Page 1

Neighborhood Council Newsletter ResedaCouncil.org Facebook.com/RNC.FB

NOTICIAS COMUNITARIAS

ENERO, 2013

HOLA, 2013! NUESTRO 101 AÑO CON LOS PRIMEROS 100 AÑOS ENVIADOS CON ESTILO, RESEDA SE PREPARA PARA UN GRAN 2013

Decoraciones De Los Dias Festivos Gracias a los Colaboradores A muchísimas gracias va a los muchos miembros de la comunidad que se unieron para asegurar las tradiciones de decoraciones en todo el Distrito Central de negocios de Reseda. Muchas personas han contribuido al fondo de las decoraciones instalar, eliminar y guardar las decoraciones navideñas hasta el próximo año.

Trader’s Loan & Jewelry The Anchor Marine Reseda Mobil Reseda American Legion Hall C-Frenz Advance Loan & Jewelry Kennedy Lock & Key The Great Wall Mikes Transmission Kedplasma La Popular McDonalds Reseda Therapeutic Living Center for the Blind Central Valley Builders Supply Juan Guzman & Aquarium Concrete Saul’s Brake & Auto Gene W. Zdenek, M.D Optical Reflections Federal Auto Center Lifestyle Interiors H & M Appliances Robotina's Domestic Agency USA Valley Table Tennis Club Uniforms Depot Lee's Custom Tailoring Milan Gallery

Bu-Ba's Image & Beauty Super Center Dr. Marshall Field Optometrist, Inc. Coco D'Nuts A to Z Printing George's German Auto Repair The Olvera Insurance Company Leo's Auto Body Shop Ace Auto Tuning Andy Smog Center Bombay Motor Sports St. Catherine of Siena School Carniceria Corona X Market 2K Racing Headquarters Barber Shop Reseda Bikes Kevin Taylor Cary Iaccino Walt & Nancy Sweeney Lee Smith Rob Vogel Monica Zepeda Garth Carlson Phillipe Merlin Mary McMannes

RESEDA HIGH SCHOOL Equipo de Robótica Impresiona e Inspira Impresionante equipo de robótica de la escuela secundaria Reseda participó recientemente en la CSUN Vex Robotics competencia Regional con más de 70 otros equipos, algunos de los cuales eran de hasta el Reino Unido. Las habitaciones fueron envasadas, los estudiantes estaban felices y emocionados y aprenden mucho sobre ciencia tecnología Ingeniería y matemáticas (STEM). La próxima competencia local para nuestro equipo Reseda es Pierce College 26 de enero de 2013. Para obtener más información, buscar en Internet información sobre el sistema de diseño robótica VEX. Creo que crear construir Amaze-VEX. Venir y apoyar a nuestros estudiantes y ser asombrados por un increíble emergente y programa inspirador.

2012 Tuvo muchos éxitos para el Consejo de barrio de Reseda y toda la comunidad. Liderados por un notable centésimo aniversario Music & Arts Festival donde miles se unieron para celebrar, el orgullo de nuestra comunidad era palpable todo. Otros puntos destacados incluyen los esfuerzos exitosos de embellecimiento, una muy especial de 24 horas para la investigación del cáncer y conciencia en Reseda relé para la vida, cada semana de paseos en bicicleta, seminarios de negocios, un programa de tarjeta de SHOPRESEDA cada vez más popular, el 4 º Simposio Anual de Senior, la más exitosa elección de Reseda NC Junta aún (por cada medida), un movimiento de jóvenes más que involucrarse en el tablero de NC de Reseda y en toda la comunidady de manera demasiado lista. Este año esperamos iniciativas como un quinto simposio Senior, más celebraciones de toda la comunidad y eventos especiales, reuniones de negocios y talleres, desastre y esfuerzos de preparación para emergencias, una feria de trabajo, proyectos de embellecimiento y un enfoque en un corredor de negocios punto de rebote. Mucho más que provienen de la mente y la energía y se encuentran en etapas de diversos comités activos del Consejo de planificación. ¿Quieres mejorar nuestra comunidad? Encontrar un Comité o el proyecto que más le convenga y participar!

Adentro Anuncios de Negocios

2

Calendario

4

Anuncios Comunitarios

2

Emergencia y Seguridad de la

El Proximo Mes: Un enfoque en los muchos grandes Mejoras en el Parque de Reseda

Comunidad

3

Reconosiendo Negocios

4

Esquina de los de Edad

3


Page 2

ANUNCIOS COMUNITARIOS VALLE TELE-TRATAMIENTO

LA COMUNIDAD CON CENTROS TERAPÉUTICOS DE VIDA PARA LOS CIEGOS (TLC)

PROGRAMA

Reseda revitaliza copatrocinaron un Tour de casa abierta/instalación con centros de vida terapéutico para los ciegos (TLC) durante la temporada navideña. Este evento se celebró introducir a la comunidad a esta organización, ubicada en 7955 Lindley ave dando fue el tema de la noche con más RESEDA RESIDENTE GUIA EL 31 de 50 miembros de la comunidad y las agencias AÑO DE DIAS FESTIVOS gubernamentales que trajo el arte suministros para programa de día del TLC. Gracias a todos los que Reseda residente, Vincent Lienen, organizó otro día participaron! increíblemente exitoso con 31 año de vacaciones Centros de vida terapéutico para ciegos fue esta- festividades villancicos, llevando alegría a casas de blecido en 1975 y se dedica a la atención de las retiro alrededor de West Valley. La música, el amor, necesidades de la vida de personas por discapaci- la compasión y la energía proporcionada por los dades del desarrollo y la ceguera. TLC cree en el participantes a nuestros amigos muy necesario valor de cada individuo y promueve la filosofía de poder curativo, mental y espiritual y crecimiento que cada participante puede ayudar a alcanzar su para abordar lo que a menudo es un momento para máximo potencial. TLC depende de donaciones para deseando estar en casa con familiares y amigos. mantener la calidad de vida para sus participantes y "Juntos tenemos el poder para hacer la diferencia y sus familias. Para obtener más información sobre hacer del mundo un lugar mejor especialmente para esta organización, visite www.tlc4blind.org nuestros amigos," expresó Leinen.

Si usted o alguien que usted conoce está experimentando problemas relacionados con el uso de alcohol o drogas, programa de Tele-tratamiento de Valle (VTP los centros de tratamiento de Santa Ana) puede ayudar. Nuestro personal capacitado se llega inmediatamente por teléfono al 818-654-3821. VTP ofrece asesoramiento a través de videoconferencia, teléfono y correo electrónico, por lo que no es necesario viajar o visitar nuestras instalaciones en persona individual. VTP proporciona un medio cómodo y conveniente para hablar con un consejero certificado de abuso de sustancias. Si usted está interesado en tener una conversación breve, o en persona continua recibiendo asesoramiento, VTP es una manera segura y confidencial para explorar los problemas presentes y las opciones disponibles para ayudan. VTP servicios están disponibles en inglés y español. Nuestro personal flexible, paciente y apoyo está listo para ayudar. VTP se ofrece sin costo alguno a las personas participantes, y estamos disponibles para proporcionar ayuda inmediatamente. Por favor llame a Charles, Michelle o Liz en 818-654-3821, o envíenos un correo electrónico a

NEGOCIOS Asegúrese de decir hola y Bienvenidos a las siguientes empresas a nuestra comunidad:

TRABAJANDO PARA SU NEGOCIO El Consejo de barrio de Reseda está trabajando para que su negocio a traer a nuevos clientes a su ubicación o hacer uso del servicio que ofrecen. Publicidad gratuita en varios lugares en la web y en la impresión. 1.

Gio’s Fresh Mediterranean 19642 Sherman Way

Quick Stop Smoke Shop 18316 Sherman Way

1. Directorio de Reseda tiene más de 1000 anuncios de empresas.

Tacos Acapulco, 7448 Reseda Blvd.

2. SHOPRESEDA y gasta $25 en el día 25 del mes en Reseda lisings en línea y en la impresión. Su costo: el descuento o especiales precios ofrecen traer nuevos clientes. 3. Negocio al directorio de negocios para permitir Reseda comerciantes y proveedores de servicios patrocinar las empresas resedas. Su copia en llegar por correo electrónico pronto y en la impresión en el futuro. Con más de 5000 empresas en Reseda, muchos no han tomado ventaja de esta oferta para que el negocio más exitoso. Muchas de nuestras empresas se basan en casa y pueden pasarse por alto ya que no tienen una tienda a visitar. Si su negocio actualmente no aparece en el directorio en línea y desea ser incluido por favor póngase en contacto con Garth Carlson: 818-419-2513 gcarlson@resedacouncil.org

Relocated: Instant Passport Service has moved to 7449 Reseda Blvd.

BIENVENIDOS NUEVOS NEGOCIOS Cada mes, le invitamos a nuevos negocios a nuestra comunidad de negocios de Reseda. Ayudan a proporcionar más empleos y aumentar nuestra actividad económica local.

Participa en ShopRESEDA Partners en

SHOPRESEDACITY.COM O www.resedacouncil.org

Econo Lube N Tune N Brakes has moved to 6922 Reseda Blvd. and changed the name to Econo Brakes & Tune Reseda Acupuncture has moved to 18305 Sherman Way, Suite 29 Los numeros de los negocios no han cambiado.


Page 3

ESQINA DE LOS DE EDAD SENIOR PELICULAS Los Viernes ONEGeneration enseña una pelicula de Gratis a los de edad. En 18255 Victory Blvd. a las 1:30 PM. Sigue un almuerzo para los de edad. (Donacion de $2.00 se pide) 1/4 Bernie (2011) (99 min) Jack Black, Shirley MacLaine, 1/11 Butter (2011) (91 min) Jennifer Garner, Olivia Wilde 1/18 Sparkle (2012) (116 min) Sparks, Whitney Houston

Jordin

1/25 Men in Black 3 (2012) (106 min) Will Smith, Tommy Lee Jones

MENSAJE DE PREPERACION PARA LOS DE EDAD de FOREST LAWN

En un esfuerzo continuo para ser un recurso para las organizaciones y miembros de la comunidad, Forest Lawn Memorial parques & morgues han desarrollado un programa de divulgación y educación de la comunidad. Hemos encontrado que muchos miembros de las familias de la comunidad quieren y necesitan información sobre el tema de proyectar su memorial – propiedad de cementerio y funeraria servicio, para sí o para sus familiares. También están seguros de cómo obtener esta información y abordar a este tema con sus seres queridos. Con esto en mente, Forest Lawn Memorial parques & morgues creó un programa de educación titulado "Conversación necesaria". Algunos de los temas que se tratarán son: ¿qué cara de familias hacer ese día difícil cuando se enfrentan con repentinamente haciendo los arreglos para un ser querido? La diferencia entre quienes fueron capturados preparados y los que tenían planeado de antemano

¿Qué tipo de decisiones tendrá que hacer mi familia? ¿Cómo puedo dejar mi familia con una orientación clara sobre lo que quiero y, lo más importante, lo que no quiero? Una parte de "Preguntas y respuestas", tras el seminario hemos encontrado este seminario ser bastante beneficioso, ofreciendo un lugar para la comunidad que estén interesados recopilar información en un ambiente relajado de no vender y añadir a los muchos recursos y programas actualmente disponibles por las organizaciones en su comunidad.

RSVP to Marina Mendoza 818-422-4691 OR 323-573-4927. Dates and venue TBD

Reseda Neighborhood Council

EMERGENCIA Y SEGURIDAD DE LA COMUNIDAD

Miembros:

Junta Consultiva de policía de comunidad (CPAB) Kevin Taylor Neighborhood Watch es una red de miembros de reunión del oeste Valle comunidad policía Junta la comunidad ver para posibles acciones Consultiva se reúne el segundo miércoles del mes Hank Truxillo

RESEDA NEIGHBORHOOD WATCH

penales, informar al Departamento de policía y notificar a sus vecinos de un posible problema. La siguiente Reseda Neighborhood Watch reunión se celebrará el 13 de enero en 19:00 en la sala de comunidad comisaría de West Valley. Traer su platillo favorito para compartir

en la sala de comunidad de West Valley comisaría, Spike Dolomite Ward 19020 Vanowen St. Ven a las 7:00 PM on January 12

OBTENER oportuna pública seguridad texto & correo electrónico alertas de NIXLE

obtener confianza alertas de nuestros organismos locales mediante la suscripción de su VPREP HAM RADIO KICK-OFF EVENT policiales código postal para 888777 de las alertas SMS sólo Nombre: VPREP Ham Radio Kick-Off Event en Nixle.com o texto. Una comunidad inforLugar: California Highway Patrol West Valley mada y participando activamente hace una comuStation nidad más segura! 5825 De Soto Avenue Woodland Hills, CA 91367-5202 (Between Burbank Blvd and Oxnard St.) Detalle: Amateur Radio Entry Level FCC-License Test (8:00a.m.) Le pedimos que usted RSVP por lo que podemos conseguir un recuento debido a limitaciones de asientos, y para que podamos enviarle los materiales de estudio examen – necesitará 4 a 8 horas de estudio para pasar el examen. Costo del examen es de $5. RSVP a Erik Rodriguez, 818-9043840 o Erik.Rodriguez@asm.ca.gov Kick-Off evento informativo (11:00 AM) GRATIS!!

¿La mejor forma de prevenir los delitos más comunes? ¡ Es usted! No olvide de bloqueo se! OCULTARLO! MANTENERLO!

Chair Vice-Chair Secretary

Phil Merlin

Treasurer

Monica Zepeda

Parliamentarian

Juan Guzman

Sergeant Arms

Timothy Mulholland

Board Member

Brandon Balderas

Board Member

Aura Estrada

Board Member

Rob Vogel

Board Member

Daniel Porter

Board Member

Ashley Alavizadeh

Board Member

Mary Unto

Board Member

Ashley Jones

Board Member

John Mika

Board Member

Para contactar miembros visite Reseda NC website a: www.resedacouncil.org o email us at: RNC@resedacouncil.org


Page 4

CONTACTOS, JUNTAS Y CALENDARIO

Reseda NC email Reseda NC Mail Address

RNC@RESEDACOUNCIL.ORG 7449 Reseda Blvd. #118 Reseda, CA. 91335

RECONOSIENDO NEGOCIOS

818-832-7540

Los siguentes Negocios estan celebrando su aniversario

Reseda NC Phone * Office & Meeting Location

18341 Sherman Way #102

1979

Folks Auto Body 6705 Reseda Blvd.

7338 Canby Ave

1987

All-Matic Transmission 6723A Reseda Blvd.

1987

Seiken Auto Service

1991

Athenian Grill 7042 Reseda Blvd.

1991

Dr. Stephanie Thu Le D.C. 18625 #109 Sherman Way

1994

7-Eleven 18519 Victory Blvd

1994

Andy Mars, Ph.D. 6716 Kurl Way

2001

Coco D'Nuts 7161 #100 Lindley Ave.

2001

Micky's Discount Muffler & Brakes 7360 Reseda Blvd

** American Legion Hall Meeting Location Centennial Committee

htruxillo@resedacouncil.org

Economic Development Committee

Mario@greenfs.com

Emergency Disaster and Community Safety Committee

hannaboy@pacbell.net

Finance Committee

pmerlin@resedacouncil.org

Graffiti Committee

RNC@resedacouncil.org

Council Liaison & Beautification Committee

6723G Reseda Blvd.

bbalderas@resedacouncil.org

Outreach/Public Relations Committee

spike@aieac.org

Planning and Zoning Committee

RNCPLUM@aol.com

Senior Advocacy Committee

pmerlin@resedacouncil.org

Youth Advocacy Committee

ashleynicolejones84@gmail.com

Registre su negocio con nuestro Comité de divulgación y tienen su aniversario anual incluido aquí. Póngase en contacto con Outreach@resedacouncil.org y así le podemos agregar a la lista de NC de Reseda.

ENERO Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1.

2.

3.

4.

5.

HAPPY NEW YEAR

6. 9:00 AM Ride Reseda

13.

7.*

10.

11.

7:00 PM Reseda

14.

15. **

16.

17.

18.

3:00 PM Senior

6:00 PM PLUM 7:00 PM 1038 NW

1:30 PM Free Movie

24.

25.

6:00 PM Outreach Committee

21.

22.

Martin Luther King Birthday

7:00 PM Sierra Club Meeting

27.

28. **

29.

6:00 PM Finance, 7:00 PM General (rescheduled on account of holiday)

Neighborhood Watch

5:30 PM Economic Development Committee

23.

12.

1:30 PM Free Movie

7:00 PM Emer7:00 CPAB gency and Disaster

9:00 AM Ride Reseda

9:00 AM Ride Reseda

9.

7:00 PM Reseda NC General Meeting

9:00 AM Ride Reseda

20.

8.

1:30 PM Free Movie

19.

26.

1:30 PM Free Movie Spend $25 on the 25th in Reseda

30.

31. ¿Tienes un evento en Reseda? Contacta con Garth Carlson en GCARLSON@RESEDACOUNCIL.ORG sobre la inclusión en nuestro boletín de noticias. Para eventos de dirección y los detalles completos utilizan el calendario online de Reseda NC en www.Resedacouncil.org

rnc-news-spanish-Jan-2013  

http://www.resedacouncil.org/newsletter_archives/2013/Spanish-Edition/rnc-news-spanish-Jan-2013.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you