Issuu on Google+

Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _________________________________________________

IPA CBC-osnovne informacije

•Prekogranična saranja (Cross-border Cooperation-CBC) predstavlja drugu komponentu IPA finansijskog instrumenta pomoći u procesu stabilizacije i pridruživanja •Glavni cilj: jačanje dobrosusjedskih odnosa kroz zajedničke lokalne i regionalne inicijative graničnih područja, kao i omogućavanje ekonomskog i socijalnog razvoja ovih regija •Glavni princip IPA CBC je “zajednička korist” •Realizacija IPA CBC podrazumijeva postojanje jedinstvenih pravila u procesu zajedničkog programa, zajedničkog upravljanja i zajedničkog finansiranja Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____________________

KORISNICI IPA CBC PROGRAMA- IPA komponenta II

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ________

BIH u programima IPA CBC • HRVATSKA (vodeca)-BIH • SRBIJA (vodeca)-BIH • BIH (vodeca)-CRNA GORA •AKTIVNOSTI: •Uspostava zajednickih upravljackih struktura •NIPAK i nacionalne operativne strukture,NAO, Joint Monitoring Committee (JMC), Joint

Ovaj projekt seSecretariat realizuje uz(JTS)+antenna, finansijsku Steering Committee, Tehnical podršku Evropske unije. •Usvajanje programskih Sadržaj dokumenta je isključivodokumenata odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", •Promovisanje IPA CBC i umrežavanje partnera i ne predstavlja stav Evropske unije.

•Pripremanje projekata za finansiranje •Objavljivanje poziva za prijedloge projekata

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ______________

Srbija – Bosna i Hercegovina

Upravljanje programom Obe zemlje će upravljati programom prema modelu centralizovanog upravljanja. Zajedničke strukture su u prosecu uspostavljanja. Sedište ZTS-a će biti u Užicu u Srbiji, a antena će biti u Tuzli, u Bosni i Hercegovini. ZTS Užice Adresa:

Nemanjina 52, 31 000 Užice

Kontakt osoba:

Ljiljana Ršumovic

Telefon:

+381 31 512-394

e-mail adresa:

ljiljana.rsumovic@mfin.sr.gov.yu

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _________________________________________________

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

Srbija – Bosna i Hercegovina Republika Srbija: Sremski, Mačvanski, Kolubarski i Zlatiborski okruzi. Bosna i Hercegovina: Gradačac, Distrikt Brčko, Doboj istok, Gračanica, Srebrenik, Celić, Lopare, Ugljevik, Bijeljina, Teočak, Sapna, Kalesija, Tuzla, Lukavac, Petrovo, Banovići, Živinice, Zvornik, Bratunac, Donji Žabar, Domaljevac-Šamac, Modriča, Odžak, Derventa, Kalesija-Osmaci, Trnovo RS, Istocna Ilidža, Ist.Novo Sarajevo, Vogošća, Ist.S.Grad Sarajevo, Vares, Visoko, Vlasenica, Sekovici, Kladanj, Pelagicevo, Fojnica, Han Pijesak, Milići, Srebrenica, Višegrad, Rogatica, Sokolac, Pale, Pale Praca, Novo Goražde, Rudo, Čajnice, Goražde, Foča Ustikolina, Foča, Kalinovik, Orašje, Šamac, Vukosavlje, Bosanski Brod, Doboj, Trnovo, Hadžići, Ilidža, N.Grad Sarajevo, S.Grad Sarajevo, Ilijas, Breza, Kiseljak i Kreševo.

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ________________________________________________________

Hrvatska– Bosna i Hercegovina

Upravljanje programom Zajedničke strukture su u prosecu uspostavljanja. Sedište ZTS-a će biti u Zagrebu, u Hrvatskoj, a antena će biti u Banoj Luci i Mostaru, u BiH.

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________

Hrvatska– Bosna i Hercegovina Hrvatska:Vukovarsko-Srijemska County,Brodsko-Posavska County,Sisacko-Moslavacka County, Karlovacka County, Licko-Senjska County, Zadarska County, Šibensko-Kninska County, SplitskoDalmatinska County, Dubrovacko-Neretvanska County Bosna i Hercegovina:Bijeljina,Teocak,Ugljevik,Lopare,Tuzla,Lukavac,Celic,Brcko,Srebrenik,Petrovo, Gracanica,Doboj istok,Gradacac,Pelagicevo,Donji Zabar,Orašje,Domaljevac-Samac,Samac,Modrica, Vukosavlje,Odžak,Bosanski Brod,Derventa,Doboj,Srebrenica,Bratunac,Milici,Han Pijesak,Vlasenica,Kladanj, Šekovici,Kalesija Osmaci,Zvornik,Banovici,Živinice,Kalesija,SapnaPrnjavor,Srbac,Laktasi,Celinac,Kotor Varoš,Skender Vakuf/Kneževo,Dobretici,Šipovo,Jajce,Jezero,Mrkonjic Grad,Banja Luka,Bosanska Gradiška, Bosanska Dubica, Prijedor,Oštra Luka,Sanski Most,Kljuc,Kljuc/Ribnik,Mrkonjic Grad/Vlasinje,Glamoc, Bosansko Grahovo,Drvar,Istocni Drvar,Petrovac-Drinic, BosanskiPetrovac, Bosanska Krupa,Krupa na Uni,Novi Grad,Bosanska Kostajnica,Bužim,Velika Kladuša,Cazin,Bihac,Prozor/Rama,Konjic,Nevesinje, Gacko,Bileca,Trebinje,Ravno,Ljubinje,Berkovici,Mostar,Jablanica,Kupres,Kupres (RS),Tomislavgrad, Posušje,Široki Brijeg,Citluk,Stolac,Neum,Capljina,Ljubuški,Grude,Livno,Istocni Mostar

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ______________________________________________________________

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

Bosna i HercegovinaHercegovina-Crna Gora

Upravljanje programom Obe zemlje ce upravljati programom prema modelu centralizovanog upravljanja. Zajednicke strukture su u prosecu uspostavljanja. Sedište ZTS-a ce biti u Sarajevu, u Bosni i Hercegovini, a antena ce biti u Nikšicu, u Crnoj Gori.

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____________________ Bosna i HercegovinaHercegovina-Crna Gora Bosna i Hercegovina: Jablanica, Konjic, Trnovo, Trnovo RS, Pale, Pale Praca, Novo Goražde, Goražde, Cajnice, Foca Ustikolina, Kalinovik, Rudo, Višegrad, Rogatica, Foca, Gacko, Nevesinje, Mostar, Hadžici, Ist.Ilidža, Ilidža, Široki Brijeg, Ljubuški, Capljina, Citluk, Stolac, Berkovici, Bileca, Ljubinje, Neum, Ravno, Istocni Mostar, Trebinje, Prozor/Rama, Kupres, Kupres (RS), Tomislavgrad, Posušje, Grude, Livno, Sokolac, Istocno Novo Sarajevo, Sarajevo-N.G., Vogošca, Sarajevo-S.G., Sarajevo-I.S.G, Ilijas, Vares, Breza, Visoko, Kiseljak, Fojnica and Kresevo. Crna Gora: Pljevlja, Plužine, Žabljak, Šavnik, Nikšic, Herceg Novi, Kotor, Tivat, Bijelo Polje, Mojkovac, Berane i Kolašin.

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _________________________________________________

PRIJE NEGO ZAPOČNETE-TREBA DA ZNATE! • aplikant može učiniti dosta aktivnosti prije odaziva na poziv za prijedloge projekata “Call for proposals”: • prepoznavanje ugovornog organa sa druge strane (Contracting Authority) • Delegacija Evropske Komisije u BiH (www.europa.ba)

• upoznavanje sa ciljevima i svrhom CBC-a •Specifičnosti pojedinih programa prekogranične saradnje

• pratiti stalno informacije o novostima •Razni sajtovi (www.cbib-eu.org, www.dei.gov.ba )

• pročitati standardni okvir Vodiča za aplikante (Guidelines for Applicants) i Aplikacioni obrazac (Application form) (POGLEDATI NOVO UPUTSTVO I APLIKACIJU!!!) •http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/grants/index_en.htm

•Voditi računa o: • procjenjivači-evaluatori su prva ciljna grupa vašeg prijedloga projekta • evaluacija projekata se vrši u “nekomformnim uslovima” • procjenjivači moraju birati između brojnih kvalitetnih projekata

_____________________________________________________________________________ ____________________________________ Neki od kriterija za uspješnu aplikaciju

• dobra analiza pozadine projekta

____________________________________ _________________________

• identifikacija jasnih ciljeva, metoda, rezultata • razvoj dobro struktuiranog radnog plana i zadatka • realističan budžet • jasna struktura teksta u aplikaciji • jasan jezik • dobar naslov projekta

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije.

• uvjerljiva bilješka o konceptuSadržaj (concept note) dokumenta je isključivo

odgovornost Omladinskog centra "VERMONT",

i ne predstavljaustav Evropske unije. • striktno poštovanje pravila objavljenih Call for proposals

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____________________

Glavni razlozi odbijanja projekata • dostavljanje aplikacije posle isteka roka • aplikacija nije prošla administrativnu kontrolu •Obavezni format aplikacionog obrasca nije korišcen •Obavezni dokumenti nedostaju •Neprihvatljivo partnerstvo (partneri u projektu) •Obavezno ucešce finansijsko nije ukljuceno

•Nije obezbjeden kvalitet sadržaja projekta • nije obezbjedena relevantnost projekta •Projekat ne pokazuje jasnu relaciju sa ciljevima CBC programa •Ciljevi suvišne ambiciozni i neodrživi • ciljevi, metodologija i rezultati nisu jasno objašnjeni •Vremenski okvir za implementaciju nije realan • tekst aplikacije nije jasno struktuiran i bez logike • slabo objašnjena logika pojekta

•Prekogranicni uticaj iskljucen ili nedovoljan • ciljne grupe nisu jasno identifikovane •Nisu iskazani mjerljivi i nemjerljivi rezultati

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _______

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

GLAVNI KORACI- Korak 1: izbor partnera • Uspostava prikladnog partnerstva baziranog na zajedničkoj projektnoj ideji • vlastiti kontakti • partner search events •CBIB internet stranica •Drugi oblici

•Postoji minimum obaveza u pogledu izbora parnera-vidi Guidlines for Aplicants, voditi računa o kompleksnosti u upravljanju projektom • svaki partner treba dati dodatnu vrijednost projektu (znanje, iskustvo...), voditi računa o veličini partnera, sliče ideje o projektu, zajedničko učešće u pripremi projekta i ispunjavanju aplikacionog obrasca, jedan lider (Project Manager), svaka strana treba izabrati koordinatora, partneri trebaju biti upoznati sa svojom ulogom u projektu •Izbor Lidera-vodećeg partnera koji predstavlja aplikanta, ili u slučaju zajedničkog projekta (kada partneri samostalno potpisuju ugovore sa ugovornim organom) se bira funkcionlani partner • partneri trebaju da budu svjesni svojih uloga, a vodeći partner svojih obaveza • formalizacija partnerstva kroz “izjavu o partnerstvu-partneship statements” koja je dio aplikacionog obrasca (potpisan, ovjeren, datiran od strane ovlašćene osobe)

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ________

GLAVNI KORACIKORACI- Korak 2: provjera prihvatljivosti Vodic za aplikante (Guidlines for Aplicants) definiše pravila vezana za prihatljivost: • aplikanta (prihvatljivi sektor djelovanja, iskustvo u okviru geografskog podrucja, direktno odgovoran za pripremu i upravljanje projektom, raspolaganje finansijskim i ljudskim resursima) • neprofitna organizacija vs. neprofitna aktivnost (tražiti tumacenje ugovornog organa)

• prekogranicnog partnera (isti kriteriji kao vodeci partner) • akcije-oblast akcije (trajanje, sektori/oblasti ili teme, geografska pokrivenost, vrsta akcije) • troškova (jedino prihvatljivi troškovi mogu biti prihvatljivi za grant) Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku •Budžetom je predviden maksimalan iznos prihvatljivih troškova, bazirani na realnim troškovima a Evropske unije. ne na uopštenimpodršku iznosima Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog "VERMONT", •Obavezno sufinansiranje projekta (navodicentra se minimalnan iznos kojim se projekat finansira iz i ne predstavlja unije. granta, kao i maksimalan iznosstav kojiEvropske je najcešce 85%)

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ __________________________

GLAVNI KORACIKORACI- Korak 2: definisanje zajednic zajednickih ciljeva

• kada se utvdi glavni cilj, neophodno je analizirati kakve promjene ce projekat izavati, i da li ce doprinijeti postizanju opšte strategije u odredenoj oblasti • opšti cilj odgovara na pitanje: gdje želimo da idemo? • specicni/pojedinacni ciljevi su mjerljivi i omogucavaju realizaciju opštih ciljeva u praksi • šta ce biti ostvareno u toku projektnog perioda? • koliki ce biti ostvaren kvantitet i kvalitet promjena? • kada ce biti osvareno?

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____________________ Priprema prijedloga projekta

1. Bilješka o konceptu-Concept Note 2. Aplikacioni obrazac- Full Application Form •

Izrada svih komponeti treba da se realizuje usaglašeno i sistematski

POGLEDATI UPUTSTVO I APLIKACIJU! Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________

LOGICAL FRAMEWORK APPROACH-LFA •Analitički proces sa skupom instrumenata koji podržavaju projektno planiranje i upravljanje • omogućava: • analizu trenutne situacije • uspostavljanje logične hijarahije u procesu ostvarivanja ciljeva • identifikaciju mogućih rizika • stvaranje osnove za evaluaciju projekta • utvrđivanje mehanizama za praćenje i evaluaciju rezultata

• Logical Framework Matrix je dokument sa posebnom strukturom koji je rezultat LFA • LFA se sastoji od dva koraka: analiza i planiranje • Proces analize obuhvata: •Analizu interesnih grupa-stakeholders •Analizu problema •Analizu ciljeva •Analizu strategije

•Proces planiranja obuhvata: • izrada Logframe Matrix • definisanje aktivnosti i resursa, te vremenskog okvira

• priprema budžeta

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ________________________________

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ________________________________

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ __________________________

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ___

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ______________________________________________________________

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ______________

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ ___

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ______________

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ___________________________________

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ __________________________________________

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ __________________________________________

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____________________

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____________________

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Trg pravde br.18 Brčko distrikt BiH tel/fax: +387 49 21 85 24

Ovaj projekt se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije. Sadržaj dokumenta je isključivo odgovornost Omladinskog centra "VERMONT", i ne predstavlja stav Evropske unije.

Omladinski centar "VERMONT" Ep.N.Velimirovića br.9, Brčko distrikt BiH web: www.vermontbrcko.com e-mail:vermont@teol.net tel/fax:+387 49 21 85 24


Handout 8.4