestos a 60 arboles festivos con luces decorando a Sherman Way y Reseda Blvd. El Concilio Vecinal de Reseda Compro los arboles decorativos como una forma de mejorar el aspecto de la comunidad y atraer el negocio y los ingresos a nuestro distrito. Generan una sensación de nostalgia y comunidad que es difícil de replicar. Financiación para instalar las luces cada año y almacenarlas fuera de temporada han llegado de diferentes fuentes. Muchas de esas fuentes no estarán disponibles en el 2010. con el endurecimiento de presupuestos, pedimos a la comunidad en asistir con la instalación este año. No estamos asociando con Revitalize Reseda, nuestro no-fines de lucro local, para recaudar dinero para continuar con el proyecto en el centro de la ciudad. Estos

mediados de noviembre hasta después justo después del año nuevo. PROGRAMA DE PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD Este año nos estamos implantando un programa de participación donde negocios locales y residente puedan participar en donar para la instalación de los arboles festivos. Todas las donaciones serán útiles, ninguna cantidad, es demasiada pequeña. El promedio es de unos $150 por árbol para instalar y almacenar estos arboles cada año. Muchos de nosotros personalmente estaremos en busca de recaudar dinero, un árbol a la vez, para financiar estas decoraciones. Trabaje con nosotros para mantener a Reseda hermosa en esta temporada festiva. Para mas información www.revitalizereseda.org en como puede ayudar y/o hacer una donac ión, por favor vis ite a: Puede contactar a Revitalize Reseda w w w . r e s e d a c o u n c i l . o r g y directamente a revitalizereseda@aol.com, o hable al 818-832-2280.


Pagina 2

COMITE DE EMERGENCIA Y DESASTRE cuales todos tienen que tomar las cuales emergencia para mi casa y autos. Por lo menos una persona en mi familia esta capacitada en primeros auxilios y CPR. He tomado acción para ayudar a mi 2. Hacer un plan comunidad a prepararse.” Cuide a su 3. Estar informados familia y después cuide a su comunidad. Estaré yendo mas afondo en cada categoría en las siguientes circulaciones Los veo para el siguiente mes pero este mes les doy una lista de VIGILANCIA VECINAL DE RESEDA preparación de la “Cruz Roja”: “yo se las situaciones de emergencias o desastres Vigilancia Vecinal de Reseda se reunirá el que puedan ocurrir en mi comunidad. jueves 9 de septiembre del 2010 a las Tengo un plan de desastre familiar 7:00 PM en el Salón de la Comunidad de planificado y lo he practicado. Tengo un kit la Estación de Policía del Valle del Oeste, de preparación para casos de 19010 Vanowen St.

PREPARACION DE EMERGEN- ayudaran para hacer la diferencia: CIA 1. Obtener un Kit Por Timothy Mulholland Encargado del comité de Emergencia Desastre y Seguridad en la Comunidad. Feliz septiembre a todos. Todos sabemos que es importante en prepararse para un posible desastre y o para otras emergencias. Los desastres naturales y causados por humanos pueden pasar de repente, en cualquier momento, y en cualquier lugar. Existen tres acciones las

ESQUINA DE ANCIANOS TORNEO VIC GOLF/TENIS

1,236 personas.

PELICULAS

El Concilio Inter-fe del Valle Celebrara el XVI torneo anual VIC de Golf/Tenis el lunes, 27 de septiembre. Registración y Desayuno Continental comienza a las 9:00 AM. Tenis y Shotgun de Golf empieza a las 11:00 AM.

La Coalición Inter-fe de Dispensa de Alimentos Proporciona bolsas de alimentos a 78,500 personas por año en 19 sitios operados independientemente en todo el Valle y proporciona vales de viviendas temporales a 100 personas.

Cada viernes a la 1:30PM, El Centro ONEGeneration enseña películas para Ancianos en 18255 Victory Blvd. Las películas de este mes son:

El Concilio Inter-fe es no lucrativo 501 © 4 Centros de Atención del Dia para (3) que provee servicios sociales cruciales Adultos provee ayuda para los cuidadores y supervisa actividades y atención para para mas de 85,000 personas. ancianos frágiles, victimas de la Estos son algunos de los servicios enfermedad Parkinson, Alzheimer y otras sociales proveídos: 3 Centros de Ancianos enfermedades de demencia. que proveen servicios en el hogar, alimentos para el hogar, administración de También habrá una subasta silenciosa y casos, transportación, trabajadores de contribuciones ya se están aceptando. ayuda, y otros programa vitales para mas Entrada de tenis es de $100 incluye desayuno continental almuerzo y cena. de 1,000 Ancianos frágiles cada día. Entrada de Golf es $200 incluye los Programas de Alimentos Sobre Ruedas mismo beneficios. Para mas información para hogares necesitados, juntos sirven a contactar a Sylvia Goozman al 818-718mas de 144,000 alimentos cada año para 6460 ext 3012 o sgloozman@vic-la.org.

DEL

VIERNES

9/3 “The Ghost Writer” Ewan McGregor, Pierce Brosnan (2010 (128 minutos) 9/10 “Fierce Creatures” John Cleese, Jamie Lee Curtis (1997) (94minutos) 9/17 “The Back-up Plan” Jennifer Lopez, Alex O’Laughlin (2010) (104 minutos) 9/24 “Letters to Juliet” Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave (2010) (105 minutos)

ESQUINA DE JOVENES 3 solamente. Aunque cerraremos la area de ejercicio por 3 días, el resto de las instalaciones estarán abiertas (piscina, CASA ABIERTA DE BOY SCOUT Espere ver algunos cambios GRANDES clases, clases para jóvenes, cuidado de El Pack de la Tropa 148 de Reseda en en el Valle del Oeste del YMCA familiar niños y soccer). 7060 Amigo Ave. Tendrá una casa abierta este septiembre. El YMCA esta La segunda fase de la renovación el 14 de septiembre del 2010 de 7:00 PM experimentando una transformación consistirá de equipo NUEVO de fuerza a 8:30 PM. Todos los padres, niños de oficial! vanguardia Cybex VR3 con fuerza en edades de primer grado a quinto año de La renovación tendrá lugar en dos fases. CADA Fitlinxx en las instalaciones. Fase II nuestra comunidad son bienvenidos a unirse y ver lo que puede ofrecer el La primer fase consistirá en configurar empezara a fines de septiembre. h a bi ta c i on es y mover e q ui po , Únase con nosotros a la celebración de programa de scouting. Se servirá postre instalaciones de televisiones, inalámbrico gran re-apretura el sábado 4 de Holandés recién horneado y refrescos Fitlinxx en cada equipo de cardio y nuevos septiembre 12 a 2pm. Se dará premios durante la casa abierta. colores en las instalaciones. Los salones comida, juegos y mucho mas! Para mas información puede contactar a de ejercicio se cerraran de septiembre 1 al Sami Dahdal @ 818- 915-1411 o vea

EL NUEVO YMCA FAMILIAR VIENE AL VALLE DEL OESTE


Pagina 3

ESQUINA DE JOVENES continua utilizara en lugar de las evaluaciones tradicionales. Es muy importante que cada niño asista por lo menos uno de los dos La Inscripción esta abierta en el Centro talleres. Si su hijo no puede asistir a su del Parque de Recreación de Reseda para taller, favor de notificar al personal para niños de edades 4 a15. la inscripción hacer otros arreglos para la evaluación. comenzó el 23 de agosto del 2010 y Equipos tendrán un juego en la semana continuara hasta que se llene la liga. por la noche y un juego en sábado cada Taller de Evaluación y Entrenamiento Cada división tendrá (2) talleres de una semana, mas aparte una practica una vez hora donde participantes aprenderán en la semana. Los juegos por la noche se fundamentos básicos del juego. Esto se efectuaran de lunes a jueves.

INSCRIPCIONES DE OTOÑO 2010 DE BEISBOL

El Costo de la Liga es de $90 y incluyen las cuotas de registro, los honorarios del arbitro, uniforme del equipo, las tarifas de equipamiento de la liga y premios. Pagos se pueden hacerse por medio de cheque o giro postal a “City of Los Ángeles” o dinero en efectivo. Visite el Centro de Recreación de Reseda en 18411 Victory Blvd, Reseda, CA 91335 o hable al 818881-3882 y pregunte por la registración 2010 de Beisbol.

ANUNCIOS COMUNITARIOS CASA ABIERTA EN

VALLEY ARTISTS’ STUDIO TOUR

ANNENBERG

El sexto Tour anual de Artistas de Estudio del Valle (VAST) es patrocinado por el Concejo de Arte del Valle de San Fernando, una organización sin fines de lucro la cual presenta este evento anual para proporcionar una experiencia de Artes de calidad para los que asistan al tour y en beneficio a la comunidad artística. Fondos proveídos del Tour apoyaran proyectos de música y educación de arte y otros eventos de la comunidad. Se invita al publico a visitar el estudio de 30 artistas finos del Valle de San Fernando durante el fin de semana del 2 y 3 de octubre del 2010 de 10:00 AM a 5:00 PM Conozca a los artistas originales y obtenga una vista única del estudio de los artistas con la oportunidad de comprar arte original. Este tour autoguiado exhibirá obras de arte en una variedad de medios de comunicación. Descubra como obras de arte originales se crean.

La Escuela de Enfermería Annenberg (ASN), un programa vocacional de enfermería, efectuara Casa Abierta el 14 de septiembre y el 28 de septiembre a las 5:00 p.m. ASN es un programa de 12meses, a tiempo completo diseñado para preparar a los estudiantes para el examen de licenciatura NCLEX-PN®. Plan de estudio incluye en aula y laboratorio de instrucción de habilidades así como entrenamiento clínico en hospitales locales y otros sitios. ASN es un programa de la mundialmente reconocida Hogar Judío. Fundada en 1912, la casa es una de las comunidades de varios niveles de viviendas de hogar para ancianos en los Estados Unidos y el mayor proveedor de una fuente única de vivienda para ancianos en Los Ángeles. El evento incluirá una descripción general del programa por la Directora Marie Fagan y un tour las instalaciones ASN, incluyen laboratorio de habilidades, centro de computadoras, y biblioteca. Profesores y estudiantes actuales estarán a la mano para contestar preguntas. Se servirán Refrescos. El evento esta abierto para estudiantes potenciales así como a consejeros de high school y a profesionales de la salud. La Escuela de Enfermería Annenberg esta localizada en el sitio de Grancell Village del Hogar Judío de Los Ángeles 7150 Tampa Avenue, Reseda. Espacio es limitado y reservaciones son requeridas. Para RSVP o para mas información, favor de contactar a Cindy Thomas al 818-7574431 o ASN@jha.org.

presupuesto, perdida de personal de temporada, jubilación inesperada y despido de empleados entusiastas jóvenes. Incluso en este ambiente áspero sin embargo las semillas se plantaran para días mas brillantes. Este otoño, equipos de construcción y paisajismo empezaran a transformar los patios de recreo de cuatro escuelas en parques de la comunidad. CSPs compartirá el costo de patios de recreo verdes y el bien estar de los estudiantes y de los vecindarios los cuales tienen acceso mínimo a recreación publica. Para mas información, visite al a pagina de internet de the people for parks: www.peopleforparks.org UNIDAD DE SANGRE Una Unidad de Sangre de la Cruz Roja Americana se efectuara en la Parroquia St. Catherine de Siena el domingo 12 de septiembre de 8:00 AM a 2:00 PM

Parroquia St. Catherine de Siena CUANDO Tour: sábado y domingo. El Móvil de Sangre en el estacionamiento 2 y 3 de octubre del 2010 18115 Sherman Way, Reseda, CA 91335 10:00 AM a 5:00 PM 818-343-9880. Gala Recepción “Conozca a los 2 Artistas” Venta de Arte de Beneficia: Todos los participantes recibirán boletos a Laugh Factory, un Aperitivo Sábado por la noche 7PM – 9PM Gratis de Mimi’s Café y pueden entrar a la Entretenimiento y comida esta Rifa para Ganar una Tarjeta de Regalo de incluido Para mas información o boletos: American Express de $1,500. hable al 818- 469-3380 o visite: Inscríbase por internet al www.sfvartscouncil.com https://www.givelife.org, el código de participación es: stcatherine para mas PLANTANDO LA SEMILLA información contactar a Manny Gallegos al Parques de L.A. como todos los servicios 818-257-1762 o manuelng@att.net públicos enfrentan tiempos difíciles. El Es patrocinado por los Scouts de la Departamento de la Ciudad de Recreación Parroquia de St. Catherine of Siena: St. y Parques (RAP) sentirán los efectos por Catherine of Siena Parish Scouts (Cub años a partir de los recortes en el Scout Pack 328)


Pagina 4

CONTACTOS, LUGAR DE JUNTAS, CALENDARIO DE EVENTOS

CARY IACCINO

Presidente

CIACCINO@RESEDACOUNCIL.ORG

DARYT J. FRANK

Vise Presidente

VAHAN CHAPARYAN

Secretario

LEE SMITH

Tesorero

PHIL MERLIN

Parlamentario

JUAN GUZMAN

Sargento-en-Armas

MAGDY ABDALLA

Miembro de la Mesa

MABDALLA@RESEDACOUNCIL.ORG

ARMINEH CHELEBIAN

Miembro de la Mesa

ACHELEBIAN@RESEDACOUNCIL.ORG

RICHARD DICKERSON

Miembro de la Mesa

RDICKERSON@RESEDACOUNCIL.ORG

NOELLE GUZMAN

Miembro de la Mesa

NGUZMAN@RESEDACOUNCIL.ORG

HELEN HATAT

Miembro de la Mesa

HHATAT@RESEDACOUNCIL.ORG

TIMOTHY MULHOLLAND

Miembro de la Mesa

TMULHOLLAND@RESEDACOUNCIL.ORG

ALEJANDRO REYES

Miembro de la Mesa

AREYES@RESEDACOUNCIL.ORG

WENDY SALINAS

Miembro de la Mesa

WSALINAS@RESEDACOUNCIL.ORG

ADNA SHAKED

Miembro de la Mesa

RNC CONTACT

818-832-7540

RNC OFFICE

Lugar de Juntas

18341 SHERMAN WAY, SUITE 102

AMERICAN LEGION

Lugar de Juntas

7338 CANBY AVE.

ONE GENERATION

Lugar de Juntas

18255 VICTORY BLVD

DJFRANK@RESEDACOUNCIL.ORG VCHAPARYAN@RESEDACOUNCIL.ORG LSMITH@RESEDACOUNCIL.ORG PMERLIN@RESEDACOUNCIL.ORG JGUZMAN@RESEDACOUNCIL.ORG

ASHAKED@RESEDACOUNCIL.ORG 7324 RESEDA BLVD. #118, RESEDA, CA. 91335 RNC@RESEDACOUNCIL.ORG

RECONOCIENDO NEGOCIOS EN RESEDA

Los siguientes negocios celebran su aniversario en nuestra comunidad durante el mes de septiembre 1916 Reseda Elementary 7265 Amigo Ave 1968

1978 West Wind Limousine Reseda Medical Clinic 8020 Lindley Ave 18355 Sherman Way 1982

1996

Engine Towne

Pop's Tranny Shop 6734 7N Reseda Blvd.

6824 Aura Ave. 1996

2003

Sherman Way Adult Day Care Center 18301 Sherman Way

West Hills Nursery

Septiembre 2010 Domingo

5

Lunes

6

Martes

13

Jueves

1 Alcance Relaciones Publicas

2

7 General del

8 Emergencia

9

CVR

Desastre y Seguridad en la Comunidad

Apoyo de Ancianos

12

Miércoles

14

15

1968 Arby's Roast Beef 6850 Reseda Blvd

18936 Roscoe Blvd

Traducido por Arely Esqueda

Viernes 3 Película para

Sábado 4

Ancianos

10 Película para 11 Ancianos

16

17 Película para 18 Ancianos

19

26

20 Finanza Junta General

21

27

28

22

23

24 Película para 25 Ancianos

29

30

Tiene algún evento en Reseda? Favor de contactar a Garth Carlson al GCARLSON@RESEDACOUNCIL.ORG para incluirlo en nuestra circulación.

http://www.resedacouncil.org/newsletter_archives/2010/spanish/rncnews0910Spanish  

http://www.resedacouncil.org/newsletter_archives/2010/spanish/rncnews0910Spanish.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you