Issuu on Google+

Supplément du journal du samedi 3 décembre 2016

PORTRAIT RENÉ BASTIEN : L’ÉTERNELLE JEUNESSE DES CONTES ET LÉGENDES

IMMERSION ARTA SOSNOWSKI MADAME LOYALE...

UN NOËL AU CHÂTEAU LES 3, 4, 10 ET 11 DÉCEMBRE 2016 LA CITADELLE DE BITCHE

MEVLIDO APPELLE MEVLIDO 7, 8 ET 9 DÉCEMBRE À 20H LA BOÎTE À MUSIQUES DE METZ

HUGUES AUFRAY : « VISITEUR D’UN SOIR » MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 À 20H30 LA PASSERELLE À FLORANGE

FÉÉRIE DE GLACE JUSQU’AU DIMANCHE 15 JANVIER 2017 DE 10H À 20H (SAUF LE 24/12, FERMETURE À 18H) PLACE DE LA RÉPUBLIQUE À METZ

Voir en page 2.

Voir en page 2.

Voir en page 4.

Voir en page 4.


2

Samedi 3 Décembre 2016

  

°


Samedi 3 Décembr e 2 0 1 6

3

°


4

Samedi 3 Décembre 2016

°


Samedi 3 Décembr e 2 0 1 6

5

°


6

Samedi 3 Décembre 2016

°


7

Samedi 3 DĂŠcembr e 2 0 1 6



 

   

       



.- %'69.'5  6 ++;56  .-9  !62  19'9 .+.-'6 !'++ 459'696 1'-956 99'5 15 + -6 !5-%'66-9 = "5 9 +"- +6 %+.-6 ; .-65=9.'5  5'6 =-9  6 595.;=5 .11.59;-,-9 ,-;6  5=;  + .;=++ = 9  !5-%'5 -6;'9 '65 9,-9 + 1.59 ; '53; 4%'=5 "5 15 + !,'++ .;"+'.-2 - =-9;5 5.;9-9 !'9  69566 9  1'++996 ,'6 6;59.;9 ;- 69'- '-99-; 95 15 + .-- 9.'+ 6 "-6 ; '53;2 59 .6-.>6*' 6;+ !,, ;5.1 @-9   ).;5 5=9; + .69;,  # , .@+ $ 15.;59 + 5- -6 6 5=- .,1"-  91%- 6.- ,5' 5"'66;5  1'69 9  6 !'++ - 3;' ='-9  !95 66 ;? -6 !'- 466;55 ,"'695+,-9 + 156-99'.-  +4;- 6 1+;6 ;? 619+6 15."5,,6 6.;6 + "5- %1'9; 5.;" 9 +- '-69++ 1;'6 ,55' ; 5 6 ?1.6'9'.-6  9A2 # - "5- !'59 1.;5 ,.' 9 6;59.;9 ;- "5.66 561.-6'+'92 %5"  156-95 +6 59'696 9 '- =',,-9  !'5 5=5 + 1;+'2 %3; 6- 69 '!!5-9 = + 69566 3;' =.;6 -=%'9 ; ,.,-9 4115(95 6;5 + 1'692 $ ,.9'.- 159" = 6.- ,5' 91%- -99. %5"  ..5.--5 + .-%(-,-9 6 -;,5.6 9 3;'  9.;).;56 ;- /'+ ='"'+-9 9 99-5' 6;5 +6 15699'.-6  6.- 1.;6  # + ,4'  ".,,5 +6 ,.'-56 19'96 ',15!9'.-62 - 156- 566;5-9 3;' , 95-6- 9 , ,9  +45'  6 95.;6 -.'56 3;' 15!.'6 -.;6 1+.-"-9 -6 +4-".'66 $2

    

-.95 5=- 69 '-69++ -6 + ='++" 3;' -9.;5 + %1'9; $2 6 ).;56  5+% 1+ ;? +.'6'56 = ='6'9  + .,,;- 4;'+ 9 ',,56'.- -6 +6 156 49959'.-6  + 5"'.- .; 15.,- ; .5  + ,5 - A.- ,5'9',2 - 5@9%, '- 9+' +5",-9 159" = +6 ;956 ,,-62 # .;"+'.- 69 ;- "5- !,'++2 - 1;9 .,195 +6 ;-6 6;5 +6 ;9562 ,  '+ !'-  !'5 ! ;? .;16  +;6 166"562 $  6 +4-- 15.%'- = 6 1.65 + 15.+,9'3;  + 6.+5'69'.-  -2 # - %- 1.;5 ,.' ;- +66 65 '-9"5 ; '53;2 - ='-"9'-  ,'-6 =.-9 1.;=.'5 '-6' + !53;-952 $ ,-",-9 5;'+ 5 1;'6 6 --6 +6 -!-96  + 95.;1 6.-9 ,'6 ;5-9 + 6,'- 4',1+-99'.- -6 +6 9+'66,-96 6.+'56 6 ='++6 916 # ;- .5"-'69'.- '- %;'+ "5 1;'6 + '53; 4%'=52 .;5 +6 .6 6 .;56 15 .5561.-- 6.-9 '61-66 !'-  !'5 !  99 ,.'+'9 15,--9 $2 9.---9 !;+9 4199'.- 1.;5 6 !,'++6 3;' .-9 .19 1.;5  5  =' 1'99.563; # = +4=-9" -.5, 4=.+;5 -6 ;- -='5.--,-9 ,;+9';+9;5+ 15.1' ;? %-"62 %3; ).;5 ) =.'6 , !'++ 641-.;'5 ,5='++ 15 +6 -',;? 9 .,+ 15 +4,'- 3;' 5 "- ; 6'-  -.95 .,,;-;9 $2  >*&- 3;- =.;6 =55A 115(95 6;5 + 1'69 59 99 5='66-9 # , .@+ $ =.;6 1-65A 65 9,-9  + 19'9 - 3;' '- ; %; -6 6 5=- 99-5 3; + 5156-99'.- 64% = 1.;5 595.;=5 +6 56  6 ,,-2 %.'? 4?'69- 951'-9 1.;5 ;- .-%;5 159"  95.'6  # 469 !,'++ 3; -.;6 !'6.-6 + '53;2 469 '-6' 3; -.;6 6.,,6 +6 1+;6 %;5;? $2

6 9?96  +''6.- 6.-9 15++,-9 5'96 = 15'6'.- 1;'6 5196 ;- 'A'-  !.'6 =-9 495 !'-'9'=,-9 =+'6 15 .61% .;"+'.-2 6 63;-6 '%;'+6 - +'66-9 3; 95 6 1;  1+  +4',15.='69'.-2 .;59-9 59 !'9 159'  6 -',95'6 .-9 + 6-6 '--  + 5159' !=.5'6 -9;5++,-9 + 159" 6 6-69'.-6 = +6 6199;562 #  ,4!!.5  5695 - .--?'.- 15,--9 =  1;+' 3;' 4,+ 69 6;515'6  , =.'5 115(95 -6 + .69;,  # , .@+ $2 5'"'-+'9 ,);5  99 +9-9 '9'.- :B072 - 9.;9 %5, '-.-969+ =-; - !'9 + 15';? ++  !5'3; 6 .;"+'.-2 # 15 6 =.'5 !'9 ,6 15,' 56 5,6 ; '53; 4%'=5 )4' 9 '-9"5 1;'6 ;? -6  + "5- 9.;5-2 $ ;19;5 9.9+ = + =' 15'6'-- 9 -66'9  =-'5 ;- '9'-5-9 .,, 9.;6 +6 59'696  +43;'1  #  %-",-9 5'+ '-95=--9 ; ,.,-9  + -'66-  , !'++ $2 +'"9'.- .-  !'5 !  99 6'9;9'.- 61'!'3;  -.;=++ , 5  !,'++ # ;- 1; +'9 ; 1592 '6 95 6 51',-9 = 91%- -.;6 =.-6 1; ,-"5 -.95 9,16  95='+ - !.-9'.-  9 ',159'! ,95-+ $2

    6 ).;56  619+ 59 !'9 11+  ;- -;56 3;' -469 ;95 3;4;- );- !,, ; '53;  #  -.;6 +' 5 .,1+9,-9  -.6 .+'"9'.-6 15-9+6 + 9,16 4;- 6.'5 .; 4;- ,9'-2 .;6 1.;=.-6  6 +.56 95='++5 - 9.;9 65-'9 $2 ;- + 5'; 9., # , .@+ $ 5='-9 + ,,- 9-5 9 !!9;;6 ,1566  595.;=5 6 19'9 15'-66 # 4;9-9 1+;6 6',1+ 3;           

       

   °


8

Samedi 3 Décembre 2016

 

  

”(u) š£N(u Ƒ gʑ)|g( $( g ½N(ɸɸɸ

tȊǻ LJʄǶ¢ǻǍɍǶſ ǦƀƴſǻŪ¢ǍɅſţ ɍȊǻ ſǻƴ¢ƴſǶſǻɪ ȧƀŪ¢ƴȊƴǍȶʄſ ȧſɅȧƀɪʄſǦţ ¢ʄ Œȍɪƀ Ūſ Ǧ¢ ǟſʄǻſɍɍſţ ɍȊǻ ɍſǻɍ ¢Ǎƴʄ Ūſ Ǧ¢ Ūƀơſǻɍſ Ūʄ ȧ¢ɪɅǍǶȊǍǻſ ſɪ Ūſ Ǧ¢ ɅſŒȊǻǻ¢Ǎɍɍ¢ǻŒſ Ūſ Ǧɂ7ǍɍɪȊǍɅſ ŒȊǶǶſ ́ſɅɪʄ Œ¢ɅŪǍǻ¢Ǧſ Ūɂʄǻſ ŒǍɪȊ̉ſǻǻſɪƀ ňǍſǻ ſǻɅ¢ŒǍǻƀſţ ơȊǻɪ Ūſ oſǻƀ ¢ɍɪǍſǻ ʄǻ ɪƀǶȊǍǻ ǍǻŒȊǻɪȊʄɅǻ¢ňǦſ Ūſ ǦɂſǻɪɅſNjŪſʄ̈ ɍǍƈŒǦſɍȭ nʄ¢ɪɅſNj́ǍǻƴɪNjɪɅſǍ̐ſ ¢ǻǻƀſɍ Ūſ ȧǦƀǻǍɪʄŪſ ɍſ ɍȊǻɪ ¢ǍǻɍǍ ŪƀɅȊʄǦƀſɍ ¢ʄ Ʌ̉ɪLJǶſ Ūɂʄǻ ŒȊǻɪſ ƀ́ȊǦʄɪǍơ ȶʄǍ ɅſɍɪſɅ¢ ƴɅ¢́ƀ Ū¢ǻɍ Ǧ¢ ǶƀǶȊǍɅſ ŒȊǦǦſŒɪǍ́ſţ ŒȊǶǶſ ʄǻ ́ƀɅǍɪ¢ňǦſ ǶǍɅȊǍɅ Ūſɍ ɪſǶȧɍ ǶȊŪſɅǻſɍȭ

 7>-> -2<>->A>A;  40(2 ;70-  <>%%4;> 2< 0 ;< A;2> 0 (A;;  0A D-<-422-; 722> < 22 <  0 1-;-  ;0F  %2<A; +;2 A -AE >G ;A-> -2D > ; :+-<>4;--> > 14A;AE -2%>-(0  0: ;->A;  7<<-422 -2<>-0  0->> ;>A; >  7;<< ;-> <A;142> D D4042> > (;2A; :1 0< 7;-< <>;A>A;< :A2 DA  ;4-<<2> 74A; -00A1-2; 24; 9A09A< 00< 7(< ;412<9A< 2< 0 <-00(  << + ;4< 2 < :A2 -1(-2-; -2 2; 2< 0< A< > 4A>A1<  24>; A0>A; 0408

   

;7+0-2 #< <42 70A< /A2 ( :A2 7#;    >;(-9A12>  '' 2< <A; A2 +2>-; 2 <>-2 <; 0D 7; < 1#; 4A>A;-#; 9A- 411  241;AE 4<002< %A-> 2 63'H 0:2D+-<<A; 74A; < ; %A(-; 2< 0 A,A<> 7;#< :<>%%4;>

    

0 7F<  ;2-< ;08 ) 2 2%2 ;42<>;A-> 04-2  1< ;-2< ;  7; 0:-2<4A-2 > 0 +0A; A <-2 :A2 747A0>-42 A-002>8 * :<>  0:40 24;10 :0<, 4;;-2 0 -2 2411    ;-(AAE 9A 0 7>-> E-0  ;4+ <42 ;D> <A7 ;-A; D2>  ; A<<-; ;-00112> <42 424A;< :-2<>->A>A;8 2 63'& 0< +<;<  0 D- > :A2 1A>>-42 -2 D2A 2 <>-2 ;>;4AD <42 D-00( 2>0 7;22> 2 1-2 0< <>-2 <  0: 40 7;-1-;  40(2 D2>  ;/4-2; A+F 0 411A2 D4-<-2 7A-< 2D40 D;< 04;2( D2> :>>;;-;  42>-(2F,0#<, >G 4B -0 < %-> ;1;9A; 7; 0: 2<7>-42 : 1- A 74-2>  D2-; 42<-00; 7 (4(-9A8 2 7;4A;< 0-2 -; 9A- 0 42A-> <2< ,4A7  0 ;>;-> 2 633H8 -2 A 7;1-; 7-<48

   

:-1(-22> 7< A2 <42  < 0-<<; 2>;.2; 2< A2 -2>-D-> +;42-9A  %-2  ;;-#; -2 2 (4-  0 1.>; : 40 ;422A <:2(( #< 04;< 2< < >-42<  <40-;-> -2 2 7+< D < ( 2 ;4<-> 2>A;00 > <42 <2< A D4-;  ; 8  ;-002> 7 (4(A <:-2D<>-> 70-212> A  2>; :A-0 < >4E-412< ) 411  2 D40 74A; 422; < 4A;<  %;2-< >  0A0 *8 2< 0 1!1 >17< -0 2>; A 42<-0 1A2--70  ;0F 2< 0: 9A-7  F142 40F 7;47A0< A 74<>  7;1-; /4-2> +;(  < 40< A <74;> >  0 D- <<4->-D8 ) < 22 < %;A>AA<< > 7<<-4222>< D 0 D04;-<>-42 040 < %%><  0 04- +0242 <A; 0:A;2-<>-42  0 411A28 * 6 'HH 1-<42< 42<>;A->< ?HH 77;>12>< 1 2( < > <A;>4A> 0:-2<>00>-42 : 9A-712>< <40-;< %012> 2A%< 74;>2> 0 747A0>-42  ;0F 2 <-E 2<  @ HHH  6H HHH +->2>< ) AE 40< 7;-1-;< AE 40< 1>;200< 0 400#(   4AD-#; > 2 %-20->  0:-1702>>-42 A 0F  2;,->;4"2 *8 2->-012> 7; DA  4;+ 7A-<  4-77F > >0-<<12>  7;1-#; > (4;- >;4AD 2 %-> ;-2 2< >> -> ) ;-A< * 74;>  7; A2 ;4-<<2 E7>-42200 ) -0  %00A %;;-00; A; 74A;  ;4+; >> -2<>00>-428 :<> <2< 2A0 4A> 0:A2 < (;2< %-;> <  142 2((12> 1A2--70 *8 2 12> 9A- <:+#D 7; 1>A; 12>

D 0  #< A 1-;8 2 <>-2 <<A; #< 04;< 0 %42>-42 A;2> A2 2 /A<9A:AE 0>-42< <A-D2>< 9A- -2<>002> -0;> 2<1 411 7;1-; 1(-<>;> A >;1 :A2 <;A>-2 1;9A 7; 0: 0>12>  0 1/4;-> 740->-9A 7;  2> > 0  %-> A 1-; ) -2> ;-1-; * <4;>2>8 ) 2 7 ;-4  >A;A02 42> / 1 <;- -2 7<<  D 9A09A< %%;42>12>< D-%< 7;%4-<  04FAE 2>; 0-<>< 42A;;2><8 < 2< 1 2>A;8 *

  

2 0-1> >2A 9A 2 <>-2 422A> D A>2> :A->  2< :A>;< 41>< 411 0A- 74A; 0  %2< A -AE >G8 )  %-2  0 12>A;  F142 4242 > A 7;1-; E;- 1A2--70  2, ;- A<+888 7 ;-4 ><>;47+-9A 74A; 0 7>;-14-2 A 2>;,D-00 D 24>112> 0 42<>;A>-42 A 2>; -2>, 9A< > 0 <>;A>-42 :+->>-42< D4A < <4A< 0< A004G;<  A2 -<7;->-42 -;; 1 -08 * A;2> 2< 70A< >; 2 <>-2 2 7;0 >4A/4A;< D A2 D-D 14>-42 17;-2> :A2 4A04A;A< 24<>0(-8 ) F142 4242 -2%0A2 7; < 7;414>A;< 7; >A;< <:<> 0-<< -2%0A2;8 :;;-D   2, ;- A<+  %4;> +A;A<12> %;-2 >> %; 2 <- <>;A>;- < D-AE 9A;>-;<8 * 2  22- >;#< (;-< 74A;   %2<A; < D--00< 7-;;< 9A- E70-9A 2 7;>- <42 ;70- D;< 0: ;->A; ) <2< ;2-; 0 -2 %42  1< 0A>>< <A; 0 >;;-2 /:D4A 9A:A2 ;242>; -24A0-0 D ;(A;-> A+0,12( 1: 42%4;> 2< 0:2D-  1:E7;-1; -%% ;112> *8 63$H 0< ->-42< ;724-< ->2> -2<- 0 7;1-; 4AD;(  2 <>-2 ) -40< 2< 0 >4A;12> * 0-D; A>4-4(;7+-9A ;0>2> 0 >;A1>-<1 :A2 2%2> E7A0< 2< 0< 22 < 9A;2>8  A> :A2 042(A < ;- 9A- (04012> 42<>->A A2 5AD; :A2 >;2>-2 :4AD;(< >4A;2 < D;< 0 /A2 7A0- > >4A/4A;< 17;-2> :A2 7;4%42 >>+12>  0: -<>4-; 040 D A2 (;2 411 422A; > 422!>>  AE 7-0-;< %4212>AE  0 7+-04<47+- ;> <-22  > +A12-<> 2((  >>+ AE D0A;< 7;4%42< :A2 40  0 D- %42  <A; 0 <(<<  0:+A1-0-> > 0 ;-+<< A 7;>(8 °


9

Samedi 3 Décembr e 2 0 1 6

$« @Â&#x201D;|«ggÃ&#x2021; Â&#x161;Nu£ uN|gÂ&#x161; Æ&#x2018; g g|Â&#x201D;Â&#x201D;Nu( $( gÊ&#x2018;Ns@NuNÂ&#x201D;(



/6&64 /4 , 46&, ,63 ,4 *2$&46-&3 4 -,64 6 *!,4 , -33&,0 33&,  ;)%,  * -36 +!&17 +&4 , /* /3 *244-&6&-, 4 -++3,64 7 1736&3 +/3&* 

6>0 " -,,7 #  4-, :&:,6 473 7, /*17  37  6>3:&44 7 ++ 6&63 17 ,%

3& *6 6 , -3660 ,:&6 /3&:&*!& /7&4 &< ,4  *2/  &!= , 7- : 3,3 -3,&, /-73 &46&**3 7< -*&34 *4 &, &64  * 7*673 *-*0 </-4 7< +744  3:*-66 6  6>3:&44 7 63:34  -**6&-,4 7,&174 2-7:3!4 172&*  *!74  4 *&7<  ++-&3 &,-,6-73,*0 7673 &* 7 " &:3 473 * /* #  ,= -7 7 " &:3  6> # *2,&, +'63 2-*  -*!, 4246 &,46** ,673**+,6 , -,, /* /3+& *4 /34-,,*&64 17& -,6 6 63,4+66,6 * 3&$44  ,-63 /63&+-&,0 -++,73 4 *+4 +&174 &* 46 67**+,6 *27, 4 47*4 &,46&676734 , 3, /3-+7   !3  " , &46&,6&-, 172-, , +, /4 172-, , 3 74 /4000 6 17 *2-, , /-36 /4 #0 6&6 *&, 2.&* +*&&7< :34 4 -73734  " 3*-174 # 17& 6- ,6 *73 36  :&4&6  -7/4  &66&-,4 ,4 *4 & 3,64 -334  * 6&-,0 , 46&, 7*6&: : 344 *236 7 /3-<  ,473 4 /36&7*3&4+4  ,-63 633&6-&3 , 346,6 &*  *244-&6&-,  /3-+-6&-, 7 /6-&4 3-+,  -33&, &* ,2 (+&4 :-7*7 4&!3  *2+&  6> " 17 (246&+ 63-/ *-&!, 4 /3-7/6&-,4  ,-63 (7,44  17& , +2+/$ /4 244&463 7< -, 3,4  66 $-,-3* +&4-, #0

/3+,,64  , 46&,0 " 2& 6-7(-734 -,4&3 17 4 -**6&-,4 ,3&$&4  -,4 , /7:,6 63 ,& &4/344 ,& :,74 3&4-, /-73 *17** ( 4-7$&6 *4 - 3&3  4 46376734 /3/67,6 * ++-&3  46&,6&-, 4 ,-7:**4 !,36&-,40 #

        763 </344&-, 7 /44 7 43:& 7 /34,6 4=+-*&4 /3 66 :3&6* &6&-,  *23&673 " +4 -7:3!4 ,&44,6 ,4 + 66 :,6 ++  /3,3 -3+ 473 * //&30 *4 42&,46**,6 ,4 +-, 17-6&&,0  *4 363:&** &,6**67**+,6 :,6  *4 363,43&3 #0 , *,6 !466&-, 17& -,, ,&44,  4 " &(-7< # &4*4 : 4&+/*&&6 6 37&6&-, 7 &*  /376&-,4 744& /!-!&174 17 " 2&46-&3  * -33&, /-73 , ,64 # , &,1 6-+40 <3& 3/6 27, +,&3 /*74 -,,4  46&,6&-, 4 -*4,64 6 , &, 4 7*640 3:&* 6-76 744& /44&-,,,6 : *2&6&-, , 63-&4 :-*7+4 4 " -,64 6 *!,4  -33&, # -3&6 : -*-+ 7$*0

 3-7**= 4&,6 &-*4 " 4 -33&,4 *34 #

,, 23 * &6 *+,6 * /6&6 -33&, " 4 &7<  ++-&3 # "  -773  *76$ # 76,6  6&634 3!3-7/4 ,4 66 -**6&-, 17& /3,3 /76%63 +&, 7, ,-7:** &+,4&-,  " 2& 67**+,6 7, -7>&,  +,743&64 /364  /3'630 -, &673 66&63 ,2<&46,6 /*74 &* : + **-&3 3$3$3 7, 763 +&4-, #0 ,3-=* ,3!& &,4& *&3 7 43:&  * ,-* 74  *2&,6&6 3!&-,*0 , 66$+,6 :&43* 7< :*734 7 /63&+-&, 63,4, /3  4&3  63,4+663 7< (7,4 /7*&4 4 6+-&!,!4 7 /44 17& /3+66,6  +&7< !33 * 7673 : 7, 4,4&&*&6 &, ,3 ,4 * 3*&6  ,-63 $&46-&3 " :,6  4:-&3 17& *2-, 46 &* 76 4:-&3 2-8 *2-, :&,6 #0 " 4 -,64 6 *!,4 *&4,6 &,4& * 3 *<&-, 17 *2-, ,!! 4 17 *2-, *3!&6 * 4/63  ,-63 :&4&-,  *2:,&30 # 4 /3+&34 *&+,64 /3 *2&+!&,&3 *4 4-,4 366$4  *2&46-&30 7< 3&6734 /3***4 17& /-736,6 74&-,,,6 -++ /3 +!& 4-74 * /*7+ " &+! #  , 46&, * $,63  * -33&, 63,**0

     (7,44 3&4-, 263  4-, .7:3 *&663&3 6  44 </-4&6&-,4 &+!&,4 76-73  6$+4 $&46-3&174 -7  44 -**6&-,4 -,46&674  +&**&34 2-7:3!4 +!>&,4 -7 -(64 334 363,6 *4 :,+,64 +317,64 7 4&* 3,&30  -1766 :&** -,4637&6 &* =  &,17,6 ,4  *2-3 7 *-4 4 &4  3*= 3, 3+ &,4&  :3&6*4 //&64  "  47&4 7, &, 6&!* -**6&-,,73 4 6+-&!,!4 $&46-3&174 7 63:34  (-73,7< /36&17+,6 &,63-7:*4 -7 7, /6&,6 -**673 2-(64 366$4  *2:-*76&-,  *2-*  * /7*&17 #0 76,6  /&4 +6&7*74+,6 *444 17& /3,3-,6 * $+&,  17*174 +744 -++ *7&  6>3:&44 -,43  * :& 4-*&3 -7 *7&  3:*-66 17& 3&6 4-3+&4 4 3364 &4474 4 3$3$4           

             °


10

Samedi 3 Décembre 2016



°


11

Samedi 3 Décembr e 2 0 1 6

$! $4/2 Øö ööö  !AŽÓ§¢ •æn—on G Ïo¢§ínÏ 2€ en ×ä ä½ ${{Ïn nÝ ·ÏŽï ÏoÓnÏíoÓ Aæï —§[AÝAŽÏnÓ en 2/ "$/  02 eæ eo·AÏÝnn¢Ý }€ nÝ Aæï ‚AÏeŽn¢Ó e̎næQ—nÓ ÄæÌn——n n·—§Žn ·n¢eA¢Ý ä §ŽÓ G [§· ÝnÏ eæ ·ÏoÓn¢Ý AíŽÓ½ §¢ÝA[Ý a •nϧn½n¢Ón—nOÄæAeÏA—½{Ï .4 / 2/"0 2$"0 a 2o—½ öؽßö½£¯½}߽؀

9"20 !0$"0

—AÓÓn o¢nςŽna 

/"—nӍ" }ö ööö  2/" 9eÓ AŽÓ§¢ ¯sö ä A¢[Žn¢ [§Ï·Ó en {nϝnb} -Žr[nÓb [‹Aæ{½{æn—b ÝÏAíAæï G ·Ïoí§ŽÏ 2½ öß½s×½ö×½ss½×}

  

$//< !/ "< ¯£} ööö  Aæ [A—nb AŽÓ§¢ Ž¢eŽíŽe½ Aín[ nÓ·A[n •§æÏ ¹[‹nŽ¢onº nÝ [æŽÓ oÄ掷on §æínÏÝn A[[rÓ Ýnύ ÏAÓÓn•AÏeŽ¢b ä [‹QÏb ÓeQ½  —ÌoÝA‚n a nôôA¢Ž¢nb ß [‹QÏnÓ nÝ æ¢n ÓeQ½ AÏA‚n½  íŽÓŽÝnÏ y

‰ 024 $0

××£öߣ}öö

××£€s}ööö

  

--/2!"20

2/9 "

Ç9Ž——AÓ eæ !Ç  9§ÝÏn AŽÓ§¢ ¢næín Aín[ ‚AÏA‚n a  2} en ¯ööbs} ä G ä}} ööö  nÝ ¯¯öb×öä G äØö ööö  ¹Aín[ € [‹º  2€ en £äbö} ä G ·AÏÝŽÏ en ää£ ööö  ¹Aín[ ß [‹AQÏnÓº½ "§Ïn /2 äö¯ä½ -§æÏ æ¢ §¢ ÝA¢Ý eÌæ¢ —§ðnÏb ·AÓ e̋oӎÝAݎ§¢b [ÌnÓÝ —n Q§¢ §n¢Ý ·§æÏ enín ¢ŽÏ ·Ï§·ÏŽoÝAŽÏn en Ó§¢ ·A펗—§¢½½½ 2Aæï AÝÝÏA[ݎ{Ób ·ÏpÝ ÝAæï öb [§¢ÓÝϽ eÓ —n ÏnÓ·n[Ý en —Ìn¢íŽÏ½ ÏAŽÓ en ¢§ÝAŽÏn ÏoeæŽÝÓ½ 4½½ a 2o—½ öؽs£½€ä½Ø}½×£

!2? ØØ ööö  -$!- $4  ; 4092 0$!! y 0ÝæeŽ§ en ßs äb ßn Aín[ AÓ[n¢ÓnæÏb n¢ÝÏon Aín[ ·—A[AÏeb ‚ÏA¢en ·Žr[n G íŽíÏn Aín[ [§Ž¢ [æŽÓŽ¢n Ao¢A‚ob ÓeQ nÝ î[½ n ݧæÝ Aín[ ¯ ·—A[n en ·AϖŽ¢‚½ ääs —§ÝÓ en [§·Ï§½

‹AςnÓ ¯öö ٝ§ŽÓ½ ½

××££öØßöö

2o—½ öß½s×½ØؽØ×½ä€

2o—½ öؽßs½s×½£×½Ø¯

—AÓÓn o¢nςŽna 

××£×£¯Øöö

!/0  2$4/ ¯ss ööö   ·Ï§ïb AŽÓ§¢ Ž¢eŽí Ïo[n¢Ýnb ·—AŽ¢·Žne½ 2 b ÓæÏ ÝnÏÏAŽ¢ ¯ØA [—§Ób Óo•§æÏb [æŽÓ oÄ掷b ß [‹QϽ½½ 2nÏÏAÓÓn H •AÏeŽ¢½ -§ÓӎQŽ—ŽÝo Ao¢A‚nn¢Ý enÓ [§Q—nÓ½ 4½½a 2o—½ öß½sä½ä¯ö½ä¯ö

—AÓÓn o¢nςŽna 

—AÓÓn o¢nςŽna 

××£×säsöö

××££¯¯Øöö

! 490 ¯£ß ööö  !AŽÓ§¢ ¯}ö äb ß [‹AQÏnÓb Ø AÏnÓb ‚ÏA¢‚n nÝ [§Q—nÓ ä}ö ä îîî½{ÏA¢[Ž¢Ž§QŽ—ŽnϽ{Ï 2o— a öؽß×½ö€½×ß½ä}

—AÓÓn o¢nςŽna

9"< ¯¯ö ööö  n——n AŽÓ§¢ en 펗—A‚n n¢ÝŽrÏn n¢Ý Ïo¢§íonb ß [‹AQÏnÓb ÓA——n en QAŽ¢Ó oÄ掷onb íAÓÝn [æŽÓŽ¢n Aín[ Ó§¢ [§Ž¢ Ïn·AÓ A[[rÓ ÓæÏ ÝnÏÏAÓÓnb æ¢n [Aín½  íŽÓŽÝnÏ y  a 2o—½ öؽßs½s×½£×½Ø¯

××£äs¯äöö

 +1 - 6  "  , ÜÜÜ°>Ûiˆ˜i‡ˆ““œLˆˆiÀ°Vœ“

!2? €€£ ööö 

9"20-$"20  $- -$/24"2  y o[§æíÏnô [nÝÝn Qn——n AŽÓ§¢ Ž¢eŽíŽeæn——n enÓ A¢¢onÓ ßö Ïo¢§íon½ /e[ a íAÓÝn ÓA—§¢Óo•§æÏb [æŽÓŽ¢n oÄæ½ Aín[ A[[rÓ •AÏeŽ¢b î[½ ¯nÏ oÝA‚n a ß [‹AQÏnÓb ÓeQ [§ ·—rÝn½ än oÝA‚n a ß [‹AQÏnÓb ·§ÓӎQŽ—ŽÝo en [ÏonÏ ä n ÓeQ½ 0§æӍӧ— [§·—nÝ Aín[ ‚AÏA‚n½  9$/ y nAæ[§æ· en [‹Aϝn½

 +1 - 6  "  ,

—AÓÓn o¢nςŽna 

××£s€ä£öö

!$"2"< 0 !2? €× ööö  ; 4092 0$!! y 0ÝæeŽ§ en äs äb [§·Ïn¢A¢Ý a n¢ÝÏonb nÓ·A[n en íŽnb [æŽÓŽ¢nb ÓA——n en QAŽ¢Ó nÝ î[b [Aín n¢ Ó§æӍӧ—½ ‹AςnÓ ×× ٝ§ŽÓ

§·Ï§·ÏŽoÝo en }¯ —§ÝÓ½ ½

ÜÜÜ°>Ûiˆ˜i‡ˆ““œLˆˆiÀ°Vœ“

:$--< ¯£} ööö  ; 4  y n——n AŽÓ§¢ Ž¢e½ en ¯£}ö ÓæÏ ·AÏ[n——n en Á en s Ab Ø ·Žr[nÓ ·ÏŽ¢[Ž·A—nÓb [掍 ӎ¢n oÄ掷on ÓæÏ Óo•§æÏb ä ÓeQb € [‹AQÏnÓb [§Q—nÓ½ -§ÓӎQŽ —ŽÝo æÓA‚n ŽïÝnb ß ‚AÏA‚nÓ nÝ eo·n¢eA¢[nÓb QnAæ •AÏeŽ¢ Aín[ {ÏæŽÝŽnÏÓb ·AϖŽ¢‚Ób eQ—n íŽÝÏA‚n -9 b [‹Aæ{{A‚n [n¢ÝÏA— ‚Aô½

2o—½ öß½s×½ØؽØ×½ä€

—AÓÓn o¢nςŽna

××£s€ä€öö

        

‰ ê

2o—½ öß½s×½}ؽ€ö½sö

—AÓÓn o¢nςŽna 

××£×£sööö

!  ßs äöö 

A¢Ó [§·Ï§·ÏŽoÝo en sä —§ÝÓ ÓA¢Ó ·Ï§[oeæÏn n¢ [§æÏÓb äb €×äb [‹Aæ{½ Ž¢e½ ‚Aôb ÝÏAíAæï G ·Ïoí§ŽÏ½

‹AςnÓ A¢¢æn——nÓ a £ßö ½ ${{Ïn nÝ ·ÏŽï ÏoÓnÏíoÓ Aæï —§[AÝAŽÏnÓ en —A 0§[ŽoÝo 2/ 0/ eæ eo·AÏÝn½ ·n¢eÝ ä §ŽÓ G [§· ÝnÏ eæ ·ÏoÓn¢Ý AíŽÓ½ §¢ÝA[Ý .4 / 2/"0 2$"0 a 2o—½ öß½s×½ß×½××½ß×

—AÓÓn o¢nςŽna 

2o—½ öß½s×½}ؽ€ö½sö

—AÓÓn o¢nςŽna 

××£Ø×׀öö

90

<42? ¯ä} ööö  ··Ý½ n¢ÝŽrÏnn¢Ý Ïo¢§ío Aín[ enÓ AÝoώAæï en ÄæA—ŽÝo½ 2ð·n ä ŽÓb ӎÝæo Aæ ärn nÝ enύ ¢ŽnÏ oÝA‚n eÌæ¢n ·nݎÝn [§·Ï§ ·ÏŽoÝob [§·Ïn¢A¢Ý n¢ÝÏon Aín[ ·—A[AÏeb íAÓÝn Óo•§æÏb [æŽÓŽ¢n oÄ掷on §enÏ¢n Aín[ [§Ž¢ Ïn ·AÓb ¯ [‹½b ÓeQ Aín[ î[ nÝ ¯ nÓ·A[n QæÏnAæ §æ [‹AQÏn eÌA··§Ž¢Ý½ §æQ—n íŽÝÏA‚nb [‹Aæ{{A‚n ‚Aô Ž¢eŽíŽeæn— Ïo [n¢Ý½ Aín nÝ eoQAÏÏAÓ½ A[Ž—ŽÝo en ÓÝAݎ§¢¢nn¢Ý½

 

 +1 - 6  "  ,

 02/$ s× ööö  !AŽÓ§¢ Ž¢e Ýð·n }b £Øäb Aín[ ‚‚nb [æŽÓ Ao¢b ä î[b ÓeQb Ýnύ ÏAÓÓn [§æínÏÝnb [‹Aæ{ ‚Aô 2o—½ öß½s×½ö¯½Øs½sß

—AÓÓn o¢nςŽna 

!2? ¯£ä Øöö 

9"20-$"20  ;

4  y ‹nŽ¢Ó§æӍ—nӍ9Ž ‚¢nÓb AŽÓ§¢ G Ïo¢§ínÏ Aín[ •AÏeŽ¢ [—§Ó½ /e[ a [æŽÓŽ¢n Aín[ [§Ž¢ Ïn·AÓb ÓA—§¢b ÓA——n G A¢ ‚nÏb ¯ [‹AQÏnb î[b ÓA——n en eÌnAæ½ ÝA‚n a € [‹AQÏnÓb ÓA——n eÌnAæb î[½ n¢pÝÏnÓ -9 b Ó§æӍӧ— [§·—nÝ Aín[ [Aínb [‹Aæ{{nώnb —Ž¢‚nώnb ä ‚AÏA‚nÓ½

         2$"9 ¯ ö×Ø ööö  4"2/"½ A¢Ó Ž·AÓÓn [A—nb 9 en ß}ö ä [§¢Ó ÝÏæŽÝn n¢ ¯£×}b ÓæÏ äö AÏnÓ en ÝnÏÏAŽ¢b Aín[ ·ŽÓ[Ž¢n Ž¢ÝoώnæÏn½

—AÓÓn o¢nςŽna n¢ [§æÏÓ

××££ö£Øöö

!  /02/$ "

9eÓ AŽÓ§¢ Ø Aín[ ‚AÏA‚nb ·AϖŽ¢‚ nÝ [Aín½ 2nÏÏAŽ¢ en ß× AÏnÓb G í§ŽÏy 2o—½ öß½s×½£ö½€¯½s× ××söØßØöö

/< £ö ööö  !AŽÓ§¢ •æn—on enÓ ä [©ÝoÓb ä Ýð·n € en s}  Aín[ Óo•§æÏ nÝ ß [‹AQÏnÓ½ 0A¢Ó •AÏeŽ¢½ ${{Ïn nÝ ·ÏŽï ÏoÓnÏíoÓ Aæï —§[AÝAŽÏnÓ en 2/ "$/ 02 eæ eo ·AÏÝnn¢Ý }€ AŽ¢ÓŽ ÄæÌAæï ‚Aύ eŽn¢Ó e̎næQ—nÓ ÄæÌn——n n ·—§Žn ·n¢eA¢Ý ä §ŽÓ G [§·ÝnÏ eæ ·ÏoÓn¢Ý AíŽÓ½ §¢ÝA[Ý •nϧn½n¢Ón—nOÄæAeÏA—½{Ï .4 / 2/"0 2$"0 a 2o—½ öؽßö½£¯½}߽؀

—AÓÓn o¢nςŽna

××£Ø×ßööö

$/" ¯ßö ööö  ín¢æn en oÝA¢‚n½ !0$" •æn—onb Aín[ ÝÏAíAæïb ÓæÏ } A½b ß [‹½b n·—A[nn¢Ý ‚AÏA‚n½ 2o—½ öؽ€€½×€½×ö½äß ××s¯Ø€}öö

/"< €ö ööö   ·Ï§ïb eA¢Ó [AeÏn ínÏe§ðA¢Ýb A··AÏÝ [§·Ïn¢A¢Ý [æŽÓŽ¢nb ·Žr[n G íŽíÏnb ÓA——n en QAŽ¢Ób î[b ·—A[AÏe nÝ QA—[§¢b eA¢Ó Ïo ӎen¢[n QŽn¢ n¢ÝÏnÝn¢æn½ ½

2o—½ öß½sä½ä¯ö½ä¯ö

2o—½ öß½sä½}ß½ös½öö ××£s×߯öö

2o—½ öß½s×½}ؽ€ö½sö

—AÓÓn o¢nςŽna n¢ [§æÏÓ

××££ös€öö

!$"2"< 0 !2? äߣ £öö  æ [A—nb sb}A ÝnÏÏAŽ¢ [—§ÓAÏQb A‚ÏQ—n AŽÓ§¢ Ž¢e ¯¯}ä ‹AQb QnAæ ÓA—Óo•§æÏ ¹[‹nŽ¢onºb [æŽÓ oÄæb ß [‹b ÓӍӧ— [·—nÝ Aín[ ‚‚nb íoÏA¢eAb n¢ A¢¢nïnb ‚e ‚‚n eQ—n ·§æíA¢Ý [§¢ín¢ŽÏ G æ¢n A[ݎíŽÝo ·Ï§{½ .ÄænÓ ÝÏAíAæï G ·Ïoí½  a 2o—½ öؽßs½s×½£×½Ø¯

—AÓÓn o¢nςŽna 

××£sØ×Øöö

××£××£söö

:$--< ¯ß£ }öö  9Ž——A‚nb ÏAÏn [A—n ·Ýn [§·Ï§ Ïo[b A··Ý /eb [æŽÓ oÄæ §æíÙnÓ·A[n •§æÏÙÝnÏÏAÓÓn [§æínÏÝn•AÏeŽ¢nÝb ä [‹b [‹Aæ{ Ž¢e ‚Aôb ä ·–‚Ób Qn——nÓ ·ÏnÓÝAݽb {AŽQ—nÓ [‹AςnÓ½ 2 ½ a 2o—½ öؽßs½s×½£×½Ø¯

××££öß}öö

××£×s¯äöö

<42? "

$ -"  nín¢nô ·Ï§·ÏŽo ÝAŽÏn G <æÝô AíA¢Ý {Ž¢ äö¯Øy ß en ¯ss½ööö G ä€ß½öööb eA¢Ó ¢§æín——n Ïoӎen¢[n en ä€ —§‚nn¢ÝÓ Aín[ [‹Aæ{{A‚n Aæ Ó§—b ·—A[nÓ en ·AϖŽ¢‚ nÝÙ§æ Q§ï½ nÏ¢ŽnÏÓ —§ÝÓ G ÓAŽÓŽÏ ÓA¢Ó AÝÝn¢eÏny !!$ / $/0 2o—½ öß½s×½×}½Ø×½Ø×

‰ ä

×××£}}söö

××sߣØsöö

‰ „          2$"9 £ß} ööö  4"2/"½ 9 G —A {ÏA¢]AŽÓnb ¯ö ·Žr[n ¹Óºb €öö äb [§¢ÓÝÏæŽÝn n¢ ¯£×öb ÓæÏ ¯s AÏnÓ en ÝnÏÏAŽ¢ [—§Ó nÝ AÏQ§Ïob Aín[ ·ŽÓ[Ž¢n nÝ ÓAæ¢A½

 



  

!2? ×ä ööö 

-b [A—nb A··Ý äb Ïo¢§íAÝ G ä {Ž¢ŽÏb }ם a QA—[§¢b nÓ· •§æÏ Aí [§Ž¢ [æŽÓŽ¢nb ¯[‹b ÓeQb î[ Óo·b ·—A[AÏeÓ½ —o[ÝÏ Ïn{AŽÝn G ¢næ{b [‹Aæ{ ‚Aôb [Aínb ‚AÏA‚n Ž¢eŽí½

!$"2"< 0 !2? ¯ßö ööö  ; 4092 0$!! y ß ·Žr[nÓ en ØØ  ä b n¢ÝÏonb ä [‹½b Óo•§æÏ A[[rÓ QA—[§¢b [掍 ӎ¢n A[[rÓ Ón[§¢e QA—[§¢b ÓeQ nÝ î[ Óo·AÏoÓ½ AÏA‚n {nϝo nÝ [Aín½ ‹AςnÓ }ö ٝ§ŽÓ½ § ·Ï§·ÏŽoÝo en € —§ÝÓ½ ½

 



  

!2? ¯ßö ööö   b A‚ÏoAQ—n A··Ý en s£ äb ÝQob íAÓÝn ÓA—Óo•§æÏ §æíÙQA— [§¢b [æŽÓ oÄ掷onb ä [‹b ¹·§ÓÓ ßºb [‹Aæ{ Ž¢eŽí½ ‚Aô½  íŽÓŽÝnÏ y

××£×sö}öö

"$009 ¯}Ø äöö  !AŽÓ§¢Ó ¢næínÓ ×s äb ß [‹Ób ÓeQb ÓA—§¢ÙÓo•§æÏb [æŽÓŽ¢n ‚Aô îîî½{ÏA¢[Ž¢Ž§QŽ—ŽnϽ{Ï 2o— a öؽß×½ö€½×ß½ä}

—AÓÓn o¢nςŽna

2o—½ öß½sä½}ß½ös½öö

!2? s} ööö  -AÏÝ G ·AÏÝ íeÓ äb }ö äb Aí en 0ÝÏAÓQ§æςb G !nÝôb [æŽÓ oÄb QA—[§¢b [Aínb s}½ööö G eoQ 2o—½ öؽ×s½}ö½¯ö½¯×

××£sös£öö

!2? äØß ×}ö  !AŽÓ§¢ n¢ 9 [§·Ïn¢A¢Ý Aæ Ïe[ a [‹AQÏnb Ó½ eÌnAæb [æŽÓ §æíÙ Óo•§æÏb nÝ G —Ìo݂ a € [‹b ÓeQ½ 2nύ ÏAÓÓnb •AÏeŽ¢b ‚‚n {nϝo Á ·—A[n en ·AϖŽ¢‚½  ¹?§¢n .-9º½ 4½½a 2o—½ öؽs£½€ä½Ø}½×£

—AÓÓn o¢nςŽna 

—AÓÓn o¢nςŽna

—AÓÓn o¢nςŽna n¢ [§æÏÓ

—AÓÓn o¢nςŽna 

××söä¯äöö

—AÓÓn o¢nςŽna

××د×׀öö

4"< ¯£ö ööö  !AŽÓ§¢ en 펗—n [§·Ïn¢A¢Ý a ‚A ÏA‚nb •AÏeŽ¢b Óo•§æÏb [æŽÓŽ¢nb € [‹QÏnÓ½ 2ÏAíAæï G ·Ïoí§ŽÏ½ 4½½ a 2o—½ öؽs£½€ä½Ø}½×£

2o—½ ö×½s}½¯£½ö€½¯×

—AÓÓn o¢nςŽna

94; s£ ööö 

Ó ·Ýn [§·Ï§ QŽn¢ Ýn¢ænb [A—nb ä A··Ý ßb €× n¢ e淗nïb [æŽÓ oÄæb QnAæ Óo•§æÏb ä[‹b Ó½ eÌnAæb î[b [‹{ Ž¢eb ÝÏrÓ {AŽQ—nÓ [‹‚Ó½ a 2o—½ öؽö×½}€½£ß½ö}

××£söäßöö

ÜÜÜ°>Ûiˆ˜i‡ˆ““œLˆˆiÀ°Vœ“

2$"9 ¯s£ ööö  2 ½ ··Ý½ ßb ä [‹½b ä ÓeQb î[b ÓA—§¢ÓAb ÝnÏÏAÓÓn ßö  ä b [Aínb ·§ÓӎQ½ ‚AÏA‚n {nϝo §æ ·—A[n ·Aϖ½ Óo[æώÓob [‹½ ‚Aô½

××£ä×£ßöö

2o—½ öß½sä½}ß½ös½öö ××£s×s£öö

2o—½ öؽßs½s×½£×½Ø¯

—AÓÓn o¢nςŽna 

××£×s×£öö

2o—½ öß½s×½ØؽØ×½ä€

—AÓÓn o¢nςŽna

××£s€ßßöö

2o—½ öؽßs½s×½£×½Ø¯

—AÓÓn o¢nςŽna

××£×sØ£öö °


12

Samedi 3 Décembre 2016

!/< "

2ÏrÓ QnAæ ÝnÏÏAŽ¢ eÌæ¢n ÓæÏ{A[n en ¯öbä× AÏnÓ §ÝŽÓÓnn¢Ý Çen —A -A·nÝnώnÇ !AŽÓ§¢Ó /    2o—½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯

/!0

××£Ø}ösöö

!/< "

0 24/ /0 "2 ¯ ÝnÏÏAŽ¢ en ¯Ø AÏnÓ½ -§æÏ ·—æÓ en Ïn¢ÓnŽ‚¢nn¢ÝÓ ¢§æÓ [§¢ÝA[ÝnÏ /   00½ Ž¢{§OAŽÓ§¢ÓAÏ[Aen½[§ 2o—½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯ ××£Ø}ä£öö

!/0 :/ ×s ööö 

/"/ $2  !nÏÓ[‹înŽ——nÏb ·Ï§[‹n en 0ŽnÏ[–—rӍ AŽ¢Ó nÝ eæ [‹CÝnAæ en !A—Qϧæ[–b íæn eo‚A‚onb ÝnÏÏAŽ¢ G QCÝŽÏ íŽAQŽ—ŽÓo en ×ßߝä G ×s½ööö ½ !!$ / $/0 a 2o—½ öß½s×½×}½Ø×½Ø×

 

-$"2  !$400$" ääö ööö   } ¢ en -!b eA¢Ó æ¢ [AeÏn A‚ÏoAQ—nb Qn——n AŽÓ§¢ Ž¢eŽíŽ eæn——nb ·—AŽ¢·Žneb n¢í ¯¯} äb ÝÏrÓ Q§¢ oÝAÝ ÓæÏ ÝnÏÏAŽ¢ ¯öb×öA Aín[ [æŽÓ oÄ掷onb ÓA—§¢Óo •§æÏb ß [‹b ä ÓA——nÓ en QAŽ¢Ób î[b ‚AÏA‚nb ä ÝnÏÏAÓÓnÓb ä eo·n¢ eA¢[nÓb •AÏeŽ¢½ ‹Aæ{ ‚Aô½ ½

×××£ßß}öö

  

  

!2? ¯äö ööö  0 $"b Aæ [A—nb Ïæn ϧ ‚§¢b ÝnÏÏAŽ¢ en €b€× AÏnÓ [§¢Ó ÝÏæ[ݎQ—n½ —§Ó en æÏÓ½

2o—½ öؽ¯}ö½¯€€½ßØ

—AÓÓn o¢nςŽna

××££öä€öö

9/0

 



  

2o—½ öؽö×½}€½£ß½ö} ××£×s£€öö

9"20

 

--/2!"20

!2? ¯Øö ööö   ¯ö ¢ G ·Žne ‚AÏnb Aæ [«æÏ eæ 0AQ—§¢b Qn——nÓ ·ÏnÓÝAݎ§¢Ó ·§æÏ [nÝ A··Ý en ×ä ä n¢ÝŽr Ïnn¢Ý Ïo¢§ío ӎÝæo Aæ ¯nÏ oÝA‚n [§·Ïn¢½ a [æŽÓ oÄ掷onb Óo•§æÏb ä [‹QÏnÓb ÓA——n en QAŽ¢Ób [Aín nÝ ·§ÓӎQŽ—ŽÝo en ‚AÏA‚nÓ½

‹Aæ{{A‚n Ž¢eŽíŽeæn— ‚Aô½ ½

‰ „

!2? ¯ß£ ööö  .444  ··AÏÝnn¢Ý en ä € ·Žr[nÓ en ¯¯¯  §{{ÏA¢Ý n¢ ÝÏonb [æŽÓŽ¢n oÄ掷onb Óo•§æÏ Aín[ e§æQ—n n﷧ӎݎ§¢ nÝ ä QA—[§¢Ób ß [‹AQÏnÓb ÓeQ nÝ î[ Ž¢eo·n¢eA¢Ýb [Aín nÝ ·—A[n en ·AϖŽ¢‚½ §·Ï§ en äö —§ÝÓ½

‹AςnÓ a ä×ö ٝ§ŽÓ½ ½ 2o—½ öؽs£½€ä½Ø}½×£

—AÓÓn o¢nςŽna 

××£s€ß×öö

!2? ¯s} ööö  022/0  ; 4092 0$!! y € ·Žr[nÓ en ¯¯ö äb n¢ÝÏon [æŽÓŽ¢n oÄ掍 ·onb [n——ŽnÏb QnAæ Óo•§æÏ en ßö äb ß [‹AQÏnÓb ÓeQ nÝ î[ Ž¢eo·n¢eA¢Ý½ AÏA‚n {nϝo Á ·—A[n en ÓÝAݎ§¢¢nn¢Ýb [Aínb •AÏeŽ¢ [§æ¢½ §·Ï§ en } —§ÝÓ½ ‹AςnÓ ¯öö ٝ§ŽÓ½ ½

××££äØ×öö

!$"2"< 0 !2? ߀s ööö  2ÏrÓ Qn— A··AÏÝ Ø Aæ [n¢ÝÏn en !§¢ÝŽ‚¢ð Aín[ ÝnÏÏAÓÓnb ‚A ÏA‚nb € [‹AQÏnÓb e§¢Ý ¯ ·A Ïn¢ÝA—nb ä ÓeQb ä î[b ßrn oÝA‚n Aín[ AÓ[n¢Ó½b ÝÏrÓ Qn——n íæn½ ‹Aæ{{A‚n Ž¢e ‚Aô½ ½

>>˜Ì

2$"9 "

4¢ nÓ·A[n en íŽn eÌnï[n·ÝŽ§¢ Aæ [«æÏ en 2‹Ž§¢íŽ——n½ € ¢næ{ en ÓÝA¢eŽ¢‚b e§æQ—n §ÏŽn¢ÝAݎ§¢b ÝnÏÏAÓÓnb [‹Aæ{{A‚n Ž¢e½ ‚Aô ¹ §¢en¢ÓAݎ§¢º½ n——nÓ ·ÏnÓÝAݎ§¢Ób ‚AÏA‚nb Q§ï½ îîî½QA—A¢ÝŽ§QŽ—ŽnϽ[§

0/  0 "0 ¯}ö ööö 

Ó ·nݎÝn [§·Ï§ Aæ [A—nb A··Ý ä }b ¯¯}  b ÓA—§¢Óo•§æÏb [æŽÓb ß [‹QÏb ä ÓeQb î[ Ž¢eb n¢ÝÏonb ·—A[AÏeÓb QA—[§¢b [Aín nÝ ‚‚n½ -§ÓӎQ—n íŽÓŽÝn A··Ý Ýo§Ž¢ ·§æÏ —ŽíÏAŽÓ§¢ oÝAÝ ¢næ{½ ½

2o—½ öß½sä½}€½ä£½Ø£ ××£s¯sØöö

        

"

"

9Ó n¢íŽÓA‚nô en íeÏn n¢ íŽA‚nÏ Å "§æÓ ÏoA—ŽÓ§¢Ó ·§æÏ í§æÓ æ¢n oÝæen ·nÏÓ§ eŽÓ[Ͻ nÝ ‚ÏAÝæŽÝn½ a 2o—½ öؽö×½}€½£ß½ö} ××£×s€ööö

42/0

2$"9 ¯}ö ööö 

/9 $4/½ 2nÏÏÏAŽ¢ G QCݎÏb [§¢ÓÝÏæ[ݎ§¢ —ŽQÏnb ßbsö AÏnÓb íŽA QŽ—ŽÝo —n —§¢‚ en —A ·AÏ[n——n½ 2o—½ öؽ€€½×€½×ö½äß

$40   "

9  !0$"  /00"b × Ïæn eæ o¢oÏA— en A旗n }׀Øö §æÓQA[‹½ n ößÁö€Ù¯äÙ¯ä en £¯× 2o—½ öؽ¯£½€ß½}ß½s€½

××£×sØäöö

××sدöööö

2o—½ öß½sä½}ß½ös½öö

—AÓÓn o¢nςŽna

××£ss£ööö

2//"0  " 02 !/2" "

2nÏÏAŽ¢ G QCÝŽÏ  Ø ·AÏ[n——nÓ eÌæ¢n ÓæÏ{A[n en ؽØö AÏnÓ G ×½}Ø AÏnÓ -§æÏ ·—æÓ en Ïn¢ÓnŽ‚¢nn¢ÝÓ ¢§æÓ [§¢ÝA[ÝnÏ /   00½ Ž¢{§OAŽÓ§¢ÓAÏ[Aen½[§ 2o—½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯ ×ף؀££öö

!2? ¯Øö ööö  0 $"  ; 4092 0$ !! y } ·Žr[nÓ en s× äb n¢ÝÏon Aín[ ·—A[AÏeb [n——ŽnÏb [æŽÓŽ¢n oÄ掷onb Óo•§æÏ nÝ ÓA——n G A¢‚nϽ -AÏݎn ¢æŽÝ a ß [‹A QÏnÓb ÓeQb î[ Ž¢eo·n¢eA¢Ýb ‚A ÏA‚n {nϝob [Aín½ §·Ï§ en ¯ö —§ÝÓ½ ‹AςnÓ a ßö ٝ§ŽÓ½ ½

2o—½ öؽs£½€ä½Ø}½×£

—AÓÓn o¢nςŽna n¢ [§æÏÓ

××£s££Øöö

    

     

2o—½ öß½s×½ØؽØ×½ä€

—AÓÓn o¢nςŽna

××£s€sööö

00< "

/   [§¢ÓÝÏæŽÝ enÓ AŽÓ§¢Ó eÌAÏ[‹ŽÝn[Ýn 0n[ÝnæÏ /oӎen¢ÝŽn— nÝ ï[n·ÝŽ§¢¢n—½ -AÏ[n——nÓ en ¯¯½€} AÏnÓ G ¯}½¯ä AÏnÓ 2Aώ{ {§Ï {AŽÝAŽÏn ·AÏ ·AÏ[n——n äßö ööö  Ž¢{§OAŽÓ§¢ÓAÏ[Aen½[§ 2o—½öß½s׽߯½¯¯½¯¯ ××£Ø}äööö

              

      

××££¯s£öö

××£Ø}ä€öö

××££€ö×öö

××££ä¯Øöö

××£s€£€öö

2o—½ öؽs£½€ä½Ø}½×£

××£Ø}¯äöö

2$"9 "

9$/" /§æÝn en !AÏÓ·Ž[‹ §nÏ[ŽA—ŽÓAݎ§¢ en ÝnÏÏAŽ¢Ó [§¢ÓÝÏæ[ݎQ—nÓ½ "§æÓ [§¢ÝA[ÝnÏ ·§æÏ ·—æÓ en Ïn¢ÓnŽ‚¢nn¢ÝÓ½ Ï[Aen Ž¢{§OAŽÓ§¢ÓAÏ[Aen½[§ 2o—½öß½s׽߯½¯¯½¯¯½

2o—½ öؽö×½}€½£ß½ö}

—AÓÓn o¢nςŽna

2o—½ öؽs£½€ä½Ø}½×£

—AÓÓn o¢nςŽna n¢ [§æÏÓ

2o—½ öß½s×½ØؽØ×½ä€

—AÓÓn o¢nςŽna n¢ [§æÏÓ

××£Ø}¯Øöö

2$"9 "

9<!/" } ÝnÏÏAŽ¢Ó n¢ —§ÝŽÓÓnn¢Ý en ßAßö G €Aö}½ -§ÓӎQŽ—ŽÝo en Ïn‚ϧæ·nÏ ä ·AÏ[n——nÓ /   00 Ž¢{§OAŽÓ§¢ÓAÏ[Aen½[§ 2o—½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯

2$"9 ä}ö ööö  ··Ý½ Ýð·n } [§·Ïn¢A¢Ý æ¢ ‹A—— eÌn¢ÝÏonb ÓA—§¢Óo•§æÏ e§æ Q—n ¹}ö äº Aín[ QA—[§¢b [掍 ӎ¢n Aín[ [n——ŽnÏ nÝ [§Ž¢ Ïn·AÓb ä [‹½b ÓeQ nÝ î[½ §æQ—n íŽÝÏA‚n -í[ Ïo[n¢Ýb [‹Aæ{{A‚n Ž¢eŽíŽ eæn— ‚Aô½ Aín nÝ ‚AÏA‚n½

‰  2 -40

 

2$"9 "

4¢ nÓ·A[n en íŽn eÌnï[n·ÝŽ§¢ Aæ [«æÏ en 2‹Ž§¢íŽ——n½ }ÙØ ¢næ{ en ÓÝA¢eŽ¢‚b e§æQ—n §ÏŽn¢ÝAݎ§¢b ÝnÏÏAÓÓnb [‹Aæ{{A‚n Ž¢e½ ‚Aô ¹ §¢en¢ÓAݎ§¢º½ n——nÓ ·ÏnÓÝAݎ§¢Ób ‚AÏA‚nb Q§ï½ îîî½QA—A¢ÝŽ§QŽ—ŽnϽ[§

 

××£s¯s¯öö

!2? Øä ööö  $/"<b ·Ï§[‹n ·—A[n eæ Aύ [‹ob A··AÏÝ € eÌæ¢n ÓæÏ{A[n en £¯ ä G ÏA{ÏAŽ[‹ŽÏ Aín[ [Aín nÝ ·—A[n en ·AϖŽ¢‚½ ½

>>˜Ì

   "    ,

××Øßä×Øöö

   "    ,

2o—½ öß½sä½}€½ä£½Ø£

—AÓÓn o¢nςŽna 

/$400<  9 "

} ·AÏ[n——nÓ en ØAÏnÓ}ö G ¯¯AÏnÓ §ÝŽÓÓnn¢Ý eæ ÇA¢¢nÇ !0$"0 /   2o—½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯

 

—AÓÓn o¢nςŽna

2o—½ öß½s×½ØؽØ×½ä€

!$"2"< 0 !2? }öö ööö  9A[Ä探ŽrÏn[A¢A—½ -AÏݽ íeÓ A··Ý½ eÓ Ïoӎe½ ÓÝA¢eŽ¢‚b ¯nÏ oݽ Aín[ AÓ[½ !A‚¢Ž{ŽÄæn Ø ÝÏrÓ —æ Ž¢næïb ¯€s äb e§¢¢A¢Ý ÓæÏ ‚en ÝnÏÏAÓÓn Aæ [A—nb QŽn¢ nï·§Óob G —ÌAQώ enÓ Ïn‚AÏeÓ nÝ íæn eo‚A ‚on½ æŽÓŽ¢n oĽb ä Óenb ä î[ Ž¢ eo·½b ‚en [Aín nÝ ‚‚n½ -§ÓÓ [‹½ ÓnÏíŽ[n n¢ Á½ 2Q½ ·ÏnÓÝAݎ§¢Ó½ ‹½ ·Ï§í½ A¢a €½äöö ½ ‚½ ÓÌAQÓÝn¢ŽÏ½

§·½ × —§ÝÓ Aín[ ‚AÏeŽn¢ 2o—½ ö׽؀½ö£½s¯½ö£

/"< "

-ϧ[‹n AÏ¢ðb Qn——n A{{AŽÏn en íŽA‚nÏ §[[æ·o y 0æÏ ÝnÏÏAŽ¢ [—§Ó €Øö äb A‚ÏoAQ—n AŽÓ§¢ ¯}ö äb íAÓÝn ÓA—Óo•§æÏ §æíÙío ÏA¢eA•AÏeŽ¢b [æŽÓ oÄæb ä ÓeQb ß [‹b ÝÏrÓ ¢§QÏnæï ÏA¢‚nn¢ÝÓ½

‹{ {æn—b ‚‚n½ ¢ íŽA‚nÏ §[[æ·o Q§æÄænÝ ¯ö ööö  nÝ ä}ö  en Ïn¢Ýn n¢Óæn——n½  ¢n ·AÓ ÏAÝnÏ

                  

$"9 0 !2? 4¢ QnAæ ÝnÏÏAŽ¢ en s AÏnÓ /   00  2o—½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯

"

××£Ø}×ßöö

!/< "

¯ ÝnÏÏAŽ¢ en ¯€ AÏnÓ½ -§æÏ ·—æÓ en Ïn¢ÓnŽ‚¢nn¢ÝÓ ¢§æÓ [§¢ÝA[ÝnÏ /   00½ Ž¢{§OAŽÓ§¢ÓAÏ[Aen½[§ 2o—½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯ ××£Ø}ö}öö

½


13

Samedi 3 Dรฉcembr e 2 0 1 6

9"20

--/2!"20

ย‰ 024 $0 42/0 "

"

ยงยAยŽยขnร“ ย ยงรpรร“ ย รAยขย‚ร“ ย/! ร˜ ย‹A ย‹CรnAรฆย0Aย—ยŽยขร“ ยฏร˜ยฃ ร˜รถรถ ย-22 9 } ย‹A !nรรดร™ "Aยข[รฐ ย€รŸย€ รถรถรถ  ย0$4/  2/! ยฏรŸ ย‹A ยนยฏsยบ รถbร˜รถ ! ย9"0 !-" ยน}ยฏยบ "ยฝ ยฝ ย$/2 ยงรรAยŽยขn sรถ ย‹A 9" 4 ย2" ร˜รค ย‹A ยน ย‹Aยยทยบ sรŸร˜ รถรถรถ  ย2" sรถ ย‹A ยนร“รยบ 9" 4 ย2" ร !0$" ยฏรค ย‹A ยน} ยยŽยข รฆรฏยบ "ยฝ ยฝ ย2//" " 40ย 2/ยฝร2" }รค ย‹A "ยฝ ยฝ ย $!" ย€รถรถ ย‹A 9" 4 ย2//"  $2/ รŸ ย‹A 9" 4 ย2// รŸ} ย‹A ยน}ร—ยบ 9" 4 ย$/2 รถbร—ย€ ย‹A ยนssยบ ยฃ ยฃ}รถ  ย2//" $0/ รถbย€รŸ ย‹A ยน}ร—ยบยฏร˜ }รถรถ  ย2" รถbsร˜ ย‹A ยนssยบ รคร— รถรถรถ  ย2" รถbsรถ ย‹A ยนssยบ รŸย€ }รถรถ  ย2" รถbร—รถ ย‹A ยน}ย€ยบ รŸยฃ รครถรถ  ย2" รค ย‹A ยน}ย€ยบ รŸยฃ }รถรถ  ย/! ยŽร“ยงย—on รŸ ย‹A รคsยฏ รถรถรถ  ย$/2 s ย‹A ยน}ย€ยบ ย€} รถรถรถ  ย/! ยฏ ย‹A ยนssยบ ย€ร˜ รถรถรถ  ย$/2 ยฏรค ย‹A ยน}ย€ยบ 0ยฝ ยงยยทรยงย ยยŽร“ยฝ ย2" ยฏbรค ย‹A ยน}}ยบ ย€} รถรถรถ  ย$/2ร2" ร— ย‹A ยน}ย€ยบ ร˜รŸ รถรถรถ  ย2" ย€ ย‹A ยน}ย€ยบ 9" 4 ย2" ยฏยฝ}รถ ย‹A ยน}ย€ยบ ย€ร— รถรถรถ  ย2" ยฏb}รถ ย‹A ยน}ย€ยบ ร˜ร— รถรถรถ  ย2" ย€ ย‹A ยน}ย€ยบ ร˜s รครถรถ  ย2" รถbsรถย‹Aยนssยบ ร—รค รถรถรถ ย/! รถbยฏ} ย‹A ยน}ร—ยบ sยฏ รถรถรถ  ย$/2 ยฏรถ ย‹A ยน}ย€ยบ 9" 4 ย2" รŸ ย‹A ยนssยบ ss รถรถรถ  ย2" ยฏ ย‹A ยนssยบ ss รถรถรถ  ย2" ยนssยบ ยฏยฝยฏรถ ย‹A ย€ยฏ}รถรถ  ย2" $!" ยน}ย€ยบ รŸ} ย‹A "

ย/! รŸ ย‹A รคsยฏ รถรถรถ ย/! รคb} ย‹A ยนร—รถยบ ยฃร˜ รŸรถรถ  ย2" รคbย€รถ ย‹A ยน}ร—ยบ ยฃร— รครถรถ  ย$/2 รครŸ ย‹A ยน}ย€ยบ 0ยฝ ยงยยทรยงย ยยŽร“ ย2" ย€ ย‹A ยนร˜ร—ยบ ยฏรถรŸ ร˜sรถ  ย2" รคb}รถ ย‹A ยนssยบ ยฏรถร— รถรถรถ ย2" ร˜ ย‹A ยน}ยฏยบ ยฏยฏย€ }รถรถ  ย2" รถbsรถ ย‹A ยน}ย€ยบ ยฏยฏs sรถรถ ย2" รคb}รถ ย‹A ยน}ยฏยบ ยฏย€ยฏ ร—รถรถ ย-/$-/2 ยฏรถ ย‹A ยนssยบ ยฏร˜รค รถรถรถ  ย!$4" ย€ ย‹A ยนssยบ ยฏร˜} รถรถรถ  ย2//"ยฝ s ย‹A ยน}ย€ยบ ยฏร—รค รถรถรถ  ย2" } ย‹A ยนร˜ร—ยบ ยฏร—รค sรถรถ  ย2" รคbร—รถ ย‹A ยน}}ยบ ยฏsรŸ ร˜รถรถ ย/! } ย‹A ยน}ร—ยบ รคยฏรถ รถรถรถ  ย!$4" รถb}รถ ย‹A ยนssยบ รครŸs รถรถรถ ย2" ยฏร˜ ย‹A ยนยฃรถยบ รคร˜รŸ }รถรถ  ย2" ยฏ} ย‹A ยน}ยฏยบ รคร˜ร— }รถรถ  ย$/2 ย€} ย‹A ยน}ย€ยบ 9" 4 ย2" ร !-" รค ย‹A ยนssยบ รคsรถ รถรถรถ  ย2" ร !0$" รค ย‹A ยน}ร—ยบ รŸรถรถ รถรถรถ  ย-0  424/ รŸ ย‹A ยน}ร—ยบ รŸร—ยฏ รถรถรถ  ย-/$-/2 รŸร˜ ย‹A ยน}ยฏยบ รŸยฏs รถรถรถ  ย/! ยฏbรครถ ย‹A ยน}ย€ยบ รŸรครค ย€รถรถ ย!$4" รค ย‹A ยน}}ยบ รŸ}รŸ ร˜รถรถ  ย-/$--/2 ร— ย‹A ยน}}ยบ ย€รถยฃ }รถรถ  ย2"ร !$4" ยฏs ย‹A ยนssยบ ย€รคย€ รถรถรถ  ย2" รคs ย‹A ยน}ยฏยบ 9" 4 ย2" รค} ย‹A ยน}ร—ยบ 9" 4 ย2" รŸs ย‹A ยน}รคยบ 9" 4 ย-0  424/ ร— ย‹A ยน}ร—ยบ }รŸรถ รถรถรถ  ย/! รครถ ย‹A ยน}ร—ยบ }ย€ร˜ รถรถรถ  ย2" ยฏรŸ ย‹A ยนยฏsยบ }ร—ย€ รถรถรถ  ย2" ยฏยฏ ย‹A ยน}}ยบ "ยฝ ยฝ ย2" ย€รถ ย‹A ยน}ร—ยบ ร—รŸ} รถรถรถ  ย-/$-/2 2" รคs ย‹A ยนร—รถยบ ร˜ร˜ยฏ }รถรถ  ย $!" 2" รŸb} ย‹A ยน}ย€ยบ ย "2/ยฝ$0/ ร˜ยฝ}ย‹A ยนssยบ sรŸรค รถรถรถ  ย $!" 2"ยฝ รครŸ ย‹A ยนssยบ "ยฝ ยฝ ย "2/ .402/ยฝร— ย‹A ยน}ร—ยบ sร—}  ย $/2 }ร˜ ย‹A ยน}ย€ยบ 9" 4 ย$/2 ยฏรถยฏ ย‹A ยน}ย€ยบ 9" 4 ย $!" ร˜รถ ย‹A ยนssยบ 9" 4 ร“รยŽยAรยŽยงยข eยŽร“[รrรn nร ย‚รAรรฆยŽรn 2ย‹ยŽnรรรฐ " /ย $" รฎรฎรฎยฝ[ยงย—ย—ยŽยขยยŽยยยงQยŽย—ยŽnรยฝ[ยงย 2oย—ยฝ รถร˜ยฝร—ร˜ยฝร—ร—ยฝร˜ร—ยฝรถรถ ร—ร—ยฃย€รŸรถยฃรถรถ

$ 2$"0ย‘ $/0 !0$"0 0//$49 "

G ยฏรคย–ย en ร“[ย‹b ยAยŽร“ยงยข ย€ [ย‹b [รฆยŽร“ oร„b ยฏ}รถยรคb รnรรAร“ร“nb ย•AรeยŽยขb ย‚ย‚nb ย‚e ย‚รnยขยŽnร }รถยรค AยoยขAย‚oยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝsรคยฝรถย€ยฝร—sยฝยฏร— ร—ร—ร—รคยฏรถย€รถรถ

"$4< "

0รรฆeยŽยง ยnรฆQย—o en รŸรถ ยรคb nยข รnรด en ย•AรeยŽยขb AยoยขAย‚nยnยขร [ยงยยทย—nร ยนรญAยŽร“ร“nย—ย—n nร A[[nร“ร“ยงยŽรnร“ยบb ยทAรย ย–ยŽยขย‚b ยทรยง[ย‹n Aรฆรยงรยงรฆรnร“b G ยฏรถยยข [nยขรรn !nรรดยฝ -Aร“ en {รAยŽร“ en QAยŽย—ยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝร—ร˜ยฝร—ร—ยฝยฃยฃ

!2? }ร˜ร—  .รฆnรฆย—nรฆb รŸ 2 b รค [ย‹AยQรnร“b QAย—[ยงยขb ยทAรร„รฆnรb [Aรญnยฝ -Aร“ en {รAยŽร“ eรŒAย‚nยข[nยฝ รฆรรnร“ ย—ยงย‚รร“ eยŽร“ยทยงb ยขยงรฆร“ [ยงยขรA[รnรยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝร˜รŸยฝ}รŸยฝยฏย€

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna

!$"2"< 0 !2? }}รถ  รŸ ยAยขร“Aรeob [ย‹Aรฆ{{ ย‚Aรดb รคr oรb [รฆยŽร“b ร“Aย—ยงยขb ร“eQb รค [ย‹b ย‚ย‚n ยทรยŽรญoยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรŸยฏยฝรคยฏยฝรค}ยฝร—รŸ ร—ร—ยฃ}ร˜ย€ร—รถรถ

ร—ร—ร—รครŸ}}รถรถ

ย‰ ยณ /" รคยฃรถ  ยฏ QยŽร“ b ยฏ ร“oย•ยงรฆร b ยฏ [ย‹AยQรnb nยขรยŽrรnยnยขร [Aรรnย—ob nยข 2 b ยทAรย–ยŽยขย‚ ยทรยŽรญob [Aรญnยฝ 2oย—ยฝรถร˜ยฝsรถยฝรถsยฝรคยฏยฝยฃร˜

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna nยข [ยงรฆรร“

ร—ร—ยฃรถรถยฃยฃรถรถ

ร—ร—ร—ยฃ}ร˜ย€รถรถ

!$"2"< 0 !2? รŸยฃs  ยฏย€b รรฆn en !Aรย—รฐยฝ ยงรฆn Qnย— ยฏ ยŽร“ รค !4 b รŸรถ ย b [ย‹ยฝย‚Aรดb ยทAรย–ยฝb Qรฆร“ }รถ ยยฝ ย‹Aรย‚nร“ [ยงยยทยฝ ยŽQรnยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝร˜ย€ยฝยฏรถยฝร˜ยฃยฝยฏรค ร—ร—sรถsรครŸรถรถ

!$"2"< 0 !2? ร˜รถรถ  -ยฝ ย—ยงรฆn รŸb [Aรญnb ย‚ย‚nb }ยฃ ยรคb ยทย—ยฝ ร“รฆeb oรAร ยข{b ร“oย•ยฝb รค [ย‹ยฝb ยทย—A[Aรeร“b [รฆยŽร“ยฝ Aยยฝb ร“eQร™รฎ[b [Aย—ยnยฝ -รยงย [ย‹n o[ยงย—nร“b Qรฆร“b[ยงยยยฝ ย‹ยฝ ย€รถ ยฝ 2oย—ยฝ ร���ร˜ยฝร—รŸยฝรŸรคยฝยฏรŸยฝร—ร— ร—ร—ยฃร˜รŸร˜ยฏรถรถ

!$4"0 0 !2? ร˜รถรถ  รŸ- [รฆยŽร“b ร“eQ Aรญn[ รฎ[b nยขรรon ยทรยŽยข[ยŽยท ยŽยขeยŽรญb [Aรญnb ยฏ ยทย— en ยทAรย– eร“ [ยงรฆรb [ย‹Aรฆ{ [nยขร ย‚Aรดb ยทnยŽยขรรฆย รnร“ รn{AยŽรnร“b รรครถ [ย‹Aรย‚nร“b Aรฆ ยฏnร oรb ย—ยŽQรnยฝ 2ยฝ รถยฃยฝ}ยฏยฝรŸ}ยฝรŸย€ยฝรครถ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรŸรŸยฝรŸรถยฝรครถยฝรŸ}

 

$/20 "

"

[ย‹Aร {ยงรpรร“ {nรฆยŽย—ย—รฆร“ [ยงรรn[รnย ยnยขร QยงยŽร“ob ยยŽยข ยฏ ย‹A ย•รฆร“ร„รฆn ยฏรถรถ ย‹Aยฝ 0n[รnรฆร รAยขe ร“รยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝยฏยฃยฝรครคยฝร˜ร—ยฝย€s ร—ร—sร—ยฏย€รครถรถ

  

42/0 0//4!"0 "

-AรรยŽ[รฆย—ยŽnร รn[ย‹ยฝ ยฏร™รคร™รŸ ร“nรฆย—b ยงรฆ ยทAร ย—ยงรb ยงรฆ ยŽยยnรฆQย—n [ยงยย ยทย—nรยฝ 0รฆร 0Aรรnย‚รฆnยยŽยขnร“ ยงรฆ ยทรยงรฏยฝ AยŽรn ยง{{รn !AยŽย— a [ยงยขร“รฆย—รยรฎOย‚ยAยŽย—ยฝ[ยงย

  !2? "

9ยŽย—ย—Aย‚n 0oยขยŽยงรร“ ย—ยงย‚ยŽA G !nรรดb ยทรnยยŽrรnร“ ย—ยง[AรยŽยงยขร“ ยฏb รคb รŸ G ยทAรรยŽร en ย€}ย€  ย‹ยงรร“ [ย‹Aรย‚nร“ยฝ 2oย—ยฝ a รถร˜ยฝรครคยฝssยฝรŸรคยฝร—ย€

2$"9 ร—รถรถ  / ยฝ รŸb [รฆยŽร“ยฝ AยoยขAย‚onb ร“Aย—ยฝb ร“oย•ยฝb ยฏ [ย‹ยฝb ร“eQb รฎ[b [ยงยQย—nร“ AยoยขAย‚oร“ยฝ ยŽQรn รถยฏร™ยฏรคยฝ ร ย‹ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝsร—ยฝsร˜ยฝย€ร—ยฝยฏยฃ ร—ร—}ยฃsรครครถรถ

2$"9 ร—รถรถ  / ยฝ รŸb [รฆยŽร“ยŽยขn oร„ยฝb ร“oย•ยงรฆรb ยฏ [ย‹ยฝb ร“eQb eยงรฆ[ย‹nb รฎ[b ย‚en รnรย รAร“ร“nb ย‚ย‚nยฝ ยŽQรn ยฏ}ร™ยฏรคยฝ ร ย‹ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝsร—ยฝsร˜ยฝย€ร—ยฝยฏยฃ ร—ร—ร˜รถรถรŸยฏรถรถ

9/$< รŸ}รถ  ยทรยงรฏ 0รn !AรยŽnb ย‚รAยขe รŸb ยฏ ร“oย•ยงรฆรb ยฏ [รฆยŽร“ยŽยขnb รค [ย‹AยQรnร“b ยทAรย–ยŽยขย‚b ร“n[รnรฆร [Aย—ยnยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝsรถยฝรถsยฝรคยฏยฝยฃร˜

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna nยข [ยงรฆรร“

$ 4;

$!!/ 4;

2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝยฏsยฝรŸร—ยฝรครถ ร—ร—}ยฏยฏรถร˜รถรถ

!2? ย€รŸรถ  02 2/0 -/2 ย—ยงรฆn ย‚รAยขe รคยฝ -Aรร„รฆnรb eQย— รญยŽรรb QAย—[ยงยขยฝ ย‹ ยŽยขeb ย‚Aรดb [Aรญnb [ยงรฆรยฝ ย‹Aรย‚n ย€รถ  2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝร˜รŸยฝ}sยฝยฏรค

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna 

ร—ร—ร˜ยฏรŸยฏsรถรถ

!2? รŸยฃรถ  !2? 0 $" ยทรยงรฏ ย‚Aรn รคb ยฏ ร“oย•ยงรฆรb ยฏ [ย‹AยQรnb QAย—[ยงยขb [ย‹Aรฆ{ ยŽยขe ย‚Aรดยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝsรถยฝรถsยฝรคยฏยฝยฃร˜

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna nยข [ยงรฆรร“

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna 

ร—ร—sยฃsร—รถรถรถ

!2? ย€ยฏยฏ  0AQย—ยงยขb รค 2 b ยทAรร„รฆnรb QAย—[ยงยขb [Aรญnยฝ -Aร“ en {รAยŽร“ eรŒAย‚nยข[nยฝ รฆย รรnร“ ย—ยงย‚รร“ eยŽร“ยทยงb ยขยงรฆร“ [ยงยขรA[รnรยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝร˜รŸยฝ}รŸยฝยฏย€

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna

ร—ร—sยฃยฃรคยฃรถรถ

!2? รŸ}รถ  0AQย—ยงยขb ยทAรร  รคb ย€}ยรคb รคn oรb QAย—[ยงยขb [Aรญnb ยทAรร„รฆnรb รQnb [ย‹ oย—n[ ยŽยขeb รŸ} [ย‹Aรย‚nร“ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝ}รคยฝร˜ยฏยฝยฃรถ ร—ร—ยฃรŸรŸรถรถรถรถ

"9" ย€ย€รถ  รค รn{AยŽร G ยขnรฆ{ Aรญn[ [รฆยŽร“ยŽยขn ยงรฆย รญnรรn ร“รฆร ร“oย•ยงรฆรb ยฏ [ย‹AยQรnb ร“eQb 9b [Aรญnb ย‚e ย•AรeยŽยข [ยงย—ย—n[รยŽ{ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝร˜ยฏยฝร˜ยฏยฝร˜sยฝรถรค

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna nยข [ยงรฆรร“

ร—ร—ยฃรŸรŸยฃsรถรถ

ย‰ ย„ /" ย€ยฃรถ  ย€b ร“oย•ยงรฆรb ยฏ [รฆยŽร“ยŽยขnb รŸ [ย‹Qรnร“b ยฃรถยรคb [ย‹Aรฆ{{Aย‚n ยŽยขe ย‚Aรดb ยขQรnรฆรฏ ยทย—A[Aรeร“b ย‚AรAย‚nยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝsรถยฝรถsยฝรคยฏยฝยฃร˜ ร—ร—ร—ยฃยฏรถยฏรถรถ

ร—ร—ร—ยฃรคร—ร˜รถรถ

!2? ย€รถร—  .รฆnรฆย—nรฆb รค 2 b ยทAรร„รฆnรb QAย—ย [ยงยขb [Aรญnยฝ -Aร“ en {รAยŽร“ eรŒAย‚nยข[nยฝ รฆรรnร“ ย—ยงย‚รร“ eยŽร“ยทยงb ยขยงรฆร“ [ยงยขรA[ย รnรยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝร˜รŸยฝ}รŸยฝยฏย€

/42?:

ย€รครถ  ย€b ยฏ ร“oย•ยงรฆรb ยฏ [รฆยŽร“ยŽยขn oร„รฆยŽยทonb รŸ [ย‹Qรnร“b ยทAรย–ยŽยขย‚ ยทรยŽรญo eร“ ร“n[ย รnรฆร [Aย—ยn nร ยทAรญยŽย—ย—ยงยขยขAยŽรnยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝsรถยฝรถsยฝรคยฏยฝยฃร˜

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna nยข [ยงรฆรร“

!2? }ร—รถ  0AQย—ยงยขยฝ ย€b 2Qnb รค [ย‹ยฝb รค ร“eQb รค รฎ[b eรnร“ร“ยฝb QAย—[ยฝb Aร“[ยฝb [Aรญnb ย‚ย‚nb nร“ยทยฝ รญnรรร“b o[ยงย—nร“ยฝ ร ย‹ยฝ ยŽQรnยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝ}รคยฝยฏยฏยฝรคร—ยฝร˜รค

ย‰ รค

2$"9 sรถรถ  A[n ยทAร[b ยทAรรยฝ ย—ยงรฆn ย€ ร ย‚AรAย‚n ร [Aรญnb รคrยn oรAย‚nb eร“ ยทnรยŽรn รoย ร“ยŽenยข[nb รค [ย‹ยฝb ร“Aย—ยงยขb ร“oย•ยงรฆรb รยงยŽย ย—nรรnร“b ร“eQb [รฆยŽร“ยŽยขnb [ย‹ยฝยŽยขeยฝย‚Aรดยฝ

ยŽร“ยทยง Aรฆ ยฏsร™รถรคร™ยฏร—ยฝ ยงยขร }รถ  AรญAยข[nร“ ร“รฆร ย‹ยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝssยฝ}รคยฝรŸรถ ร—ร—ร—รŸsรครŸรถรถ

/0 2" รŸรถ  -รยง[ย‹n Aรยขรฐb ย—ยงรฆn nยยทย—A[nย ยnยขรร“ ยทยงรฆร [AยยทยŽยขย‚ [Aรb eร“ ย‹Aยขย‚Aร {nรยo nร Qoรยงยขยขoยฝ รŸรถร™ยยงยŽร“ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝsยฃยฝยฃร˜ยฝรคร—ยฝรŸยฏ ร—ร—ยฃssยฏย€รถรถ

 20

/" รŸยฃรถ  รŸb ยฏ ร“oย•ยงรฆรb รค [ย‹AยQรnร“b [ย‹Aรฆ{ ยŽยขe ย‚Aรดb 9b nยขรยŽrรnยnยขร [Aรรnย—ob [Aรญnb ยทAรย–ยŽยขย‚ ยทรยŽรญoยฝ2  2oย—ยฝ รถร˜ยฝsรถยฝรถsยฝรคยฏยฝยฃร˜ ร—ร—ร—ยฃ}รคร˜รถรถ

/42?:

รŸร—รถ  รŸb ยฏ ร“oย•ยงรฆรb ยฏ [รฆยŽร“ยŽยขn oร„รฆยŽยทonb รค [ย‹Qรnร“b ยทAรย–ยŽยขย‚ ยทรยŽรญo eร“ ร“n[รnรฆร [Aย—ยn nร ยทAรญยŽย—ย—ยงยขยขAยŽรnยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝsรถยฝรถsยฝรคยฏยฝยฃร˜

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna nยข [ยงรฆรร“

ร—ร—ร—ยฃรŸรถ}รถรถ

$/" ย€ร˜รถ  รŸb รe[b eร“ ยAยŽร“ยฝb ร“Aย—ยฝb ร“Gยb ยฏ [ย‹ยฝb [รฆยŽร“ยฝoร„ยฝb e[ย‹nb รฎ[b รnรรAร“ร“nb ย‚en [Aรญnb ยทย—A[n ยทAรย–ยฝ ยทรยŽรญoยฝ ย‹ยฝรŸรถ  2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝ}ยฏยฝรครถยฝsรŸ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna 

ร—ร—sย€รคร˜รŸรถรถ

<" }รŸรถ 

รรnยฝ -Aรรยฝ ย—ยงรฆn QnAรฆ รŸb ยฃรถ ยรคb ย—รฆยยŽยขnรฆรฏb eร“ ยŽยยQย—n รรrร“ [Aย—ยnb nยขรรnรnยขรฆb รญb [ย‹ยฝย‚Aรดยฝ ย‹ยฝ [ยงยยทยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝ}sยฝรŸรถยฝรคยฃ ยนAยทยฝยฏร—ย‹ยบ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna 

ร—ร—ยฃ}รถร—ย€รถรถ

!2? }รถยฃ  0AQย—ยงยขb รŸ 2 b รค [ย‹AยQรnร“b รค QAย—[ยงยขร“b [Aรญnยฝ -Aร“ en {รAยŽร“ eรŒAย‚nยข[nยฝ รฆรรnร“ ย—ยงย‚รร“ eยŽร“ยทยงb ยขยงรฆร“ [ยงยขรA[รnร 2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝร˜รŸยฝ}รŸยฝยฏย€

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna

ร—ร—sยฃยฃ}ยฏรถรถ

/0 04/ !$0 "

?ยงยขn AรรยŽร“AยขAย—n eรฆ ยง[รnรฆร 0[ย‹รฎnยŽรรดnรb  ย—ยงรฆnร en ยฏ ยยงยŽร“ G รŸร˜ ยยงยŽร“ ยทย—รฆร“ยŽnรฆรร“ eoยทยฉรร“ en รครถรถ ยรคb ย€รถรถยรคb ร˜รถรถ ยรคb ยฃรถรถ ยรคb ยฏรถ}รถ ยรคb G รŸbร—รถ 2 ย—n ยรค ยnยขย ร“รฆnย— oร„รฆยŽยทoร“ en ร„รฆAยŽร“ en eoย [ย‹Aรย‚nยnยขร nร QรฆรnAรฆรฏยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝs}ยฝยฏรถยฝs}ยฝร˜} ร—ร˜sย€รŸร—ยฃรถรถ

42/0$ 4;

i ยiร•`ยˆ ยฃx `jViย“Lร€i ร“รคยฃรˆ] D ยฃ{ ย…iร•ร€iรƒ ยฃx] D ยยฝยžรŒiย รžร€ยˆ>` D  /< ยญยœรƒiยยiยฎ {] ร€ร•i `ร• *mร€i *ยœรŒยœรŒ] i " , ] ย˜ยœรŒ>ยˆร€i D  /< ยญยœย‡ รƒiยยiยฎ ยซร€ยœVm`iร€> D ยยฝ>`ยร•`ยˆV>รŒยˆยœย˜ ยซร•ย‡ Lยยˆยตร•i D ยยฝiรรŒยˆย˜VรŒยˆยœย˜ `iรƒ viร•ร] `iรƒ Lยˆiย˜รƒ ยˆย“ย“ยœLยˆยยˆiร€รƒ `jยซiย˜`>ย˜รŒ `ร• Viย˜ย‡ รŒร€i `ยฝ>vv>ยˆร€iรƒ รƒยˆรŒร•j D  /< ยญxร‡รครครคยฎ ยฃ] ยซย>Vi `ร• *ยœย˜รŒย‡Dย‡-iยˆยยi] V>`>รƒรŒร€j \

"  !2? -iVรŒยˆยœย˜ ร“ร‡ ย˜ยจยฃnxร‰ร“รค] ยยˆiร•`ยˆรŒ ยธร€ร•i >ร•รŒi -iยˆยยiยธ ยซยœร•ร€ ร•ย˜i Vยœย˜รŒiย˜>ย˜Vi `i รŒร€iย˜รŒiย‡รƒยˆร >ร€iรƒ iรŒ ยตร•>รŒร€iย‡ร›ยˆย˜}รŒย‡ รŒร€ยœยˆรƒ Viย˜รŒยˆ>ร€iรƒ ยญรŽรˆ>nรŽV>ยฎ รƒยœย  รƒ>ร›ยœยˆร€ \

2  "

ยง[Aรฆรฏ [ยงยยnร[ยŽAรฆรฏ ร“ยŽรรฆoร“ G [ยฉรo en  -$02b ย‚รAยขe ยทAรย–ยŽยขย‚b ยทยงร“ร“ยŽQยŽย—ยŽรo en ร„รฆAยŽ en [ย‹Aรย‚nยnยขรb ร“รฆร{A[nร“ en ยฏรถรถ ยรค G ยฏ รครถรถ ยรค ย‚Aรดb A[[nร“ร“ยŽQยŽย—ยŽรo -!/ nร[ยฝยฝยฝ $/! !!$ รoย— a รถรŸ ss ร˜ร˜ รถย€ รถรถ รoย—ยฝ รถร˜ ร—รค ยฃร— รคยฏ รคs ร—ร˜รคยฃยฏร—รŸรถรถ

24 0"0 ยฏรŸรถ รถรถรถ 

ร“n รnรรAยŽรnb รญeร“ รnร“รยฝb Qยงยข ยฝ รoAย—ยŽร“o ย—A ร“nยAยŽยขn ยน{nรยo eยŽยยฝยบb [ย—ยŽnยขรrย—n {ยŽeoย—ยŽร“on nร en ยทAร“ร“Aย‚nยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝรถ}ยฝยฏยฏยฝย€ยฏ ร—ร—ยฃsยฏ}sรถรถ

<" ยฏ รŸ}รถ  Aรฆ [nยขรรnb nยยทย—A[nยnยขร ยขยดยฏb รnร“รAรฆรAยขร ยทยŽรดรดnรยŽA nยขรยŽrรnยnยขร oร„รฆยŽยทo nร AยoยขAย‚ob ยทรpร G {ยงยข[ย รยŽยงยขยขnรยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝsรถยฝรถsยฝรคยฏยฝยฃร˜

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna nยข [ยงรฆรร“

9"2 -/  4  2$"

ร—ร—ร—ยฃย€ร—ยฃรถรถ

*ร€iย“ยˆiร€ ยยœรŒ 1ย˜ iย˜รƒiย“Lยi `i ยยœV>ร•ร D ร•รƒ>}i >Vย‡ รŒร•iยยiย“iย˜รŒ `i Lร•ร€i>ร•ร ยซ>ร€รŒยˆiยยiย“iย˜รŒ ยยœร•jรƒ รƒยˆรŒร•jรƒ >ร• ยฃรคmย“i jรŒ>}i >ยˆย˜รƒยˆ ยตร•i Vยˆย˜ยต Lยœร `i ยซ>ร€ยŽยˆย˜} iรŒ ร•ย˜i V>ร›i

!ยŽร“n G ยทรยŽรฏ a รคยฏรถยฝรถรถรถbรถรถ nรฆรยงร“

iร•รยˆmย“i ยยœรŒ 1ย˜ iย˜รƒiย“Lยi `i ยยœV>ร•ร D ร•รƒ>}i >Vย‡ รŒร•iยยiย“iย˜รŒ `i Lร•ร€i>ร•ร ยยœร•jรƒ รƒยˆรŒร•jรƒ >ร• ยฃยฃmย“i jรŒ>}i >ยˆย˜รƒยˆ ยตร•i Vยˆย˜ยต Lยœร `i ยซ>ร€ยŽยˆย˜} iรŒ ร•ย˜i V>ร›i

!ยŽร“n G ยทรยŽรฏ a รคยฏรถยฝรถรถรถbรถรถ nรฆรยงร“ /ร€ยœยˆรƒยˆmย“i ยยœรŒ 1ย˜ iย˜รƒiย“Lยi `i ยยœV>ร•ร D ร•รƒ>}i >Vย‡ รŒร•iยยiย“iย˜รŒ `i Lร•ร€i>ร•ร รƒยˆรŒร•jรƒ >ร• ยฃร“mย“i jรŒ>}i >ยˆย˜รƒยˆ ยตร•i Vยˆย˜ยต Lยœร `i ยซ>ร€ยŽยˆย˜} iรŒ ร•ย˜i V>ร›i ยœย˜ ยœVVร•ยซj

!ยŽร“n G ยทรยŽรฏ a รคยฏรถยฝรถรถรถbรถรถ nรฆรยงร“

ร—ร—}}รŸรŸsรถรถ

ร—ร—ร—รครŸย€รŸรถรถ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna nยข [ยงรฆรร“

ร—ร—ร—ยฃรŸร˜รถรถรถ

ร—ร—ร—รคร˜ย€ย€รถรถ

"$009 ย€ร˜รถ  -Aรรยฝ ย—ยงรฆn รคb ย€} ยรคb [Aย—ยnb [ยงยขย {ยงรรb eร“ ยAยŽร“ยงยข Aยข[ยŽnยขยขnb ยทรยงรฏยฝ Aรฆรยงรยงรฆรnร“ nร ย‹ยฉยทยŽรAย— 0[ย‹รฆยAยขb ยŽQรnยฝ -Aร“ en {รAยŽร“ en QAยŽย—ยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝร—ร˜ยฝร—ร—ยฝยฃยฃ

-$20

ร—ร—ร—ยฃรŸรŸรŸรถรถ

<42? ร—รŸรถ  ยงรฆn รŸb nยขรยŽrรnยnยขร รoยขยงรญob รŸrยn oรAย‚nb Aร“[nยขร“nรฆรb ร Qยงรฏ nร ยทAรย–ยŽยขย‚ยฝ ย‹ยฝยŽยขeยฝย‚Aรดยฝ ย‹ยฝ[ยงยยทยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝ}ย€ยฝยฃรŸยฝยฃs

ยขeรo $! /  "ยงรAยŽรn G !2?b ร— /รฆn ย‹Aรย—nยAย‚ยขn รถรŸ sร— ร˜} ร—ยฏ รครค

!0$"0

02 9$

"

!- !"2 "ยดยฏa G รญnยขeรn $  -/$00$""  0"2 $4 $!!/ ยฝ eoAย— ยทรยง{ ร“Aยขรo ยงรฆ ยทAรAยoeยŽ[Aย—ยฝ -ยงร“ร“ [nรรAยŽยขnร“ A[รยŽรญยŽรoร“ [ยงยยnร[ยŽAย ย—nร“ยฝ /

รรrร“ Qnย— ยŽยย ยขnรฆ{ eร“ nยขย รญยŽรยงยขยขnยnยขร ยoeยŽ[Aย— nร [ยงยย ยnร[ยŽAย— รรrร“ AรรรA[รยŽ{ ร {ยงรร ยทAร“ร“Aย‚n ร ย‚en รญยŽร“ยŽQยŽย—ยŽรoa ยฏรครŸยรค Qรรฆรร“ [nย—ย— G Aยย‚nรยฝ รค ย‚enร“ รญยŽรรยŽย ยขnร“ ร รค nยขรรonร“ ยŽยขeยทรnร“ยฝ -ย–ย‚ ย‚รAย รรฆยŽร [ย—ยŽnยขรร“ยฝ "ยงรยnร“ ย‹AยขeยŽ[Aยทoร“ยฝ

ยงยทรยง s ย—ยงรร“ {AยŽQย—nร“ [ย‹Aรย‚nร“ยฝ -ยงร“ร“ eรŒnยขร“nยŽย‚ยขn nยข {A]Aen nร รยงรnยยฝ 2oย—ยฝ รถร—ยฝร˜ย€ยฝรถยฃยฝsยฏยฝรถยฃ

2" ยฃรถ รถรถรถ  รญeร“ ย—ยง[Aย— [ยงยยnร[ยŽAย— รยงรฆร [ยงยย ยnร[n Aรฆ [nยขรรnยรญยŽย—ย—nb รญยŽรรยŽยขn ยฃยฝ}รถ!b sยฏยรค Aรญn[ A[[รฆnยŽย— nร รค QรฆรnAรฆรฏ {nรยoร“ ร รoร“nรรญn ยฏsยรค nยข ร“ยงรฆร“ยร“ยงย—b [ย‹Aรฆ{{Aย‚n ย‚Aรดยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝsยฏยฝย€รคยฝร˜}ยฝsรถ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna nยข [ยงรฆรร“

ร—ร—ร˜ยฃรŸร—ยฃรถรถ

ร—ร—ยฃร—sย€ร˜รถรถ

--/2!"20

"

"

รn[ย‹ รŸร™ย€ ยทยงรฆร ยขยงร“ [ย—ยŽnยขรร“ !nรรด ยงรฆ ยทรยง[ย‹n !nรรดb Aรญn[ QAย—[ยงยข ยงรฆ รnรรAร“ร“n nร ยทAรย–ยŽยขย‚ ยงรฆ ย‚AรAย‚nยฝ a 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรŸsยฝsร—ยฝยฃร—ยฝร˜ยฏ ร—ร—ยฃร—sร˜รถรถรถ

2//"0 "

"

รn[ย‹ยฝ 2//"b eo[ยŽร“ยŽยงยข nร ยทAยŽnย ยnยขร ยŽยยoeยŽAร ร“รฆร !nรรด ยงรฆ ยทรยงย [ย‹n !nรรดยฝ 424/ !!$ / 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถร—ยฝ}ย€ยฝยฃรŸยฝรถ} ร—ร—ยฃร—s}}รถรถ

+ร•>รŒร€ยˆmย“i ยยœรŒ 1ย˜ iย˜รƒiย“Lยi `i ยยœV>ร•ร D ร•รƒ>}i >Vย‡ รŒร•iยยiย“iย˜รŒ `i Lร•ร€i>ร•ร รƒยˆรŒร•jรƒ >ร• ยฃรŽmย“i jรŒ>}i >ยˆย˜รƒยˆ ยตร•i Vยˆย˜ยต Lยœร `i ยซ>ร€ยŽยˆย˜} iรŒ ร•ย˜i V>ร›i ยœย˜ ยœVVร•ยซj

!ยŽร“n G ยทรยŽรฏ a ยฏยฏรถยฝรถรถรถbรถรถ nรฆรยงร“

ยˆย˜ยตร•ยˆmย“i ยยœรŒ 1ย˜i ร›jร€>ย˜`> iรŒ ร•ย˜i รŒiร€ร€>รƒรƒi รƒยˆรŒร•jiรƒ >ร• ยฃรŽmย“i jรŒ>}i

!ยŽร“n G ยทรยŽรฏ a ยฏรถยฝรถรถรถbรถรถ nรฆรยงร“

ร—ร—ยฃร˜ssรŸรถรถ

"

"

รn[ย‹ยฝ ยAยŽร“ยงยข ยทร ยขยงร“ [ย—ยŽnยขรร“b ยทรยงย [ย‹n !nรรดb รŸ [ย‹Qร ยยŽยขยŽยรฆยยฝ oย [ยŽร“ยŽยงยข nร ยทAยŽnยnยขร ยŽยยoeยŽAรยฝ  a 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรŸsยฝsร—ยฝยฃร—ยฝร˜ยฏ

ย‰ รค

0 - nAยข 0 4 nร รฆeรnรฐ 4 "$0 ร— รรฆn AQnรร }ร—ร˜รถรถ $/   2oย— a รถรŸยฝsร—ยฝs}ยฝรถยฏยฝร—ย€

 4  2$" $/ 

ร—ร—ร—ร—รŸยฃรŸรถรถ

ร—ร—ร—ร—sย€รถรถรถ

ย‰ รช

 

        

              

           

     

                  

ยœย˜`ยˆรŒยˆยœย˜ ยซยœร•ร€ iย˜Vย…jร€ยˆร€ \ Vย…mยตร•i `i L>ย˜ยตร•i `ยฝร•ย˜ ย“ยœย˜รŒ>ย˜รŒ `i ยฃร“ยฐรครครค]รครค iร•ร€ยœรƒ ยซยœร•ร€ ยiรƒ ยยœรŒรƒ ยฃ D { iรŒ `ยฝร•ย˜ ย“ยœย˜ย‡ รŒ>ย˜รŒ `i ยฃยฐรครครค]รครค iร•ร€ยœรƒ ยซยœร•ร€ ยi ยยœรŒ xยฐ i ยซร€ยˆร `ยฝ>`ยร•`ยˆV>รŒยˆยœย˜ รƒiร€> ยซ>รž>Lยi iย˜ ยยฝjรŒร•`i `ร• ย˜ยœรŒ>ยˆร€i Vยœย“ย“ยˆรƒ `>ย˜รƒ ยiรƒ รŒร€ยœยˆรƒ ย“ยœยˆรƒ `i ยยฝ>`ยร•`ยˆV>รŒยˆยœย˜ยฐ ย ยซร€ยœ`ร•ยˆร€> ยˆย˜รŒjร€kรŒรƒ >ร• รŒ>ร•ร `i รˆ ยฏ ยยฝ>ย˜ D Vยœย“ยซรŒiร€ `i ยยฝ>`ยร•`ยˆV>รŒยˆยœย˜] iรŒ iย˜ V>รƒ `i ร€iรŒ>ร€` >ร• รŒ>ร•ร `i n ยฏ ยยฝ>ย˜ D Vยœย“ยซย‡ รŒiร€ `i ย> `>รŒi `ยฝiรยซยˆร€>รŒยˆยœย˜ `ร• `jย>ยˆ `i รŒร€ยœยˆรƒ ย“ยœยˆรƒ Vยˆย‡`iรƒรƒร•รƒยฐ ย˜ V>รƒ `i ยซ>ยˆiย“iย˜รŒ `>ย˜รƒ ยiรƒ `iร•ร ย“ยœยˆรƒ `i ยยฝ>`ย‡ ยร•`ยˆV>รŒยˆยœย˜] ยˆย ย˜i รƒiร€> `ร— >ร•Vร•ย˜ ยˆย˜รŒjย‡ ร€kรŒยฐ i V>ย…ยˆiร€ `iรƒ Vย…>ร€}iรƒ iรŒ ยiรƒ ยซยˆmViรƒ `i ยซร€ยœVj`ร•ร€i รƒยœย˜รŒ `jยซยœรƒjรƒ iย˜ ยยฝjรŒร•`i `i i " ,  ยœร™ Vย…>Vร•ย˜ ยซiร•รŒ iย˜ ยซร€iย˜`ร€i Vยœย˜ย˜>ยˆรƒรƒ>ย˜Vi รƒ>ย˜รƒ vร€>ยˆรƒยฐ 6ยˆรƒยˆรŒi รƒร•ร€ ยซย>Vi ยi ย“iร€Vร€i`ยˆ ร‡ `jViย“ย‡ Lร€i ร“รคยฃรˆ `i ยฃ{ ย…iร•ร€iรƒ D ยฃรˆ ย…iร•ร€iรƒ iรŒ ยi ย“>ร€`ยˆ ยฃรŽ `jViย“Lร€i ร“รคยฃรˆ `i ยฃ{ ย…iร•ร€iรƒ D ยฃรˆ ย…iร•ร€iรƒยฐ i " , ]

ยœรŒ>ยˆร€i Vยœย“ย“ยˆรƒ

 ร‡ร‡ย™x{รŽxรครค

 $ 4; -/$00$""0  $/  b รครถร˜ /4 "2$" i ร›iย˜`ร€i`ยˆ ยฃรˆ `jViย“Lร€i ร“รคยฃรˆ D ยฃ{  รŽรค] iย˜ รƒยœย˜ jรŒร•`i] i i>ย˜ -Vย…>ร•L] ย˜ยœรŒ>ยˆร€i Vยœย“ย“ยˆรƒ] ยซร€ยœVj`iร€> D ยยฝ>`ยร•ย‡ `ยˆV>รŒยˆยœย˜ ยซร•Lยยˆยตร•i D ยยฝiรรŒยˆย˜VรŒยˆยœย˜ `iรƒ viร•ร \ ยฃยฎ iรƒ Lยˆiย˜รƒ iรŒ `ร€ยœยˆรŒรƒ ยˆย“ย“ยœLยˆยยˆiร€รƒ Vยˆย‡ >ยซร€mรƒ `jรƒยˆ}ย˜jรƒ] `jยซiย˜`>ย˜รŒ `ยฝร•ย˜ iย˜ย‡ รƒiย“Lยi ยˆย“ย“ยœLยˆยยˆiร€ `jย˜ยœย“ย“j ยธ,jรƒยˆย‡ `iย˜Vi `i ร•ยˆรƒiยธ] รƒยˆรƒ D ",   ยญxร‡รˆรครคยฎ] ร“รครˆ ร€ร•i >รŒยˆยœย˜>ยi] j`ยˆvยˆj รƒร•ร€ ร•ย˜ รŒiร€ร€>ยˆย˜ V>`>รƒรŒร€j \ ย‡ รƒiVรŒยˆยœย˜ ร“n] ย˜ร•ย“jร€ยœ {รˆxร‰ร“x] ยยˆiร•`ยˆรŒ ร“รครˆ ร€ร•i >รŒยˆยœย˜>ยi] ยซยœร•ร€ ร•ย˜i Vยœย˜รŒiย‡ ย˜>ย˜Vi `i Vยˆย˜ยต >ร€iรƒ ยตร•>รŒร€i Viย˜รŒยˆ>ร€iรƒ ยญx > { V>ยฎยฐ ->ร›ยœยˆร€ \ / /  "/ ย˜ยจ +1/",< ยญยฃ{ยฎ ร• ร€iรขย‡`iย‡ย>ร€`ยˆย˜ \ Vย…>ร•vviร€ยˆi] >ร€Vย…ยˆย‡ ร›iรƒ] `j}>}iย“iย˜รŒ] `ยฝร•ย˜i รƒร•ร€v>Vi ร€jiยยi `i รˆรŽ]ร“ ย“ร“ร† รŒ ยiรƒ ยฃร“xร‰ยฃรคยฐรครครคiรƒ `>ย˜รƒ ย> Vยœยซร€ยœย‡ ยซร€ยˆjรŒj `ร• รƒยœย * ยฃยฐ "/ ย˜ยจ 8ย‡- */ ยญยฃร‡ยฎ ร• ร€iรขย‡`iย‡Vย…>ร•รƒรƒji \ ยยœV>ย >`ย“ยˆย˜ยˆรƒย‡ รŒร€>รŒยˆv] Lร•ร€i>ร•ร iรŒ ยซยˆmViรƒ >ย˜ย˜iรiรƒ] `ยฝร•ย˜i รƒร•ร€v>Vi ร€jiยยi `i รŽรˆรˆ]x ย“ร“ร† รŒ ยiรƒ ร“{ยฃ{ร‰ยฃรคยฐรครครคiรƒ `>ย˜รƒ ย> Vยœยซร€ยœย‡ ยซร€ยˆjรŒj `ร• รƒยœย * ยฃยฐ iรƒ ย™xยฃร‰ยฃยฐรครครคiรƒ `>ย˜รƒ ยiรƒ ยซ>ร€รŒยˆiรƒ Vยœย“ย“ร•ย˜iรƒ * ร“ยฐ ร“ยฎ `i ย> ยซร€ยœยซร€ยˆjรŒj `i ย> ยซ>ร€Viยยi รƒยˆรƒi D ยœร€L>Vย…] Vยœย˜รƒยˆรƒรŒ>ย˜รŒ iย˜ ร•ย˜ ยซ>ร€ยŽยˆย˜}] V>`>รƒรŒร€ji \ ย‡ รƒiVรŒยˆยœย˜ ร“n] ย˜ร•ย“jร€ยœ {รˆ{ร‰ร“x] ยซยœร•ร€ ร•ย˜i Vยœย˜รŒiย˜>ย˜Vi `i รƒiยซรŒ >ร€iรƒ รŒร€iย˜รŒiย‡ รƒยˆร Viย˜รŒยˆ>ร€iรƒ ยญร‡ > รŽรˆ V>ยฎยฐ

!ยŽร“n G ยทรยŽรฏ a [nยขร ร“ยงยŽรฏAยขรnยร„รฆยŽยขรดn ยยŽย—ย—n nรฆรยงร“ ยนยฏร—}ยฝรถรถรถ ยบ

ยœย˜`ยˆรŒยˆยœย˜ ยซยœร•ร€ iย˜Vย…jร€ยˆร€ \ `jยซยžรŒ `ยฝร•ย˜i รƒยœย“ย“i `i ยฃรคยฐรครครค F ร•ย˜ยˆยตร•iย‡ ย“iย˜รŒ ยซ>ร€ ร›ยˆร€iย“iย˜รŒ jย“ยˆรƒ D ยยฝยœร€`ร€i `ร• ย˜ยœรŒ>ยˆร€i Vยœย“ย“ยˆรƒ >ร• ยซยร•รƒ รŒ>ร€` ร•ย˜ ยยœร•ร€ ยœร•ร›ร€>Lยi >ร›>ย˜รŒ ยยฝ>`ยร•`ยˆV>รŒยˆยœย˜ยฐ *>ยˆiย“iย˜รŒ \ ยˆย˜รŒj}ร€>ยยˆรŒj `iรƒ vร€>ยˆรƒ ยi ยยœร•ร€ `i ย> ร›iย˜รŒi iรŒ >Vยœย“ยซรŒi รƒร•ร€ ยซร€ยˆร `i ยฃรคยฐรครครค F ยซ>ร€ ร›ยˆร€iย“iย˜รŒ >ร• ยซยร•รƒ รŒ>ร€` ยi ยฃxร‰ยฃร“ร‰ร“รคยฃรˆ ร† ยi รƒยœย`i `>ย˜รƒ ยiรƒ `iร•ร ย“ยœยˆรƒยฐ > ร›iย˜รŒi > ยยˆiร• `>ย˜รƒ ยi V>`ร€i `i ย> ยซร€ยœVj`ร•ร€i `ยฝiรjVร•รŒยˆยœย˜ vยœร€Vji ยˆย“ย“ยœย‡ Lยˆยยˆmร€i ยœร€`ยœย˜ย˜ji ยซ>ร€ `jVยˆรƒยˆยœย˜ `ร• /ร€ยˆย‡ Lร•ย˜>ย `ยฝย˜รƒรŒ>ย˜Vi `i ->ยˆย˜รŒย‡ร›ยœย` iย˜ `>รŒi `ร• ยฃรŽ ย“>ร€รƒ ร“รคยฃ{] รƒยœร•รƒ ย˜ยจ , ยฃ{ยฐยฃ{ยฐรครครคx{] `iร›iย˜ร•i `jvยˆย˜ยˆรŒยˆร›i ยi ยฃiร€ ย“>ร€รƒ ร“รคยฃรˆ] Vยœย˜vยˆร€ย“ji ยซ>ร€ ร•ย˜ >ร€ย‡ ร€kรŒ `i ย> ยœร•ร€ `ยฝยซยซiย `i iรŒรข iย˜ `>รŒi `ร• ร“n ย>ย˜ร›ยˆiร€ ร“รคยฃรˆ] ย‡ Vยœย˜รŒร€i ย> -  ย>ยˆร€i] >ร›iV รƒยˆm}i D ยœร€L>Vย… ยญxร‡รˆรครคยฎ] ร“รครˆ ร€ร•i >รŒยˆยœย˜>ยi] ย‡ D ย> ร€iยตร•kรŒi `i ย> >ย˜ยตร•i *ยœยซร•ย>ยˆร€i ยรƒ>Vi ยœร€ร€>ยˆย˜i ย…>ย“ยซ>}ย˜i] >รž>ย˜รŒ รƒยœย˜ รƒยˆm}i รƒยœVยˆ>ย D iรŒรข ยญxร‡รคร“ยฃยฎ] รŽ ร€ร•i ร€>ย˜Xยœยˆรƒ `i ร•ร€iยยฐ i V>ย…ยˆiร€ `iรƒ Vย…>ร€}iรƒ iรŒ ยiรƒ >VรŒiรƒ `i ย> ยซร€ยœVj`ร•ร€i Vยœย“ยซยiรŒรƒ รƒยœย˜รŒ `jยซยœรƒjรƒ iย˜ ยยฝjรŒร•`i `ร• ย˜ยœรŒ>ยˆร€i Vยœย“ย“ยˆรƒ ยœร™ `ยœย‡ ย“ยˆVยˆยi > jรŒj jยร• iรŒ ยœร™ Vย…>Vร•ย˜ ยซiร•รŒ iย˜ ยซร€iย˜`ร€i Vยœย˜ย˜>ยˆรƒรƒ>ย˜Vi รƒ>ย˜รƒ vร€>ยˆรƒยฐ iรƒ ยœLยiVรŒยˆยœย˜รƒ iรŒ ยœLรƒiร€ร›>รŒยˆยœย˜รƒ Vยœย˜ย‡ Viร€ย˜>ย˜รŒ ย> ยซร€ยœVj`ร•ร€i >ย˜รŒjร€ยˆiร•ร€i D ยยฝ>`ยร•`ยˆV>รŒยˆยœย˜ `ยœ���ˆร›iย˜รŒ] D ยซiยˆย˜i `i `jย‡ Vย…j>ย˜Vi] kรŒร€i ยซร€ยœ`ร•ยˆรŒiรƒ >ร• ยซยร•รƒ รŒ>ร€` ร•ย˜i รƒiย“>ยˆย˜i >ร›>ย˜รŒ ยi ยยœร•ร€ `i ยยฝ>`ยร•ย‡ `ยˆV>รŒยˆยœย˜ยฐ iยยiรƒ Vยœย˜Viร€ย˜>ย˜รŒ ย> ยซร€ยœVjย‡ `ร•ร€i `ยฝ>`ยร•`ยˆV>รŒยˆยœย˜ ย“kย“i] `ยœยˆร›iย˜รŒ kรŒร€i ยซร€ยœ`ร•ยˆรŒiรƒ >ร• ยซยร•รƒ รŒ>ร€` `iร•ร รƒiย‡ ย“>ยˆย˜iรƒ >ยซร€mรƒ ยยฝ>`ยร•`ยˆV>รŒยˆยœย˜ยฐ > ยซร€ยœย‡ `ร•VรŒยˆยœย˜ รƒi v>ยˆรŒ ยซ>ร€ jVร€ยˆรŒ] รƒยœยˆรŒ ยซ>ร€ `jย‡ Vย>ร€>รŒยˆยœย˜ ยซร€ยˆรƒi >ร• ยซร€ยœVmรƒ ร›iร€L>ย ยซ>ร€ ยi ร€ivvยˆiร€ยฐ -ยœย“ย“>รŒยˆยœย˜ iรƒรŒ v>ยˆรŒi >ร•ร Vร€j>ย˜Vยˆiร€รƒ ย…รžยซยœรŒย…jV>ยˆร€iรƒ iรŒ >ร•รŒร€iรƒ ยˆย˜รŒjร€iรƒรƒjรƒ `ยฝ>ร›ยœยˆร€ D v>ยˆร€i ร›>ยยœยˆร€ ยiร•ร€รƒ `ร€ยœยˆรŒรƒ ยซ>ร€ ร•ย˜i ยˆย˜รƒVร€ยˆยซรŒยˆยœย˜ >ร›>ย˜รŒ ยยฝยˆย˜รƒVร€ยˆยซรŒยˆยœย˜ `ร• ยซร€ยœVmรƒย‡ ร›iร€L>ย `ยฝ>`ยร•`ยˆV>รŒยˆยœย˜ยฐ i>ย˜ - 1 ] ยœรŒ>ยˆร€i Vยœย“ย“ยˆรƒ  ร‡ร‡ย™ร‡ยฃยฃรŽรครค

  

   ยฝ


14

Samedi 3 Décembre 2016

 

 

     0 - Ç ‹ÏŽÓݎA¢n 02" -ŽnÏÏn "$ 旎n¢ <Ç "§ÝAŽÏnÓ ÓÓ§[ŽoÓ G $/" €b /æn en §æς§‚¢n 2o—o·‹§¢n a öß sä }s }} ää

 4  2$" $/  i Õ˜`ˆ £™ `jVi“LÀi Óä£È D £{ …iՇ Àià Îä “ˆ˜ÕÌiÃ] D œÀ>˜}i ‡ {] ,Õi `i œÕÀ}œ}˜i] i˜ ½ ÌÕ`i] >ŠÌÀi *ˆiÀÀi >˜}œvv «ÀœVj`iÀ> D > Ûi˜Ìi >ÕÝ i˜V…mÀià «ÕLˆµÕià D ½iÝ̈˜V̈œ˜ `ià viÕÝ `i > “>ˆÃœ˜ > ÕÃ>}i `½…>‡ LˆÌ>̈œ˜ ÈÃi D >Þ>˜}i‡ £{] ,Õi ->ˆ˜Ìi "`iÌÌi Vœ“«Ài˜>˜Ì \ ‡ Õ ÃœÕÇ܏ \ V…>ÕvviÀˆi] VՈȘi `½jÌj] >VVmà >À`ˆ˜] ‡ Õ Àiâ‡`i‡V…>ÕÃÃji \ ՘i i˜ÌÀji] VՈȘi] ÃjœÕÀ] ՘i Ã>i `i L>ˆ˜Ã] ՘ 7° ] ‡  ½jÌ>}i \ Ó V…>“LÀiÃ] ՘ >VVmà D `ià Vœ“Lià >“j˜>}i>LiÃ] i ̜ÕÌ V>`>ÃÌÀj -iV̈œ˜ £x ˜¨ șÉ{ ‡ ˆiÕ`ˆÌ ¸ £{] ,Õi ->ˆ˜Ìi "`iÌÌi ¸ ‡ £]Îx >Àià `i ܏°

* \ V>ÃÃi j˜iÀ}ˆi \ Ó£{ ‡  - Îx°

04/  !0  -/;

 sö ööö 

œ˜`ˆÌˆœ˜ «œÕÀ i˜V…jÀˆÀ \ ۈÀi“i˜Ì «Àj>>Li ÃÕÀ i Vœ“«Ìi `Õ ˜œÌ>ˆÀi D > >ˆÃÃi `i j«žÌà iÌ `i œ˜Ãˆ}˜>‡ ̈œ˜Ã `½Õ˜ “œ˜Ì>˜Ì `i ™ nää F° ½>`Õ`ˆV>̈œ˜ > ˆiÕ `>˜Ã > «ÀœVj‡ `ÕÀi `½iÝjVṎœ˜ vœÀVji œÀ`œ˜˜ji «>À i /ÀˆL՘> `½˜ÃÌ>˜Vi `i /…ˆœ˜‡ ۈi i £{ >Àà Óä£Î] ÀjvjÀi˜Vji £ £™ÉÓä£Î° > «ÀœVj`ÕÀi iÃÌ «œÕÀÃՈ‡ ۈi «>À >  * *>ÀˆL>à D ÕÝi“LœÕÀ} ‡ xä] Ûi˜Õi °° i˜‡ ˜i`Þ] Vœ˜ÌÀi œ˜ÃˆiÕÀ jÀž“i iÀ‡ ˜iÀ `i“iÕÀ>˜Ì D >Þ>˜}i ‡ £{] ,Õi "`iÌÌi] iÌ >`>“i >̈“> …ÌœÕÌ `i“iÕÀ>˜Ì D 9ÕÌ⠇ £™] ë>˜>`i `i > À>ÃÃiÀˆi° i V>…ˆiÀ `ià V…>À}ià iÌ ià «ˆmVià Ài>̈Ûià D ½>`Õ`ˆV>̈œ˜ Ü˜Ì `j«œ‡ Ãjà i˜ ½ ÌÕ`i `i >ŠÌÀi *ˆiÀÀi >˜‡ }œvv] œÙ V…>V՘ «iÕÌ i˜ «Ài˜`Ài Vœ˜‡ ˜>ˆÃÃ>˜Vi Ã>˜Ã vÀ>ˆÃ° ià œLiV̈œ˜Ã iÌ œLÃiÀÛ>̈œ˜Ã Vœ˜‡ ViÀ˜>˜Ì > «ÀœVj`ÕÀi >˜ÌjÀˆiÕÀi D ½>`Õ`ˆV>̈œ˜] ˜œÌ>““i˜Ì > vˆÝ>̈œ˜ `ià “ˆÃià D «ÀˆÝ iÌ `ià Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã `i ½>`Õ`ˆV>̈œ˜] `œˆÛi˜Ì D «iˆ˜i `i `j‡ V…j>˜Vi] kÌÀi «Àœ`ՈÌià >Õ /ÀˆL՘> `½iÝjVṎœ˜ >Õ «Õà Ì>À` ՘i Ãi“>ˆ˜i >Û>˜Ì i œÕÀ `i ½>`Õ`ˆV>̈œ˜° ià œLiV̈œ˜Ã iÌ œLÃiÀÛ>̈œ˜Ã Vœ˜ViÀ‡ ˜>˜Ì > «ÀœVj`ÕÀi `i ½>`Õ`ˆV>̈œ˜ “k“i `œˆÛi˜Ì kÌÀi «Àœ`ՈÌià >Õ «Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi“>ˆ˜ià >«Àmà ½>`Õ`ˆV>‡ ̈œ˜° > «Àœ`ÕV̈œ˜ i˜ iÃÌ v>ˆÌi ÜˆÌ «>À jVÀˆÌ] ÜˆÌ «>À `jV>À>̈œ˜ «ÀˆÃi i˜ «ÀœVmÇÛiÀL> «>À i }ÀivvˆiÀ° ià VÀj>˜VˆiÀà …Þ«œÌ…jV>ˆÀià œÕ >Շ ÌÀià ˆ˜ÌjÀiÃÃjà ˆ˜Vœ˜˜Õà Ü˜Ì Ü““jà `i v>ˆÀi Û>œˆÀ iÕÀà `ÀœˆÌà «>À ՘i ˆ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜ «ÀˆÃi >Û>˜Ì ½ˆ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜

`Õ «ÀœVmÇÛiÀL> `½>`Õ`ˆV>̈œ˜° *° "]

"/,

 ÇÇnÇxÈxää

    Ýæen en !AÝÏnÓ nA¢ -‹Ž—Ž··n 4" nÝ o—Ž¢n : 2:  "§ÝAŽÏnÓ AÓÓ§[ŽoÓ G 0"29$

Ó·A[n -ŽnÏÏAÏe —e½ en §ÏÏAŽ¢n 2o—a öß½s×½£ß½£¯½¯ö

/--

Ì 4  2$" -4 .4 i iÕ`ˆ £x `jVi“LÀi Óä£È D £{ …iՇ Àià Îä] D ->ˆ˜Ì‡ۜ`] i˜ ½ jÌÕ`i] >ŠÌÀi jˆ˜i 7>V…Ìi‡7iˆLi «Àœ‡ Vj`iÀ> D > Ûi˜Ìi «>À >`Õ`ˆV>̈œ˜] D ½iÝ̈˜V̈œ˜ `ià viÕÝ] `½Õ˜ ˆ““iÕLi D ÕÃ>}i `½…>LˆÌ>̈œ˜ Èà D 6>iÌÌi

œ““Õ˜i `i œÃÌi ­xÇx£ä® x£ ÀÕi ->ˆ˜Ì œÕˆÃ] V>`>ÃÌÀj \

"  $02 -iV̈œ˜ În ˜¨ {Î ¸ x£ ÀÕi ->ˆ˜Ì œÕˆÃ ¸ >ÛiV ÈÎ]Ón >ÀiÃ

!ŽÓn G ·ÏŽï a [n¢Ý eŽï Ž——n næÏ§Ó ¯¯ö½öööböö  ½>`Õ`ˆV>̈œ˜ Ãi viÀ> D ̜ÕÌ «ÀˆÝ ‡ “k“i >Շ`iÃÜÕà `i > “ˆÃi D «ÀˆÝ

œ˜Ãˆ}˜>̈œ˜ i݈}ji i˜ÌÀi ià “>ˆ˜Ã `Õ ˜œÌ>ˆÀi `i ̜Õà >“>ÌiÕÀà ˜œ˜ Vœ˜‡ ViÀ˜jà «>À > «ÀœVj`ÕÀi `i «>ÀÌ>}i\ Óä¯ `i > “ˆÃi D «ÀˆÝ >Õ “œÞi˜ `½Õ˜ V…mµÕi `i L>˜µÕi œÕ `½Õ˜ ۈÀi“i˜Ì i˜ > Vœ“«Ì>LˆˆÌj `Õ ˜œÌ>ˆÀi *>ˆi“i˜Ì `Õ Ãœ`i `Õ «ÀˆÝ `i Ûi˜Ìi \ >Õ «Õà Ì>À` `>˜Ã ià `iÕÝ “œˆÃ `i ½>`Õ`ˆV>̈œ˜ Ã>˜Ã ˆ˜ÌjÀkÌà ÕõÕi‡D] “>ˆÃ i˜ V>à `i ÀiÌ>À` >ÛiV `ià ˆ˜Ìj‡ ÀkÌà >Õ Ì>ÕÝ `i ȯ ½>˜] ÀjÌÀœ>V̈Ûi‡ “i˜Ì D Vœ“«ÌiÀ `Õ œÕÀ `i ½>`Õ`ˆ‡ V>̈œ˜ Æ >`ˆÌi Ûi˜Ìi ˆ˜ÌiÀÛi˜>˜Ì `>˜Ã i V>‡ `Ài `i > «ÀœVj`ÕÀi `i «>ÀÌ>}i Õ`ˆ‡ Vˆ>ˆÀi `i `i ½ˆ˜`ˆÛˆÃˆœ˜ >Þ>˜Ì i݈ÃÌj i˜ÌÀi >`>“i ÃÌii «œÃ̜ iÌ œ˜ÃˆiÕÀ -ޏÛ>ˆ˜ *>ÃV…>˜Ì ] œÀ`œ˜‡ ˜ji «>À `jVˆÃˆœ˜ `Õ /ÀˆL՘> `½˜Ã‡ Ì>˜Vi `i ->ˆ˜Ì ۜ`] i Óä “>ˆ Óä£{] “Õ˜ˆi `Õ ViÀ̈vˆV>Ì `i ˜œ˜ «œÕÀۜˆ `>Ìj `Õ £È Ո˜ Óä£{ ­ œÃÈiÀ 6 £ÇÉÓä£{® ,i˜Ãiˆ}˜i“i˜ÌÃ\ ý>`ÀiÃÃiÀ D ½jÌÕ`i i œÌ>ˆÀi  ÇÇÇÎnä{ää

A݋nώ¢n  "/ "§ÝAŽÏn × Ïæn en -§¢Ý G !§æÓÓ§¢ }×}sö /!< 2o—½ öß s× Ø€ Øö ö€ Aï öß s× Ø€ Ø£ €¯

/--

Ì 4  2$" $/  >ŠÌÀi >̅iÀˆ˜i iˆ`ˆ˜}iÀ] ˜œÌ>ˆÀi D ,i“ˆÞ] «ÀœVm`iÀ>] i “iÀVÀi`ˆ Ç `jVi“LÀi Óä£È] D £{ …iÕÀià Îä] i˜ ܘ jÌÕ`i] D ,i“ˆÞ] Ç ÀÕi `i *œ˜Ì D œÕÃܘ] D > Ûi˜Ìi >ÕÝ i˜V…mÀià «ÕLˆµÕià D ½iÝ̈˜V̈œ˜ `ià viÕÝ] `½Õ˜i “>ˆÃœ˜ D ÕÃ>}i `½…>LˆÌ>̈œ˜ `½Õ˜i ÃÕÀv>Vi …>LˆÌ>Li `½i˜ÛˆÀœ˜ Îää “Ó >ÛiV Ài“ˆÃi ˜œ˜ >ÌÌi˜>˜Ìi ȇ Ãià D "6 ] n ÀÕi `i > >ji] V>`>ÃÌÀj Vœ““i ÃÕˆÌ \

$!!4"  $9 -iV̈œ˜ £ ˜¨ ÓÈ ‡ n ÀÕi `i > >ji] >ÛiV äÈ > È{ V> >À`ˆ˜] iÌ Ãœ] -iV̈œ˜ £ ˜¨ ÎÈ ‡ 6ˆ>}i] >ÛiV ÎÎ V>] ܏] -œˆÌ ՘i ÃÕÀv>Vi ̜Ì>i `i äÈ > ™Ç V> ½ˆ““iÕLi iÃÌ ˆLÀi `i ̜ÕÌi œV>‡ ̈œ˜ œÕ œVVÕ«>̈œ˜° *œÕÀ ià ۈÈÌiÃ] ý>`ÀiÃÃiÀ D ½jÌÕ`i `i >ŠÌÀi iˆ`ˆ˜}iÀ°

A ŽÓn G ·ÏŽï nÓÝ {Žïon G [Ž¢ÄæA¢Ýn Ž——n næÏ§Ó ¹½ }ö½ööö½º

œ˜`ˆÌˆœ˜ «œÕÀ i˜V…jÀˆÀ \ …mµÕi `i L>˜µÕi œÕ ۈÀi“i˜Ì L>˜V>ˆÀi ÃÕÀ i Vœ“«Ìi `Õ œÌ>ˆÀi ÜÕÃÈ}˜j] «œÕÀ i œÕÀ `i ½>`Õ`ˆV>̈œ˜] `½Õ˜ “œ˜Ì>˜Ì `i `ˆÝ “ˆi iÕÀœÃ ­£ä äää]ää F®° ½ˆ˜ÃiÀ̈œ˜ «Àˆ˜Vˆ«>i `i ViÌÌi >`Õ‡ `ˆV>̈œ˜ > «>ÀÕ `>˜Ã  , *1 ‡

 ",, `Õ £Ó ˜œÛi“LÀi Óä£È°

°     ,] œÌ>ˆÀi Vœ““ˆÃ°  ÇǙÎ{ÇÈää

Ýæen en !AÝÏnÓ nA¢ -‹Ž—Ž··n 4" nÝ o—Ž¢n : 2:  "§ÝAŽÏnÓ AÓÓ§[ŽoÓ G 0"29$

Ó·A[n -ŽnÏÏAÏe —e½ en §ÏÏAŽ¢n 2o—a öß½s×½£ß½£¯½¯ö

/--

Ì 4  2$" -4 .4 -/ 9$

Ì; 42$" $/ 

ÀiÃ] D ->ˆ˜Ì‡ۜ`] i˜ ½jÌÕ`i ә L` `i œÀÀ>ˆ˜i] i i>˜ *…ˆˆ««i Յ˜] ˜œÌ>ˆÀi Õ`ˆVˆ>ˆÀi“i˜Ì Vœ“‡ “ˆÃ] «ÀœVj`iÀ> D ½>`Õ`ˆV>̈œ˜ `½Õ˜ ˆ““iÕLi D ÕÃ>}i `½…>LˆÌ>̈œ˜ Èà D ½œ«ˆÌ> ­xÇ{™ä® n ÀÕi `i > œ˜‡ Ì>ˆ˜i] V>`>ÃÌÀj \

"  Ì$-2 -iV̈œ˜ ÓÇ ˜¨£{ÓÉ{x ¸ n ÀÕi `i > vœ˜‡ Ì>ˆ˜i¸ >ÛiV Ç]nn >ÀiÃ

Ýæen en !AÝÏnÓ nA¢ -‹Ž—Ž··n 4" nÝ o—Ž¢n : 2:  "§ÝAŽÏnÓ AÓÓ§[ŽoÓ G 0"29$

Ó·A[n -ŽnÏÏAÏe —e½ en §ÏÏAŽ¢n 2o—a öß½s×½£ß½£¯½¯ö

!ŽÓn G ·ÏŽï a ßö½öööböö 

œ˜`ˆÌˆœ˜Ã «œÕÀ i˜V…jÀˆÀ \ ۈÀi“i˜Ì i˜ > Vœ“«Ì>LˆˆÌj `Õ ˜œÌ>ˆÀi œÕ Ài‡ “ˆÃi `½Õ˜ V…mµÕi `i L>˜µÕi œÕ ViÀ‡ ̈vˆj D ½œÀ`Ài `Õ ˜œÌ>ˆÀi `½Õ˜ “œ˜‡ Ì>˜Ì Ài«ÀjÃi˜Ì>˜Ì Óä¯ `i > “ˆÃi D «ÀˆÝ] >Û>˜Ì ½œÕÛiÀÌÕÀi `ià i˜V…mÀiÃ] ,i˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà D ½jÌÕ`i° i i>˜ *…ˆˆ««i 1 ] œÌ>ˆÀi Vœ““ˆÃ°  ÇÇÇÈÓ£Çää

Ýæen en !AÝÏnÓ nA¢ -‹Ž—Ž··n 4" nÝ o—Ž¢n : 2:  "§ÝAŽÏnÓ AÓÓ§[ŽoÓ G 0"29$

Ó·A[n -ŽnÏÏAÏe —e½ en §ÏÏAŽ¢n 2o—a öß½s×½£ß½£¯½¯ö

/--

Ì 4  2$" -4 .4 -/ 9$

Ì; 42$" $/  i Ûi˜`Ài`ˆ ™ `jVi“LÀi Óä£È D £x …iÕÀià Îä D ->ˆ˜Ì‡ۜ` ‡ i˜ ½jÌÕ`i ә L` `i œÀÀ>ˆ˜i] i i>˜ *…ˆˆ««i 1 ] ˜œÌ>ˆÀi Õ`ˆVˆ>ˆÀi‡ “i˜Ì Vœ““ˆÃ] «ÀœVj`iÀ> D ½>`Õ`ˆ‡ V>̈œ˜ `½Õ˜ ˆ““iÕLi Èà D >V…i‡ Ài˜ ­œÃii® n œÌˆÃÃi“i˜Ì `ià >ÕÌà *ÀjÃ] V>`>ÃÌÀj\

"  ! /" -iV̈œ˜ ә ˜¨£™x ¸ 7 ¸ >ÛiV Ç]È£ >ÀiÃ

!ŽÓn G ·ÏŽï a ¯ßö½öööböö 

/--

Ì 4  2$" -4 .4 -/ 9$

Ì; 42$" $/ 

œ˜`ˆÌˆœ˜Ã «œÕÀ i˜V…jÀˆÀ \ ۈÀi“i˜Ì i˜ > Vœ“«Ì>LˆˆÌj `Õ ˜œÌ>ˆÀi œÕ `j‡ «žÌ i˜ÌÀi ià “>ˆ˜Ã `Õ ˜œÌ>ˆÀi `½Õ˜ V…mµÕi `i L>˜µÕi œÕ ViÀ̈vˆj D ½œÀ‡ `Ài `Õ ˜œÌ>ˆÀi] >Û>˜Ì ½œÕÛiÀÌÕÀi `ià i˜V…mÀiÃ] `½Õ˜ “œ˜Ì>˜Ì Ài«ÀjÃi˜Ì>˜Ì Óä¯ `i > “ˆÃi D «ÀˆÝ° ,i˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà D ½jÌÕ`i° i i>˜ *…ˆˆ««i 1 ] œÌ>ˆÀi Vœ““ˆÃ°

i Ûi˜`Ài`ˆ ™ `jVi“LÀi Óä£È D £{ …iÕÀià Îä] D ->ˆ˜Ì‡ۜ` ‡ i˜ ½ jÌÕ`i ә L` `i œÀÀ>ˆ˜i] i i>˜ *…ˆ‡ ˆ««i Յ˜] ˜œÌ>ˆÀi Õ`ˆVˆ>ˆÀi“i˜Ì Vœ““ˆÃ] «ÀœVj`iÀ> D ½>`Õ`ˆV>̈œ˜ `½Õ˜ ˆ““iÕLi Èà D œÃV…ÛˆiÀ ­œÃii® £Î ÀÕi `i iÀv>˜}] V>`>Ç ÌÀj\

 ÇÇÈÓÎänää

"  $0 9/ -iV̈œ˜ È ˜¨™Ó ¸ £Î ÀÕi `i iÀv>˜}¸ >ÛiV ä]£n >Ài -iV̈œ˜ È ˜¨™{ ¸ £Î ÀÕi `i iÀv>˜}¸ >ÛiV Ó]ÎÓ >Àià -iV̈œ˜ È ˜¨££™ ¸ £Î ÀÕi `i iÀv>˜}¸ >ÛiV Ó]xÇ >ÀiÃ

0 - 0ð—íŽn /02 < nÝ AQώ[n -/$/" "§ÝAŽÏnÓ AÓÓ§[ŽoÓ ¯s Ïæn -§Ž¢[AÏo }×äöö 0//4!"0½ 2o—½ öß½s×½£s½}€½Ø€

/--

Ì 4  2$" $/ 

!ŽÓn G ·ÏŽï a sö½öööböö 

œ˜`ˆÌˆœ˜Ã «œÕÀ i˜V…jÀˆÀ \ ۈÀi“i˜Ì i˜ > Vœ“«Ì>LˆˆÌj `Õ ˜œÌ>ˆÀi œÕ `j‡ «žÌ i˜ÌÀi ià “>ˆ˜Ã `Õ ˜œÌ>ˆÀi `½Õ˜ V…mµÕi `i L>˜µÕi œÕ ViÀ̈vˆj D ½œÀ‡ `Ài `Õ ˜œÌ>ˆÀi ] >Û>˜Ì ½œÕÛiÀÌÕÀi `ià i˜V…mÀiÃ] `½Õ˜ “œ˜Ì>˜Ì Ài«ÀjÃi˜Ì>˜Ì Óä¯ `i > “ˆÃi D «ÀˆÝ° ,i˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà D ½jÌÕ`i° i i>˜ *…ˆˆ««i 1 ] œÌ>ˆÀi Vœ““ˆÃ°

i iÕ`ˆ £x `jVi“LÀi Óä£È D £x …iՇ

 ÇÇÈÓ{ÓÎää

i “>À`ˆ Óä `jVi“LÀi Óä£È D £x … ää D ->ÀÀi}Õi“ˆ˜ià £n ÀÕi *œˆ˜V>Àj] i˜ ½œvvˆVi ˜œÌ>Àˆ>] i -ޏۈi >ÀÃ̇i`Þ] ˜œÌ>ˆÀi] «ÀœVj‡ `iÀ> D > Ûi˜Ìi >ÕÝ i˜V…mÀià «ÕLˆ‡ µÕiÃ] D ½iÝ̈˜V̈œ˜ `ià viÕÝ] `½Õ˜ ˆ““iÕLi D ÕÃ>}i “ˆÝÌi `½…>LˆÌ>̈œ˜ iÌ Vœ““iÀVˆ> Vœ“«Ài˜>˜Ì Î œ}i‡ “i˜Ìà iÌ £ vœ˜`à `i Vœ““iÀVi] Èà D xÇÓää ->ÀÀi}Õi“ˆ˜iÃ] x ÀÕi `Õ >‡ ÀjV…> œV…] V>`>ÃÌÀj Vœ““i ÃÕˆÌ \

¹!§Ón——nº

-iV̈œ˜ äÇ ¨ £Î£] ÀÕi `Õ >ÀjV…> œV…] äx> ÎxV>] ˆ˜ÃVÀˆÌ >Õ ˆÛÀi œ˜VˆiÀ >Õ ˜œ“ `i > -  `i ½“«>ÃÃi «œÕÀ > ̜Ì>ˆÌj i˜ «iˆ˜i «Àœ«ÀˆjÌj° i`ˆÌ Lˆi˜ ÈÌÕj i˜ V>ÃÃi ­ÓÇÎ]{ Ž7… *ɓӰ>˜® «œÕÀ > Vœ˜Ãœ““>‡ ̈œ˜ j˜iÀ}j̈µÕi iÌ i˜ V>ÃÃi  ­ÈÎ]™ Ž} "ÓɓӰ>˜® «œÕÀ ià j“ˆÃȜ˜Ã `i }>â D ivviÌ `i ÃiÀÀi°

!ŽÓn G ·ÏŽï a Ó§ŽïA¢ÝneŽï Ž——n næÏ§Ó ¹×ö½öööböö º

*>ˆi“i˜Ì \ i «ÀˆÝ `½>`Õ`ˆV>̈œ˜ ÃiÀ> «>Þ>Li i˜ ½jÌÕ`i iÌ > Vœ“«‡ Ì>LˆˆÌj `i >ŠÌÀi -ޏۈi >ÀÃ̇i`Þ] ˜œÌ>ˆÀi ÜÕÃÈ}˜j] Vœ““i ÃՈÌ\ ‡ Óä ¯ `Õ «ÀˆÝ `½>`Õ`ˆV>̈œ˜ ­ÃœÕà `j`ÕV̈œ˜ `i > ܓ“i `i £ä¯ `i > “ˆÃi D «ÀˆÝ jÛi˜ÌÕii“i˜Ì `jD ÛiÀ‡ Ãji i˜ > Vœ“«Ì>LˆˆÌj ˜œÌ>Àˆ>i®] «>À ۈÀi“i˜Ì L>˜V>ˆÀi i˜ > Vœ“«Ì>LˆˆÌj `i ½œvvˆVi ˜œÌ>Àˆ> `i i -ޏۈi >ÀÃ̇i`Þ] `>˜Ã ià n œÕÀà `i ½>`‡ Õ`ˆV>̈œ˜° ‡ nä ¯ «>À ۈÀi“i˜Ì L>˜V>ˆÀi i˜ > Vœ“«Ì>LˆˆÌj `i ½œvvˆVi ˜œÌ>Àˆ> `i i -ޏۈi >ÀÃ̇i`Þ] `>˜Ã ià `iÕÝ ­Ó® “œˆÃ `Õ œÕÀ `i ½>`Õ`ˆV>̈œ˜°

œ˜`ˆÌˆœ˜Ã «œÕÀ i˜V…jÀˆÀ \ ۈÀi“i˜Ì L>˜V>ˆÀi `½Õ˜ “œ˜Ì>˜Ì `i £ä ¯ `i > “ˆÃi D «ÀˆÝ i˜ > Vœ“«Ì>LˆˆÌj `Õ ˜œ‡ Ì>ˆÀi Vœ““ˆÃ œÕ >ÌÌiÃÌ>̈œ˜ L>˜V>ˆÀi `i `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÌj `i «>Àiˆ “œ˜Ì>˜Ì°

> Ûi˜Ìi vœÀVji `i ½ˆ““iÕLi ÃÕÇ ۈÃj > jÌj œÀ`œ˜˜ji «>À `jVˆÃˆœ˜ `Õ /ÀˆL՘> `½˜ÃÌ>˜Vi `i ->ÀÀi}Õi“ˆ‡ ˜ià ­œÃii®] i˜ `>Ìi `Õ ££ ÕˆiÌ Óä£È ÜÕà ¨ ,°° £{°£È°™£] ÃÕÀ Ài‡ µÕkÌi `i > >˜µÕi *œ«Õ>ˆÀi Ã>Vi œÀÀ>ˆ˜i …>“«>}˜i] >ÛiV Èm}i D xÇäää iÌâ] Î] ÀÕi À>˜XœˆÃ `i Շ Ài] VÀj>˜VˆmÀi «œÕÀÃՈÛ>˜Ìi] Vœ˜ÌÀi > -  `i ½“«>ÃÃi] `jLˆÌÀˆVi°

*œÕÀ ̜Õà Ài˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà ý>`ÀiÃÃiÀ D ½œvvˆVi ˜œÌ>Àˆ>

i -ޏۈi ,-/‡ 9] ˜œÌ>ˆÀi Vœ““ˆÃ°

A¢ en 0//4!"0

 ÇǙ{n{xää

  

  

     



                         

    

     

°


Samedi 3 Décembr e 2 0 1 6

15



°


16

Samedi 3 Dรฉcembre 2016

9 40

!"        

4     

!" ยฏยฏ ยฃยฃรถ  $ยขn -A[ย– ย‹ยŽย—ยŽ ยฏยฝร˜ ยฏร˜ 9 ยฃรถ b รครถยฏยฏb ร—s รถรถ}ย–ยb eยŽnร“nย—b ยขQรร“nร“ ยงยทรร“b ย‚รยŽn ร˜ ยยงยŽร“ "" !"2b /-/0

!" ยฏรŸ ย€ยฃรถ  !nย‚Aยขn 

 ยฏยฏรถ 40"00 ยขnรย‚รฐ [ยง รคb รครถยฏย€b }ยฃ ร˜ย€รถย–ยb eยŽnร“nย—b ยขQรร“nร“ ยงยทรร“b ย‚รยŽn ร˜ ยยงยŽร“ "" !"2b /-/0

รŸ ยฏยฃ ยฃยฃรถ  0ยทยงรร A[ย– 2  ยฏรถ}b รครถยฏรŸb }ยฃ ร˜รŸรถย–ยb eยŽnร“nย—b ยขยงยQรnรฆร“nร“ ยงยทรยŽยงยขร“b ย‚AรAยขรยŽn ร˜ ยยงยŽร“ "" !"2b /-/0

4 $0- 0 !$"$0- 0 0[oยขยŽ[ รŸ รครถรถ  /"42 0 " 0b ยฏยฝยฃ

 -0 รคb 220 $-2ยฝ -!b b 4/b -  !b 2$ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝรครคยฝรŸsยฝยฏร˜ ร—ร—ยฃ}ร—ร˜ย€รถรถ

   

2nย— a รถรŸยฝsร—ยฝร—ยฏยฝsรถยฝย€รŸ

2Aย—ยŽร“ยAยข รŸร˜ ย€ยฃรถ  ร“รAรn

 ยฏรŸรถ

ยขรnยขร“ ยขnรย‚รฐb รครถยฏร˜b eยŽnร“nย—b b ยขQรร“nร“ ยงยทรร“b ย‚AรAยขรยŽn ร˜ ยยงยŽร“ "" !"2b /-/0

ร—ร—ยฃ}ร—รถรครถรถ

2nย— a รถรŸยฝsร—ยฝร—ยฏยฝsรถยฝย€รŸ ร—ร—ยฃร˜รถ}รถรถรถ

"00" 2nย— a รถรŸยฝsร—ยฝร—ยฏยฝsรถยฝย€รŸ ร—ร—ยฃ}sยฃร—รถรถ

   

! / } ย€รถรถ  รŸ-b ยงยขยขn[ร eยŽรยŽยงยขb Qย—Aยข[ย‹nb รครถยฏรถb ยฃรถรถรถรถ ย–ยb รQnb 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรŸรคยฝยฏร—ยฝยฏยฏยฝss ร—ร—ร—ยฃsรŸรŸรถรถ

   

รฆeยŽ ยฏ ยฏรŸ ยฃยฃรถ  0ยทยงรร A[ย– ยฏยฝร˜ 2  ยฏรถ} AยQยŽย รยŽยงยข en รครถยฏรคb ร—รค รคร˜รถย–ยb eยŽnร“nย—b ยขQร“nร“ ยงยทรร“b ย‚AรAยขรยŽn ร˜ ยยงยŽร“

! / ย€ ร—รถรถ  ยยงerย—n ยงยขยขn[ร eยŽรยŽยงยขb Qย—Aยขย [ย‹nb รŸ-b ย•Aยขรnร“ Aย—รฆb -0b [ย—ยŽยb Qย—รฆnรยงยงรย‹b รAeยŽยง

b รQnb รครถยฏรถb ยฃรครถรถรถย–ย 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรŸรคยฝยฏร—ยฝยฏยฏยฝss

2:"$ ร˜ ร—ยฃรถ   ยฏยฝรค ร—}  $รค รฆรย‹nยขรยŽร„รฆnb รครถยฏรคb รŸย€ s}รถย–ยb nร“ร“nยข[nb ยขQร“nร“ ยงยทรร“b ย‚รยŽn ร˜ ยยงยŽร“ "" !"2b /-/0

42/0รช/$40 !$24/

-4$2

2nย— a รถรŸยฝsร—ยฝร—ยฏยฝsรถยฝย€รŸ ร—ร—ยฃ}รคsยฏรถรถ

2nย— a รถรŸยฝsร—ยฝร—ยฏยฝsรถยฝย€รŸ

2:"$ ยฏยฝรค รŸ ยฃรถรถ  ร‡"2 -/0ร‡ ยนรญnรร“ยŽยงยข รรrร“ รAรnยบb ย‹Aรฆร en ย‚Aยยn Aรญn[ รยงรฆย รnร“ ยงยทรยŽยงยขร“b ย€[รญb } รญยŽรnร“ร“nร“b ยฏrรn ยAยŽยขb Aยขยขon รครถรถยฏ nร ยฏยฏรถรถรถรถยร“ รonย—ร“b ยขยงยข {รฆยnรฆรยฝ 2 รญยŽnรย‚n nร eยŽร“รรยŽ ยงย–b oรAร ยขnรฆ{ eรŒยงรยŽย‚ยŽยขnb ยทรยŽรฏ {nรยnb รรrร“ Qnย—ย—n Aรฆรยง o[ยงยขยงยยŽย ร„รฆn G ย—รŒรฆร“Aย‚nยฝ ยŽร“ยทยง en ร“รฆยŽรn 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรŸรŸยฝร—รคยฝรŸย€ยฝร—ยฏ

ร—ร—ยฃ}ร—ย€ย€รถรถ

;"2 รค รครถรถ 

0 -0 รคb 2/0 $" 22ยฝ -!ยฝ -  !ยฝ $"ย 2/$ 2 ".4 $ 2oย—ยฝ รถรŸ sรค รครค รŸs ยฏร˜ ร—ร—ยฃ}ร˜ยฏ}รถรถ

รŸรถร˜ รค ย€รถรถ  รŸรถร˜ / 0 รคยฝ  ยฝ 2 ยฝ-!ยฝ-  !ยฝ /AeยŽยง

ยฝ

$"2/$ 2 ".4 $ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝรครคยฝรŸsยฝยฏร˜ ร—ร—ยฃ}}ร˜ยฃรถรถ

$/

   

$ 40 s ยฃยฃรถ  ยฏยฝร˜ 2

 ยฃรถ 2รnยขeb รครถยฏรถb eยŽnร“nย—b ยขQร ยงยทรร“b ย‚รยŽn ร˜ ยยงยŽร“ "" !"2b /-/0

ร—ร—ยฃ}sรถรถรถรถ

2:"$ รค sรถรถ  ยฏbรค ย—b ร˜รถ ย‹b ย€ รญb ยฏรคร™รครถรถร˜b ยฏrรn ยAยŽยขb ร—รถ รถรถรถ ย–ยร“ eรŒยงรยŽย‚ยŽยขnยฝ 2 ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถยฃยฝย€ย€ยฝย€ย€ยฝรครถ

ย€ รŸ ย€รถรถ 

ย€ ยฏยฝร˜ ร“ร“nยข[nb {AยŽQย—n ย–ยŽย—ยงยoย รรAย‚n 2 b -!b -  !b

$"2/$ 2 ".4 $ 2oย—ยฝรถรŸยฝsรคยฝรครคยฝรŸsยฝยฏร˜ ร—ร—ยฃ}ร˜รŸรŸรถรถ

2nย— a รถรŸยฝsร—ยฝร—ยฏยฝsรถยฝย€รŸ

รครถรถs ยฏร— ยฃยฃรถ  ยฏยฝร˜ ย  ยฏรครถ 9 รยงร“ร“รฎAรฐ nย—ยŽยขnb รครถยฏ}b รคยฃ }ยฏ}ย–ยb eยŽnร“nย—b ย‚AรAยขรยŽn ร˜ ยยงยŽร“ "" !"2b /-/0

2/$"

รŸรถร˜ร‡/ร‡ รŸ sรถรถ  AรฆรยงยAรยŽร„รฆnb } ยทยงรรnร“b ยฏrรn ยAยŽยขb ยฃย€รครถรถย–ยร“b ยฏยฃยฃร—b รยงรฆรnร“ ยงยทรยŽยงยขร“b oรAร ยขnรฆ{ยฝ -ยงรฆร [ยงยขยขAยŽร“ย ร“nรฆรยฝ2oย— Aยทรrร“ ยฏsรถรถยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝ}}ยฝยฏsยฝย€ย€ยฝร—รค

ร—ร—ยฃร˜รถsรถรถรถ

รช/$40

ร—ร—ssร˜ร˜รครถรถ

   

2nย— a รถรŸยฝsร—ยฝร—ยฏยฝsรถยฝย€รŸ

.4

ยฏ รครถรถ  "$b รยงรฆย‚nb Aย‚รoยnยขร รยงรฆรnb [ย—ยŽย‚ยขยงรAยขรร“ ยฝยฝยฝ 2รrร“ Qยงยข oรAรยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถยฃยฝ}ร˜ยฝรŸรŸยฝยฏรŸ ร—ร—รŸรครŸรครถรถรถ

9/0

ร—ร—ยฃยฃย€}ร˜รถรถ

ร—ร—ร˜ยฏรŸรครถรถรถ

422/0 รฆรรnร“ ยAรร„รฆnร“ "

/ !$"  02/ย 42$" 0ยทo[ยŽAย—ยŽร“รn en ย—รŒรฆรยŽย—ยŽย รAยŽรn nร eรฆ รญoย‹ยŽ[รฆย—n en ร“ยง[ยŽoรo รo[nยขรยฝ ยงรฏnรb 2รAยขร“ยŽรb AยŽย—รฐb Aยขย‚ยงยงb nรย—ยŽยขย‚ยงb -Aรรยขnรb รฆยยทรฐยฝยฝยฝ ss}รถรถ !/ $4/2 รถรŸยฝรคยฃยฝรŸsยฝรŸsยฝรŸs รฎรฎรฎยฝยยงยขeยŽAย—eยŽร“รรยŽQรฆรยŽยงยขยฝ[ยงย ร—ร—ร—sรŸร—ร˜รถรถ

9$0:" -$$ รŸ รถรถรถ  ยฏbย€ ย—b ร˜รถ ย‹b } รญb รครถรถรคb ยฏrรn ยAยŽยขb }} รถรถรถ ย–ยร“ eรŒยงรยŽย‚ยŽยขnยฝ 2 ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถยฃยฝย€ย€ยฝย€ย€ยฝรครถ

2/$" รค ร˜รถรถ 

2/$" 4!-<b ยฏbยฃ 0 $4/$"b $"2/$ 2 ย ".4 $ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝรครคยฝรŸsยฝยฏร˜

ร—ร—ยฃยฃย€รคยฏรถรถ

ร—ร—ยฃ}ร—รŸยฃรถรถ

ร—ร—ร—}}ร˜ย€รถรถ

/"42

$ รค }รถรถ 

$ รค 0 ยฏยฝ}

 -!ยฝ -  !ยฝ / $ยฝ $"ย 2/$ 2 ".4 $ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝรครคยฝรŸsยฝยฏร˜ ร—ร—ยฃ}}ยฃ}รถรถ

   

2nย— a รถรŸยฝsร—ยฝร—ยฏยฝsรถยฝย€รŸ ร—ร—ยฃ}ร˜รŸยฃรถรถ

$ รค} ยฃยฃรถ  9 /0 2รยงยทย‹รฐ ยฏยฝร˜ 2 รครครถ 

b รครถยฏร˜b ร— }รถรถย–ยb b nร“ร“nยข[nb ยขQรร“nร“ ยงยทรร“b ย‚รยŽn ร˜ ยยงยŽร“ "" !"2b /-/0

<4"  0"2  รŸ }รถรถ  -A[ย– รฆรฏnb รคbย€  b ยฏร˜ 9b ยฏย€} ย‹b รครถรถย€b [รฆยŽรb [ย—ยŽย Aรฆรยงb ย•Aยขรnร“ Aย—รฆb ยฏร˜รถ รถรถรถ ย–ยร“b ยขยงยŽรยฝ 2 ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถยฃยฝย€ย€ยฝย€ย€ยฝรครถ ร—ร—ยฃยฃรŸร—}รถรถ

!/  0    

00  รคยฏ ยฃยฃรถ  ยฏsรถ

 ยฏยฏรถb รครถยฏย€b ย€รค ร—ร—รถย–ยb eยŽnร“nย—b ยขQรร“nร“ ยงยทรร“b ย‚รยŽn ร˜ ยยงยŽร“ "" !"2b /-/0

2nย— a รถรŸยฝsร—ยฝร—ยฏยฝsรถยฝย€รŸ ร—ร—ยฃ}ยฃรŸย€รถรถ

   

$ 9 ยฏรถ ยฃยฃรถ  ยฏยฝ}

 ร—} รฏยทรnร“ร“ยŽยงยขb รครถยฏรŸb ย€รŸ sยฃ}ย–ยb eยŽnร“nย—b ยขยงยQรnรฆร“nร“ ยงยทรยŽยงยขร“b ย‚AรAยขรยŽn ร˜ ยยงยŽร“ยฝ "" !"2b /-/0ยฝ

                           ยJว‚Y  o mย‚M::Y M_oo:Y 

ฬŠ ลฟศŒฬŠ ฦšษ ฬŠฬŠ ฬŠฬŠ    

2nย— a รถรŸยฝsร—ยฝร—ยฏยฝsรถยฝย€รŸ

2nย— a รถรŸยฝsร—ยฝร—ยฏยฝsรถยฝย€รŸ

ร—ร—ยฃ}sย€}รถรถ

ร—ร—ยฃ}}รŸร˜รถรถ

                 ยฐ


Samedi 3 Décembr e 2 0 1 6

17

½


18

Samedi 3 Décembre 2016

!$ 40 !-$ $/0

!$0 2/"0-$/ Ïn[‹nÏ[‹n enÓ

$" 4 24/0 - nÝ 0-b Ón[ÝnæÏ 2§æ—b §¢‚îð nÝ —§ ÏA¢‚nb ·§æÏ ÝÏA{Ž[Ó Ïo‚Ž§¢Aæï½

§¢ÝA[Ýnô —n öß½sä½}£½×ä½ö€ §æ öؽöß½ßö½}£½äs ¹en s‹ G ¯s‹º½ ××sߣ¯ßöö

2!"20c 2/94;-4  0 !$0

 nÓ 2$24/0  —Ì02 G §æð Aæï Ï[‹nÓb Ïn[‹nÏ[‹na  ‹n{ eÌoÄ掷n [§æíÏnæύôŽ¢‚ænæÏ n¢

 2o—½ öß½s×½ßs½×€½}} ·Ï /9½

02$"c  !"02/2$"

××}}دööö

!$0 0/ 2/$ ! Ïn[‹nÏ[‹n a "0224/ .4 [‹Aæ{{A‚nÓA¢ŽÝAŽÏn 2o—½ öß s× ßØ ß× s× §æ ÓenÝώ‚§OîA¢Ae§§½{Ï ××}ØØ£¯öö

!$0

/ /  "0224/

4 0"2/ ÄæA—Ž{Žn  Aæݧ¢§n ·§ÓÓneA¢Ý —n ·nϝŽÓ Q ·§æÏ nÝô nÝ A—n¢Ý§æÏÓ !-$ n¢ [ee en ߣ ‹næÏnÓ 9 4 $4/" ¢í§ðnÏ [í Á —nÝÝÏn en §ÝŽíAݎ§¢ A [§¢ÝA[ÝÓO—§ÏÏðen·½{Ï ××s€ss¯öö

44/0

!$0 $/;b AQŽ¢nÝ eÌnï·nÏݎÓn [§·ÝAQ—n G !$"2"<0!2? /n[‹nÏ[‹n ·§æÏ nQAæ[‹n Ž oeŽAÝn

$ $/24/¹2/ º [§¢{ŽÏo¹nº nï·nÏݎÓn [§·ÝA Q—nb

$ $/24/ ¹2/ º [§¢{ŽÏo¹nº [§ŽÓÓAώAÝ Aæï [§·ÝnÓ½ ï·oώn¢[n Ž·oÏAݎínb Ýn·Ó ·AÏݎn— ·§ÓӎQ—n½ 9§—æn nÝ ‹§ ÏAŽÏnÓ en ÝÏAíAŽ— G eo{Ž¢ŽÏ½ ¢í§ðnÏ 9b ·‹§Ý§b —nÝÝÏn A ¢æÓ[ώÝn nÝ ·ÏoÝn¢ÝŽ§¢Ó Aæ

AQŽ¢nÝ $/; 0b ß Ïæn Ï[–A¢¢ ‹AÝώA¢ G !$"2"< 0 !2? ¹}×£}öº §æ ·AÏ AŽ— G —ÌAeÏnÓÓn a Ïn[ÏæÝnn¢ÝO—§Ïnï½{Ï

!$0

/ $ 40$"b Ïn [‹nÏ[‹n æ¢ 44/ 9/4/b Ón[ÝnæÏ }×½ ß} ‹ÙÓn AŽ¢n½ 2o— ½öß½sä½ss½}}½¯¯

×××£×Øööö

××}ää¯Øöö

!4/22!$0



AQŽ¢nÝ ï·nÏݎÓn [§·ÝAQ—n !"  ¹}€º Ïn[ÏæÝn

$ $/24/ ½ §æ ½ ï·oϽ n¢ [AQŽ¢nÝ Ó§æ‹AŽÝon½ [ώÏn Aæ AQŽ¢nÝ /"/ ï·nÏݎÓn H ÓÓ§[ŽoÓb ¯ QŽÓb ‚ÏA¢en Ïæn }€¯}ö !" 

!$0 0Ýn ÝÏA¢Ó·§ÏÝÓ / /  a

44/0 04-/ $4/

2ÏA¢Ó·§ÏÝÓ {ώ‚§ÏŽ{ŽÄænÓ Ïo‚Ž§¢ !2? /n·—A[nn¢Ý eæ ín¢eÏneŽ Aæ ÓAneŽ nÝ eæ eŽA¢[‹n Aݎ¢ Aæ —æ¢eŽ Aݎ¢ 2o—½ ·§æÏ Ïeí Aæ öØ ×Ø sß äs د §æ ö× s× €ä €ö }£ ××دØߣöö

××s€££söö

!$0 2: /$4-b eŽí½ }× 0n[ÝnæÏ 2‹Ž§¢íŽ——n /n[‹nÏ[‹n

$" 4 24/0 /$42/0a -§ŽeÓ —§æÏeÓ n¢ ÓnŽ QC[‹oÓ -§ŽeÓ —§æÏeÓ n¢ Qn¢¢nÓ -nϝŽÓb  $0 nÝ [AÏÝn [§¢eæ[ ÝnæÏ G •§æϽ o§‚ÏA·‹Žna ÏA¢[nb n¢n—æï

o[§æ[‹nÓ G —A ÓnAŽ¢n½ 2o—½a öß½}}½s×½ö€½£ö ¹—æ¢eŽ G ín¢eÏneŽº AŽ—a [§¢ÝA[ÝOÝ—î ‚ϧ淽[§

!$0 9§æÓ eŽÓ·§Ónô eÌæ¢n nï·o ώn¢[n en Äæn—ÄænÓ A¢¢onÓ n¢ [AQŽ¢nÝ eÌnï·nÏݎÓn [§·ÝAQ—n½ "§æÓ Ïn[‹nÏ[‹§¢Ó 4"¹º

$ $/24/¹2/ º [§¢{ŽÏo¹nº Aæݧ¢§n -§æÏ æ¢ ·§ÓÝn oí§—æݎ{ Aæ ÓnŽ¢ en ¢§ÝÏn Ó§[ŽoÝo eÌnï·nÏݎÓn [§·ÝAQ—n n¢ Ïo‚Ž§¢ nÓӎ¢n½ /n¢[§¢Ýϧ¢Ó¢§æÓ½½½ ¢í§ðnÏ 9b ·‹§Ý§ nÝ ·ÏoÝn¢ ݎ§¢Ó [ώÏn Ó§æÓ ¢´ ××£ßs×ßöö Aæ •§æÏ¢A—b ÓnÏíŽ[n e§Ž[Ž—ŽAݎ§¢Ób ÄæŽ ÝÏA¢ÓnÝÝÏA½

×××äØ××öö

××£ßs×ßöö

!$0

 ! Ì 0b Ó·o[ŽA—ŽÓÝn eA¢Ó —A ín¢Ýn eÌAÏݎ[—nÓ en {pÝn nÝ eÌnQA——A‚n A—Žn¢ÝAŽÏnb Ïn [ÏæÝn ·§æÏ Ó§¢ ӎÝn en !nÝô 4" ¹º   $!-2 ½ æ ÓnŽ¢ eÌæ¢n oÄ掷n G ÝAŽ——n ‹æAŽ¢nb í§æÓ pÝnÓ n¢ [‹Aςn enÓ ÝÏAíAæï en ÓAŽÓŽn AŽ¢ÓŽ Äæn eæ ·§Ž¢ÝA‚n enÓ [§·ÝnÓ ÓæÏ —n —§‚Ž[Žn— $$½ 9§æÓ ÓnÏnô n¢ [‹Aςn eÌoÝAQ—ŽÏ ·§æÏ —n [§·Ýn en ¢§ÝÏn ·§ÏÝn {n掗—n[��Žn¢ÝÓb —Ìn¢Ïn‚ŽÓÝÏnn¢Ý enÓ {A[ÝæÏnÓb n{{n[ÝænÏ —nÓ ÏA· ·Ï§[‹nn¢ÝÓ QA¢[AŽÏnÓb AŽ¢ÓŽ Äæn —A ÓAŽÓŽn enÓ ·AŽnn¢ÝÓ½  [n ݎÝÏnb í§Ó ŽÓӎ§¢Ó Ó§¢Ý —nÓ ÓæŽíA¢ÝnÓ a  §¢ÝÏ©—nÏ —A Q§¢¢n A··—Ž[A ݎ§¢ enÓ ·Ï§[oeæÏnÓ Ž¢ÝnÏ¢nÓ G —Ìn¢ÝÏn·ÏŽÓn½  ¢Ïn‚ŽÓÝÏnÏ —nÓ {A[ÝæÏnÓb ÝÏAŽ ÝnÏ —nÓ [AŽÓÓnÓ nÝ —nÓ ·AŽn n¢ÝÓ½  0AŽÓŽn Ž¢{§ÏAݎÄæn½

n {§ÏAݎ§¢ [§·ÝAQ—nb í§æÓ Qo¢o{Ž[Žnô eÌæ¢n ·ÏnŽrÏn nï ·oώn¢[n ÏoæÓӎn en æ¢n A¢¢on ÓæÏ æ¢n {§¢[ݎ§¢ ӎŽ—AŽÏn½ 9§ ÝÏn eŽÓ·§¢ŽQŽ—ŽÝo nÝ í§ÝÏn Ón¢Ó Ïn—Aݎ§¢¢n— Ó§¢Ý Ž¢eŽÓ·n¢ÓAQ—nÓ ·§æÏ ÏoæÓÓŽÏ [nÝÝn ŽÓӎ§¢½

§¢ÝÏAÝ G eæÏon Ž¢eoÝnϝŽ¢on G Ý·Ó ·AÏݎn—½ !nÏ[Ž eÌAeÏnÓÓnÏ í§ÝÏn [A¢eŽ eAÝæÏn ·AÏ AŽ— ¹—nÝÝÏn en §ÝŽ íAݎ§¢Á 9º G a [A݋ð½‹nŽÝôOAQA—ŽA½[§ ×ףأ¯Øöö

$2/c /024/2$" !$0 /n[‹nÏ[‹n -§æÏ n !A‚Aӎ¢ Aæï 9ŽíÏnÓ /nÓÝN a  $!!0  0    /" nÝ

  -/2 -§æÏ A ÏAÓÓnώn a    /" -§æÏ —Ì©Ýn— A ŽÝAen——n a  $!!/ ¹º !/2"  $!-2   !!  ! / " ;2/ 2o—½ !½ æ{§ÓÓo öß½s×½¯×½¯×½¯×

!$0 0§[ŽoÝo en ÝÏA¢Ó·§ÏÝÓb Ón[ÝnæÏ —§ÏA¢‚nb Ïn[‹nÏ[‹n æ¢ ! " " -½ §¢ÝA[Ýnô —n öؽ¯Ø½×ö½×ß½×ß en s‹ G ¯×‹½ ××sßssööö

!2/0

Ó/20"2 !$0 !nÝô /n[‹nÏ[‹n -200/ [§¢{ŽÏo §æ eoQæÝA¢Ý½

½ 2o—½ öؽös½ä¯½¯£½ös

!$0

 0/ /"$ -""0 /n[ÏæÝn !-$<  4/4b 02" / 02

 Ýn·Ó ·AÏݎn—b ·ÏŽÓn en Ýo—o ·‹§¢nb AŽen G —A [§·ÝAQŽ—ŽÝob {A[ÝæÏAݎ§¢½ ¢í§ðnÏ 9a AÏ¢§—e½AÏ¢§—e en·A¢¢A‚nO§ÏA¢‚n½{Ï ××£Ø}Ø}öö



××}Ø£}söö

!2/0

Ó42$!$  !$0 /n[ÏæÝn -"2/ 42$!$ 0 ä A¢Ó Ž¢Žæ eÌnï·oώn¢[n

AÏϧÓÓnώn !§enÏ¢n /$! 0 2o—½ öؽׯ½×€½ä€½öä ××Øß߯£öö

!$0 0/ /"$ -""0 /n[ÏæÝn -§æÏ Ó§¢ ·§Ž¢Ý 0 en -n—ÝÏn 4" ! " " 42$ nï·oώn¢Ýo nÝ 4" ! " " -""4/ Aín[ AÓÝÏnŽ¢Ýn ·AÏ Ï§æ—nn¢Ý½ -nϝŽÓ nÝ nï·oώn¢[n o[A¢Ž Äæn nonÓ½ AQŽÝnÏ ·Ï§ïŽŽÝo !nÝô½

§¢ÝA[Ýa öß½s×½×ؽ¯ä½×ö ·§æÏ /9b n¢í§ðnô 9a AÏ¢§—e½AÏ¢§—e en·A¢¢A‚nO§ÏA¢‚n½{Ï ××£Ø}}Øöö

!2/0

Ó!!$ /

42/00/9 0 4;-/2 4/0 !$0 /n[‹½ eAn en [§·A‚¢Žn Óo ώnæÓnb Aín[ nï·oϽb ·Ï ·nÏÓ§¢¢n C‚on G e§Ž[Ž—nb 2‹Ž§¢íŽ——n½

ŽÓ·§½ Ón½b î½nb •§æÏ Á ¢æŽÝ½ Ž QÏn en ÓæŽÝn½ 2o—½ öؽä}½£s½ö¯½Ø× ××£sö×£öö

42/00 24/0

Ó 292 !$0

‹nÏ[‹n 4" /2/2 Ž¢ÝoÏnÓÓo ·AÏ n¢ÝÏnݎn¢ en {§ÏpÝÓ nÝ oÝA¢‚Ó½ §¢¢AŽÓÓA¢[n Qώ[§—A‚n Ó§æ‹AŽÝon½ -ϧï !nÝô [ώÏn Ó§æÓ ¢´ ××ׯ×ösöö Aæ •§æÏ¢A—b ÓnÏíŽ[n e§Ž[Ž—ŽAݎ§¢Ób ÄæŽ ÝÏA¢ÓnÝÝÏA½ ××ׯ×ösöö

$/0-<0 /$"2/0 4;! $4/ æïnQ§æς 0§[ŽoÝo —æïnQ§æςn§ŽÓn /n[‹nÏ[‹n ·§æÏ [‹A¢ÝŽnÏ æïnQ§æς $4 /0 0$004/0 $4 /0 -/4/0 -§æÏ —n æïnQ§æς 2o—½ öö½ß}ä½Ø䯽€£ä½ö¯ä §æ öؽØä½Øؽ×s½öß ×׀sßدöö

æïnQ§æς

 0æe æïnQ§æς½ 0§[ŽoÝo o [A¢ŽÄæn ‚o¢oÏA—nb Ïn[‹½ ·§æÏ nQAæ[‹n n¢

 A·ÏrÓ ·o ώ§en eÌnÓÓAŽa -/-/24/ ! ".4 "/b æӎ ¢A‚nb [‹Aæeϧ¢¢nώn Ó§æeæÏn½ [ώÏn Ó§æÓ ¢´ ××£×د}öö Aæ •§æÏ¢A—b ÓnÏíŽ[n e§Ž[Ž—ŽAݎ§¢Ób ÄæŽ ÝÏA¢ÓnÝÝÏA½

!$0

 2: ϧæ·b Ón[ÝnæÏ ""/< Ïn[‹nÏ[‹n

/02Ù!0"/ a

§¢ÝÏAÝ

 }A¢Ó eÌnï·oώn¢[n Ž¢Žæ

 0 ¯bßb} n¢ [§æÏÓ en íA—ŽeŽÝo

‹Aςnn¢ÝÙ o[‹Aςnn¢Ý en ·A—nÝÝnÓ -Ïo·AÏAݎ§¢ en [§A¢enÓ ¢ÝÏnݎn¢ en —A -—AÝn{§Ïn !nÏ[Ž eÌn¢í§ðnÏ í§Ó 9 梎Äænn¢Ý ·AÏ AŽ— G —ÌAeÏnÓÓn ÓæŽíA¢Ýna AŽ—a [§¢ÝA[ÝOݗϧ淽[§

æïnQ§æς

 0æe æïnQ§æς½ 0§[ŽoÝo o [A¢ŽÄæn ‚o¢oÏA—nb Ïn[‹nÏ[‹n ·§æÏnQAæ[‹n n¢

b A·ÏrÓ ·oώ§en eÌnÓÓAŽa ! "

" ! ".4 " /b Aín[ ·nϝŽÓ -½ [ώÏn Ó§æÓ ¢´ ××£×Øsßöö Aæ •§æÏ¢A—b ÓnÏíŽ[n e§Ž[Ž—ŽAݎ§¢Ób ÄæŽ ÝÏA¢ÓnÝÝÏA½

××£söä×öö

××£×Øsßöö

××£×د}öö

!$0 4ςn¢Ý y /n[‹½ "$ 24/ ¹2/ º ·§æÏ —§[Aݎ§¢Ó½ ¢ÝÏon ŽoeŽAÝn½ ¢í§ðnÏ 9 Á ·‹§Ý§ Ga $"  0$$2½ ßb -—A[n 2æÏn¢¢n½ }ׯöö 2‹Ž§¢íŽ——n½ ××׀£¯×öö

××£ä¯Ø×öö

!$0 !"902/!0 ÏnÓÝAæÏA¢Ý A §ÏpÝ Ïn[‹nÏ[‹n a  ¯ ‹n{ en ·AÏݎn  ¯ 0n[§¢e en [æŽÓŽ¢n½  ¯ §ŽÓ en [æŽÓŽ¢n ·§æÏ ·§ÓÝn Çn¢ÝÏonÓǽ 2o— ·§æÏ /9 a öØ ×} £¯ ×ö s} ××£Øsä€öö

""/ !$0 " 2 ÏA¢[n Ïn[‹nÏ[‹n ¯ 00"24/-/$24/

$Ù $½ 0·o[ŽA—ŽÓo ÓÝÏæ[ÝæÏn nï·oώn¢Ýo ¹Ù{º½ 0A—AŽÏn ¢o‚§[ŽAQ—n ¢í§ðnÏ 9 Á §ÝŽíAݎ§¢Ó G " 2 ÏA¢[n ¯b Ïæn eæ :n¢‹n[– }××ßö 9!$"2

!$0 ‚n¢[n Ž§QŽ—ŽrÏn en §ÏÏAŽ¢n  —̧[[Aӎ§¢ en —̧æínÏÝæÏn en ¢§ÝÏn ¢§æín——n A‚n¢[n ӎÝæon }€ Ïæn 0nÏ·n¢§ŽÓn G !2? / / 

$!!/ 4; Žïn Á [§ŽÓӎ§¢Ó

ŽÓ[Ïoݎ§¢ AÓÓæÏon½ 2o—½ öؽö×½}s½äß½äØ !AŽ—a [§¢ÝA[ÝOŽ§—§Ï½{Ï ××£€ä€£öö

0 /2/2c 0002"2

!$0

‹nÏ[‹n ÓæÏ —n Ón[ÝnæÏ eÌ¢ ¢nÏða  ¯ö "20  $" 2$" "!"2b ·§ÓÝoÓ n¢ ßïs½

·§æíA¢Ý oí§—ænÏ n¢

½  ä "!24/0 eÌoÄ掷nÓ ·§ÓÝoÓb Aín[ nï·oώn¢[n n¢ A¢A‚nn¢Ý½

·§æíA¢Ý oí§—ænÏ n¢

½ !nÏ[Ž en ÝÏA¢ÓnÝÝÏn [A¢eŽeA ÝæÏn Ga [§¢ÝA[ÝÓO‚nÓÝÏA½{Ï

!$0 0n[ÝnæÏ !nÝôb /n[‹nÏ[‹§¢Ó ¯ 0002"2¹º 2 ".4 nï·oώn¢Ýo¹nºb n¢ Ïn—Aݎ§¢ eŽÏn[Ýn nÝ oÝϧŽÝn Aín[ —A ÏnÓ·§¢ÓAQ—n •æώeŽÄæn nÝ —n [‹n{ en ·Ï§•nݽ 9§Ó ·ÏŽ¢[Ž·A—nÓ ŽÓӎ§¢Ó Ó§¢Ý a [[ænŽ— Ýo—o·‹§¢ŽÄæn  /o[n· ݎ§¢ [—Žn¢Ýr—n  0n[ÏoÝAώAÝ  0æŽíŽ en —A {A[ÝæÏAݎ§¢ enÓ §·o ÏAݎ§¢Ó Ž§QŽ—ŽrÏnÓ½ nÓݎ§¢ enÓ ·—A¢¢Ž¢‚Ó ȩ·o ÏAݎ§¢Ó nÝ ÓæŽíŽ en —A [§nύ [ŽA—ŽÓAݎ§¢½ ï·oώn¢[n non en } A¢Ó eA¢Ó —n Ž—Žnæ eæ QCݎn¢Ý §æ en —ÌŽ§QŽ—ŽnϽ §¢¢n ·ÏoÓn¢ÝAݎ§¢ Ž·oÏA ݎín½ -§ÓÝn G ·§æÏí§ŽÏ erÓ Äæn ·§Ó ӎQ—n 2o—½ ·§æÏ ¯nÏ [§¢ÝA[Ý nÝ / 9 Aæ öß s× }Ø }¯ }ö

××}ØöØßöö

××Ø£¯¯ßöö

××Ø£ä}¯öö

$02.42 2/"0-$/20

½


19

Samedi 3 Décembr e 2 0 1 6

!$0 -nŽ¢ÝÏn n{{n[Ýæn ÝÏAíAæï en ·nŽ¢ ÝæÏnb ÝÓ ÏnípÝnn¢ÝÓ æÏAæï½ -ώï QAÓ½ ÝæeŽn ÝÝnÓ ·Ï§·§ÓŽÝŽ§¢Ó½

nÓæ½ 2o—½ öؽ¯ö½ßs½×€½×ä §æ öß½s×½}s½ß¯½Øs

!" 0 /20"2

××د×؀öö

!$0 {{n[Ýæn ݧæÝnÓ Ïo·AÏAݎ§¢Ó ÓæÏ Ý§ŽÝæÏnb oÝA¢[‹oŽÝob Ïo·AÏAݎ§¢ [‹nŽ¢onb ‚§æÝݎrÏnÓ ôŽ¢[b A ]§¢¢nώn eŽínÏÓnb Ó[n——nn¢Ý en {AŽÝŽrÏnÓb ·nŽ¢ÝæÏnb Ïoӎ¢n [§—§Ïon nÝ ŽÓ§—Aݎ§¢ Á eŽínÏÓ½ 2o—½ öß½s×½s€½ö€½€ö ×؀s€€€öö

!$0 ÏݎÓA¢ n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï A ]§¢¢nώnb ·—AÝÏnώnb eA——A‚nb ·A íA‚nb [Ïo·ŽÓb ÝnÏÏAÓÓn Qoݧ¢ §æ Q§ŽÓb ‚Ï§Ó §næíÏn½ 2ÏAíAŽ— ÝÏrÓ Ó§Ž‚¢ob ·Ïo[ŽÓ½ 0oώnæÓnÓ Ïo{oÏn¢[nÓ½ níŽÓ ‚ÏAÝæŽÝ½ 2o—½ öؽs¯½€ä½¯}½ö¯ ×Ø}×s€söö

!$0 2§æÓ ÝÏAíAæï ÓæÏ Ý§ŽÝæÏnb ·nݎÝÓ nÝ ‚Ï§Ó ÝÏAíAæïb eo·A¢¢A‚n ÏA·Ženb öؽ¯s½Ø£½×s½ßs Ùöß½s×½}ؽö¯½×} ×Ø׀×ØØöö

!$0 ÏݎÓA¢ nÓ·A[nÓ ínÏÝÓ {nÏAŽÝ ݧæÝ ÝÏAíAæï eÌAQAÝÝA‚n eÌAÏQÏnÓb o—A ‚A‚nb ÝAŽ——n en ‹AŽnÓ nÝ ¢nÝݧðA‚n en •AÏeŽ¢Ó½ ŽQÏn en ÓæŽÝn½ 2o—½ öß½s×½}ä½}£½s× ××ä}ö×söö

!$0 ÏݎÓA¢ n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï eÌnÓ·A[nÓ ínÏÝÓb o—A‚A‚nb AQAݍ ÝA‚nb ÝAŽ——n en ‹AŽnÓb n¢ÝÏnݎn¢ nÝ ÏnŽÓn n¢ oÝAÝ en •AÏeŽ¢Ó½ 2o—½ ö×½sö½ßؽ£Ø½€s ×׀€×߯öö

!$0 ¢Ý½ ½!½ 4"<½ QAÝÝA‚n eÌAÏQÏnÓ n¢ ݧæÝ ‚n¢Ïnb ÝAŽ——n enÓ ‹AŽnÓb o—A‚A‚nb nÝoÝA‚n eÌAÏQÏnÓb Ao¢A‚nn¢ÝÓ nïÝo ώnæÏÓ Á ¢nÝݧðA‚n nÝ ·nŽ¢ÝæÏn nïÝoώnæÏ nÝ[½½½ 2o—½ öؽף½×ä½×}½¯s ×׀××ä}öö

×׀£äö¯öö

!$0 {{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï nÓ·A[nÓ ínÏÝÓb AQAÝÝA‚nb o—A‚A‚nb ÝAŽ——n en ‹AŽnÓb ݧ¢Ýn en ‚Aô§¢b eoQϧæӍ ÓAŽ——A‚n½ 2o—½ öß½s×½}ä½Ø×½¯} §æ öؽßä½ää½ä×½s¯

××ss×ßØöö

××Ø£öäsöö

!$0 0/ 9/2  22 9§æÓ ·Ï§·§Ón ÓnÓ ÓnÏíŽ[nÓ ·§æÏ Ý§æÓ í§Ó ÝÏAíAæï e̎¢Ýo ώnæÏ N 2A·ŽÓÓnώnb n¢eæŽÝb ·nŽ¢ÝæÏnb ·AÏÄænÝb ŽÓ§—Aݎ§¢b [AÏÏn—A‚nb ·—§Qnώnb o—n[Ýώ[ŽÝo N o¢A‚nn¢Ý Ž¢ÝoώnæÏ nÝ nï ÝoώnæÏ ·§æÏ ·nÏÓ§¢¢n C‚on §æ G §QŽ—ŽÝo ÏoeæŽÝnb ÓeQ G —ÌŽÝA —Žn¢¢nb QAŽ‚¢§ŽÏn ÏA·n eÌA[ [rÓ ÓæÏ nÓæÏn½ {{n[Ýæn ݧæÓ eo·A¢¢A‚nÓ n¢ ݧæÝ ‚n¢Ïnb ݧæÓ [§Ï·Ó eÌoÝAݽ

níŽÓ ·nÏÓ§¢¢A—ŽÓo nÝ eo·—A[n n¢Ý ‚ÏAÝæŽÝ½ 2ÏAíAæï ‚AÏA¢ÝŽÓ nÝ Ó§Ž‚¢oÓ Ý§æÓ Ón[ÝnæÏÓ½ 2o— {Žïn ö£½sß½Øä½ö×½sß ×××s£€¯öö

!$0 ÏݎÓA¢ §Ón——A¢ n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï en [‹AÏ·n¢Ýn [§æínύ ÝæÏn ôŽ¢‚ænώn N !A]§¢¢nώnb [‹nŽ¢onÓb nӍ [A—ŽnÏÓb QA—[§¢Ó nÝ æÏnÝÝnÓ N "nÝݧðA‚n nÝ eo§æÓÓA‚n ݧæÓ Ýð·nÓ en ݧŽÝæÏnÓ AÏe§ŽÓnb Ý掗nb oÝnÏ¢ŽÝ N /o·AÏAݎ§¢ nÝ ¢nÝݧðA‚n en ‚§æÝݎrÏnÓ N Ó§—Aݎ§¢ ‚Ïn¢ŽnÏ nÝ ÝÏAŽÝnn¢Ý en [‹AÏ·n¢ÝnÓ N 9oώ{Ž[Aݎ§¢ en ݧŽÝæÏnÓ N 2æQA‚n ݧæÓ Ýð·nÓ en [‹nŽ ¢onÓ nÝ ÏA§¢A‚n 2ÏAíAæï Ó§Ž‚¢oÓ nÝ ‚AÏA¢ÝŽÓb ݧæÓ Ón[ÝnæÏÓ½

níŽÓ nÝ eo·—A[nn¢Ý ‚ÏAÝæŽÝÓ½ 2o—½ {Žïn ö£½sß½Øä½ö×½sß ×××s£ØØöö

!$0 æݧn¢ÝÏn·Ïn¢næÏ Óoώnæï ·Ï§ ·§Ón ÝÏAíAæï ·A·ŽnÏӍ·nŽ¢ÝÓ ·nŽ¢ÝæÏnb ·§Ón ÏnípÝnn¢ÝÓ en Ó§— nÝ ·AÏÄænÝ ½ níŽÓ ‚ÏAÝæŽÝ½ 2ÏA íAŽ— Ó§Ž‚¢o½ 2o—½ öؽ×}½¯¯½Øs½Øs

××}}€ö€öö

!$0

//4/ n{{n[Ýæn ÝÏAíAæï en [AÏÏn—A‚n Á ·nݎÝÓ ÝÏAíAæï½

níŽÓ ‚ÏAÝæŽÝ½ 2o—½ öؽ×ß½ßß½£ö½×ß

!$0 $!"" 0- 0 9/20b ·Ï§·§Ón ÓnÓ ÓnÏíŽ[nÓ ·Ï ÝAŽ——n en ‹AŽnÓb o—A‚A‚n eÌAÏQÏnÓb eo {ώ[‹A‚n en ÝnÏÏAŽ¢Ób n¢ÝÏnÝ •Aύ eŽ¢Ób eoÏA[Ž¢A‚n en Ó§æ[‹nÓb QÏA¢[‹A‚nÓ eoQAÏÏAÓÓoÓb ¢nݍ ݧðA‚n A¢ÝŽ §æÓÓnb ¢nÝݧðA‚n en ‚§æÝݎrÏnÓ½ níŽÓ nÝ eo·—A [nn¢Ý ‚ÏAÝæŽÝÓ½ 2o—½ ö×½s£½}¯½}£½ä× §æ ö£½sؽßß½ö¯½}ß

!$0 /20" n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï

/-"2 $49/24/ ?"4/ 0$2$" ! $""/b ÏAíA—nn¢Ý en {A]AenÓb ¢nÝݧðA‚n ‹AæÝn ·ÏnӍ ӎ§¢ ݧŽÝæÏn nÝ {A]Aen½ -nŽ¢ÝæÏn ·—AÓݎ{Žon½ ¢ÝnÏín¢ÝŽ§¢Ó ÏA·ŽenÓ ÓæÏ ·nݎÝÓ nÝ ‚Ï§Ó ÝÏAíAæï½ n íŽÓ nÝ eo·—A[nn¢ÝÓ ‚ÏAÝæŽÝÓ½ 2½ öؽØ߽د½¯Ø½¯× §æ öß½s×½}ä½ä}½}ß 2/94; /"2  ""½ ××£ää¯Øöö

0/9 0 -/0$"" !$0

An ÓoώnæÓn Ïn[‹ ‹næÏnÓ en o¢A‚nb Ón[Ý 0Ýn !Aώn Aæï

‹p¢nÓb !AÏA¢‚n 0Ž—íA¢‚n §æ ÓnÓ n¢í½ 2o—½ öؽ}¯½Ø€½Ø€½}ö ××sös¯×öö

!$0 ŽenÓ§Ž‚¢A¢Ýn eŽ·—©onb en Q§¢¢n oeæ[b ·Ï§·§Ón ÓnÓ ÓnÏía n¢ÝÏnÝ en AŽÓb [§·A‚¢Žnb Ónύ íŽ[nÓ ·Ï [§æÏÓnÓb ‚AÏen en ¢æŽÝb ·§ÓÓren ío‹Ž[ 2½ öؽ¯¯½€€½ßö½}ö ××£ö£s£öö

$/!2$"0

  

Ó029 -$4/"$40 04"0

-ϧ{½ §ÏŽ‚½ nÓ·A‚¢§—n e§¢¢n [§æÏÓ eÌnÓ·A‚¢§—b ÝÓ ¢ŽínAæïb ·Ïo· [§¢[§æÏÓb 

2o—½ öß½s×½ßä½Øß½¯ß ×׀}€ößöö

-ϧ{½ —ð[on  Á £b ÓæŽíŽ Ý§æ ÝnÓ AݎrÏnÓb €rnb ßrnb 0n [§¢en !A݋Ób ¯rÏn ÏA¢]AŽÓ½ -Ïo·A /92½ 2o—½ öؽ×s½ß£½×ß½ö¯ ××Ø£¯s×öö

"$0!0 0 20

20 € ‹Aݧ¢Ó Qn¢‚A—n $b € §ŽÓb  nÝ {b nÝ æ¢n 0¢§îb íA[b ·æ[oÓb en ÝÏrÓ Q§¢¢n ÄæA—ŽÝob ·AÏn¢ÝÓ ÝnÓÝoÓ ¢o‚Aݎ{Ób ·ÏŽï s}öb —ŽíÏAŽÓ§¢ ·§ÓӎQ—nb rÏna ä}öäØsׯ¯¯ä¯s߀½ 0ŽÏnÝa ß×××ß×}¯}öööö¯× 2o—½ ö߽䣽×ö½Øؽ}€ ××}äØ}×öö

/! $/0  $/!2$"

!$0 ÏݎÓA¢ 2$24/ !$0 02 n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï en [‹AÏ·n¢Ýnb [§æínÏÝæÏnb ôŽ¢‚æn ώnb A]§¢¢nώnb ·nŽ¢ÝæÏnb ݧŽ ÝæÏnb {A]Aenb oÝA¢[‹nŽÝob ŽÓ§—A ݎ§¢ Ž¢ÝoώnæÏnÙ nïÝoώnæÏnb ÝÏAŽÝnn¢Ý en [‹AÏ·n¢ÝnÓb eo ·A¢¢A‚nb ·nݎÝÓ nÝ ‚Ï§Ó ÝÏA íAæï½ o·—A[nn¢Ý }× nÝ }€b eníŽÓ ‚ÏAÝæŽÝÓ½ ŽQÏn en ÓæŽÝn½ 2o—o·‹§¢nô Aæ öß½s×½€ö½¯ö½ß£ §æ öؽ؀½¯Ø½×ؽ××

!$0 2§æÓ —nÓ oݎnÏÓ en —A 0o[æώÝo -ώíon  2ŽÝÏn  ŽÏŽ‚nA¢Ý en 0o[æώÝo -ώíon n¢ ä€× ‹næÏnÓ  2ŽÝÏn 9 -ϧÝn[ݎ§¢ ÏA··Ï§ [‹on n¢ ä¯ö ‹næÏnÓ  2ŽÝÏn 9 !AÝÏn[‹Žn¢ n¢ 0o[æ ÏŽÝo -ώíon n¢ ä¯ö ‹næÏnÓ  .- nÝ Ù§æ 00- ݧæÓ —nÓ §ŽÓ 0 $/!2$" 2o—½ öß½s×½×ö½ß佯ö îînÓ[½{Ï

××sØØ}söö

×ØöØs£söö

9n¢eÓ —A·Ž¢Ó {nϝŽnÏÓ ¯} ·Žr[n½ 2o— n¢ Ó§ŽÏona 2o—½ öß½sä½}ö½}£½ä£ ×ØßØööööö

2/94;2

 $/2$" / " 9eÓ 4!/  9 ÓA¢Ó ·AŽ——nb —ŽíÏAŽÓ§¢ ·§ÓӎQ—n G ·AÏÝŽÏ en ¯ö ÓA[Ób }  —n ÓA[½ 2o—½ öß½}€½Øä½}}½ä¯ §æ 2o—½ öؽ×}½££½Øö½Øs ×××£Ø×söö

42/0- §ŽÓ en [‹Aæ{{A‚nb Ón[b —ŽíÏAŽÓ§¢ } ÓÝrÏnÓ Ž¢Žb ÏA𧢠ä} – AÏ¢ð½ .æAÏݎnÏÓ nÝ Ï§¢eŽ¢Ó [‹p¢n nÝ [‹Aϝn½ ¢ ÄæAÏݎnÏ en }ö [ Øö  —n ÓÝrÏn½ 2o—½ öؽs×½ä×½€}½Ø×½ 2o—½öß½sä½ßß½s€½×}½ ××£ØØßØöö

!2/ -/$00$""

 

       !           

  "                    !!!              

2$0  /  2 2$ 24/b0$2$"b-""4; 240 n¢ ·Ï§ín¢A¢[n eŽÏn[Ýn en —Ìæӎ¢n½ îîî½eæ‚A—½—æ 2o—½ ¹ööß}äº äؽ}¯½ss½äö ××׀䣯öö

 20 9/0  2 $!-2"2b næ Q—nÓb QŽQn—§ÝÓ A¢[Žn¢Ób Qϧ [A¢Ýnb §Q•nÝÓ en [§——n[ݎ§¢b en eo[§ÏAݎ§¢b en íŽÝώ¢nÓb —ŽíÏnÓ A¢[Žn¢Ób Óæ[[nÓӎ§¢Ó [§·—r ÝnÓ ½½½ 2o—½ öؽö£½£×½ö£½¯ß 2o—½ öß½sä½}ß½��ؽ}× ×€ä€äsØöö

 2 0b næQ—nÓ A¢ [Žn¢Ób QŽQn—§ÝÓb ÝAQ—nAæïb ·n¢ eæ—nÓb —æÓÝÏnÓb ŽÏ§ŽÏÓb Aςn¢Ýn ώnb oAæï en §¢‚îðb •§ænÝÓ A¢[Žn¢Ób [AÏÝnÓ ·§ÓÝA—nÓb Qϧ [A¢Ýnb Óæ[[nÓӎ§¢Ó [§·—r ÝnÓ½ 2o—½ öؽö£½ss½ßؽد 2o—½ öß½sä½}ß½€ß½}ö ׀äs£}€öö

"2.420 /$ "20 02-" :"/  4" -/$  9$2/ 0/9  0 -   $!  /242!"2  2 / 2$40 $ 20 " "0b -!"2 !! 2½ -" 40b /$"0b !$"2/0  -$  2 -$"2b !4 0b 2 4;b $420a -$4-0b 9$24/0b

!$"0b 2/"0  2½½½ 0 4-24/0b /"2/b -20  9//b b

4!b /02/b

/20 -$020b -$2$0b 9/0b ""0b - 0  !$""b ! "0   //b "02/4!"20  !40.4 ¹9$$"0b 9$$" 0b 0;$-$"0½½½ºb !2/b

0.40b -0b 0 /0b $""220b ! 0b  04 "4!/$ -$4/ 9" / 4 !4/ -/;y $"  × $4/0 04/ × !Ͻ 02-" :"/  2o—½ öؽö×½£}½ä£½s€ ×׀ß}ß}öö

9"20 9/00

9eÓ $0  4 ¹ ‹p¢nb pÝÏnb ‹Aϝnº½ ¢ ¯ a }£ ½ }ö [a Øä ½ ßß [a ؀  §æ ä} [a ×ä ½ §ŽÓ Ón[ ݧæÝn —ÌA¢¢on½ ŽíÏAŽÓ§¢ [§ ·ÏŽÓn ӎ Ž¢{oώnæÏn G äö –Ó ÓæÏ Ón[ݽ æ¢ÝŽ¢‚½ 0Ž Óæ·oώnæÏ G äö –Ób Óæ··—½ Ón—§¢ eŽÓÝA¢[nÓ½ 2o—½ öß½sä½}ö½¯}½¯¯ ׀s¯×}ßöö

9eÓ Q§ŽÓ en [‹Aæ{{A‚n ݧæÝn —ÌA¢¢onb ÄæA—ŽÝo -/$ a —n ÓÝrÏn n¢ ¯! a Øöb n¢ }ö[ a Ø×b n¢ ßß[ a Øs½ ŽíÏAŽÓ§¢ Ž¢ŽA—n Ø ÓÝrÏnÓb €ö –Ó AæݧæÏ en §¢Ý§ð½ 0oώnæïb ·§¢[Ýæn—½ 2o—½ öß½sä½s}½€ö½€ß ×}sØ£ö}öö

9eÓ {李nÏ en [‹níA— QŽn¢ eo [§·§Óob ß  —n ÓA[ en ä}Ùßö –‚Ó½ ŽíÏAŽÓ§¢ ‚ÏAÝæŽÝn½ 0n[ÝnæÏ 2‹Ž§¢íŽ——n!nÝô§¢‚îð½ 2o—½ öß½sä½}¯½ä€½¯Ø ×Øs£€Øäöö

$ 2$""4/  2 /" 0 9"0 en §ÏenAæïb §æς§‚¢n §æ ‹A·A‚¢n pn ÝÏrÓ íŽnæï §æ ŽQæíAQ—n½ 9Žnæï A—[§§—Óa §‚¢A[Ób ϝA ‚¢A[Ób /‹æb ‹AÏÝÏnæÓnb -§Ï ݧÓb nÝ[½½º½ -AŽnn¢Ý [§·ÝA¢Ý½ 2o—½ öؽ׀½¯Ø½ö×½×s ××}sä€Øöö

oQAÏÏAÓ AŽÓ§¢Ó [§nÏ[nÓ Óæ[[nÓӎ§¢Ó nÝ[ Qn¢¢n G eŽÓ·§ ӎݎ§¢b ÓÌAeÏnÓÓnÏ ¢ÝnÏín¢ÝŽ§¢ n¢§Ý 2o—½ öؽs€½Ø}½s¯½}ö 2o—½ öؽäs½Øؽ×s½ß} ××Øs£}}öö

 2 "2.420 /$ "20 $  $""  Ì4" -/$b  /"2 4 !4/ -/;b -!"2  042b 9 4"  /00 ; !4 0 " "0b /"2/b -" 40b

/$"0b 02240b -2  9// 4!b ½½½ 2 4;b "02/4!"20  !40.4 9$$" 0b 9$$"0b 0;$-$"0½½½ $420 " "0b 2/"0b 9$24/0b -$4-0½½½ 2$42 $ 2$" - 0

 !$""b 2! /0b !$"2/0b /20 -$020b 9/0b !2/b 0.40b 0 /0b $""220b ! 0½½½ !/$.4"/b

- !"2 /-  2 /242b -/; "2 2$42 $" 4//" ½ " 9" ? -40 0"0 "$40 $"042/½ 2a öؽös½×¯½×}½Øö 2o—½ öß½}×½äs½£Ø½£ä

9eÓ ·§nÓ en ÝnÏÏnb [AϧÝÝnÓb [o—nώÓb ·§ÝŽÏ§¢Ób QnÝÝnÏAínÓ Ï§æ ‚nÓ½ Á AÝÝA[‹n [AÏAíA¢n äöös½ 2o—½ öß½s×½ßä½ää½€ß Ïo·§¢enæÏ 2o—½ öؽs€½ßs½€¯½×ä ×Ø£ØØä×öö

9eÓ 0-"0  "$ {ÏAŽÓb [‹§ŽÓŽÓ nÝ [§æ·oÓ ÓæÏ ·—A[n½  ä –Ó en !nÝô½ 9n¢Ýn •§æÏ¢A—ŽrÏn½ 2o—½ öؽ¯€½ä׽ׯ½Ø£ ××ß}×ö€öö

9eÓ Q§ŽÓ en [‹Aæ{{A‚nb }ö —n ÓÝrÏn —ŽíÏo½ 2o—½ öؽ߯½£¯½ä£½äö ××}äöä¯öö

9eÓ -$!!0 /AQ§æςb §Ó [§·b /nŽ¢n enÓ /nŽ¢nÝÝnÓb ¢§¢ ÝÏAŽÝonÓ½ ¯bßö ٖ‚b "$;b ßٖ‚½ 0n[ÝnæÏ 2‹Ž§¢íŽ——n½ 2o—½ öß½sä½}ß½}}½£¯ ¹eϺ ××دß×}öö

9 0 $0  4 0

—ŽíÏo n¢ ¯! §æ Ó[Žo en[‹Aςo [‹nô í§æÓ½ /!b /"b

"b 2/b $0 " 4½ 2o—½ ö߽䣽×}½€}½sß ××ØØØß×öö

9eÓ ‹§Ï—§‚n {ÏA¢[ [§Ý§ŽÓn [n¢Ýn¢AŽÏnb AÏÄæn !AÝ݋ŽAÓ Aænϗob o[A¢ŽÓn -nnϗnÓÓb ÝQnb ·ÏŽï ¯ööö 2o—½ öؽs¯½€ö½¯}½s× ××Ø££€ßöö

×××}Øׯöö

[‹rÝn —ŽÝÓ §ÏÏAŽ¢ Á ŽÏ§ŽÏÓb næQ—nÓb —ŽíÏnÓb eŽÓÄænÓb •§ænÝÓb ÝAQ—nAæïb ·n¢eæ—nÓb Óæ[[nÓӎ§¢Ób ݧæÝ §Q•nÝ AíA¢Ý ¯£}ö½ 2o—½ öß½sä½}s½sß½×Ø ××£ö¯ö¯öö

[‹rÝn Aϝ§ŽÏnÓb Qæ{{nÝÓb [‹A QÏnÓb QŽQn—§ÝÓ A¢[Žn¢Ób eoQA ÏAÓÓn Óæ[[nÓӎ§¢Ó½ 2o—½ ö×½s£½sö½£Ø½£Ø ×ף߀öäöö

oQAÏÏAÓ AŽÓ§¢Ób A··ÝÓb [§ nÏ[nÓb ݧæÓ —§[Aæïb ݧæÓ næ Q—nÓb ‚ÏAÝæŽÝ ӎ Ïo[æ·oÏAݎ§¢½ 2o—½ öؽ€}½}}½ßؽss

       

    ! !  !! !!

     

××£×ß؀öö

" "  "" ""      ½


20

Samedi 3 Décembre 2016





$!!0

½ Øö A¢Ó {§¢[ݽ [o—½ ӧ拽 Ïn¢[ eAn ínæínb C‚n n¢ ÏA··§ÏÝb ·§æÏ íŽn ‹Aϝ§¢ŽnæÓn½ [ώÏn Ó§æÓ ¢´ ××}££×Øöö Aæ •§æÏ¢A—b ÓnÏíŽ[n e§Ž[Ž—ŽAݎ§¢Ób ÄæŽ ÝÏA¢ÓnÝÝÏA½ ××}££×Øöö

9{ söA Ïn[‹nÏ[‹n !nÝô Á A‚‚—§

½ ½ ·ÏoÓn¢ÝAݎ§¢b ·§æÏ ·AÏÝA‚nÏ §n¢ÝÓ en íŽn½ [ώÏn Ó§æÓ ¢´ ××Ø£×ö}öö Aæ •§æÏ¢A—b ÓnÏíŽ[n e§Ž[Ž—ŽAݎ§¢Ób ÄæŽ ÝÏA¢ÓnÝÝÏA½

4"$" 02  /242!"2 2 0"0 4 4" "!"2 a Ïn[nínô æ¢n —ŽÓÝn en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ—nÓ  ·AÏ [§æÏώnÏ eŽÓ[ÏnÝ  Aín[ ¢§ÝÏn e§[æn¢ÝAݎ§¢½ /!$" 梎Äænn¢Ý ·§æÏ Ïn—Aݎ§¢ eæÏAQ—n eA¢Ó í§ÝÏn Ïo‚Ž§¢½ ä} Ïæn -AÓÝnæÏ }×ööö !2? ¹ n·æŽÓ ·—æÓ en äö A¢Ó n¢ !§Ón——nº ¯ö A‚n¢[nÓ G í§ÝÏn ÓnÏíŽ[n½ îîî½A‚n¢[n‹Aϝ§¢Žn½{Ï n "´¯ eA¢Ó —A Ïo‚Ž§¢ n¢ Ýnϝn eÌA‚n¢[nÓ nÝ en ÓæÏ{A[nÓ ·æQ—Ž[ŽÝAŽÏnÓ½ 04/ !" 

- !"2 /242 2 0"0 "!"2  9$2/ $!  2o—½ öß s× Ø} د ØØ ××säö£äöö

××Ø£×ö}öö

AeÏnb Øö A¢Ób ÓoeæŽÓA¢Ý nÝ [§æύ ݧŽÓb Ïn[‹½ eAnb }ö A¢Ó n¢í½b o—o‚A¢Ýnb ·Ï íŽn [§æ¢n eÓ ÝQ½ n¢íŽÏ§¢¢nn¢Ý½ 9A—næÏÓ §ÏA—nÓ nÝ ·Ï§{Ž— enA¢eoÓ½ [ώÏn Ó§æÓ ¢´ ×××äØØ×öö Aæ •§æÏ¢A—b ÓnÏíŽ[n e§Ž[Ž—ŽAݎ§¢Ób ÄæŽ ÝÏA¢ÓnÝÝÏA½ ×××äØØ×öö

Ç n ÄæŽ [§·Ýn ·§æÏ §Ž a —A ӎ·—Ž[ŽÝob —A ‚AŽnÝob —A {ÏA¢[‹ŽÓn nÝ —n [‹Aϝn½ ÏA¢eb [o—ŽQAÝAŽÏnb ÓA¢Ó n¢{A¢Ýb €¯ A¢Ób æ¢n Q§¢¢n ·—A[n eA¢Ó —n QAݎn¢Ýb •ÌAŽ —ÌA——æÏn §enÏ¢n nÝ —n ·‹ðӎÄæn ÏAÓÓæÏA¢Ý½ ÌAŽn —nÓ ÏnÓݧÓb —n [Ž¢ob ·Ï§{ŽÝnÏ en —A ÓoÏo¢ŽÝo en —A ¢AÝæÏn nÝ [ÌnÓÝ æ¢n 梎§¢ {AŽÝn eÌA§æÏ nÝ en [§·—Ž[ŽÝo Äæn •Ìn¢íŽÓA‚n½ ··n—nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ /ö߯äö¯ ·AÏ 0!0 Aæ öؽ×׽߀½öä½}ä 4" "2/Ç

×××s¯ßØöö

××s}£s×öö

4" "2/ × AQŽ¢nÝÓ eA¢Ó í§ÝÏn Ïo‚Ž§¢ 4¢n n¢ÓnŽ‚¢n ¢Aݎ§¢A—n €€ A¢¢onÓ eÌnï·oώn¢[n

nÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÓ ÓoώnæÓnÓ eA¢Ó í§ÝÏn Ïo‚Ž§¢ Á en }öö ·Ï§{Ž—Ó ÓæÏ îîî½æ¢Ž[n¢ÝÏn½næ ÏAÝæŽÝb ÓA¢Ó n¢‚A‚nn¢Ý nÝ Ó§æÓ ·—Ž eŽÓ[ÏnÝb /n[nínô ¢§ÝÏn e§[æn¢ÝAݎ§¢ nÝ æ¢n ·ÏoÓo—n[ݎ§¢ en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ—nÓ nÝ §ÝŽíonÓ 2o—o·‹§¢nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ -AÏ 0!0 Ç §[/! Ç Aæ öؽ×׽߀½öä½}ä §æ [ώínô G 4" "2/ ¯¯b /n·AÏÝ 0AŽ¢Ý 2‹ŽoQAæÝ }×ööö !2? ××sØöä¯öö

ß× "0b $" 2$""/b /4"b 092b 0$4// 4 !"4;b Ž— ÏnÓ·ŽÏn —A ‚AŽnÝo nÝ Ón §¢ÝÏn Q—A‚ænæÏ ·—æÓ Ó§æín¢Ý ÄæÌG Ó§¢ ݧæÏ yyy o—ŽQAÝAŽÏnb ÓA¢Ó n¢{A¢Ýb Ž— nÓÝ eÌæ¢ AQ§Ïe Óð·A ݋ŽÄænb Óoώnæï eA¢Ó —A íŽn nÝ eÌæ¢n Qn——n ӎ¢[oώÝo eA¢Ó —nÓ Ón¢ÝŽn¢ÝÓ½ "§¢{ænæÏb ÏA¢ e§¢¢næÏ nÝ Qώ[§—næÏb AŽ enÓ A¢ŽAæïb Ž— í§æÓ nÓ·rÏn e§æ[n nÝ e§¢¢A¢Ý —A ·ÏŽ§ÏŽÝo Aæï Ón¢ÝŽ n¢ÝÓb n¢íŽÏ§¢ ßößsA¢Ó Ö n¢{A¢Ý oín¢Ýæn— A[[n·Ýo½ /o{½ äöö¯äöØ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

4" $!!  .42b }Ø"0 Aín[ æ¢ [«æÏ n¢ §Ïb Ý§æ •§æÏÓ Ón¢ÝŽn¢ÝA—t nÝ ÝÏrÓ {Žer—nb Ä槎 en Žnæï ·§æÏ ÏnÝϧæínÏ —n Q§¢‹næÏ G enæï½ §¢[ݎ§¢¢AŽÏnb eð¢AŽÄæn nÝ í§—§¢ÝAŽÏnb æ¢ [§¢ {§ÏÝ AÝoώn— A··Ïo[ŽAQ—nb ¢§¢ {æ næÏb ¯×€b QÏæ¢b eŽí§Ï[ob nÓÝ A{{n[Ýænæï nÝ AÝÝn¢ÝŽ§¢¢ob Aín[ —æŽ ݧæÝ ÓnÏA —Ž·Žen tÓA¢Ó n¢ Ó§¢‚nÓ ¢Ž Ýϧ·nώnt í§æÓ a oÄ掗ŽQÏon nÝ ÓŽ¢[rÏnb n¢íŽÏ§¢ €s}sA¢Ó½ /o{½ ßöö£€ÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ××sØ}دöö

Ø£"0b 40"/b "0/ 2 / $/b Ž— ÓAŽÝ {AŽÏn yyy § nÏ]A¢Ý n¢ ÏnÝÏAŽÝnb eŽí§Ï[ob en —A ·nÏÓ§¢¢A—ŽÝob Ž— ·§ÓÓren —n Ón¢Ó eæ Ïn—Aݎ§¢¢n— nÝ eæ ÏnÓ·n[Ý eÌAæÝÏ掽 2ÏrÓ Ón¢ÝŽn¢ÝA—b QÏæ¢b ¯×€b Óín—Ýn nÝ Ó§æώA¢Ýb ÝÏrÓ A‚ÏoAQ—nb ·AÏ{AŽÝnn¢Ý ‹§¢¢pÝn nÝ ÝÏrÓ ‚n¢ÝŽ—b eŽí§Ï[ob Ž— nÓÝ QŽn¢ Ýϧ· Q§¢ íŽíA¢Ý ·§æÏ ÏnÓÝnÏ Ónæ— t 9§æÓ a Ón¢ÝŽn¢ÝA—n nÝ {oŽ ¢Ž¢nb n¢íŽÏ§¢ د×¯A¢Ób ·§æÏ Ïn —Aݎ§¢ [‹A[æ¢ [‹nô Ó§Žb í§ŽÏn ·—æÓ G Ýnϝnb ÄæŽ ÓAŽÝ Å /o{½ä¯Ø}¯¯ß /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

××sØ}ßööö

€Ø"0b "   $" $42b ¯sØb QÏæ¢b o—A¢[ob æ¢n [—AÓÓn ¢AÝæÏn——nb eŽÏn[ÝnæÏ en Ó§ [ŽoÝoÓb [ÌnÓÝ æ¢ ÝÏrÓ Qn— ‹§n yyy 2§æ•§æÏÓ en Q§¢¢n ‹ænæÏb [§¢[Ž—ŽA¢Ý nÝ A{{n[Ýænæïb ½b AŽn í§ðA‚nÓb Ž¢{§ÏAݎÄænb A¢ŽAæï nÝ Ý§æÝnÓ —nÓ Ó§ÏݎnÓ½ ð¢AŽÄænb nÓ·ÏŽÝ e̎¢ŽÝŽAݎín nÝ QŽn¢ eA¢Ó ÓA ·nAæ ‚ÏC[n Aæ Ó·§ÏÝb ¢§¢{æ næÏb Ž— í§æÓ nÓ·rÏn eð¢AŽÄæn nÝ {Žer—nb ӎ ·§ÓӎQ—n AðA¢Ý [§n —æŽ æ¢n AÝݎÝæen ·§ÓŽÝŽín½ /o{½ £ß߀Ø×ÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

××sØ}ssöö

Øß"0b   4" $"" " 24/ a æ¢ [AÏA[ÝrÏn ӧ淗nb æ¢n ‚ÏA¢en {A[æ—Ýo eÌAeA·ÝAݎ§¢b Aín[ æ¢n Qn——n Ón¢ÓŽQŽ—ŽÝo ð [§ ·ÏŽÓ AÏݎÓݎÄænt nÝ æ¢ ¢AÝæÏn— ݧæÏ¢o ínÏÓ AæÝÏæŽ yyy 9næ{b ‚nӍ ݎ§¢¢AŽÏn n¢ ÏnÝÏAŽÝnb ¯×ßb Óín—Ýnb æ¢ Ó§æώÏn —李¢næïb æ ӎ[Žn¢ AAÝnæÏb AÏ[‹næÏ nÝ í§ðA‚næÏb Ž— í§æÓ nÓ·rÏn ¢AÝæ Ïn——n nÝ Ón¢ÓŽQ—nb n¢íŽÏ§¢ }}ØØA¢Ó½ /o{½¯ØÙäØö¯}€¯//!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

×}"0b 2/0 /" 2  b 9 4"  0-/2b í§æÓ ÓnÏnô Ón¢ÓŽQ—n G Ó§¢ Ó§æώÏn íÏAŽ yyy ð¢AŽÄænb Aín[ æ¢n A— —æÏn ݧ¢ŽÄænb Óín—Ýnb ·AÏ{AŽÝnn¢Ý ‹§¢¢pÝnb [nÝ n·—§ðo n¢ ÏnÝÏAŽÝn nÓÝ ínæ{ Ö Ž— ·ÏAݎÄæn n¢[§Ïn eæ Ó·§ÏÝb AŽn Ó§ÏݎÏb í§ðA‚nÏb Qώ [§—nÏb 9§æÓ a AðA¢Ý en —A ·nÏÓ§¢ ¢A—ŽÝo nÝ ÓŽ¢[rÏnb en Ø£ G ×ØA¢Ó n¢íŽÏ§¢½ /o{½ß؀£¯ÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

××sØ}Ø×öö

××sØØö£öö

××sØ}€söö

Ç-§·ŽnÏ í§—§¢ÝAŽÏnb [§ŽÓÓAŽÏn Ó·§Ïݎ{ nÝ ·‹§Ý§‚ÏA·‹n G ÓnÓ ‹næÏnÓb Ž— AŽn AæÓӎ —A æӎÄænb —nÓ AŽÓb —A {AŽ——n½½½ د A¢Ób enÓӎ¢AÝnæÏ 2-b ínæ{b A{{n[Ýænæï nÝ ·Ïoín¢A¢Ýb AÝÝA[‹A¢Ý nÝ eð¢AŽÄænb Ž— ÓnÏA ‹næÏnæï en í§æÓ í§ŽÏ o·A¢§æŽn nÝ o—o‚A¢Ýn G Ó§¢ QÏAÓ½ ··n—nô Aæ öß½sä½ss½s£½ös §æ /ö߯äöä ·AÏ 0!0 Aæ öؽ×׽߀½öä½}ä 4" "2/Ç

4" "/ "-40 b ä£"0b æ¢ ÝÏAíAŽ— ÝÏrÓ ·‹ðӎÄæn nÝ en —A æÓ[æ—Aݎ§¢b eæ Ó·§ÏÝb eæ Qώ[§—A‚nbteA¢ÓnÏ —n ϧ[–tAín[ —æŽ í§æÓ AæÏnô n¢íŽn en Q§æ‚nÏtnÝ ÓæÏݧæÝ en {AŽÏn enÓ ·Ï§•nÝÓ [§¢[ÏnÝÓ yyy o—ŽQA ÝAŽÏn ÓA¢Ó n¢{A¢Ýb ϧA¢ÝŽÄænb QÏæ¢b ¯×sb Óín—Ýn nÝ ÝÏrÓ Ž ‚¢§¢b ÏnÓ·n[Ýænæï nÝ ·Ïæen¢Ýb n¢íŽn en {§¢enÏ æ¢ {§ðnÏ ·æŽÓ æ¢n {AŽ——nbt QnÓ§Ž¢ en eŽÓ[æÓӎ§¢Ó Ž¢ÝoÏnÓÓA¢ÝnÓb en í§ŽÏ eæ §¢ent 9§æÓ a QŽn¢ eA¢Ó í§ÝÏn ·nAæ nÝ AðA¢Ý —n pn §Q•n[ݎ{b en äß G ߀A¢Ó n¢íŽÏ§¢b n¢{A¢Ý A[ [n·Ýo½ /o{½ ߯Ø}¯ä€ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

}ö "0b 0"0   -$! 2 2 "9"2b Ž— AÓ·ŽÏn G æ¢n íŽn ¢AÝæÏn——nb oÄ掗ŽQÏont nÝ ‹næÏnæÓn yyy /nÓ·§¢ÓAQ—n eÌn¢ÝÏn·ÏŽÓnb eŽí§Ï[ob ¯söb s¯–‚b A——æÏn ݧ¢ŽÄænb [ÌnÓÝ æ¢ ‹§n §æínÏÝ nÝ Ón¢ÝŽn¢ÝA— ÄæŽ A ·—æÓ Äæn eæ ÓAí§ŽÏíŽíÏn a eæ ÏnÓ·n[Ý ·§æÏ AæÝÏ掽 !æӎ[Žn¢ AAÝnæÏb í§ðA‚næÏ nÝ Ó§[ŽAQ—nb í§æÓ a Ón¢ÝŽn¢ÝA—n nÝ Ó§æ‹AŽÝA¢Ý AæÓӎ Ïn[§¢ÓÝÏæŽÏn æ¢n íŽn eA¢Ó —Ì‹Aϝ§¢Žnb en €ä G }ä A¢Ó n¢íŽ ϧ¢b /o{½ ¯}össØ× /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

-/$00$"  / " / 2/2b Ø× "0 a Ž¢[n nÝ eŽÓ [ÏrÝnn¢Ý o—o‚A¢Ýb æ¢ Ó§æώÏn íÏAŽ nÝ eŽÓݎ¢‚æob Ž— nÓÝ Ý§æ•§æÏÓ Qn— ‹§n nÝ ·§ÓÓren æ¢ [‹A ώӝn ÄæŽ ¢n ·§æÏÏA ·AÓ í§æÓ —AŽÓÓnÏ Ž¢eŽ{{oÏn¢Ýn yyy ð¢AŽÄæn nÝ §·ÝŽŽÓÝnb ínæ{b eÌnï[n——n¢Ýn §ÏA—ŽÝob Ó·§Ïݎ{ nÝ [æ—ÝŽíob í§æÓ A··Ïo[ŽnÏnô AæÓӎ Ó§¢ Ž¢Ýn——Ž ‚n¢[n nÝ ÓnÓ AÝÝn¢ÝŽ§¢Ó ·—nŽ¢nÓ en Ón¢ÓŽQŽ—ŽÝo y 9§æÓ a ·§ÓŽÝŽínb n¢•§æon nÝ ÓŽ¢[rÏn½ /o{½¯ØÙö¯ö×}€9- /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

×£"0b  / 2 $! " /2/2b /" b /4"b 092b ÝÏrÓ Q§¢¢n ·ÏoÓn¢ÝA ݎ§¢b Q§¢ eA¢ÓnæÏb Ž— ·§ÓÓren —n Ón¢Ó eæ ÓnÏíŽ[n nÝ §¢ ·næÝ [§· ÝnÏ ÓæÏ —æŽt 0n¢ÝŽn¢ÝA— nÝ ÝÏrÓ ‚n¢ÝŽ—b ínæ{b Ž— nÓÝ Aæݧ¢§n eA¢Ó Ó§¢ o¢A‚nb [æŽÓŽ¢n nÝ í§æÓ Aݍ Ýn¢e ·§æÏ ·AÏÝA‚nÏ —nÓ Q§¢Ó § n¢ÝÓb Ó§ÏݎÏb eA¢ÓnÏb í§ðA ‚nÏt½Ž— ¢n ·§æÏÏA ώn¢ í§æÓ Ïn{æÓnÏb í§æÓ a §æínÏÝn nÝ Ón¢ÝŽ n¢ÝA—nb en ×ö G ×£ A¢Ó n¢íŽÏ§¢½ /o{½ ¯äößss¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

××s}£×söö

××sØ}¯€öö

××sØ}}Øöö

××sØ}×Øöö

××sØØ߯öö

××s}£€ööö

-§æÏ æ¢n íŽn ·—æÓ A‚ÏoAQ—n G äb ½ eŽí§Ï[ob د A¢Ób ӎ·—nb Ó·§Ïݎ{b A݋—oݎÄænb eoí§æob G —Ìo[§æÝnb Ó§æ‹AŽÝn {AŽÏn Ïn¢[§¢ ÝÏn Aín[ {nn Ón¢ÝŽn¢ ÝA—n½ -ϧ{Ž— [§Ï·§Ïn— ‹Aϝ§ ¢Žnæïb ÓÝð—n —ŽQoÏob §ÝŽíon ·Ï ¢§ænÏ Ïn—Aݎ§¢Ó ·Ï§‚ÏnÓӎ ínÓ½ -Ï {AŽÏn ·—æÓ A·—nÓ [§¢ ¢AŽÓÓA¢[nÓb Ýo—½ ¢ [AÓ eÌAQÓ½b •n íÓ ÏA··n—nÏAŽ erÓ Äæn ·§ÓÓ½ 2o—½ öؽ€¯½¯s½ä×½×ß

Ç-ÏnÓÝA¢[n nÝ ·nÏÓ§¢¢A—ŽÝo enÏώrÏn —nÓÄæn——nÓ Ón [A[‹n æ¢ ‚ÏA¢e A§æÏnæï½ n •næ¢n §[ݧ‚o¢AŽÏn A—nÏÝn AŽn AÏ[‹nÏb n¢ÝÏnÝn¢ŽÏ ÓA ‚ÏA¢en ·Ï§·ÏŽoÝob nÝ ÓæÏݧæÝ Ïn[ní§ŽÏ nÝ [æŽÓŽ¢nÏ ·§æÏ —nÓ ÓŽn¢Ób AŽÓ Ón旽½½ ·ÏrÓ Ó§¢ eŽí§��[nb [n ·Ï§{nÓÓnæÏ n¢ oen[Ž¢n G —A ÏnÝÏAŽÝn AÓ·ŽÏn G æ¢ ¢§æínAæ Q§¢‹næÏ [§·—Ž[n½½½ ··n—nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ /ö߯äöß ·AÏ 0!0 Aæ öؽ×׽߀½öä½}ä 4" "2/Ç

    

                              

         


21

Samedi 3 Décembr e 2 0 1 6

××sØ؀äöö

ßØ"0b   $0 !"" 2 0-$/29b —§¢‚æn [‹nín—æÏn QÏæ¢nb ¯×öb }ז‚b n——n nÓÝ Qn——n Aæ ¢AÝæÏn— yyy AώÓÝnb AA¢ eÌæ¢ •næ¢n n¢{A¢Ýb [o—ŽQAÝAŽÏnb Ó·§¢ÝA¢on nÝ ·§ÓŽÝŽínb æ¢ ‚ÏA¢e [«æÏb [nÝÝn AŽn enÓ A¢ŽAæï nÝ en —A íŽn en {AŽ——n [æŽÓŽ¢n ÝÏrÓ QŽn¢b A··Ïo[Žn ݋nϝA—ŽÓnb í§ðA‚nÓb [§¢íŽíŽA—ŽÝot9§æÓ a AðA¢Ý Q§¢ [AÏA[ÝrÏn nÝ ÓŽ ·§Óӎ Q—n en —̋杧æÏb n¢íŽÏ§¢ ßö}öA¢Ób n¢{A¢ÝÓ oín¢Ýæn—Ó QŽn¢ín¢æÓ½ /o{½ ¯Ø؀ߣÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

/40000? í§Ó ·Ï§[‹AŽ¢nÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÓ ÓoώnæÓnÓ a [§¢[ÏrÝnÓb [ŽQ—onÓ½ o¢o{Ž[Žnô eæ ·Ï§{nÓӎ§¢¢A—ŽÓn en A¢¢ð !$2 }n A¢¢on [§¢Óo[æݎín -ώï eÌï[n——n¢[n $" / —§ÏÓ eÌæ¢ Ïn¢enôí§æÓ eo[§æínÏÝn §æ [‹§ŽÓŽÓÓnô í§ÝÏn Ïn¢[§¢ÝÏn ÓæÏ îîî½Aín¢ŽÏ[§·—Ž[n½[§ }Ø /æn AæÝn0nŽ——n G !2? §æ G 0//4!"0½ 2o—½öß½s×½Øؽsß½Øö

€ß"0b !  "b   2$42 -$4/ t2 -$4/ í§æÓ ·—AŽÏn a Qn——n nÝ Ž¢Ýn——Ž‚n¢Ýnb Aín[ æ¢ nÓ·ÏŽÝ ·§ÓŽÝŽ{b ݧæÏ¢o ínÏÓ AæÝÏæŽb æ¢n {oŽ¢ŽÝo ݧæÝ n¢ e§æ [næÏt nÝ æ¢ Ó§—Žen oÄ掗ŽQÏn en íŽn yyy Ïæ¢n Aæï ðnæï ínÏÝÓb æ¢n A‚ÏoAQ—n ӎ—‹§ænÝÝn {oŽ¢Ž¢nb A{ {n[ÝænæÓn nÝ eŽÓ[ÏrÝnb ‚§èÝÓ ·§æÏ Ó·§ÏÝÓb í§ðA‚nÓb ‚AÓÝϧ¢§ ŽntíŽn en {AŽ——nb íŽn [æ—Ýæ Ïn——nt Ží§Ï[onb n——n í§æÓ AÝÝn¢e ÏnÓ·n[Ýænæï nÝ {Žer—nb en €ö G }}A¢Ó n¢íŽÏ§¢b /o{½€ß€/< /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

××}}€£ßöö

××s؀€×öö

$!!0 s€"0b 9 4 9$40 9$40 ÏA··n——nÏnô Äæn —A ‚A—A¢Ýnώn ¢ÌnÓÝ ·AÓ æ¢ §Ý n¢ —ÌAŽÏ yyy ÏA¢eb o—o‚A¢Ý nÝ Ó§æώA¢Ýb G —ÌAŽÓn n¢ Ó§[ŽoÝob ínæ{b Ž— {AŽÝ ·Ïnæín eÌæ¢n ‚ÏA¢en ݧ—oÏA¢[n nÝ [n ¢ÌnÓÝ ·AÓ í§ÝÏn ·‹ðӎÄæn ÄæŽ —æŽ Ž·§ÏÝn AŽÓ í§ÝÏn Ó§æώÏn nÝ [n Äæn í§æÓ Aínô eA¢Ó —n [«æÏb •æÓÄæÌG s}A¢Ó n¢íŽÏ§¢½ /o{½ £¯äösÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

!!0

4"$" 02  /242!"2 2 0"0 4 4" "!"2 a Ïn[nínô æ¢n —ŽÓÝn en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ—nÓ  ·AÏ [§æÏώnÏ eŽÓ[ÏnÝ  Aín[ ¢§ÝÏn e§[æn¢ÝAݎ§¢½ /!$" 梎Äænn¢Ý ·§æÏ Ïn—Aݎ§¢ eæÏAQ—n eA¢Ó í§ÝÏn Ïo‚Ž§¢½ ä} Ïæn -AÓÝnæÏ }×ööö !2? ¹ n·æŽÓ ·—æÓ en äö A¢Ó n¢ !§Ón——nº ¯ö A‚n¢[nÓ G í§ÝÏn ÓnÏíŽ[n½ îîî½A‚n¢[n‹Aϝ§¢Žn½{Ï n "´¯ eA¢Ó —A Ïo‚Ž§¢ n¢ Ýnϝn eÌA‚n¢[nÓ nÝ en ÓæÏ{A[nÓ ·æQ—Ž[ŽÝAŽÏnÓ½ 04/ !" 

- !"2 /242 2 0"0 "!"2  9$2/ $!  2o—½ öß s× Ø} د ØØ ××säöØsöö

0Ž·—nn¢Ý ·AÏÝA‚nÏ —n Äæ§ÝŽeŽn¢ Aín[ æ¢ ‹§n Ó§—Žen½ €× A¢Ób Ón[ÏoÝAŽÏnb [nÝÝn [o—ŽQAÝAŽÏn ‚o¢oÏnæÓn nÝ eŽÓ[ÏrÝn AŽn —A æӎÄænb —A ·CݎÓÓnώnb —nÓ ·AÏ[Ó eÌAÝÝÏA[ݎ§¢b —nÓ ·ŽÄæn¢ŽÄænÓ½½½ ·ÏrÓ ÓA Óo·AÏAݎ§¢b n——n Ó§æ‹AŽÝn ÏnÝϧæínÏ —n ·—AŽÓŽÏ eÌpÝÏn enæï½ 9§æÓ Aínô ÄæA—ŽÝoÓ en [§næÏ nÝ íA—næÏÓ {AŽ—ŽA—nÓ½½½ ··n—nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ /ö߯äö€ ·AÏ 0!0 Aæ öؽ×׽߀½öä½}ä 4" "2/ ××s}££¯öö

Ç ÌnÓÝ æ¢n {nn en ‚§èÝb [§ÄænÝÝnb nÝ G —A ӎ—‹§ænÝÝn {Ž¢n½ §¢[ݎ§¢¢AŽÏnb }s A¢Ób ínæínb n——n AŽn eo[§ÏnÏ Ó§¢ Ž¢ÝoώnæÏb —ŽÏnb íŽÓŽÝnÏ enÓ ÓŽÝnÓ ‹ŽÓݧώÄænÓ½½½ AŽÓ Ónæ—nb [ÌnÓÝ QŽn¢ {ÏæÓÝÏA¢Ý½ ——n Ó§æ‹AŽÝnÏAŽÝb G ÓnÓ [©ÝoÓb —A e§æ[n ·ÏoÓn¢[n eÌæ¢ ‹§n ÏnÓ·n[Ýænæïb AÝÝn¢ÝŽ§¢¢o nÝ æ¢ Qώ¢ [æ—ÝŽío½ ··n—nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ /ö߯ä×ö} ·AÏ 0!0 Aæ öؽ×׽߀½öä½}ä 4" "2/Ç ××s}££×öö

Ç9§—§¢ÝAŽÏnb •næ¢n eÌnÓ·ÏŽÝ nÝ æ¢n Ón¢ÓŽQŽ—ŽÝo G {—næÏ en ·nAæ½ ØØ A¢Ób ÏnÝÏAŽÝon nÝ eŽí§Ï[on en·æŽÓ enÓ A¢¢onÓb n——n ÓÌnÓÝ —§¢‚Ýn·Ó [§¢ÓA[Ïon G ÓnÓ n¢{A¢ÝÓ AŽÓ A敧æÏe̋æŽb n——n ínæÝ {AŽÏn Q§¢¢n ·—A[n Aæï Ón¢ÝŽn¢ÝÓ A§æÏnæï½ 9§æÓ pÝnÓ æ¢ ‹§n eŽ‚¢n en [§¢{ŽA¢[n½½½ ··n—nô Aæ öß½sä½ss½s£½ös §æ /ö߯äöØ ·AÏ 0!0 Aæ öؽ×׽߀½öä½}ä 4" "2/Ç ××sØö¯€öö

ää "0b -22 /4"b ! "$"" 2 0$4/"2b e§æ [næÏ oíŽen¢Ýnb n——n ÝÏAíAŽ——n eA¢Ó —A ÏnÓÝAæÏAݎ§¢t Ae§Ïn [æŽÓŽ¢nÏ yy

o—ŽQb ÓA¢Ó n¢{A¢Ýb n——n AŽn —A §enb —A —n[ÝæÏnb —nÓ A¢ŽAæïb {AŽÝ eæ Ó·§ÏÝ nÝ Ó̧[[æ·n í§—§¢ ݎnÏÓ en Ó§¢ Ž¢ÝoώnæϽ 0nÏA ÝÏrÓ A‚ÏoAQ—n nÝ AÝÝn¢ÝŽ§¢¢on n¢ínÏÓ í§æÓ a ӎ·—n nÝ ‚n¢ÝŽ—b •æÓÄæÌG ßäA¢Ó n¢íŽÏ§¢½ /o{½ äö¯Ø2¯ö£ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ××s؀ß}öö

949b s¯"0b 2!-/ !"2 !b QÏæ¢nb {Ž¢n nÝ A‚ÏoAQ—nb n——n nÓÝ Ýn——nn¢Ý e§æ[n nÝ ‚n¢ÝŽ——n Äæn í§æÓ AæÏnô en ÓæŽÝn [§¢{ŽA¢[n tnÝ n¢íŽn en —æŽ §æíÏŽÏ í§ÝÏn [«æÏ y /nÝÏAŽÝonb n——n AŽn [æŽÓŽ¢nÏb •AÏeŽ¢nÏb enÓ ·nݎÝnÓ Ó§ÏݎnÓt·§ÓÓren æ¢ [A ÏA[ÝrÏn {A[Ž—nb enÓ ‚§èÝÓ ÓŽ·—nÓ nÝ —n [©Ýo AÝoώn— nÓÝ AÓÓæÏo½ 9§æÓ a ӎ¢[rÏn nÝ §æínÏݽ /o{½€öööÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ××sØ}ößöö

××s؀€ßöö

400/0 9"204  /0

€s"0b /4" 4; <4; 40b ¯Øsb Ø䖂b A——æÏn •næ¢nb Ó§æώA¢Ýn nÝ ¢AÝæÏn——nb n——n nÓÝ Ý§æÝ ÓŽ·—nn¢Ý Óæ·nÏQn yyy ÏA¢[‹n nÝ eð¢AŽÄænb [æώnæÓn en ݧæÝb Ž¢ÓݎÝæÝώ[nb Óo·AÏonb ÝÏrÓ ‚o¢oÏnæÓn nÝ Ó§[ŽAQ—nb n——n nÓÝ íÏAŽn¢Ý {A[Ž—n G íŽíÏn½ ——n AŽn —A íŽn nÝ Ïn[‹nÏ[‹n ¢§æínAæ eo ·AÏÝ eA¢Ó —Ì‹Aϝ§¢Žn nÝ —A ӎ¢[o ώÝo Aín[ í§æÓ a [§æ¢Ž[Aݎ{ nÝ ÓŽ¢[rÏnb en €} G }ØA¢Ó n¢íŽÏ§¢½ /o{½ ¯}}ä¯äöØ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ××s؀}}öö

}Ø"0b -2"2 2 " 2/b  ! //b n——n AŽn —A íŽntnÝ n——n íŽÝ Aín[ ·AӍ ӎ§¢ yyy Žen G e§Ž[Ž—nb {ÏA¢[‹n nÝ ÝÏrÓ ‚n¢ÝŽ——nb n——n ·§ÓÓren æ¢n ·AÏ{AŽÝn §ÏA—ŽÝob en —A e§æ[næÏ nÝ æ¢n íÏAŽn ‚o¢oϧӎÝo½ §¢¢n [æŽÓŽ¢ŽrÏnb Ónæ—n eA¢Ó ÓA AŽÓ§¢ A·ÏrÓ eŽí§Ï[nb QÏæ¢n Aæï ðnæï [—AŽÏÓ ÝÏrÓ [‹AϝA¢Ýnb n——n í§æÓ AÝÝn¢e {Žer—n nÝ §æínÏÝb ·§æÏ §Ï ‚A¢ŽÓnÏ æ¢ ¢§æínAæ Q§¢‹næÏ G enæïb n¢íŽÏ§¢ }€Ø€A¢Ó n¢íŽÏ§¢½ /o{½äöö€s£ÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ××s؀}£öö

Øß"0 a $4  2 /!$ "40b Ž·§ÓӎQ—n en ÏnÓÝnÏ Ž¢ Ón¢ÓŽQ—n Aæ [‹Aϝn en [nÝÝn •§—Žn Q—§¢en½ 9næínb ¢AÝæÏn——nb ·§ÓŽÝŽín nÝ eŽÓ[ÏrÝnb n·—§ðon AeŽ¢ŽÓ ÝÏAݎín n¢ ÏnÝÏAŽÝnb n——n AŽn [掍 ӎ¢nÏb —nÓ QA—AenÓ n¢ A§æÏnæïb {AŽÏn en —A ‚ðb —ŽÏn½½½ 2ÏrÓ [C—Ž¢nb n——n í§æÓ nÓ·rÏn A{{n[Ýænæï nÝ ·§ÓŽÝŽ{½ /o{ €äs€ÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ××s؀؀öö

ØØ"0b /"  2 0" /   2$42 0!-!"2  0$" Ì 2$" t2 n¢ A QnAæ[§æ· G §{{ÏŽÏ yyy 9næínb æ¢ ‚n¢ÝŽ— Ó§æώÏnb Q—§¢en Aæï ðnæï Q—næÓb [§ÄænÝÝnb n——n AŽn ώÏn nÝ A en —̋杧æϽ /nÓ·n[ÝænæÓn eÌAæÝÏæŽ nÝ [AæÓA¢Ýnb {§¢[ݎ§¢ ¢AŽÏn n¢ ÏnÝÏAŽÝnb n——n ·Ïn¢eÏA Ó§Ž¢ en í§æÓ nÝ AŽnÏAŽÝ eoo¢A ‚nÏt[‹nô í§æÓ ÓŽ í§æÓ í§æÓ ·—AŽÓnôb í§æÓ a —ŽQÏn en [§¢ÝÏAŽ¢ ÝnÓ {AŽ—ŽA—nÓ nÝ A{{n[Ýænæïb en Ø} G ×ßA¢Ó n¢íŽÏ§¢½ /o{½ €×2ä× /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ××s؀×ööö

×ö "0b 2/0 $ $" b 0$422 "b ¯ ! ×ö a n——n A [§¢ÓnÏío ÓA •næ¢nÓÓn nÝ ÓA 펍 íA[ŽÝo eÌnÓ·ÏŽÝ y ¢Ýn——Ž‚n¢Ýn nÝ ¢A ÝæÏn——nb QnAæ[§æ· en [—AÓÓnb $" 2$""/ ÏnÝÏAŽÝonb eŽ í§Ï[onb nï[n——n¢Ý Ïn—Aݎ§¢¢n—b [旍 ݎíonb A··Ïo[Žn Ó§¢ Ž¢ÝoώnæÏb —n QŽn¢íŽíÏnb AÏ[‹nb í§ðA‚nÓb ‚AÓÝϧ¢§Žn[æŽÓŽ¢nÏb [§¢íŽíŽA —ŽÝo½½½½0nÏAŽÝ ÏAíŽn en í§æÓ Ïn¢ [§¢ÝÏnÏb í§æÓ a Q§¢¢n ·ÏoÓn¢ÝA ݎ§¢ nÝ ÓŽ¢[rÏnb •æÓÄæÌG ×}A¢Ó n¢íŽÏ§¢ Ö /o{½ ¯¯Ø}¯ö×/ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

        

      

××s؀s×öö

߯ "0b 4" 2/0 4 9 0b QÏæ¢nb o—A¢[onb o—o‚A¢Ýn eA¢Ó —A ӎ·—Ž[ŽÝo nÝ —A eŽÓ[Ïoݎ§¢b n——n nÓÝ Ý§æÝ ÓŽ·—nn¢Ý Q§æ—n ínÏÓA¢Ýn en •næ¢nÓÓn nÝ en QnAæÝo yyy -ϧ{nÓӎ§¢ oeŽ[A—nb [o—ŽQAÝAŽÏnb æ¢n e§æ[næÏ Ý§æÝn {o Ž¢Ž¢nb æ¢ [©Ýo A—ÝÏæŽÓÝnb n——n ¢ÌA •AAŽÓ næ eÌn¢{A¢Ý½ æ—ÝŽíonb Q§¢¢n [æŽÓŽ¢ŽrÏnb Ïn[‹nÏ[‹n [§·A‚¢§¢ eð¢AŽÄænb oÄ掗Ž QÏo nÝ ÏnÓ·n[Ýænæï½ /o{½€¯Ø}¯ßä /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

××"0b 4/ 4"b 4" 0$4// .4 -2b  -$029 a ¯Øsb Q—§¢enb —Ž‚¢n Ž¢ÝA[Ýn ¹Øߖ‚ºb n——n A AæÓӎ ‚AÏeo —ÌnÓ·ÏŽÝ •næ¢ntAŽ¢ÓŽ ÄæÌæ¢n [§ ÄænÝÝnώn ݧæÝn {oŽ¢Ž¢n yyy  ·—§ðon en [§nÏ[n n¢ ÏnÝÏAŽÝnb ínæínb ӎÝæAݎ§¢ AÝoώn——n [§¢ {§ÏÝAQ—nb ÝÏrÓ §æínÏÝn nÝ ÓŽ¢[rÏnb n——n AŽn —A AÏ[‹nb —n •AÏeŽ¢A‚nb —nÓ Ó·n[ÝA[—nÓbt ¢AÝæÏnb eA¢Ónb í§ðA‚nÓt——n í§æÓ A··§ÏÝnÏA •§Žn nÝ Q§¢¢n ‹ænæϽ 9§æÓ a §æ ínÏÝ nÝ [§æÏݧŽÓ½ /o{½s€ß€öÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

××s؀€ööö

××s؀£ßöö

    

     

 

                

 

  

      

 ½


22

Samedi 3 Décembre 2016

"       

 

  

  

 

  

 



   

     





 

 

 



   

  

   

 

  - 

  

 

-  

,   

 



 



    

   

  

 

  

  

  

 

  -

  

?

   

 

 

   

2 =%D0 .%2 6< 2242!%#5 0%AA<% 6< !=%# 5 %=6!% %2A<% !,:D% 14A9 4A<% 2D1&<4 $% A&0&6,42% $4.A 'A<% 0. %00& !411% =D.A " &09 GG9GG9GG9GG9GG9 0 %=A .16&<A.) $% 6<&!.=%< 0%= &0&1%2A= 1<:D&= $;D2 =A&<.=:D% 789

"    

  (   0

(

 

 

  /   ! 

 









    



"    

5  

    +  +

    



    

          - ;     



  *  

    



 "  

  !                



  

  

  

  

"   

  

 "  

% /4.2= 142 <(+0%1%2A &A 0.  0;4<$<% $D &6D 0.!.2 4<<.2 6< "

=6(!%=

41 999999999999999999999999999999999999999<&241 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

72 +%2!% D2.:D%1%2A8

,(:D% 2!.<% 4D 64=A0

<A% 2!.<%

$<%==%99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

4$% !<F6A4+<11%

4$% 64=A09999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 &09 9999999999999999999999999999999999999999999 -1.0 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

    

       

.+2AD<%

7B $%<2.%<= !,.))<%= $D !4$% D $4= $% 0 !<A%8

E6.<% 0%

  

     -)1%$$&#%'--$&*-

,.: ,,  # 

     *>>>>   3 %= A%EA%= $%= 2242!%= =%<42A 6<.= %2 !416A% /D=:D;D /%D$. 1A.2 6<&!&$2A 0 6<DA.42 75C,GG8 Ã&#x201A;


23

Samedi 3 Décembr e 2 0 1 6

             

 

             



         

          &%-*! * &%#*! #% *#! , /+  '( / ((    

""

    

, #%*  *%&!,%

 !%, &#$ &%-*! * &%#*!& & !* #% *#! # 8'70 074 .))#/ # <5  12 < 22 % $%4 '%%%4 -7. # 0. 4  # /' 0 /  8'4/ !'7/%#,  8%4 4 ))# 8'70 8'7#; % 08' / )#70 8'70 4/'78/; )#70  4 # 07/ # 0 4 7 !'7/%#  #.$)#$%4 07 8%4 

!,*& & .,%&!& ,&& &  #%.

 



     

 !% #%- *!,* ,& %/ 7/0 794/ 0/%)7# *)/4 /((&& /74 '%< )/)/0'%% 79 '%%0 07/ !704 4  !70-7.7 & '4'/+ #0 )/ 9 )/')'00  0'%4 4'74 '$)/ 0  #.9)4 '% 0 490 ./')'/4 *& +, #0 %#7%4  7% 0#4 '%  ' 00'%0  '/ 7 /)0 '$$ 7 /  %0 -7 #0 97/0 '%0, '%4 %'4$$%4 )/870  #0 8 0 40  7)04 # 8 ## 79 ' 0 $ ##% / /4 0#8 4 00 )# 0 /'-70 %% '$$ #0 %%' 0 4 # )# 0  # '7/  %0 -7 #.:  #", 6 0' /0 7 )/'/$$  0)4# '#"#'/ -7  7)04 4 0'/4  %0 7% 48/%  / %; % *7% '$$7% %)%%4  %%+,

% 97/0 '% 7#44 8  '%/4  $70 -7 #00 -7  %% *07))#$%4  2<  )/ )/0'%%+,

, #%*  *%&!,%

                          

, #%*  *%&!,% - * #,&  !%,&& -&  )/4 0.47/ % 8 '% *8'# 4/0'7/  7)04+ # /4'7/ 0.47/ % 70 )7 0 007, % $ %$%4 04 $ 0 % )# *07))#$%4  <  )/ )/0'%%+, /' 0 7/')'%4#0 04 4/0'7/7 ##/#0)00/0#/' 0 / '/7 8# *47%/0 %044/' 0)'%40+,%8/ 00) # 040 '44 %%#0%07/08'0 %00) # 040#8#0007//'%40'7/0, Ã&#x201A;


24

Samedi 3 Décembre 2016

Â


Weekend du 2 decembre 2016