Page 1

Neighborhood Council Newsletter 

NOTICIAS DE LA COMUNIDAD 

 

Deciembre, 2012 

FELIZES FIESTAS FESTIVAS TEMPORADA DE DIAS FESTIVOS  El  mes  de  diciembre  cierra  el  año  con  la  mayoría  de  la  gente  celebrar  fiestas  como  la  Navidad,  Hanukkah,  Kwanza  y  otros.  Así  como  el primer día de invierno y termina con el año  nuevo. Por todo ello le deseamos un final feliz  y seguro sano para 2012 y le deseamos un feliz  nuevo  año  como  nos  paso  en  el  año  de  2013.  Reseda  tiene  cosas  emocionantes  y  grandes  retos  a  afrontar  juntos  que  podemos  hacer  este  año  mejor  aún  para  nuestra  comunidad.  ¿Ha pensado en cómo será participar? 

DECORACIONES INSTALADAS  Tomar  un  viaje  por  el  camino  de  Sherman  y  Reseda  Blvd.  en  el  corredor  de  distrito  de  negocios  de  Reseda  y  obtener  un  vistazo  a  la  recién instalada decoraciones navideñas.  Hay un esfuerzo por aumentar los fondos para el  retiro de la instalación y almacenamiento para el  próximo  año  y  continúa  la  solicitud  para  que  las  organizaciones  de  negocios  e  individuos  a  tono  tener  esto  para  la  comunidad,  esfuerzo  por  la  comunidad  va  fuerte.    Por  favor  considere  el  lanzamiento. Hacer cheques a nombre de Reseda  eventos 2012 y ya sea por correo a 

Alcalde Antonio Villaraigosa y 3er Distrito con‐ cejal Dennis Zine de P. se unió a la comunidad  Reseda en la celebración de la cinta de corte de  la  ruta  de  bicicleta  nueva  a  lo  largo  del  río  de  Las decoraciones de vacaciones una vez más están los  Ángeles  ahora  abierta  que  se  extiende  en el centro de la ciudad Reseda ir de compras y desde Vanalden Mason. Foto arriba Reseda NC  miembros pasados y presentes fueron sobre la  disfrutar de! inclusión  de  la  mano  Hank  Truxillo,  Robert  Vogel, DJ Frank, Kevin Taylor and Cary Iaccino.

Holiday Decorations  c/o Reseda Neighborhood Council  7324 Reseda Blvd. #118 

Hay muchas organizaciones alrededor de Reseda responsable de la sensación de orgullo y o espíritu que es palpable aquí. Foto de arriba, email KTaylor@ResedaCouncil.org y arreglaremos  Councilman Zine poses con voluntarios de La una visita personal para recoger su contribución.  Iglesia hacen históricoartísticos que supuestamente salieron de un grupo de hasta 1000 a    limpiar a lo largo de la manera de Sherman de Reseda Canoga Park. Otras instituciones religiosas han estado trabajando en la construcción de viviendas para entregar a México, alimentación de las familias en momentos difíciles para acción de gracias, abrir las puertas a los de alimentos, escribir canciones acerca Gustame en Facebook! bancos de Reseda y su cumpleaños, y mucho más buena voluntad que podemos incluso contar o Hablemos de Reseda. hablar. Con estas instituciones y todos los grandes organizaciones y esfuerzos, ReFacebook.com/RNC.FB otros seda es fuerte y esperanzado como siempre!

Reseda, CA 91335 

Adentro Anuncios de negocios 

2

Calendario

4

2

Anuncios Comunitarios  

Emergencia y Seguridad de la   Comunidad                       

3

Reconociendo negocios            

4

Esquina de los de edad 

3


Page 2

ANUNCIOS COMUNITARIOS  ción bien iluminada del estacionamiento siempre  que sea posible.  4.  Cuando  dejando  el  centro  comercial  tiene  las  llaves  de  sus  coche  en  la  mano  antes  de  aban‐ donar  el  centro  comercial  esto  reduce  el  tiempo  que un ladrón o carjacker le puede acercarse.   

La mejor forma de prevenir la delincuencia de vacaciones? Es Usted! No se te olvide... Ponle llave! Escondelo! Councilman Dennis P. Zine and Crew work on street repair in Reseda Ranch

Protejete a ti mismo  La temporada de vacaciones es una estación que  llama  mucho  la  atención  de  aquellos  que  se  ali‐ mentan  de  otros  para  su  propio  personal  ganan‐ cia  del  mayor  centro  comercial  y  la  presencia  de  nuevas golosinas a la espera de ser arrancados de  las personas vigilantes descuidadas y no es dema‐ siado  de  un  imán  para  estos  ladrones.Para  pro‐ tegerse usted y su familia, le sugerimos que haga  lo siguiente: 

Y Mantenlo! 5. Si usted debe comprar y depositar las cosas en  el  baúl  para  ir  a  la  tienda  algunos  más  mover  el  coche a otra ubicación antes de regresar al centro  comercial.  6.  No  mostrar  regalos  bajo  el  árbol  cuando  es  visible desde fuera de su hogar.  7.  Al  caminar  en  cualquier  ser  consciente  de  su  entorno y vistazo que camina a una persona vigi‐ lante es un blanco pobre para los criminales. 

Ser consciente  de  sus  alrededores  como  8. Cuando estás lejos de casa deje una radio o TV  en  que  parece  que  alguien  está  alrededor  de  vigilancia es un elemento de disuasión.  asegurarse de que una luz o 2 está encendido en  2.  Nunca  deje  objetos  de  valor  regalos  o  bolsas  la  noche  con  las  luces  del  porche  u  otra  ilumi‐ visibles en su vehículo o en su casa.  nación  al  aire  libre  es  también  un  elemento  de  3. Cuando compras aparcar su coche en una sec‐ disuasión.   1. 

Quiero estar embrulocado?  La Junta de Consejo de barrio de Reseda reciente‐ mente ha sido asentada con 9 nuevos miembros y  nuevo  liderazgo.Varios  miembros  del  Consejo  de  NC de Reseda y otros miembros de la comunidad  activa  han  intensificado  para  dirigir  al  Comité  robusto  sistema  y  cada  Presidente  está  constru‐ yendo  su  equipo  y  planificación  de  los  trabajos  continuarán  centrarse  en  usted  puede  ser  parte  de  este  grupo  de  gente  que  se  se  esfuerzan  por  mejorar  la  calidad  de  vida  en  Reseda.  Nuevos  comités  incluyen  a  la  Comisión  de  visión  de  Re‐ seda(formar una visión de qué Reseda debe con‐ vertirse  en)  y  el  Comité  de  eventos  Festival  y  especial  planificar  eventos  futuros  para  poner  encendido o asociado con otro organizaciones un  Comité  enlace  del  Consejo  se  ha  ampliado  para  incluir  el  embellecimiento  y  la  infraestructura  en  su ámbito de actuación de la Comisión de divulga‐ ción  continuará  sus  esfuerzos  para  facilitar  la  comunicación  con  la  comunidad  e  involucrar  a  más de Reseda en el proceso. El Comité de desar‐ rollo económico seguirá trabajando con y para la  comunidad  empresarial.  El  Comité  de  uso  de  tierra y planificación dará la entrada de la comuni‐ dad sobre posibles desarrollos dentro de la comu‐ nidad.  El  Comité  de  defensa  de  la  juventud  y  el  Comité de defensa de Senior se trabajará para los  respectivos  grupos.  Emergencia  Seguridad  y  de‐ sastres  seguirán poner  énfasis  en  un  esfuerzo  de  la  comunidad  llevada  a  estar  preparados  para  lo  inesperado  otros  serán  activados  o  empezados  a  abordar  diversas  cuestiones  que  le  afectan  y  sus  vecinos cómo pueden usted ser parte de mejorar  la  calidad  de  vida  en  nuestra  comunidad  elija  un  área  de  enfoque  y  Únete  a  nosotros  en  uno  de  nuestros comités de voluntarios. 

NEGOCIOS TIENE SU TARJETA SHOPRESEDA ?  Como  el  número  de  empresas  Reseda  partici‐ pan en el programa de tarjeta de SHOPRESEDA  acerca  a  la  marca  200  el  Comité  de  desarrollo  económico  de  RNC  ha  hecho  la  disponibilidad  de tarjetas son mucho mejor casi 3000 las tar‐ jetas en circulación ahora y otro 2,000 son Junp  disponible  en  el  vagón  de  la  banda  y  consigue  el tuyo y gastar dinero en las empresas partici‐ pantes  y  disfrutar  de  los  descuentos  y  precios  especiales  que  están  ofreciendo  que  nuestro  objetivo es que la mayoría de los 5,000 empre‐ sas  participantes  y  la  mayoría  de  los  70,000  más residentes de Reseda miles más que traba‐ jan  aquí  tienda  aquí  y  lo  contrario  pasan  tiempo  en  Reseda  participar.Do  Your  part  get 

your tarjeta ahora en cualquiera de las empre‐ sas participantes o en una reunión de RNC.Y si  su  empresa  no  está  participando  en  contacto  con nosotros engcarlson@resedacouncil.org or  818‐419‐2513  para  ver  cómo  puede  hacer  su  parte  y  que  muchas  empresas  en  Reseda  sea  exitoso. 

Averiguar que ofreceSho-

pRESEDA Descuentos y detalles SHOPRESEDACITY.COM

Bienvenidos Nuevos Negocios  Cada mes le invitamos a nuevos negocios a nues‐ tra comunidad de negocios Reseda ayudan a pro‐ porcionar más empleos y aumentar nuestra activi‐ dad económica local.   Asegúrese  de  decir  hola  y  Bienvenidos  a  las  siguientes empresas a nuestra comunidad:  Adriana’s Mexican Food, 6800G Reseda Blvd.  Amigo Wireless, 19644 Sherman Way  Speed Sound Motoring, 7236 Reseda Blvd. #F  Nan Dagh Kabob Bazar, 7163 Lindley Ave.   Universal Pool & SPA, 7115 Lindley Ave.     


Page 3 

ESQUINA PARA LOS DE EDAD  SENIOR PELICULAS 

muerzo.

HOLIDAY VARIETY SHOW 

Los viernes  la  ONEGeneration  muestra  pelícu‐ las  gratis  para  personas  mayores  en  el  centro  ubicado en Blvd. Victoria de 18255 en 1:30 PM.  Esto  sigue  el  almuerzo  Senior.  (Donation  of  $2.00 asked for) 

12/21 “Rock of Ages” (2012) (123min)   

Presentado por  ONEgeneration Senior Enrichment Center  18255 Victory Blvd Reseda Ca 91335  818‐705‐2345    Friday December 14th at  1:30 PM    (Una donation de $2.00  suggested)     Compra tus tikets  NOW!!  Raffle Tickets son $1.00 ea. o 6 x $5.00  Si desea disfrutar de nuestro almuerzo de vaca‐ ciones  antes  del  espectáculo  por  favor  llegue  por 11:00 AM  (a donation of $2.00 is suggested)  Se servirán refrigerios después del espectáculo 

Julianne Hough, Tom Cruise Una niña pequeña  ciudad y un niño de la ciudad responda on the  Sunset Strip mientras persiguiendo sus sueños  de Hollywood en esta versión de la película de  un musical de Broadway.  12/07  “Snow White & The Huntsman”  (2012)  (123  min)  Kristen  Stewart,  Chris  Hemsworth  12/28  “Seeking  A  Friend  For  The  End  Of  The  and Charlize Theron. En un giro para el cuento  World”  (2012)  (101  min)    Steve  Carell,  Keira  de hadas el cazador ordenó a Blancanieves en  Knightley, Steve Carell and Keira Knightley star  el  bosque  para  ser  asesinados  vientos  convir‐ en  esta  comedia  apocalíptica  siguiendo  a  dos  tiéndose  en  su  protector  y  mentor  en  una  vecinos  que  se  establece  para  un  último  viaje  búsqueda para vencer el mala Reigna  de  carretera  después  de  enterarse  de  que  un  12/14              NO  PELICULA  ‐    Únase  a  nosotros  asteroide  masivo  limpiará  toda  la  vida  en  la  para  el  Show  de  vacaciones  después  del  al‐ tierra en tan sólo tres semanas. 

EMERGENCIA Y SEGURIDAD DE LA COMUNIDAD  RESEDA NEIGHBORHOOD WATCH  COMMUNITY  POLICE  ADVISORY    Neighborhood Watch es una red de miembros de  BOARD (CPAB)  la comunidad ver para posibles acciones penales,  informar al Departamento de policía y notificar a  sus  vecinos  de  un  posible  problema.La  próxima  reunión de Reseda Neighborhood Watch será una  suerte  de  olla  celebrada  el  13  de  diciembre  en  7:00  PM  en  el  oeste  Valle  comisaría  comunidad  sala  traer  su  platillo  favorito  para  compart‐

Reseda Neighborhood Council  

La Junta  Consultiva  de  la  policía  del  comunidad  del valle oeste se reúne el segundo miércoles del  MIEMBROS:  mes  en  la  sala  de  comunidad  comisaría  de  West    Valley, 19020 Vanowen St.  Join them at 7:00 PM on December 12. 

ESQUINA JUVENTUD 

Kevin Taylor 

Chair

Hank Truxillo 

Vice‐Chair  

Spike Dolemite Ward 

Secretary

Phil Merlin 

Treasurer

Monica Zepeda   

Parliamentarian

Juan Guzman 

Sergeant Arms 

S.O.C.E.S. GOLF TOURNAMENT 

YOUTH RALLY 

Sherman Oaks  Centro  Estudios  enriquecido  ha  organizado un torneo de Golf para recaudar fon‐ dos para su programa deportivo. El torneo de Golf  está  programado  para  lunes,  17  de  diciembre  de  2012 en Porter Valley Ranch Country Club ubicado  en  Northridge  el$150.00  por  persona  incluye  18  hoyos de golf un carro saco almuerzo y la cena se  unen como un cuarteto o por su signo temprano  como  el  espacio  es  limitado  el  inicio  de  la  escopeta comienza a las 9:00  AM.  Cena comen‐ zará  al  finalizar  el  torneo  barra  efectivo  está  dis‐ ponible antes de la cena que retira SOCES Athletic  Trust  y  enviar  por  correo  a  SOCES  ubicado  en  18605 Erwin Street Tarzana CA 91335– attention:  Mari Ann Aguilar  Por favor incluya una dirección  de correo electrónico para información de evento  y  recibo  de  confirmación  si  usted  sería  como  in‐ formación  adicional  envíenos  un  correo  elec‐ trónico a SOCES‐Athletics@outlook.com y le envi‐ aremos  un  folleto  y  una  plantilla  de  registro  que  todos  los  pagos  deben  ser  recibidos  por  el  3  de  diciembre, 2012.  Gracias por su apoyo! 

Las comunidades de la Iglesia Católica del Valle de  Timothy Mulholland  San Fernando están un honores presentar: 

Board Member 

“Purity in the Valley: La Purisima Rally” 

Brandon Balderas  

Board Member 

St Catherine of Siena, 18115 Sherman Way Reseda, CA 91335 Sat. Dec. 8, 2012 12-4 PM La primera celebración de colaboración en el Valle  de San Fernando para promover a los jóvenes de  bachillerato y edad de colegio para vivir una vida  pura y casta y hacer que los fieles prometen con  otros. 

Aura Estrada 

Board Member 

Rob Vogel 

Board Member 

Daniel Porter 

Board Member 

Ashley Alavizadeh 

Board Member 

Mary Unto 

Board Member 

Ashley Jones 

Board Member 

John Mika 

Board Member 

El evento es gratis y abierto al público comenzará  con una procesión de 2 millas de San José el tra‐ bajador  Canoga  Park  y  St  Bridget  de  Suecia  Van  Nuys  reunirse  en  St.  Catherine  de  Siena  Reseda  desde allí nos tendrá música altavoces de espíritu  lleno  de  alimentos  y  mucho  más.  Para  obtener  más  información,  incluyendo  actuaciones  pro‐ gramadas  por  correo  electrónicopurityintheval‐ ley@yahoo.com o llama  Ami Nakagiri a             818‐486‐8157 . 

  To contact Board Members, visit the Re‐ seda NC website at:  www.resedacouncil.org or email us at:  


Page 4

CONTACTOS EVENTOS Y CALENDARIO 

Reseda NC email  Reseda NC Mail Address    

RNC@RESEDACOUNCIL.ORG 7324  Reseda Blvd. #118  Reseda, CA. 91335   

Reseda NC Phone 

818‐832‐7540

* Office & Meeting Location 

18341 Sherman Way #102 

** American Legion Hall Meeting Location 

7338 Canby Ave 

Centennial Committee 

htruxillo@resedacouncil.org

Economic Development Committee  

Mario@greenfs.com

Emergency Disaster and Community   Safety Committee 

tmulholland@resedacouncil.org

Finance Committee   

pmerlin@resedacouncil.org

RECONOCIENDO NEGOCIOS  Las siguientes empresas celebran aniversarios en nues‐ tra comunidad durante Diciembre:  Registre su negocio con nuestro Comité de divulgación y tienen su aniversario anual incluido aquí. Contacta Outreach@resedacouncil.org y se agregar a la lista de NC de 

Reseda. 1959 

Kolbe Honda 7514 Reseda Blvd. 

1990

Padco Brake Parts 18709 Sherman Way 

1996

Ralph's Grocery 18300 Vanowen St. 

1999

Dragon Express 6900H Reseda Blvd. 

Graffiti Committee  

RNC@resedacouncil.org

2004

ADPS 18337 Arminta St. 

Liaison Committee  

bbalderas@resedacouncil.org

2005

Awesome Thai 18505 Victory Blvd 

spike@aieac.org

2005

Ready Lighting Showroom 7111 Lindley Ave. 

Outreach/Public Relations Committee   Planning and Zoning Committee  

djfrank@resedacouncil.org

2010          G & I Fabrics & Custom Drapes 7447 Reseda      

Senior Advocacy Committee  

pmerlin@resedacouncil.org

                  Blvd. 

Youth Advocacy Committee  

ashleynicolejones84@gmail.com

 

Deciembre Sun 

Mon

Tue

Wed

2.

3.*

4. 

Thu

Fri

Sat

5. 5:30 PM Eco‐

6.  

7.

1:30 PM Free Movie 

1.   8. 

9:00 AM Ride  Reseda  

7:00 PM Reseda NC 

nomic Develop‐ ment Committee  

9.  

10.

11. ** 

12.

13.*

14.

15.

7:00 PM Emer‐ gency and Disas‐ ter 

7:00 CPAB 

7:00 PM  

1:30 PM Free Movie 

Reseda  NW 

20.  

21.

1:30 PM Free Movie 

22.  

9:00 AM  Ride  Reseda  

16.

17. .  ** 

18.

19.  

9:00 AM Ride  Reseda  

6:00 PM Finance,  7:00 PM General  

7:00 PM Sierra  Club Meeting 

23

24.  

25.

26.

9:00 AM Ride  Reseda 

9:00 AM Ride Re‐ seda 

Spend $25 on the  25th in Reseda 

 

30.

31.  

27.

28. 1:30 PM Free Movie   

 

Do you have an events coming up in Reseda?  Contact Garth Carlson at  GCARLSON@RESEDACOUNCIL.ORG about inclusion in our newsletter.  For events address and full details use the Reseda NC online calendar at   www.Resedacouncil.org 

29.

rnc-news-201212-Spanish  

http://www.resedacouncil.org/newsletter_archives/2012/rnc-news-201212-Spanish.pdf