Page 1

Neighborhood Council Newsletter 

NOTICIAS DE LA COMUNIDAD 

 

Mayo 2012 

centavos van  de  nuevo  a  la  comunidad  vía  impuestos,  salarios  y  el  nuevo  abastecimiento  de  los  negocios.  Casi  120  negocios  están  participando  actualmente  en  el  gastar  $25  el  25  del  mes  y  casi  70  están  participando  en  el  programa  de  SHOPRESEDA.  Haga  compras  y  emplee los servicios localmente para mejorar la  economía  en  Reseda.  Hay  cerca  de  5.000  negocios  en  Reseda  que  lo  desean  como  su  cliente.  

SIMPOSIO SENIOR DEL OESTE 4 CPR/PRIMEROS AUSILIOS  El  domingo  15  de  abril,  entrenaron  a  64  personas  de  Reseda  para  salvar  vidas,  CPR  y  Primeros  Ausilios.  El  acontecimiento  fue  patrocinado  por  el  consejo  de  la  vecindad  de  Reseda en sociedad con el legión Americano y  organizado/presentado  por  el  comite  de  desastre de la emergencia de Reseda. Además  de  la  gente  que  desarrolló  e  hizo  posible  este  acontecimiento,  estan  los  dueños  y  los  vendedores  de  negocios  en  Reseda  que  ayudaron  en  la  alimentación  para  los  voluntarios y los aprendices (aproximadamente  75  personas).  Gracias  a  Reseda  Mobil  (@  Lindley  y  Saticoy,  Costco  (en  Tampa  en  Northridge),  Albertson  (@  Tampa  y  Saticoy),  Carniceria  Corona  (en  Sherman  Way  apenas  al  oeste de Etiwanda; Bazar de Kabob (@ Lindley  y  Sherman  Way),  y  pollo  de  Zankou  (@  norte  de  Tampa  de  Saticoy).  Continúe  por  favor  patronizando  esos  negocios  que  nos  apoyaron.La ayuda que ellos nos brindan hasen  estos tipos de acontecimientos posibles.  

SHOPRESEDA/GASTA $25 CADA 25  DEL MES 

     Abril 15 CPR/Primeros Ausilios  

Su consejo  de  la  vecindad  de  Reseda  tiene  un  par  de  programas  que  se  diseñan  para  beneficiar a los negocios de la comunidad. 

El 19  de  mayo,  el  centro  senior  del  ONEGeneration,  Councilman  Dennis  P.  Zine,  y  varios  consejos  de  la  vecindad  llevarán  a  cabo  el  4to  simposio  senior  anual  en  el  centro   ONEGeneration, 18255 victoria Blvd. de 9:00 a  4:00  P.M.  Un  gran  día  de  información  y  de  hospitalidad  se  planea  con  un  principio  encantador  con  el  locutor  principal  Jackie  Goldberg, la señora rosada (pink lady).  Este acontecimiento es totalmente GRATIS a  todo Seniors en nuestra communidad. Un  almuerzo gratis será servido tambien el café y  refaccion. Optendran información sobre la  nutrición, la salud, las finanzas y mucho más  estará disponible. Tambien habra premios del  raffle.   El asiento es limitado, así que se recomienda el  registro en avance. Coloqúese gratis dando su  nombre, dirección, número de teléfono y email  en 818‐705‐2345 o por el email en   seniors@resedacouncil.org. O usted puede ir  en persona al centro de ONEGeneration, 18255  victoria Blvd. Nota: Si usted se está colocando  para más de 1 persona, incluya por favor la  Informacion de esa persona si es diferente que  el suyo.

Primero, el RNC pidió que la comunidad gastara  por  lo  menos  $25  en  alguna  parte  en  Reseda  en el 25 del mes. Tambien la comunidad tiene  la  oportunidad  de  optener  un  directorio  de  negocios  para  poder  gastar  su  dinero  en  Reseda.  Fueron  creados  casi  900  negocios  se  enumeran  en  el  Web  site  del  RNC,  www.resedacouncil.org  y  en    www.shopresedacity.com  Los  negocios  que  ofrecen  precios  especiales  o  descuentos  en  el  Adentro  25 del mes se anuncian en el Web  site  para  toda  la  comunidad  de  Emergencia y  Seguridad de la                                         Reseda para utilizar.  Comunidad                      3  El  segundo  programa  se  ha  puesto a uso, que permite que los  residentes  tengan  una  tarjeta  de  SHOPRESEDA  consigan  a  descuento  cualquier  día  del  mes.  Esto  beneficiara  a  la  comunidad  de  Reseda  con  comercio  y  actividad  económica.  Por  cada  dólar  gastado,  cerca  de  45 

Esquina Juventud   

2

Anuncios de la Comunidad    

2

Esquina para los de Edad 

3

RNC Comites 

4

Reconociendo Negosios en Reseda  

4

Calendario

4


Pagina 2

ANUNCIOS DE LA COMUNIDAD  UN  EQUIPO  DE  LA  CAMINATA  DE  LA  VIDA  JUNTANDO DONACIONES  Varios equipos encontrarán las maneras de diversión  para  que  usted  participe  en  el  relais  para  la  vida  de  Reseda y ayude en la lucha contra CÁNCER. El equipo  Una Nación ha tomado medidas con la Pizzeria gran‐ de  del  Mama  y  Papa  en  Reseda  Blvd.  El  norte  de  Roscoe  para los clientes que compran pueden tener  15%  de  su  cuenta  donada  al  relais  para  la  vida  de  Reseda. Acuerdese de mencionarlo a la persona que  toma su orden. El relais para la vida levanta el dinero  para la sociedad americana del cáncer, y el aconteci‐ miento de Reseda realmente está escogiendo encima  del  vapor,  con  una  porción  grande  de  la  comunidad  esperada participar. ¡Venga, sea una parte de ella! 

PROGRAMA DEL  TRATAMIENTO  DEL  VALLE 

gramar, que previenen de otra manera el acceso a los  modelos tradicionales del tratamiento. La puntería es  aumentar  la  oportunidad  y  la  accesibilidad  para  los  individuos de recibir el asesoramiento, y de recibirlo  anterior,  para  las  ediciones  de  la  vida  relacionadas  con  los  desórdenes  del  uso  de  la  sustancia  (SUD)  y  salud  mental  co‐que  ocurre  y  SUD.  Ha  creído  que  éste no sólo ayudará a tratar los desórdenes del uso  de la sustancia (SUD), pero también ayuda a prevenir  abuso de la sustancia y sus consecuencias relaciona‐ das. Los consejeros de VTP son los consejeros certifi‐ cados acreditados CAADAC del alcohol y de la droga  (CADC).  Los  consejeros  adaptan  individualmente  el  SUD  de  cada  cliente  que  aconseja,  que  incluye  la  frecuencia  y  la  duración  de  las  sesiones  de  asesora‐ miento, y el uso de las técnicas específicas adaptadas  de  prácticas  evidencia‐basadas.  VTP  comenzó  a  alis‐ tar  a  clientes  en  febrero  de  2012,  y  tiene  aberturas  ahora para proporcionar el asesoramiento inmediato  a los individuos. VTP es financiado por una concesión  federal de SAMHSA, y no es ningún coste a los indivi‐ duos  calificativos.  Si  usted  se  refiere  sobre  su  o  su  amó  su  uso  de  la  sustancia  que  bebía  u  otro,  llame  por favor a consejeros en 818‐654‐3821.  

clase que comienza el agosto de 2012. El programa de doce meses ahora recibirá acontecimientos abiertos de la casa con julio. Un programa del hogar judío mundo-renombrado de Los Ángeles, ASN se diseña para preparar a estudiantes para el examen del licensure de NCLEX-PN®. El plan de estudios incluye la instrucción de la sala de clase y del laboratorio de las habilidades así como el entrenamiento clínico en los hospitales locales y otros sitios. El acontecimiento incluirá una descripción del programa de director Marie Fagan e información financiera con Barbara Noblet, director financiero de la ayuda. El acontecimiento está abierto a los estudiantes potenciales así como consejeros de la High School secundaria y profesionales del healthcare. La escuela  de  Annenberg  del  oficio  de  enfermera  está situada en el campus de la aldea de Grancell del  hogar judío de Los Ángeles, avenida de 7150 Tampa,  Reseda.  El  espacio  es  limitado  y  se  requieren  las  reservaciones  .  A  RSVP  o  para  más  información,  entre en  contacto con por favor a Cindy Thomas en  818‐757‐4431 o ASN@jha.org

Las ofertas  del  programa  del  Tele‐Tratamiento  del  valle (VTP) tienen acceso a un consejero personal de  la  conveniencia  y  de  la  flexibilidad  del  hogar  del  ANNENBERG ESCUELA DEL OFICIO DE  individuo usando el teléfono, el email, la charla viva,  y  la  videoconferencia  audio/visual.  Porque  VTP  per‐ ENFERMERA LOS ASIMIENTOS ABREN  mite que los individuos tengan acceso a un consejero  LA CASA  personal  de  la  seguridad  y  la  conveniencia  de  su  propio hogar, es los medios ideales de servir a indivi‐ ¿Aliste para cambiar su vida? ¡La escuela de Annenduos  que  hacen  frente  a  las  barreras,  tales  que  las  berg del oficio de enfermera (ASN) puede ayudar! limitaciones físicas y financieras o los conflictos pro‐ ASN está aceptando actualmente los usos para la

ESQUINA JUVENTUD  reclutamiento  para  las  escuelas  medias  que  están  allí. Gracias especiales al coche Fernandez y al oficial  El  el  sábado  14  de  abril,  los  miembros  de  la  High  Joel  Frias  que  realmente  consiguieron  a  cadetes  en  School secundaria de Reseda limpian a academia que  forma.  el  imán  (PAM)  compitió  en  la  competición  viva  del  “cadete  más  resistente  anual”  en  la  High  School  RESEDA  CYBERPATRIOTS  NACIONAL‐ secundaria de Wilson. Ésta es una competición olím‐ MENTE ALINEÓ pica anual del estilo que incluye pectorales, se sienta  sube, una rociada de 100 metros, un funcionamiento  El  equipo  de  Reseda  HS  Cyberpatriots,  Los  regentes  de la milla, el curso del obstáculo, un acontecimiento  el  rabiar  que  luchan,  competido  en  toda  la  división  de la cuerda del salto, el tirón sube, y un ensayo. Las  del  servicio.  Formaron  al  equipo  de  Reseda  del  pro‐ cinco  High  Schools  secundarias  de  la  academia  del  grama naval ya existente de ROTC en Reseda. Éste es  policía compiten contra cada otra y las dos escuelas  el primer año LAUSD fue representado en el nacional  medias  menores  compiten  cara  a  cara.  Después  de  todos los finales de la división del servicio. El equipo  una sequía de tres años, Reseda tomó detrás el tro‐ de Reseda colocó 8th (fuera de 617 equipos) en todos  feo,  dominando  en  todas  las  áreas.  Tomando  el  los finales del servicio.  primer equipo del lugar en la porción del ensayo de  la  competencia,  primer  equipo  del  lugar  en  la  por‐ ción  física  del  entrenamiento  de  la  competencia,  y  GROVER  HIGH  SCHOOL  SECUNDARIA  ganado el equipo más resistente vivo. 

EL CADETE MÁS RESISTENTE VIVO 

DE CLEVELAND  AHORA  ALISTANDO 

un sur  del  bloque  del  bulevar  de  Roscoe,  Cleveland  es la High School secundaria pública residencial local  para el área general entre el St. de Plummer al norte,  St.  de  Valerio  al  sur,  St.  del  masón  al  oeste,  y  a  la  avenida de Louise. al este.  Orgullosa  de  ella  es  la  historia  como  Schoo  distin‐ guido  California,  Cleveland  es  el  hogar  de  varias  comunidades  que  aprenden  pequeñas  premiadas,  incluyendo los medios academia y academia de artes  y  de  la  tecnología.  Pueden  también  alistar  a  los  estudiantes que residen fuera de área de la atención  en la escuela para los estudios avanzados, la escuela  del imán de la humanidad, y cualquier otro programa  especial  se  ofrezca  que,  así  como  si  por  razones  del  empleo de la supervisión o del padre del niño.  Para  más  información  sobre  la  escuela,  los  pro‐ gramas  especiales,  y  las  fechas  y  el  proceso  de  la  inscripción,  van  por  favor  al  Web  site,  WWW.clevelandhs.org.  Utilice  el  “contacto  que”  característica para adicional investigamos. 

Contestants: Grado  12:  Ricardo  Castro  y  Cristian  PARA EL SEMESTRE   Hernandez,  grado  11:  Anthony  Spinks  y  angélica    Perales, grado 10: Luis Pretti y Ana Miguel, grado 9:  Grover  High  School  secundaria  de  Cleveland  ahora  Alfonso Godinez y Julia Chavez  está alistando los grados 9 ‐ 12 para el semestre de la  El  acontecimiento  es  no  sólo  prestigioso  para  las  caída  del  año  escolar  2012‐2013,  que  comienza  el  escuelas del PAM pero es un gran acontecimiento de  lunes 13 de agosto. En la avenida de 8140 Vanalden., 


Pagina 3 

SENIOR CORNER  DEPRESIÓN SENIOR  La depresión no tiene que ser una parte de cre‐ cimiento más vieja. ¿Es usted que se siente abajo,  triste, desesperado o apenas tensionado hacia fuera?  Este programa puede ayudarle a ayudarse con un  programa libre de la prevención para los individuos  cincuenta y el excedente, que tienen síntomas de la  depresión. Los DIAMANTES y las PERLAS son un  programa que consiste en dos intervenciones basa‐ das evidencia y un componente mentoring del par. El  objetivo de PERLAS es tratar los síntomas de la de‐ presión y crear la recompensa activa vive para más  viejos adultos. El PROTECTOR preparará a partici‐ pantes para sentir bien a educadores del par en su  comunidad. Los participantes del programa de la red  del par compartirán sus historias fuera de la depre‐ sión en los acontecimientos de la salud de la comuni‐ dad. Se animará que coseche ventajas máximas pero  no es obligatoria a la participación en los 3 compo‐ nentes. Para más llamada 818‐342‐5897 de la infor‐

mación, exterior. 2181, Lauren Lewis o exterior.  2170, Martha Mena. Los servicios en español están  también disponibles; las horas de la llamada son  lunes hasta el viernes 8 est a 4:30 P.M.

Peliculas Senior Los Viernes 

mayor habla con la presencia imaginada de su  marido  recientemente  difunto  mientras  que  ella  lucha  para  venir  a  los  términos  con  su  muerte mientras que intervienen las escenas a  partir de su última vida, del girlhood al primer  ministro británico, 

 5/25 “New  Years  Eve”   Sarah Jessica Parker,  Jessica  Biel  (2011)    (146  min)  Las  vidas  de  varios  pares  y  escogen  en  Nueva  York  inter‐ twine  sobre  el  curso  de  la  víspera  del  Año  Nuevo.  También:  Robert  De  Niro,  Michelle  Pfeiffer,  Halle  Berry,  Alyssa  Milano  and  Zac    5/11 “The Muppets”  Amy Adams, Jason Segal  Efron.  (2011) (103 min) ayuda de tres ventiladores, el  Muppets  debe  juntarse  para  ahorrar  su  viejo    teatro de un magnate codicioso del aceite.   

5/4 “We bought a Zoo”   Matt Damon, Scarlett  Johansson  (2011)  (124  min)  acuerdo  con  una  historia  verdadera,  un  padre  mueve  a  su  fa‐ milia joven al campo para renovar y para abrir  de nuevo un parque zoológico en la lucha. 

5/18 “The  Iron  Lady”      Meryl  Streep,  Jim  Broadbent (2011) (105 min) Margaret Thatcher 

ANUNCIOS DE LA COMUNIDAD  BIENVENIDOS NUEVOS NEGOSIOS  Cada mes, damos la bienvenida a nuevos nego‐ cios  a  nuestra  comunidad  de  negocio  de  Re‐ seda.  Ayudan  a  proporcionar  más  trabajos  y  a  aumentar nuestra actividad económica local.

DJ Marz,  18546 Sherman Way, #107 818‐912‐ 609‐0925  5189  M  &  M  Reseda  Test  Only,  7106  Reseda  Blvd.  Fit  Squad  LA  Studio,  8131  Reseda  Blvd.  818‐ 818‐975‐6221  216‐2763  Wingz Gn Wild, 6800 Reseda Blvd #G,  818‐457 J  &  J  Computer  &  Electronic  Repair,  18546  ‐924  Sherman Way. #107, 818‐912‐5189 

Sea seguro decir hola y dar la bienvenida a los negocios siguientes a nuestra comunidad: Luna‐V Beauty  Salon,  7157  Lindley  Ave.818‐

EMERGENCIA Y SEGURIDAD DE LA COMUNIDAD 

MIEMBROS DEL RNC:  Cary Iaccino 

Chair

DJ Frank   

Vice‐Chair  

Secretary  con esto si usted tiene cualesquiera preguntas  Hank Truxillo  satisface  la  oficina  del  oeste  de  las  relaciones  Lee Smith     Treasurer  La  división  del  oeste  del  valle  del  departa‐ de la comunidad del valle de la llamada en 818‐ Phil Merlin    Parliamentarian  mento  del  policía  de  Los  Ángeles  necesita  la  374‐7690.  ayuda  de  la  comunidad  en  el  localización  de  Juan Guzman    Sergeant Arms  todas  las  ejecuciones  de  una  hipoteca  en  el  RESEDA NEIGHBORHOOD WATCH   Vahan Chaparyan    Board Member  valle  del  San  Fernando.  El  departamento  ha  The Reseda Neighborhood Watch reuniones el  Brandon Balderas    Board Member  considerado una subida de la actividad criminal  segundo jueves de cada mes. Puede la reunión  en  el  área  donde  se  han  divulgado  las  Board Member  querer se sostenga en 7:00 P.M. el 10 de mayo  Armineh Chelebian   ejecuciones  de  una  hipoteca.  Los  criminales  en  el  cuarto  de  comunidad  en  la  comisaría  de  Michael Cohen    Board Member  han  estado  utilizando  casas  excluidas  como  policías  del  oeste  del  valle,  St.  de  19020  cojines del desplome o las bases de orígen para  Noelle Guzman    Board Member  Vanowen  la  actividad  criminal.  La  meta  es  identificar  la  Kimberly Maxwell    Board Member  localización de las ejecuciones de una hipoteca  CPAB  así que pueden ser supervisados para cualquier  Timothy Mulholland  Board Member  paso proactive de la actividad y de la toma en  El  tablero  consultivo  del  policía  de  la  comuni‐ Board Member  la  reducción  de  crimen. Vaya por favor a dad  (CPAB)  se  reúne  en  el  segundo  Miércoles  Adna (Nani) Shaked   WWW.westvalleypolice.org  y  chasque  encen‐ del  mes.  Puede  la  reunión  querer  se  sostenga  Kevin Taylor    Board Member  dido  el  acoplamiento  de  la  ejecución  de  una  en  7:00  P.M.  el  9  de  mayo  en  el  cuarto  de  To contact Board Members, visit the RNC web‐ hipoteca en el lado izquierdo de la página prin‐ comunidad  en  la  comisaría  de  policías  del  site at: www.resedacouncil.org or email us at:   cipal.  Agradece  por  adelantado  por  su  ayuda  oeste del valle, St de 19020 Vanowen.    

LAPD NESECITA SU AYUDA 


Pagina 4

CONTACTOS, JUNTAS, Y CALENDARIO 

Reseda NC email  Reseda NC Mail Address    

RNC@RESEDACOUNCIL.ORG 7324  Reseda Blvd. #118  Reseda, CA. 91335   

Reseda NC Phone 

818‐832‐7540

* Office & Meeting Location 

18341 Sherman Way #102 

** American Legion Hall Meeting Location 

7338 Canby Ave 

Centennial Committee 

htruxillo@resedacouncil.org

Economic Development Committee  

nguzman@resedacouncil.org

Emergency Disaster and Community   Safety Committee 

tmulholland@resedacouncil.org

Finance Committee   

lsmith@resedacouncil.org

Graffiti Committee  

RNC@resedacouncil.org

Liaison Committee  

RNC@resedacouncil.org

RECONOSIENDO NEGOSIOS  Los negocios siguientes están celebrando   aniversarios en nuestra comunidad durante mayo:  Coloque su negocio con nuestro exceden a comité y  hacen su aniversario anual incluir aquí. Contacto Out‐ reach@resedacouncil.org y sea le agregan a enumerar  de Reseda NC.  1991 

All‐Star Nutrition          18515 Sherman Way 

1948 Blvd. 

McClave Veterinary Hospital    6950 Reseda 

1956

The Anchor                          6616 Reseda Blvd. 

1971

V Surplus Headquarters    7015 Reseda Blvd. 

1975

Ridino's Cabinets                     18424 Gault St. 

kmaxwell@resedacouncil.org

1987

Juliet Hair Design            6900F Reseda Blvd. 

Planning and Zoning Committee  

djfrank@resedacouncil.org

H. Fakhrian Consultant     7122 #206 Reseda 

Senior Advocacy Committee  

pmerlin@resedacouncil.org

1997 Blvd.  2000 

Reseda Pharmacy            6900E Reseda Blvd. 

Outreach/Public Relations Committee  

Transportation Committee 

achelebian@resedacouncil.org

Youth Advocacy Committee  

jguzman@resedacouncil.org

Mayo Domingo 

Lunes

Martes

Miercoles

Jueves

 

1.

2.

3. 6:00 PM Planning  4. 

5.LAPD West 

& Zoning 

1:30 PM Free Movie 

Valley Station  Open House 

6.

7.General Meeting   8.7:00 PM 

9.

10.  

11.

12.

9:00 AM Ride  Reseda  

7:00 PM Reseda NC  Emergency and  Disaster 7:30  PM Graffiti 

3:00 PM Senior   7:00 PM CPAB 

7:00 PM Reseda NW 

13  

14

16

17

9:00 AM  Ride  Reseda  

20

21

9:00 AM Ride  Reseda  

6:00 PM Finance,  7:00 PM General  Meeting  

15

7:00 PM Centennial  7:00 PM Sierra  Committee  Club Meeting 

27

28

9:00 AM Ride  Reseda 

7:00 PM Centennial  Committee 

22

29

7:00 PM Economic  Development 

23   30 

Tiene eventos que quiere anunciar contacta a Garth Carlson at GCARL‐ SON@RESEDACOUNCIL.ORG  

Viernes

1:30 PM Free Movie 

Sabado

7:00 PM 1038 NW 

24  

18 1:30 PM Free Movie 

25 1:30 PM Free Movie 

Spend $25 on the  25th in Reseda 

31

19 WV Senior Sym‐ posium 

26    

Para detalles use el calendario en    www.Resedacouncil.org 

/rnc%20news%20052012-spanish  

http://www.resedacouncil.org/newsletter_archives/2012/rnc%20news%20052012-spanish.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you