Issuu on Google+

august_september 2011

Sponsoring SZENE-Schrift 11/2011 pbb. Postamt 5020 Salzburg Verlagspostamt Salzburg 02Z033149


seite 02

auf einen blick

s. 7 - johann wolfgang v. goethe: faust in einer version von jon fosse

s. 9 - ritmo del mundo clubsounds aus aller welt

s. 13 - auf eigene faust: gustav goethes „faust“ goes elektropop

s. 17 - international clubbing clubtrends aus norwegen!

s. 19 - the team: mission drift young directors project

coverbild: young directors project 2011 - the team „mission drift“ (c) rachel chavkin


seite 03

di fr fr sa sa so

02.08. 05.08. 05.08. 06.08. 06.08. 07.08.

salsa night goethes „faust“ by jon fosse ritmo del mundo zulu brunch synergy session world of music frühstück

dancing 6 lesung&gespräch 7 clubbing 9 musikbrunch 10 clubbing 11 musikfrühstück 10

mo di mi fr sa sa so

08.08. 09.08. 10.08. 12.08. 13.08. 13.08. 14.08.

margarete mitscherlich gespräch salsa night dancing gustav konzert life‘s a party clubbing oriental brunch musikbrunch international clubbing: norway clubbing austro pop frühstück musikfrühstück

12 6 13 15 16 17 16

di 16.08. salsa night fr 19.08. we call it house sa 20.08. batuca brunch sa 20.08. the team: mission drift sa 20.08. the big match so 21.08. let it swing frühstück so 21.08. the team: mission drift

dancing clubbing musikbrunch theater clubbing musikfrühstück theater

6 18 20 19 21 20 19

mo di di fr sa sa so

22.08. 23.08. 23.08. 26.08. 27.08. 27.08. 28.08.

theater theater dancing clubbing musikbrunch clubbing musikfrühstück

19 19 6 23 24 25 24

di

30.08. salsa night

dancing

6

the team: mission drift the team: mission drift salsa night minimalbewegung worldmusic brunch summer session rock & blues frühstück

wussten sie schon... ... dass sie unser magazin auch jederzeit online durchblättern können? ganz einfach unter www.republicmagazin.at


interview

dieses mal mit ingrid roosen-trinks, vorstand der montblanc kulturstiftung. das exklusive unternehmen sponsort das young directors project der salzburger festspiele und hat in diesem zusammenhang auch den einbau einer klimaanlage im republic saal möglich gemacht. wir freuen uns, dass wir das ydp, powered by montblanc, 10 jahre lang als spielstätte begleiten durften. worin liegt für sie die besonderheit in diesem projekt und dem republic als spielort? das young directors project powered by montblanc feiert dieses jahr sein 10jähriges jubiläum. dieser wettbewerb für junge, internationale theaterregisseure und ihre ensembles ist nicht mehr aus dem programm der salzburger festspiele wegzudenken. das republic als spannende spielstätte bietet dafür den passenden rahmen. was gehört auf die speisekarte des republic café? ich liebe die österreichische küche und freue mich immer, wenn ich so herrlichen gerichte wie salzburger nockerl und tafelspitz auf der speisekarte finde. der gewinner des ydp projekts erhält nicht nur einen geldpreis, sondern auch eine äußerst wertvolle füllfeder. was macht diese stücke so einzigartig? montblanc gestaltet seit 2002 jedes jahr einen neuen max reinhardt füller. diese sonderedition ist auch nur während der festspielzeit und nur in der montblanc boutique in salzburg erhältlich. wirklich etwas besonderes für sammler und liebhaber aus aller welt! der gewinner des montblanc young directors award erhält zusätzlich zum geldpreis ebenfalls einen montblanc max reinhardt pen, der aber in seinem design einzigartig ist. diesen füller gibt es wirklich nur einmal weltweit und das macht ihn so besonders und wertvoll. welche erfrischung ordern sie in der theaterpause an der republic bar? in den pausen bei aufführungen des young directors project powered by montblanc trinke ich am liebsten ein kühles glas sauvignon blanc .


seite 05

die kleine geschichte des kleinsten magazins der welt geboren im jahr 2004, kann dieses kleine magazin auf eine abwechslungs- und ereignisreiche geschichte mit hunderten verschiedenen events, spannenden interviews und interessanten fakten rund ums haus zurückblicken. anfangs noch im winzigen din a7 format, wuchs es ebenso stetig in der größe, wie die anzahl der veranstaltungen und der umfang der inhalte zunahm. seit 2006 hat sich nun das format auf stolze din a6 „verdoppelt“ und die auflage beträgt mittlerweile ganze 12.000 stück und deckt somit die stadt salzburg, das salzburger land und den südostbayerischen raum ab. wir sind gespannt, und ihr dürft es auch sein, welche veranstaltungen und inhalte in zukunft noch darauf warten, hier präsentiert zu werden! bis dahin wünschen wir euch viel spaß beim lesen unserer rekordausgabe (ganze 60 seiten bei einer auflage von 18.000 stück!), viel freude beim besuchen der events und einen sonnigen (spät)sommer!


di.02

bar

di.09

bar

seite 6

20:59h

di.16

bar

di.23

bar

di.30

bar

20:59h

20:59h

22:29h

20:59h

salsa night presented by edwin lasso-torres begeben wir uns auf eine musikalische reise nach lateinamerika, wo das leben pulsiert, wo die menschen den rhythmus im blut haben. salsa tanzen ist ein spiel der geschlechter, in ständiger bewegung und improvisation werden wortlose botschaften ausgetauscht. probieren wir es aus! mit tanzeinführung! in kooperation mit dem kulturverein „salsasalzburg und salsa studio salzburg“, dem ersten latin dance studio salzburgs. jeden monat neue salsa-workshops - mehr infos unter: www.salsasalzburg.at free entry.


lesung & gespräch saal

seite 7

fr. 05 20:00h

salzburger festspiele - auf eigene faust

j.w. von goethes „faust“

photo: jarle vines - cc

in einer version von jon fosse

jon fosse, einer der meistgespielten dramatiker weltweit, schuf neben zahlreichen eigenen stücken eine serie bemerkenswerter adaptionen klassischer werke der theaterliteratur. gemeinsam mit schauspielern der diesjährigen faust-inszenierung bei den festspielen (regie: nicolas stemann) werden erstmals auszüge aus seiner faust-adaption vorgestellt. tickets: kartenbüro der salzburger festspiele, tel.: +43-662-8045-500, www.salzburgerfestspiele.at


STUCK! Festival 2011 – New Music Clubfestival Metronomy (UK), Apparat Band (D), FM Belfast (ISL), WhoMadeWho (DK), Bloc Party DJ Set (UK), Mount Kimbie (UK), Vivian Girls (US), Handsome Furs (CAN) u.v.a. 4.-6.8. Der Supertramp Gitarrist und der Zappa Drummer live! Carl Verheyen & Friends (US) 12.9. Eddie Argos & Co kommen mit neuem Album „Brilliant! Tragic!“ Art Brut (UK/D) 20.9. Red Bull Music Academy und FM4 La Boum De Luxe Tour präsentieren: DJ Phono (Deichkind), Swede:art (Tokyo Dawn, D), Sebastian Schlachter (FM4 La Boum De Luxe, Vienna Wildstyle) 23.9. Art Brut DJ Phono

(Deichkind)

Night o’mine – Album Release Show Alternative Rock / Stoner Rock Been Obscene (A) 24.9. „menschsein“ Tour 2011:

Claudia Koreck (D) & Band 29.9.

18th Rockhouse Birthday Party 15.10. Brian Eno nennt sie das größte Ding seit Patti Smith! Anna Calvi (UK) 19.10.

3 Feet Smaller (A) 28.10.

„Urlaub fürs Gehirn“ Tour 2011:

K.I.Z. (D) 19.11.

Patrick Wolf (UK) 28.11. Portugal. The Man (US) 30.11.

Vollständiges Programm: Anna Calvi

, www.rockhouse.at

Rockhouse Salzburg Schallmooser Hauptstraße 46 # +43 662 884914 / service@rockhouse.at


photo: (c)tom luigiverbruggen caputo foto: (c)

club

seite 9

fr.05 22:59h

ritmo del mundo special guest: shantisan [salted soul] a musical journey with sounds from around the globe - pr채sentiert von shantisan, seines zeichens dj des kollektivs von musica deluxe und einigen anderen erfolgreichen konzepten. seine sets beinhalten funky house ebenso wie beats lateinamerikanischen ursprungs und rhythmen von 체berall her, wo getanzt wird! free entry.


10:59h

cafe

sa.06

zulu brunch selected by d-joe

ein lounge-set mit einflüssen aus afrikanischen rhythmen und klängen. die afrikanische klangwelt elegant gehüllt in ein elektronisches set.

so.07 09:59h

cafe

freier eintritt - à la carte frühstück & speisen, reservierung erbeten unter tel.: 0662 – 841613 oder office@republiccafe.at

world of music frühstück wolfgang wograndl wolfgang wograndl - virtuoser spieler und instrumentaler tausendsassa - lässt uns eintauchen in eine welt aus klängen und melodien verschiedenster herkunftsländer freier eintritt - à la carte frühstück & speisen, reservierung erbeten unter tel: 0662 – 841613 oder office@republiccafe.at


club

seite 11

sa.06 22:59h

photo: (c) daniel baara

synergy session

hosted by oliver david with special live performance by wolfgang wograndl

synthetische beats treffen auf instrumentales - elektronisches auf lebendiges, so l채sst sich die synergie, die entsteht, wenn scheinbar unpassendes aufeinandertrifft und sich zu einem, vollkommenen sound vermischt am besten beschreiben. house rhythmen die hand in hand gehen mit den kl채ngen des instrumental-virtuosen wolfgang wograndls. free entry.


mo. 08 20:00h

saal

gespräch

salzburger festspiele - auf eigene faust die radikalität des alters

goethe schuf mit dem faust ein alterswerk, in dem sich die ungeheuere vehemenz der erkenntnis und form mit der melancholie und verzweiflung im rückblick auf das eigene leben mischt. über die radikalität des alters spricht die 93jährige psychoanalytikerin margarete mitscherlich mit patrycia ziolkowska, dem gretchen der diesjährigen festspielinszenierung von faust I & II. moderation: thomas oberender. tickets: ausverkauft.

photo: (c) fischerverlage.de

margarete mitscherlich


konzert saal

seite 13

mi. 10 20:00h

salzburger festspiele - auf eigene faust

gustav

photo: manfred wernertsui - cc

unterhaltungsmusik zur suche nach erkenntnis faust goes electropop! im auftrag der salzburger festspiele komponierte die wiener sound-künstlerin eva jantschitsch in intelligenter manier abund hintergründige songs zu goethes drama, die sie mit ben becker als sänger und einem kleinen ensemble auf die republic-bühne bringt „...entwickelt sie live eine noch stärkere faszination, die geist und humor, kunst und kraft vereint und derzeit ihresgleichen sucht“ (faz). tickets: kartenbüro der salzburger festspiele, tel.: +43-662-8045-500, www. salzburgerfestspiele.at


DE R E ELND K C I R P SS G E NU

QUITTENSPRITZER 1/3

KOMBUCHA QUITTE WEISSWEIN 1/3 SODA

www.carped iem.com

1/3


club

seite 15

fr.12 22:59h

life‘s a party! presented by oliver david

die zeit vergessen, tanzen und feiern - darin liegt zwar hÜchstwahrscheinlich nicht der sinn des lebens an sich, aber: man kann ja zumindest einmal eine nacht lang so tun als ob! den alltag links liegen lassen und nicht an morgen denken, das ist die inspiration dieser nacht. und das funktioniert am besten wie? richtig - mit einem auserlesenen und satten set von oliver david! bässe, die die gestresste seele massieren zusammen mit ausgelassener clubatmosphäre schaffen genau das! free entry.


10:59h

cafe

sa.13

oriental brunch selected by cee kay harlekin

ein lounge-set mit einflüssen aus rhythmen und klängen des reiches aus 1001 nacht. die orientalische klangwelt elegant gehüllt in ein elektronisches set.

so.14 09:59h

cafe

freier eintritt - à la carte frühstück & speisen, reservierung erbeten unter tel: 0662 – 841613 oder office@republiccafe.at

austro pop frühstück oliver morelli [gesang, gitarre]

christoph schartner [gesang, gitarre, kazzoo] clemens wansch [gitarre, cajon, löffel, gesang] mit austria dry erwarten uns klassiker der österreichischen popkultur: von ambros über danzer bishin zu sts werden akustische schmankerl zum frühstück serviert.


club

seite 17

sa.13 22:59h

international clubbing: norway special

special guests: dj duo laX [glenn loopez & frank xerox] die beiden djs sind echte veteranen ihres fachs - mit zusammengerechnet 36 jahren erfahrung im clubbusiness, auftritten mit anderen legenden wie tiesto, joey negro oder etwa der band datarock und diversen hochkar채tigen releases, haben die beiden das potential, die luft im club brennen zu lassen! free entry.


22:59h

club

fr. 19

we call it house! special guest: jochen pash [housesession_stuttgart] der resident der beliebten stuttgarter eventreihe housesession hat sich in den letzten jahren in deutschland ebenso wie international hohe reputation verschafft. seine produktionen und remixes sind unter labels wie caballero rec. und sume music zu finden und reihen sich auch in den sets internationaler topacts ein. neben seiner exzellenten technik zeichnet ihn vor allem sein gespür für stimmungen und harmonien aus, die er in atmosphärisch dichte und emotionale sets umsetzt und einen hohen spaßfaktor versprechen. free entry.


salzburger festspiele saal

sa. 20

saal

so. 21

saal

mo. 22

saal

seite 19

di. 23

20:00h

20:00h

20:00h

20:00h

young directors project - powered by montblanc

the team

mission drift

das st端ck des new yorker theaterkollektivs the team folgt einem jungen niederl辰ndischen einwandererpaar des 17. jahrhunderts auf seinem weg in den westen der usa. die reise quer durch das junge land ist zugleich eine zeitreise auf der suche nach dem wahren gesicht des amerikanischen kapitalismus: eine krude geschichte mit atomaren explosionen, einem eidechsenballett, packender livemusik und menschen mit taschen voller geld. in englischer sprache mit deutschen 端bertiteln

tickets: kartenb端ro der salzburger festspiele, tel.: +43-662-8045-500, www. salzburgerfestspiele.at


10:59h

cafe

sa.20

batuca brunch

selected by christian hornbostel ein lounge-set mit einflüssen aus funk, jazz und südamerikanischen klängen macht diesen vormittag zu einem entspannten erlebnis.

so.21 09:59h

cafe

freier eintritt - à la carte frühstück & speisen, reservierung erbeten unter tel: 0662 – 841613 oder office@republiccafe.at

let it swing frühstück wolfgang schneider [flügelhorn] paul pawluk [keyboard] dieter glavnik [bass] karl fehr [drums]

jazzstandards mit groove und stilvoller interpretation sind die markenzeichen der vier musiker aus salzburg und oberösterreich. charmant und gekonnt serviert zum entspannten sonntagsfrühstück.


club

seite 21

sa.20 22:59h

the big match

christian hornbostel vs. cee kay harlekin

wir fahren große musikalische geschütze auf: deep house, techhouse und banging clubsounds die jeden zum tanzen bringen! christian hornbostel und cee kay harlekin sind wahre meister ihres faches und werden bässe in die menge schleudern bis es auch die letzten besucherInnen vom hocker auf die tanzfläche reißt! free entry.


www.lba-music.com

40 Jahre

& die No 1 vom Wienerwald

12. 11. 2011 republic Salzburg

live im

”Bis nach Toulouse“ Tour 2011

PHILIPP POISEL Support: Alin Coen

19. 11. 2011 republic Salzburg

salzburgarena

18.09.11 | THE DUBLINERS 18.10.11 | ROLAND DÜRINGER 26.10.11 | OLIVER POCHER 10.12.11 | PAUL PANZER 31.01.12 | HANS SÖLLNER 02.05.12 | BODO WARTKE

02.05.12 | MARTIN RÜTTER 26.07.12 | BÜLENT CEYLAN IN PLANUNG 22.02.12 | SASCHA GRAMMEL

08.02.12 | REBEKKA BAKKEN 11.02.12 | DAVE DAVIS

MAX RAABE & Palast Orchester

IN PLANUNG

17.10.11

Großes Festspielhaus Salzburg

Kartenvorverkauf: In allen Salzburger Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Club-Mitglieder) sowie in allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen von Pro Ticket | CTS-Eventim | Ticket Online | oeticket | Wien Ticket.  ATTRACTIONS concert & festival gmbh

www.nyx-live.com | oeticket: 01 - 96 0 96


club

seite 23

fr.26 21:59h

minimalbewegung

salzburger halt dich fest!-spiele

aron de lima & emanuel syn [heads of mb] hammerstingl & dannerix royal ruv & harrakesh

zum sommerende wollen wir es noch einmal so richtig krachen lassen! präsentiert werden wieder die original salzburger halt dich fest!-spiele, wo sich sechs mb residents die ehre geben und sich mit dicken technotunes duellieren werden! es wartet ein spektakulärer abend mit feinsten darbietungen elektronischer unterhaltungskunst - salzburg: halt dich fest! eintritt: ₏ 5,- an der abendkassa


10:59h

cafe

sa.27

worldmusic brunch selected by bernd ‚kinski‘ rösler

ein lounge-set mit musikalischen einflüssen aus den metropolen dieser welt.

so.28 09:59h

cafe

freier eintritt – à la carte frühstück & speisen, reservierung erbeten unter tel: 0662 – 841613 oder office@republiccafe.at

rock & blues frühstück cheap wine band

achim wettermann [gesang, gitarre, bluesharps] rudi schlosser [gitarre] christian huncklinger [drums] das klassiche rocktrio bietet beigene songs, kombiniert mit nicht alltäglichen klassikern - der sound ist mitreißend und sorgt garantiert für gute laune!


club

seite 25

sa.27 22:59h

summer session dj duo flexphorell

wir feiern den sommer! zusammen mit den ausnahmetalenten von flexphorell an den plattentellern ist spaĂ&#x; und bester sound garantiert! free entry.


fotos: santiago boceta, daniel baara, mark prohaska, shapty

snapshots


die kleine geschichte vom republic radio falls sich mal jemand gefragt hat woher eigentlich die musik im café kommt wenn nicht gerade ein dj oder eine liveband spielt, kommt hier die antwort: es ist weder eine einfache cd noch eine einfache playlist, die hier tagein tagaus durchläuft, es steckt viel mehr dahinter! angepasst an die tageszeit werden songs gespielt, die von chillout und jazz zum frühstück, über rockigere aber ebenfalls entspannende tracks zu mittag und nachmittag, angenehme musik zum dinner bishin zu clubtracks am späteren abend und der nacht reichen. ermöglicht wird dies durch ein broadcasting system, für das wir einen eigenen server betreiben und das durch christian hornbostel ständig erweitert und aktualisiert wird. und das besondere ist: man kann sich dieses ganz spezielle feeling des republic café auch jederzeit zu sich nach hause oder an den arbeitsplatz holen, denn zeitgleich streamen wir das, was im haus läuft auch ins world wide web! besuche einfach www.republicradio.at und hol dir das republic dahin, wo auch immer du gerade bist!


impressum, kontakt & infos

szene – verein zur förderung der kultur www.szene-salzburg.net / www.republic.at anton neumayr platz 2 - 5020 salzburg +43 662 843448 im august geschlossen, ab 5. sept. wieder geöffnet republic café anton neumayr platz 2 – 5020 salzburg www.republiccafe.at / office@republiccafe.at +43 662 841613 öffnungszeiten: so bis do: 08h - 01h, fr & sa: 08h - 04h öticketcenter republic www.oeticket.com +43 662 843711 öffnungszeiten: mo - fr 10h - 19h, sa 10h - 17h

impressum text: szene salzburg / republic café druck: huttegger grafik: republic café

förderer & partner der szene salzburg & des republic - state of the arts


e d 端

H e ut

m i t d e n Pr e i S ofi n ra rfe

dl vo n r e n


Republic Programm August 2011