Issuu on Google+

Supplément du journal du samedi 18 février 2017

PORTRAIT LILIANE LIND : AU CŒUR DES MÉTIERS ET DE L'ARTISANAT

IMMERSION PASCAL GARBE : "TOUT SE MANGE DANS MON JARDIN"

JAIN EN CONCERT VENDREDI 24 FÉVRIER 2017 À 20H AU GALAXIE D’AMNÉVILLE Voir en page 2.

CENTRE FOIRE ET CONGRÈS DE METZ-MÉTROPOLE

DYNAMIC LAND, UN LOISIR GONFLÉ ! JUSQU’AU 24 FÉVRIER 2017 DE 10H À 18H CENTRE FOIRE ET CONGRÈS DE METZ-MÉTROPOLE

GREG ZLAP VENDREDI 3 MARS 2017 À 19H 30 SALLE LE 112 À TERVILLE

THE FAIRY QUEEN VENDREDI 3 MARS 2017 À 20H30 LA PASSERELLE À FLORANGE

L’ULTIME EXPÉRIENCE SINATRA SAMEDI 4 MARS 2017 À 20H L’AMPHY À YUTZ

Voir en page 2.

Voir en page 3.

Voir en page 3.

Voir en page 3.


2

Samedi 18 Février 2017

  

°


Samedi 18 Février 2 0 1 7

3

°


4

Samedi 18 Février 2017

 

  

gNgNu( gNu$ Ƒ «u( ?(ss( $)£(”sNu)( (£ (u@@)(DŽ

|Ȋʄɪſ ɍ¢ ́Ǎſ ȧɅȊơſɍɍǍȊǻǻſǦǦſ ¢ʄɅ¢ ƀɪƀ Ʌ̉ɪLJǶƀſ ȧ¢Ʌ Ǧ¢ ɍ̉ǶȧLJȊǻǍſ Ūſɍ ŒǍɍſ¢ʄ̈ ſɪ Ǧ¢ ȧ¢ɍɍǍȊǻ Ūʄ ƴſɍɪſ ȧ¢Ʌơ¢Ǎɪȭ MǍǦǍ¢ǻſ MǍǻŪţ ¢ʄǟȊʄɅŪɂLJʄǍ mɅƀɍǍŪſǻɪſ Ūſ Ǧ¢ LJ¢ǶňɅſ Ūſ XƀɪǍſɅɍ ſɪ Ūſ ǦɂɅɪǍɍ¢ǻ¢ɪ Ūſ Ǧ¢ XȊɍſǦǦſţ ¢ǍǶſ ı Ʌſ́Ǎ́Ʌſ Ǧſ ȧ¢ɅŒȊʄɅɍ ȶʄɂſǦǦſ ¢ ſǶȧɅʄǻɪƀţ Ūɂʄǻ ȶʄ¢ɅɪǍſɅ ȧȊȧʄǦ¢ǍɅſ Ūſ /ȊɅň¢ŒLJţ ¢ʄ ɍ¢ǦȊǻ Ūſ ŒȊǍơơʄɅſ ŒȊǻơȊɅɪ¢ňǦſ ȶʄɂſǦǦſ ¢ ŒɅƀƀ ı tɪǍɅǍǻƴNjſǻŪſǦȭ 7ǍɍɪȊǍɅſ Ūɂʄǻſ ȧɅȊǶȊɪǍȊǻ ɍȊŒǍ¢Ǧſ ſ̈ſǶȧǦ¢ǍɅſţ ɍ¢ǻɍ ıNjŒȊʄȧţ Ƕſǻƀſ ¢́ſŒ ňſ¢ʄŒȊʄȧ Ūſ ɍ¢ƴſɍɍſ ſɪ Ūſ ƴƀǻƀɅȊɍǍɪƀ LJʄǶ¢Ǎǻſȭ mɅȊơǍǦ Ūɂʄǻſ ơſǶǶſ ɍǍǶȧǦſ ſɪ ſǻƴ¢ƴƀſţ ơſɅ́ſǻɪſ ȧɅȊɪſŒɪɅǍŒſ Ūſɍ ňǍſǻơ¢Ǎɪɍ Ūſ Ǧɂ¢ɅɪǍɍ¢ǻ¢ɪţ ¢ɪɪ¢ŒLJƀſ ı Ǧ¢ ȧɅȊǶȊɪǍȊǻ Ūſ Ǧ¢ ȧ¢ɅǍɪƀţ ı Ǧ¢ ́¢ǦſʄɅ ɪɅ¢́¢ǍǦ ſɪ ı Ǧ¢ ȧɅȊǶȊɪǍȊǻ Ūſɍ ɍ¢́ȊǍɅNjơ¢ǍɅſȭ

+/+1   <@ 1 1< B1 #0+//  <+D 1#1@<8 1 #0+// <3B B@3B; :B1 7 ; &1@ 300B1/  3;) B1 )300 C3B B <;C+  <31 7;3)+1 300 7307+; <0+ 7;3#<<+311/ @ :B1 001 &1;B< @;C+//1@ 300 07/3E8 < 7;1@< )B0/< 0+< 7;3#3101@ @@)<  / ;B<<+@  /B;< 7;3&1+@B;<8 E1@ CB 1< B1 0+/+B 03<@ +/+1 &;  << <3BC1+;< :1#1 B1 <1@+01@ :03B; @  <3/+;+@ 1@; /< 00;< :B1 #0+// B1+ ' 9B+ C+C+@ <+07/01@ 0+< <1< .0+< 019B;  ;+1 @ <B;@3B@ 7<  /:<<1@+/ (8

       1@3B; :##@+31 @@ 7@+@ #+// D07/+; 1 ;C 9B  3+##B; 1 7+&11@ << 73B7<8 @@ C3@+31 7;3 / 31B+@ @3B@ 1@B;//01@ C;< /:77;1@+<<& ##@B1@ << 7;0+;< 7< 1< / 0@+;  / 3+##B; B <+1 B /31 ;@F  3;)8 ;3+< 11< 73B; <:+07;&1; < <<  @@ @+C+@ @ ;B<<+; ;+//001@ << D01< B 1@;  #3;0@+31  3;)8 '   @ / ;C@  307&131 ( C+<< 1<<+;< 73B; 73B;<B+C; < ;;+ ;8 B1+  < <<0< +/+1 1+) B1 7/ 7;+B< B /31 3/1&  @+;+1&* 1/8 1 7@0 B #B B7; < :B1 /+1@ / D+&1@ 31@ +/ #B@ 307;1; /< @@1@<8 3B7< <@;B@B;< )+&131< 3B/B;< @3B< /< <7@< B 0@+; <31@ +1<+ /+1<8 ' 1 <<+<@1@ / 7@;311 .:+ ;//01@ 3BC;@ /< #3101@BD  @@ 7;3#<<+31(8 B@; 11< +1@1<< @ 1;+)+<<1@<

     

73B; < #3;0@+31 9B+ 7; ;31@ /< 9B@; 11< <B+C1@< B /31 <@;  3;) B1 1<+&1 +1 +1<@//8 ' :<@ / 9B:<@ 1 73B; 03+ /:3773;@B1+@  7;7;; 031 ;C@ 7;3#<<+311/ @ 031 ;C@  0,@;+< ( +7/40< 1<<+;< 73B; 3BC;+; < 7;37; ##+;8 @ :<@ C <B < 9B +/+1   ;3) @@ ;311+<<1  / 7;3#<<+318 ' 1 #+;@ 73B; 03+ @ B1 .B<@ ;@3B; < )3<< 73B; 0 #0+// 9B+ 0: @3B.3B;< <3B@1B @ #+@ 31#+18 (     

+/+1 +1 C  < /3;< 73BC3+; C3/;  << 7;37;< +/<8  6% <7@0; 62!A // <:+1<@//  <31 307@ ;)@1@ B1 /31  @+;+1&*1/  ' B1 ;@3B; BD <3B;< )3+<+ 9B+ 3-1+; C  3B/3B;BD C 101@< #0+/+BD 300 /  <  031 7 ; @ /B+ :B1  0< #; ;< (8 B;031@1@ C 3B;& < C 101@< 0/)B;BD @ +07;C+<+/< ' C1@ 0@@; 7; / #3; < )3<< /< 7;@< :@;< );< @3B@ 1 #+<1@ #  << 13BC//< ;<731<+/+@<  )# :1@;7;+<(8 C #3; @ ;@ ; // ;/@+C+< @ &; /< 7+< <B; @;; 73B; #+; # @ 0@@; 1 5BC; /< 31+@+31<  < ;B<<+@8 ' :+ 1&& /B+1 / #+// B 3B); 300 77;1@+ @ 13B< //31< +1<+ 711@ ! 1< #+; @3B;1; /:##+;8  0 <3BC+1;+ @3B.3B;<  /:1&3+<<  031 .3B; :3BC;@B; B1 0;+ 0@+1 <1< 73BC3+; +0&+1; 9B+ C+1;+@ <:+1<@//; 1< 13< #B@B+/< (8 1 77;)1<+31 C+@ /E 7; /< 6% /+1@< 9B+ C31@ /B+ <<B;; < 7;0+ ; ;@@ .3B;1/+ ;8 :##+; @+@ /1 @ <31 C/37701@ ;B<<+ 1<<+@; :1C+<&; B1 13BC// @78      .3+1@ 7; < #+// )+;/E +/+1 +1 < @;3BC C+@ 31#;31@  / 1<<+@  ;);); B1 /3/ 7/B< 7@  / 7;3&;<<+31  <31 @+C+@  ' 3B< C+31< @@+1@ B1 ##@+#  +19 </;+<8 / #//+@ 9B 13< /+1@< 7B+<<1@ @; 3;;@01@ B+//+<8 :+ 1< B1 7;0+; @07< ;)@ B1 </31 1 1@;* C+// 1< /9B/ 13B< C31< @;C+// 6G 1< (8 7; < @@ 7;0+ ; @7  C/37701@ .:+ <+<+ C 0 #+// /:3<+31  73BC3+; ;)@; B1 0&<+1  )B<<B;< +07/1@  @+;+1&*1/8 1 7/  )3+D @ B1 +1C<@+<<01@ 31<9B1@ 73B; 01&; @@ 13BC// <@;B@B;(8 :<@ +1<+ 9B C3+@ / .3B; / /31 '  3+##B; ( +1+@+/< < 7;130<  / 0 ; @  / #+//8 ;+@/ 3B@+<<01@ 73B;  @10

@; < /+ @ .B<@ ;311+<<1 B @;C+/ 307/+ 73B; < 31<@;B+; B1 /+1@ / #+ /  ' / 7/B7;@  13< /+1@< 13B< 31@ <B+C+< @ 13B< <31@ 13; #+ /< 7; < < 11+< (8 1 #3;0+/ ;3071< @ /:<<B;1  C+C; B1 C1@B; )B0+1 &;+<1@8 '  3+##B; :<@ B1 0@+; 0;C+//BD8 3B< <300<  /:3B@  13< /+1@< C /<9B//< 13B< C/37731< < /+1<  31#+1 C3+; :0+@+8 +< :<@ &/01@ @; < 713B+<<1@  73BC3+; @;1<0@@; 13@; 7;@+9B  @ ;@  < .B1< 1 9B@ :+1@+@ (8 AA 77;1@+< 31@ +1<+ @ #3;0< 7; +/+1 +1 9B+ B*/  <31 301+7;<1 B 5B;  <31 </31 <:<@ 3;+1@ C;< < ;<731<+/+@< 3;73;@+C< +073;@1@< B <+1  < ;@+31 7;3#<<+311//8 ' :<@ /3;< B / < 3+##B;<  3;) 9B /D1; 3) / ;<+1@  /:739B 0 <B&& ; 1 62!A  0:1&&; 1< @@ C3+ (8 /B ;<+1@  / 3;73;@+31 < 3+##B;<  3;) 31 ;@;3BC 9B/9B< 11< 7/B< @; 13@; .B1 +;+&1@  / @@  / ;@+31 7;@01@/  / 3<//8 @@ #31@+31 /B+ 7;0@ :+1@&;; 1 622> / )0;  @+;< @  /:;@+<1@ 300 <B77/1@ B ;<+1@ +;; @;+## C1@ :E 3B7; B;1@ 66 1< /< #31@+31<  +*;<+1@ 1 );&  / #3;0@+318  / <B+@  < 01@< +/+1 +1 <@ /B 1 13C0; ;1+; ;<+1@  /   $=  ' 0 1+@B;  @ 73;@ 7; B1 /+<@ :B1+31 9B+  <B ;<<0/; @3B< /< 0@+;< B@3B; :B1 00 7;3.@ (8 1< #3;; <31 <@+1 0+<1@ <+07/01@ <B; < #+/+@  /:+1<@+@B@+31 @ <31 <1< +&B  /:9B+@ @  / 7;3+@ @ 1#1@ B <<+1 )3B+//; <@ +1<+ C1B / #+&B;  7;3B  / 7/B< +073;@1@ ;7;<1@@+31 <3+3*7;3#<<+311//  / 3<//8 ' 1 /3B; );& ;@< 0+< B1 1C+  0;9B; 031 7<<& 1 <<B;1@ < 9B+/+;< +1+<71</< B 31 #31@+31101@  / 307&1+ 31<B/+;  3001; 7; B1 7/B< #3;@ ;7;<1@@+31 < #00< @ B1 C3/31@  @;C+//; 1 9B+7 1 <<3+1@ @3B< /< /B<  @3B< /< 7;3.@<(8 1 )//1& 0.B; 9B+ 1:07) 7< ' 0 / ;<+1@ ( :@; 13; 7;<1@ @;3+< .3B;< 7; <0+1 1< <31 /31  @+;+1&*1/ 73B; &;;  /+1 +1#@+/ C / @;;+1 / <C3+;*#+; @ << /+1@<8 ' :<@ 0 C+ / 0 7;0@  ;<@; 1 7)< C / C+ 9B3@++11 < ;@+<1<8  1 CBD 7< 7;;  31@@ C / ;/+@ 9B+ <@ / /B; " ( °


5

Samedi 18 Février 2 0 1 7

Ks”( $( s)£N(”š (£ $( gʑ”£Nšu£ $( g s|š(gg( Ƒ

Ǽ ”(u£Nš (£ ”£Nšušɸɸɸ u|£”( ?N(”£) Ǿ

mɅſǶǍƈɅſ ơſǶǶſ ƀǦʄſ ı Ǧ¢ ɪƃɪſ Ūſ Ǧ¢ LJ¢ǶňɅſ Ūſɍ XƀɪǍſɅɍ ſɪ Ūſ ǦɂɅɪǍɍ¢ǻ¢ɪ Ūſ Ǧ¢ XȊɍſǦǦſ ŪſȧʄǍɍ ɍ¢ ŒɅƀ¢ɪǍȊǻ ſǻ ȖƉȁȁţ MǍǦǍ¢ǻſ MǍǻŪ ǻɂ¢ ȧ¢ɍ ɪ¢ɅŪƀ ı ¢ȧȧȊɅɪſɅ ɍ¢ ɪȊʄŒLJſ ı Ǧ¢ ƴȊʄ́ſɅǻ¢ǻŒſ Ūſ Œſɪɪſ ǻȊňǦſ ǍǻɍɪǍɪʄɪǍȊǻţ ſǻ ¢ǶȊɅŘ¢ǻɪ ʄǻ ǻȊʄ́ſǦ ƀȶʄǍǦǍňɅſȭ nʄ¢ɪɅſ ơſǶǶſɍţ ŪȊǻɪ ʄǻſ ǍŒſNjmɅƀɍǍŪſǻɪſţ ɍǍƈƴſǻɪ ŪƀɍȊɅǶ¢Ǎɍ ¢ʄ ȊǶǍɪƀ ǍɅſŒɪſʄɅ Ūſ Ǧ¢ X Ƥɘţ ŒȊǻɪɅſ ʄǻſ ȧɅƀŒƀŪſǶǶſǻɪţ ȧȊʄɅ ʄǻ ɪȊɪ¢Ǧ Ūſ ŪȊʄ̐ſ ǶſǶňɅſɍȭ Ǎǻȶ ơſǶǶſɍ ŒLJſơɍ ŪɂſǻɪɅſȧɅǍɍſɍ ¢ɅɪǍɍ¢ǻ¢Ǧſɍ ơǍƴʄɅſǻɪ ƀƴ¢ǦſǶſǻɪ ŒȊǶǶſ ǶſǶňɅſɍ ɪǍɪʄǦ¢ǍɅſɍ ¢ʄ ɍſǍǻ Ūſ ǦɂɍɍſǶňǦƀſȭ ‚ǻſ ɅſȧɅƀɍſǻɪ¢ɪǍȊǻ ơƀǶǍǻǍǻſţ ňſ¢ʄŒȊʄȧ ȧǦʄɍ ɍǍƴǻǍơǍŒ¢ɪǍ́ſ ȶʄſ ȧ¢Ʌ Ǧſ ȧ¢ɍɍƀţ ȶʄǍ ǍǦǦʄɍɪɅſ ſǻ ơ¢Ǎɪ ¢́ſŒ ǟʄɍɪſɍɍſ ǦɂǍǶȧȊɅɪ¢ǻŒſ ȧɅǍɍſ Œſɍ ŪſɅǻǍƈɅſɍ ¢ǻǻƀſɍ ȧ¢Ʌ Ǧ¢ ơſǶǶſ Ū¢ǻɍ Ǧſ ɍſŒɪſʄɅ Ūſɍ ǶƀɪǍſɅɍȭ ǦǦſɍ ɍȊǻɪ Ǎɍɍʄſɍ Ūſɍ ǶƀɪǍſɅɍ Ūʄ ǻſɪɪȊ̉¢ƴſ Ūſɍ ǦȊŒ¢ʄ̈ţ Ūſ Ǧ¢ Ʌƀȧ¢Ʌ¢ɪǍȊǻ ¢ʄɪȊǶȊňǍǦſţ Ūſ ǦɂſɍɪLJƀɪǍȶʄſ ſɪ Ūſ Ǧ¢ ŒȊǍơơʄɅſȭ ‚ǻſ ňſǦǦſ ŪǍ́ſɅɍǍɪƀ Ūſ ȧɅȊơſɍɍǍȊǻȭ     0B: C,033: ,933:.?);;$ ,, . 33,,  ;; 0,,$B; :?);.;  % ,; 3BC.? .0B; ):  -,)0:: .0: ,; 0B?),; 3$0$)8B; . C:;.? ,B: D 933:.?);;$ AG2< C.? , A !C:): 3:0').  ,9B.  .0; .?:;  0:-?)0. 933:.?);  ?F ')0.C),, 0B 0:'7 9;? B. -.):  0.?:)B: ):?-.? B C,033-.?  .0?: ;?:?$) 3$0$)8B 30B: ,93?:  , :,)? ? BD ;0).; . 0-3?.; ; .?:3:);; :?);.,; &7 . B?: D !0:? C0B,B 3: , .0BC,, 8B)3 . 3, ;? , :.!0:-.?  , -:' ,) B C,033-.? B:,  % 0B; ;0B')?0.; ).?$:: B. )-.;)0. .C):0..-.?, ? ;0)?, .; ?0B; .0; 3:0+?;7

0B; C0.; -0.?:: ,9D-3, . .?B.? .0: ,; );30;)?)0.; 3:);; .0?--.? 30B: :B): ,; 3.;; .:$?)8B; 8B) 3;.? ;B: ,; 0-3?; 9D3,0)??)0.  ?0B? .?:3:); &7  !)? ,; ')!!:; B :.): ),. )? 3: ,   "< ,);;.? 33:*?: B. )-).B?)0. ;)$.)!)?)C ; 0.;0--?)0.;  ( #G6 ;B: ,9,?:))? ( A<6 ;B: ,; :B:.?; ( /6 ;B: , $F B 0B:; ; " :.):; ..; ? "G6 B 3: ; C')B,;  ,   ;0.? ,?:)8B; 0B 'E:);7 ); ), .9E  3; 8B ,9.:$)7 9B?:; 0..; 3:,.? $,-.? 9,,; --;  2@ GGG :;;; -),; 0.? ? 0,,?; 30B: 0--B.)8B: C ,; :?);.; . :-3,-.? B 0B::): 33):  8B)  3:-);  )-).B:  2G6 3: . , 0.;0--?)0.  33): ? ,; !:); 9!!:.');;-.? 0.? ;B)C) , -- ?..7 0B; C0.; ).C;?) .; ,90( :;30.;),)? ? .0B; . ?):0.; ,; 3:-):; .!);7      B: ,90-3$.-.? ; ?B:;  ,9:?);.? B. C),, ;?0:),,  ? .$$ ? ; ).!0:-?)0.; 0.0-)8B; :B),,);7 ?? 0,,?  0..; ) ,   "<  3:.: ; );)0.; ?  :.!0:: , 3:?)..  ;; ?)0.;7 @ GGG .8B?; ).)C)B,,;  ;?);!?)0. 0.? ? :,);; "G .0?;  0.+0.?B:; )!!B;; ? #G :B.)0.;  0.+0.?B:; 0:$.);; ?0B? ,  :.!0: ?? 0..);;. 30).?B B ;?B: :?);.,  ,                 

0;,,7 ?  8B) ;? , 3,B; )-30:?.? BD EBD  , .0BC,, :;).? ;? , ?BD  ;?);!?)0. ; :?);.; 8B) ;?  =6 30B: , 8B,)? ; ;:C); 8B) ,B: ;0.? 3:030;; 3: ,   "<7 0.:..? , 3:0-0?)0. B ;?B: ; -?):;  .0BC,,; ?)0.; 0.? ? ,.;7  ;)? ).?:.?  ,   "< 8B) ?0?,); 3,B;  #"G GGG C);)?B:; 3B); ; :?)0.  ? :3.; 30B: ?: 3,B; 0.C)C), ? ;;),7 ,  ? 0-3,? 3: B. C:;)0. -.$ 30B: 3:-??: B. ,?B: ;)-3, 3B); B. ?,3'0. 30:?, 0B B. ?,?? .B-:)8B7 .!). B. 33,)?)0.   "< );30.), ;B: 33 ?0: ? 00$, ,E  ? ,. 30B: 0-3,?: , );30;)?)!7 ,, 3:-? BD :?);.; 9?: ).!0:-; . ):? ; 3B,)?)0.; 8B) ,; ).?:;;.?7 :,,,-.? AGGG !-),,; 0.? ? ;.;)),);; BD !),):;  ,9:?);.? 2AG !0:B-; 0:$.);; ? 2A C.-.?; 9.C:$B: )-$).; 30B: 3:0-0BC0): ,9:?);.? -0;,,.7 % 0B; 30B:;B)C:0.; .0; !!0:?; .;  ;.; C .0?--.? B. D30;)?)0. 91B!; $.?; :,);; 3: ; :?);.;  , 0;,, ? 3:;.?; B 2< B AG -:; AG2< B : ; D30  ?F ?:030, .; , : B ,0.  ,9)?? 0  :).;7 B?: ?-3; !0:? , 0B:. 0:?; BC:?; ; ?:0);   ?F 0:' ? ')0.C),, , ;-) 2 -:; 42G 'B:;  2< 'B:;57 :0); +0B:; C.? ,   "< B: $,-.? ).B$B: ;0. .0BC, ;3 0.;),;  ::0B:$ 4 ; ::;;;  , ::57 .!). .; , :  ;; ?)0.;  ;.;)),);?)0.  , 8B;?)0. .C):0..-.?, , 0-3$.) 0.;B,): 3:030;: BD :?);.; ? B $:. 3B,)  0BC:): ,; A" ? A= .0C-: AG2<  , ?).0):  ?F , C:;)0. ;B: $,  % ?B:E , 0-) -B;), !,0:, ? :?);., &7 . :.F(C0B; -+B: 30B: ,0: ,9.. B?0B: 9B. ;3?,  , !0); 3$0$)8B ? -0),);?B:7 . ?)0. D-3,): 3B);8B % 2 B:0 3: ),,? C.B ;: ).C;?) 30B: 3,.?: B. :: ? 0.?:)B: ).;)  , :!0:;??)0.  , 3,.? &7         . -?): 90-3$.-.? ?  0.;), BD .?:3:);; ),). ). ;0B')? .!). )-3B,;: B. .:$) .0BC,,7 ) ; :.):; ..; 2A AGG .?:3:);; 0.? ? :; A< GGG :.0.?:; 3,B;  #GGG 3:0+?; 0.? ? ;0B?.B; 2GGG .?:3:);; . )!!)B,? 0.? ? ); ? AAG 0.? ? 3:;.?;  ; 3:)D 0.0B:; ? ,,; ), :;? .0:  !):

30B: 0.!0:?: ; 0.; :;B,??; ? ,,: B(,  % 0B; :.!0::0.; .0?: 3:;. B3:; ; .?:3:);; ? B 3,B; 3:; ; ?::)?0):; &7 B: ,; ;0).;  8B,)!)?)0. ? 9-3,0); ; :30.;; ,):; 0.? ? 330:?; B ?:C:;  " -),,)0.; 9'B:;  !0:-?)0. );3.;; 2@ "GG 3:;0..; E.? .!))  , !0:-?)0. 0.?).B = AGG 33:.?); !0:-; C B. ?BD $,0,  :B;;)? BD D-.;  @67 . 30,)?)8B ;B)C)  ?:; 3:; 3: ),). ). 3B);8B9C.? 9?: ,B  , ??  ,   "< ,, ?)? )(:;).? . ':$  , !0:-?)0.7 9;? 0. ;0B; ; :;30.;),)? 8B #< -),,)0.; 9B:0; B:0.? ? ).+?; .; ,; ?)0.;  !0:-?)0. 0.? 2= -),,)0.;  ;BC.?)0. B 0.;), :$)0., ? 2@ ).C;?); .; ; .0BCBD 0B?),; 3$0$)8B;7

 );0B:; ;? ,): , 3:0$:-- 3:!)?-.? 0.;?:B)? ? ,; 0+?)!; ). ),;7 ),). ). . !: 3; , :C0,B?)0. -); ,, .?. ). 0..: B. .0BC,, E.-)8B  ,   "< 30B: ;0B?.): , C,033-.? ; 2 "GG .?:3:);; :?);.,;  , 0;,,  % ; 33:.?); ? ,; :?);.; ;0.? .0?: !):? &7 . '.?): -)?)BD 8B) :30; ;;.?),,-.? ;B: ; !0:  0.C)?)0. ? ; !B,?  C,033: % ,9;3:)? 98B)3 & . C,0:);.? ,9.;-, ; !),):;  ,   "<7

  

  

 °


6



Samedi 18 Février 2017

  

          

5&/-- ;,9(= , -?79 6 , *6(.(6 ,( 6 , 277(/. 4;.9 ; ;(7(.(6 (, #6-.9 ,5.7-,  7;;,.97 60-7 96.7.7 26 , 7;79.9("(4; -/,,  ,569 ; #/<9 9 7 7=;673 7, 6 . 2;9 ,(776 (.(""6.9 9.9 (, 79 ";7(/.., = 7/. .=(6/..-.93 (= 4;. /. ,5#677 =,/;9 4;. (, 7 -9 ; "/;6.; (.96(77,  7 4;5(, 7 2.& 7;6 7/. *6(. 7693 . 72 /."(.9(, 4;( 672(6 ,5>/9(7- , 2/7( 9 , 4;(9;3 /(. 7 6#67 (.(7697 (, 6."6- 7 -/9(/.7 7 7.79(/.7 9 7 7.9(-.973 /-- 7(  -(6/(6 ; 7=/(6'"(6  ,5&/-- ; &2; 2;(77 7 -;6  &4; (.79.9 . ;. -(6# 26-..9 ,;( =(9.9  7 "(#6 .7 ;. 69(9; (,,;7/(63 $ . *6(. =/,; 9/;7 ,7 */;67 (, .5 596., 4; ,5( 4; ,5/. 75. "(9 %3 ; "(, 7 2#7  7/. 6.(6 /;=6# $ /;9 7 -.# .7 -/. *6(. % 4;( 26)96 , : -67 ;> (9(/.7 ,-6 9 69(79 ; =6 9  , 7-.  &/(7( 26 , 2&/9/#62&( 5/;=6(6 ,(9-.9 , 1;6  7/. 6(. &77.9 26 ;. 9>9 ",;( 9 /,/6 ,52&- 6 (-2677(/.  "6#(,(9 2/;6 ./;7 "(6 269#6 ;. 269(  7/. 26(7 966796  4;,4;7 +(,/- 967 7;,-.9  9@3       

 ,(79 75,,/.# 7 /;=6#7  9 -/;6;>  , .9;63  (>'729( - ;*/;65&;( 9 2;9 96 , 2,;7 (-2/69.9 $ /--  &4; "/(7 4;. /. & = 7/. -.;76(93 , .5?  27 5/66 26(=(,#( .7 ;. (,(/#62&(3 , 75#(9 7(-2,-.9  ,(=66 ; /. -/-.9 , -77# (.;(9 26 , 9& - . 726.9 99(.6 , 2,;7 #6. ./-6  ,9;67 %3 . >6( .7 ,4;,

              

>,, 7, 6 4;(  7 7 26-( 6 76(  ,(=67 $ 6/(7 .97 2,.97 9 (7 %  7; 6;76 29(--.9 7/. 7(,,/. ,;-(.;>3 . 79'7,,6 = $ 7 -/;7 .7 ./96 *6(. % 2;(7 ;. 6", 56(97 277(/...97 7;6 ,7 6(&777 ; 966/(6 9 , ;,9;6 6(7/..  7/. 72 .9;6,3 579 . 6=..9  =/?# 4; 9 (."9(#, #,/'96/996 77/(""  /;=697 >/9(4;7 7 ( ."(.  /.69(76 , 26/*9   ,(=6 (.9(-(79 $";9  9-27 (, .5 2; =/(6 , */;6 2,;909 (. 4; - 96/99.9 .7 , 99 2;(7 4;96 /; (.4 .73 66(=  -9;69(/. *5( /--.  6(6 2..9 ,7 =.7 59 %3  -.;76(9 ,(=6 . /9/6 ,5.. 6.( 6

;,( 6.; , #62&(79 , -9 . 2# . -6 &/(7(77.9 26-( ,7 : AAA 2&/9/7 267/..,,7 ,7 (-#7 =(.97 /6672/..9  7/. (.72(69(/.3 4;99 =,( 26 7 /,! 2/;6 ;. 66(= . ,(6(6( ;9 -67 $ ;. 9-27 6/6 2/;6 ;. /;=6# 4;( "(.,-.9 7579 /.796;(9 7.7  /;2 . 9/9, /-2,((9 = -/. (9;6 %3  67;,99 79 26/.93 . 26"(9 4;(,(6 .96 ,7 (,,;7969(/.7 9 , 9>93 . 29(9 (*/; (7, 4;( ,(77 ,96 , 72,.;6   ,(; (.(9 .7 ,4;, 7, 6  7- ;. 269(  ,;('--3 . /;> -,.# $  2,.97 4;( 7 -.#.9 % 9  =#9;> 4;( 75(.7 6.9 -#.("(4;-.9 .7  &=6  2(>3 . =6(9 79&9(4; 26"(9-.9 -)96(7 26  7;,29;6  ,5(-#(.(63        99(6  7 7/. 2,;7 *;. # 26 , ;(7(. 7, 79 9/;9 ;77( 7.7(,  , ;9  , .9;63 , 7 267.9  7 ,/67  , "/(7  ,5/, &09,( 6 9  ,5/, ; 2?7#3 ; .7 ,7 ;> 9,(77-.97 (, /(9 &/(7(6 $ ?.9 6; . 26-(6 ,7 67;,997  ,5/, ; 2?7# * .5&7(9 27 ;. 7/. %  ;(7(.(6 *6(.(6 69/;6. 7 9/4; 2/;6 =.(6 , *6(.(6 -/;6;>  ;(7(.3 . /;, =/9(/. 4;( . , 4;(996 *-(73

;,9(2,(.9 ,7 >26(.7 ; "/;6.; (, 9677 7 ,(.7 7/,(7 = ,7 2,;7 #6.7 9/(,7 $ ;> 5.96 ;> (&, 67 9 ,(=(6 /,,(.#6 /.9 (.7( 29  26"6  4;96 -(.7 -/. ,(=6 % /--# 22;?  7 -/.7967  , #796/./-( ; 2?7#(79 9?2(4; 4;579 7, 6 4;( =(,, -/;6;7-.9 7;6 ,7 6(.7  4;.>? =6(9, . ",/6, ; 269-.9  , /7,,3 9 /;=6# 796;9;6 /-- ;. *6(. 7 -/9(/.7 2/69 . ,;( , 2;(77. 5;. /;, 277(/. 9 ,5,#. 7 "6;(97 672,.(77.97 5;. =#99(/. "69(,3 . =(96(. (76 9 4;( 6 , 7 22(97 96.72,.97 9 7 2,.97 /6(#(.(67  ./7 6#(/.73 . >2/7(9(/. 26-..9  =#9;> ,(-97  ./96 -9/ 26((;73. =6(9, #;( ; 2/77(, 2/;6 ,7 *6(.(67 . &6! ;. =6( ,(=6  6997 2/;6 ,7 &"7 . 4;9  7.9;67 9  "6)&;673 , >6(  79?, .96 ,5- 5;. =#9,(. 6""(. 9 ,5(.9;(9(/. 5;. #/;6-9 ;,9(=3 ;(, 2;"(. 5;. -(. =69 9 5;. 2,(7 7;9(,3 $ /;9 7 -.# .7 -/. *6(. % /; ,5=.9 #/<9 7 60-7 26(.9.(67  9 2(;6(. 6/..; 9 67293              °


Samedi 18 Février 2 0 1 7

7



°


8

Samedi 18 Février 2017

9"20 !0$"0

"9"2 Ì < ߣ ööö  ¹äߺ !AŽÓ§¢ ÓæÏ ßßöä en Ýnύ ÏAŽ¢ / 2 2$2 -$00 

$ $44/ öä €s äß ö£ ßß

         /" 䀣 ööö  !AŽÓ§¢ Ž¢eŽíŽeæn——n en ¯ßä äb ÓæÏ æ¢ ÝnÏÏAŽ¢ en × AÏnÓ½ § ·Ïn¢e n¢ÝÏon Aín[ ·—A[AÏeb [掍 ӎ¢n oÄ掷on §æínÏÝn ÓæÏ Óo•§æÏ Aín[ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓnb î[½ € [‹AQÏnÓb ÓA——n en QAŽ¢Ó ¹e§æ [‹n nÝ QAŽ‚¢§ŽÏnº½ AÏA‚nb ·Aύ –Ž¢‚ [§æínÏݽ ‹Aæ{{A‚n Ž¢eŽíŽ eæn— ‚Aôb e§æQ—n íŽÝÏA‚n -í[½

// $4/ Øs ööö  9eÓ 2/0  AŽÓ§¢ en [A·A‚¢nb Aæ [A—nb en ¯¯öäb } -b ß [‹b [æŽÓ oÄ掷on ¢næínb ÓeQb î[ Óo·AÏob íoÏA¢eAb ‚‚nb [Aínb ‚Ïn¢ŽnÏ Ao¢A‚nAQ—nb ݧŽÝæÏn ¢næínb !".4 ÝnÏÏAŽ¢ en ä}öäb ·§æÏ 04 !"2 Øsöööb  00/b G [n ·ÏŽï —Gb [ÌnÓÝ 9/!"2 æ¢n {{AŽÏn n¢ $/yy

02 9$

¯öö ööö  !$4""4  9" 0 ! 0$" Ì 22$"b -$00  2 / " Á 

00 2 -//  2$24/  // ¹eníŽÓ n¢íŽÏ§¢ ä¯ ööö º½ 2o—½ öؽs×½sؽ}ö½}× ×£Øää}€öö

 

—AÓÓn o¢nςŽna n¢ [§æÏÓ

×£×ßØsØöö

2o—½ öؽs¯½Ø×½ss½öß

02 4" 0 !2? ¯sö ööö  ¢ Ž·AÓÓnb ÓæÏ —nÓ ‹AæÝnæÏÓb Qn——n AŽÓ§¢ [§·Ïn¢A¢Ý [掍 ӎ¢nb ÓA—§¢b ß [‹½b ÓeQb Ýnύ ÏAÓÓnb Ó§æӍӧ— [§·—nÝb 9 -9 b [‹Aæ{{A‚n ‚Aôb ÝÏrÓ QnAæ •AÏeŽ¢ Aín[ eo·n¢eA¢[n½

 

        



  

2$"9 äØ£ ööö  $42/"½ !AŽÓ§¢ en 펗 —A‚n •æn—on Ïn[§¢ÓÝÏæŽÝn n¢ ¯££€b [§·Ïn¢A¢Ý [§æ—§ŽÏ eÌn¢ÝÏon Aín[ ·—A[AÏeb ÓA—§¢ Aín[ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓn ¹ßö äºb Óo•§æÏb [æŽÓŽ¢n oÄ掷½ ¹§eŽ¢ºb QæA¢enώnb î[½ æ ¯nÏa nôôA ¢Ž¢nb € [‹AQÏnÓb ÓA——n en QAŽ¢Ó ¹e§æ[‹n ŽÝA—Žn¢¢nºb î[½ AÏA‚n Aín[ ·§ÏÝn §Ý§ÏŽÓonb AÓ·ŽÏAݎ§¢ Ž¢Ýo‚Ïon½ ‹Aæ{{A‚n ‚Aô½ æ[æ¢ ÝÏAíAæï G ·Ïoí§ŽÏ½

2o—½ öؽßs½s×½£×½Ø¯

—AÓÓn o¢nςŽna 

×£Ø×߀×öö

2o—½ öß½sä½}ß½ös½öö

—AÓÓn o¢nςŽna

×£s}sösöö

‰ 024 $0

  

$/"< 04/ !$0 äsß ööö  ; 4092 y -A펗—§¢ Ž¢e½ n¢ ¢ŽínAæ [§·Ïn¢A¢Ý ÓA—§¢ Óo •§æÏb [æŽÓŽ¢n oÄ掷onb € [‹A QÏnÓb QæÏnAæb ÓeQ nÝ Óeeb ‚A ÏA‚n e§æQ—nb ÝnÏÏAÓÓn nÝ •AÏeŽ¢½

$4< 4; / 0 ¯×ä ööö  !AŽÓ§¢ eoQæÝ en ӎr[—n G Ïo¢§ ínÏ n¢ÝŽrÏnn¢Ý Aín[ eo·n¢ eA¢[nÓ nÝ [§Q—n Ao¢A‚nA Q—n½  eo[§æíÏŽÏ y

2o—½ öß½sä½}ß½ös½öö

—AÓÓn o¢nςŽna

×£sß××}öö

—AÓÓn o¢nςŽna  ×£sßsä€öö

 

 

2o— a öß s× ØØ Ø× ä€

—AÓÓn o¢nςŽna 

×£sßö¯söö

×£s߀s€öö

2o—½ öß½s×½}×½}ö½}ö



  

!2? ä}£ £öö 

A¢Ó Ïoӎen¢[n Óo¢Ž§Ï Óo[æώ Óon a ·A펗—§¢ en ·—AŽ¢·Žne en £ö ä Aín[ ÝnÏÏAÓÓn nÝ •AÏeŽ¢½

2$"9 €}} ööö  !AŽÓ§¢ Ž¢e½ [§¢ÓÝÏæŽÝn n¢ äö¯ä ÓæÏ Øb£¯AÏnÓ en ÝnÏÏAŽ¢ [—§Ó½

§·Ïn¢e ‹A—— eÌn¢ÝÏon Aín[ ·—A[AÏeb î[b ÓA—§¢Óo•§æÏ Aín[ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓnb [æŽÓŽ¢n oÄ掍 ·on Aín[ [§Ž¢ Ïn·AÓ½ nŽ ¢Ž ínAæ enÓÓnÏíA¢Ý ß [‹AQÏnÓ Aín[ ·—A[AÏeÓb ÓA——n en QAŽ¢Ó½ n enÏ¢ŽnÏ ¢ŽínAæ [§·Ïn¢e æ¢n [‹AQÏn ·AÏn¢ÝA—n Aín[ ÓA——n eÌnAæb î[ nÝ QæÏnAæ½ A ÏA‚n Aín[ enæï ·§ÏÝnÓ Ón[ݎ§¢ ¢n——nÓb QæA¢enώn½ ‹Aæ{{A‚n o—n[ÝώÄæn½

$4/ 0 04/ ¯£€ ööö  "

A‚ÏoAQ—n AŽÓ§¢ Á¯ööäb Óo• §æíÙÝnÏÏAÓÓnb ÓA—§¢b [æŽÓ oÄæb €[‹b [§Q—nÓ Ao¢A‚oÓb ÏA {ÏAŽ[‹ŽÓÓ G ·Ïoí½ AínÓb ‚AÏA‚nb [‹Aæ{ {æn—b •AÏeŽ¢ [—§ÓAÏQ }b¯A½

         2$"9 ¯×£ ööö  !AŽÓ§¢ •æn—on en £ö äb ÓæÏ æ¢ ÝnÏÏAŽ¢ en äb}ö AÏnÓb [§¢Ó ÝÏæŽÝn n¢ ¯£ßö½ §·Ïn¢e n¢ ÝÏonb Óo•§æÏb [æŽÓŽ¢nb î[½ æ ¯nÏa ä [‹AQÏnÓb ÓA——n en QAŽ¢Ó½ æ ärna æ¢n [‹AQÏnb ‚Ïn¢ŽnϽ 0§æӍӧ— [§·—nݽ

‹Aæ{{A‚n Aæ ‚Aô ¹[‹AæeŽrÏn ¢næínºb e§æQ—n íŽÝÏA‚n -í[½ AÏeŽ¢b ‚AÏA‚n½

2o—½ öß½sä½}ß½ös½öö ×£s}£Øäöö

2o—½ öß½sä½}ß½ös½öö

—AÓÓn o¢nςŽna

×£s}¯ß€öö

 

         ×£s߀¯£öö

2o—½ öß½s×½}×½}ö½}ö

! "

-A펗—§¢ } ¯äö ä ß ‹AQÏnӍÏA¢e Óo•§æÏ 2nÏÏAŽ¢ [—§Ó nÝ AÏQ§Ïo s½ßsA

-a ¯£} ööö næÏ§Ó 9 öØ ö£ ss ä× }£

×£sßsößöö

×£s}××}öö

  

!2? ×ä ööö 

-b [A—nb A··Ý äb Ïo¢§íAÝ G ä {Ž¢ŽÏb }ם a QA—[§¢b nÓ· •§æÏ Aí [§Ž¢ [æŽÓŽ¢nb ¯[‹b ÓeQb î[ Óo·b ·—A[AÏeÓ½ —o[ÝÏ Ïn{AŽÝn G ¢næ{b [‹Aæ{ ‚Aôb [Aínb ‚AÏA‚n Ž¢eŽí½

2o—½ öؽö×½}€½£ß½ö}

×£s߯}}öö

—AÓÓn o¢nςŽna

  

—AÓÓn o¢nςŽna 

2o—½ öؽäؽäؽ؀½Øä

2o—½ öؽö×½}€½£ß½ö}

×£s䣀Øöö

‰ ê

—AÓÓn o¢nςŽna

/0 04/ !$0 䯣 ööö  ; 4092  y o[§ÏAݎ§¢ §enÏ¢n nÝ Ó§Ž‚¢on ·§æÏ [nÝÝn Qn——n AŽÓ§¢ n¢ ·AÏ{AŽÝ oÝAÝ [§·Ïn¢A¢Ýb [æŽÓŽ¢n oÄ掷on §enÏ¢nb ÓA—§¢ Óo•§æÏ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓn nÝ •AÏeŽ¢b € [‹AQÏnÓb ÓeQb ‚AÏA‚n nÝ ·AϖŽ¢‚b 9 -9 ½

2$"9 Øä ööö  }s Ïæn en —A ώÄænώn 9n¢eÓ 0ÝæeŽ§ Aín[ ‚AÏA‚n nÝ ·—A[n en ·AϖŽ¢‚ 2o— a öؽ×佀߽Øö½Ø£

—AÓÓn o¢nςŽna

2o—½ öؽßs½s×½£×½Ø¯

—AÓÓn o¢nςŽna 

×£s}s£ööö

2o—½ öß½s×½}×½}ö½}ö

—AÓÓn o¢nςŽna 

         /0 04/ !$0 ¯Ø} ööö  ; 4092 0$!! y ä !AŽÓ§¢ en ¯£} [§·Ïn¢A¢Ý Aæ Ïnô en [‹AæÓÓon a n¢ÝÏonb [æŽÓŽ¢nb Óo•§æÏ e§æQ—nb ÓA——n G A¢‚nÏb æ¢ : Ž¢eo·n¢eA¢Ý½ —ÌoÝA‚n a € [‹AQÏnÓb ÓA——n en QAŽ¢Ób : Ž¢eo·n¢eA¢Ý½ § Q—nÓ Ao¢A‚nAQ—nÓb Ó§æӍӧ— ݧÝA—b •AÏeŽ¢ nÝ ÝnÏÏAÓÓn G —ÌAύ ώrÏn½ 

×£sß}¯ßöö

--/2!"20

  

 

9"< ¯¯ö ööö  n——n AŽÓ§¢ en 펗—A‚n n¢ÝŽrÏn Ïo¢§íonb ß [‹QÏb ÓeQ oÄ掍 ·onb íAÓÝn [æŽÓ Aín[ [§Ž¢ Ïn·AÓ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓnb [Aín½  íŽÓŽÝnÏy

!$"2"< 0 !2? 䯣 ööö  "§æínAæb eo[§æíÏnô Ç n A nAæ en 0AŽ¢Ý ¢eÏo Çb n¢Ón Q—n en Ø AŽÓ§¢Ó en € G Ø ·Žr [nÓ G ·AÏÝŽÏ en 䯣 ööö  ÏAŽÓ en ¢§ÝAŽÏn ÏoeæŽÝÓ /2 äö¯ä /n¢ÓnŽ‚¢nn¢ÝÓ Aæ a

2$"9 s£} ööö  4"2/"½ A¢Ó Ž ·AÓÓnb AŽÓ§¢ Ž¢eŽíŽeæn——n oeŽ {Žon n¢ äöööb ÓæÏ ¯¯ AÏnÓ en Ýnύ ÏAŽ¢ [—§Ó nÝ AÏQ§Ïob Aín[ ·ŽÓ[Ž¢n [‹Aæ{{on½ §·Ïn¢e ‹A—— eÌn¢ÝÏon Aín[ ·—A[AÏeb î[ nÝ —AínAŽ¢Ób nÓ·A[n QæÏnAæb ·AÏݎn •§æÏ Aín[ [‹nŽ¢on [n¢ ÝÏA—n nÝ [æŽÓŽ¢n oÄ掷on §æínÏÝn e§¢¢A¢Ý A[[rÓ G æ¢n íAÓÝn Ýnύ ÏAÓÓn nï·§Óon Óæe½ 2ϧŽÓ [‹AQÏnÓ e§¢Ý æ¢n ·AÏn¢ÝA—n Aín[ eÏnÓӎ¢‚ nÝ ÓA——n en QAŽ¢Ób [‹Aæ{{A‚n ‚Aô ŽïÝn ¹Ó§— nÝ ÏA eŽAÝnæϺ½

2o—½ öß½s×½¯}½××½×× ×s£ß×ä£öö

-2/ äØ× ööö  æ [A—nb ×bØ}A ÝnÏÏAŽ¢b A‚ÏQ—n ä AŽÓ§¢ Ž¢e Áen ¯}} ‹AQb Óo •§æÏb ÓA—§¢b [æŽÓ oÄæb ß [‹b Qæ ÏnAæb ä ÓeQ oÄ掷b ÏA¢‚nn¢ÝÓb [‹{ ‚Aôb ‚‚n nÝ eo·e[nÓ½ ÏA¢en ÝnÏÏAÓÓn nÝ Q§æ—§eϧn½  a 2o—½ öؽö×½}€½£ß½ö}

—AÓÓn o¢nςŽna

×£sß}ä}öö

!2? ££ ööö  9/0b eA¢Ó æ¢n ·nݎÝn [§ ·Ï§·ÏŽoÝo n¢ enÏ¢ŽnÏ oÝA‚nb ín¢nô íŽÓŽÝnÏ [n •§—Ž A··AÏÝnn¢Ý Aín[ ÓA –ŽÝ[‹n¢nÝÝn §æínÏÝn ÓæÏ —A ·Žr[n ·ÏŽ¢[Ž·A—n A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓnb ÓA [‹AQÏn ·AÏÄænÝonb [Aín nÝ ·AϖŽ¢‚½ 4¢n íŽÓŽÝn Ó̎·§Ón y a 2o—½ öؽßs½s×½£×½Ø¯

—AÓÓn o¢nςŽna 

         2$"9 €äö ööö  49"½ !AŽÓ§¢ Ž¢eŽíŽ eæn——n en ·—AŽ¢ ·Žne [§¢ÓÝÏæŽÝn n¢ ¯£s} nÝ Ïo¢§íon n¢ÝŽrÏn n¢Ý n¢ äö¯¯b eÌæ¢n Óæ·nÏ{Ž[Žn en ¯€¯ ä ÓæÏ æ¢ ÝnÏÏAŽ¢ en sböß AÏnÓ½ §·Ïn¢e n¢ÝÏon ÓæÏ Óo•§æÏ Aín[ ·§p—n G Q§ŽÓ nÝ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓnb [æŽÓŽ¢n § enÏ¢n oÄ掷on §æínÏÝn ÓæÏ æ¢ nÓ·A[n Ïn·AÓ n¢ íoÏA¢eA nÝ A[ [rÓ ÝnÏÏAÓÓn½ 2ϧŽÓ [‹AQÏnÓb eÏnÓӎ¢‚b æ¢n ÓA——n en QAŽ¢Ó nÝ æ¢n ÓA——n eÌnAæ ¹e§æ[‹nº½ 0§æӍӧ— Aín[ æ¢n [‹AQÏnb QæA¢enώnb ‚AÏA‚n e§æQ—n Aín[ ·§ÏÝnÓ §Ý§ÏŽÓonÓb AÝn—ŽnϽ 2nύ ÏAÓÓn nÝ •AÏeŽ¢½ §æQ—n íŽÝÏA‚n -í[b [‹Aæ{{A‚n Aæ ‚Aô½ 0ŽÝæo eA¢Ó æ¢ —§ÝŽÓÓnn¢Ý [A—n nÝ ÓA¢Ó íŽÓ G íŽÓ½

×£s߀£€öö

×£sß}€€öö

!$/0   }ß ööö  9eÓ A··Ý —李¢næï €sä ä ärn oÝA‚nb ¯ [‹Qb ¯ Óo•§æÏb ¯ ÓeQb ¯ î[b ¯ QA—[§¢b ¯ ·Aϖ 2o—½ öؽsö½€¯½öؽ}£

—AÓÓn o¢nςŽna

ףׯ€öØöö

         2$"9 ¯äö ööö  ‚ÏoAQ—n ä QŽÓ en }Ø äb ӎÝæo Aæ ßrn nÝ enÏ¢ŽnÏ oÝA‚n eÌæ¢n Ïoӎen¢[n Aín[ AÓ[n¢ÓnæϽ

§·Ïn¢e n¢ÝÏon Aín[ ·—A [AÏeb QæA¢enώnb Óo•§æÏ Aín[ [æŽÓŽ¢n §æínÏÝnb æ¢n [‹AQÏn Aín[ ÓA——n en QAŽ¢Ó ¹e§æ[‹nºb nôôA¢Ž¢n Aín[ ·—A[AÏeÓ½

§æQ—n íŽÝÏA‚n -í[b [‹Aæ{{A‚n o—n[ÝώÄæn ¹[§¢ín[ÝnæÏÓ Ïo [n¢ÝÓº½ -AϖŽ¢‚ nïÝoώnæϽ

2o—½ öß½sä½}ß½ös½öö ×£s}äØäöö

2o—½ öß½sä½}ß½ös½öö

—AÓÓn o¢nςŽna

×£sØö¯äöö

2o—½ öß½sä½}ß½ös½öö

—AÓÓn o¢nςŽna

×£s}s}ßöö

°


>>˜Ì

        

--/2!"20

‰ ä

  /2/" ¯×£ £öö 

A¢Ó Ïoӎen¢[n Óo¢Ž§Ï Óo[æώ Óonb A··Ý ß Aín[ ä [‹AQÏnÓ½

2$"9 äß} ööö  "½ ··Ý½ 2ß en ׀b×s  ä b ӎÝæo Aæ ·ÏnŽnÏ oÝA‚n eÌæ¢n ·nݎÝn [§·Ï§·ÏŽoÝo en enæï oÝA‚nÓ½ §·Ïn¢e æ¢n n¢ÝÏon Aín[ ·—A[AÏeb [æŽÓŽ¢n oÄ掷on §æínÏÝn ÓæÏ ÓA—§¢Óo •§æÏ Aín[ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓn ¹¯¯bö×  ä ºb enæï [‹AQÏnÓb ÓA——n eÌnAæb [n——ŽnÏb eo‚A‚nn¢Ý Aín[ ·—A[AÏe nÝ î[½ næï n ·—A[nn¢ÝÓ en ·AϖŽ¢‚½ ‹Aæ{ {A‚n ‚Aô Ž¢e½ [§¢en¢ÓAݎ§¢b ŽÓ§—Aݎ§¢ nïÝoώnæÏnb íŽeo§ ·‹§¢nb ·§ÏÝn Q—Ž¢eonb í§—nÝÓ o—n[ÝώÄænÓ Ï§æ—A¢ÝÓ½

   "    ,

  

2$"9 "

n¢ÝÏn½ € ¢næ{ en ÓÝA¢ eŽ¢‚b ä [‹½b ÝnÏÏAÓÓn en ¯} äb [‹Aæ{{A‚n Ž¢e½ ‚Aô ¹ §¢en¢ÓA ݎ§¢º½ n——nÓ ·ÏnÓÝAݎ§¢Ó½ Aínb AÓ[n¢ÓnæÏb ‚AÏA‚n §æ Q§ïb ·Aύ –Ž¢‚½ o{ŽÓ[A—ŽÓAݎ§¢ §Ž -Ž¢n—½  ·AÏÝŽÏ en ä söö  —n  ä ½ îîî½QA—A¢ÝŽ§QŽ—ŽnϽ[§

02 4" 0 !2? ß×ö ööö  0æ·nÏQn QŽn¢b ÏAÏn y Ó Ïoӎe Óo[æώÓon nÝ ÓÝA¢eŽ¢‚b A··AÏÝ ¯Øߝä en ÓæÏ{A[nb nÓ· íŽn Aín[ [æŽÓ oÄæ söä §æíÏÙÝnÏÏAÓÓn½ ß [‹ e§¢Ý ÓæŽÝn ·AÏn¢ÝA—nb ÓeQ Aín[ e§æ[‹nb ä î[½ 2nÏÏAÓÓn sä nÝ ÝnÏÏAÓÓn en ݧŽÝ ¯×ä½

‹Aæ{ ‚Aô Ž¢eb e§æQ—n ‚AÏA‚n½

×£sß××ßöö

2o—½ öß½sä½}ß½ös½öö

—AÓÓn o¢nςŽna 

!2? ¯ä£ £öö  .444 a ß ·Žr[nÓ en ××ä §{{ÏA¢Ý a n¢ÝÏonb [æŽÓŽ¢n oÄ掍 ·on §æínÏÝn ÓæÏ Óo•§æÏb ä [‹AQÏnÓ½ 0A——n en QAŽ¢Ó nÝ : ½ 4¢n [Aín½ ½ 9" 4 $4 }ä}$0 $/0 / 0½ §·Ï§ en Ø —§ÝÓ [‹AςnÓ a ¯ä€§ŽÓ

×£s}¯££öö

:$--< ¯ß£ }öö  9Ž——A‚nb ÏAÏn [A—n ·Ýn [§·Ï§ Ïo[b A··Ý /eb [æŽÓ oÄæ §æíÙnÓ·A[n •§æÏÙÝnÏÏAÓÓn [§æínÏÝn•AÏeŽ¢nÝb ä [‹b [‹Aæ{ Ž¢e ‚Aôb ä ·–‚Ób Qn——nÓ ·ÏnÓÝAݽb {AŽQ—nÓ [‹AςnÓ½ 2 ½ a 2o—½ öؽßs½s×½£×½Ø¯

—AÓÓn o¢nςŽna

—AÓÓn o¢nςŽna 

×£sä£}söö

>>˜Ì

   "    ,

2$"9 "

n¢ÝÏn½ ß ¢næ{ en ÓÝA¢ eŽ¢‚b Aín[ QA—[§¢ §æ ÝnÏÏAÓÓn½ n——nÓ ·ÏnÓÝAݎ§¢Ó½ o{ŽÓ[A—ŽÓA ݎ§¢ §Ž -Ž¢n—½  ·AÏÝŽÏ en ä söö  —n ä½ îîî½QA—A¢ÝŽ§QŽ—ŽnϽ[§

!2? €Øö ööö  -AÏÝ íeÓ ÄæAÏÝ ·oώA—b A··Ý AæÓӝA¢¢Žn¢ ÝÏAínÏÓA¢Ý Ø-b ¯Øöäb är oÝb AÓ[b Ónæ— ÓæÏ ·A—ŽnÏb ÓA¢Ó íŽÓ G íŽÓb nï·§ 04 b ݧæÝ Ón {AŽÝ G ·ŽneÓa [§nÏ[nÓb QA¢ Äænb ·§ÓÝnb ‚AÏn 29b n¢ÝÏn -§·Že§æb -A—AŽÓ enÓ §¢‚ÏrÓb ÄæAÏݎnÏ !æÓnb !nÝݎÓb QæÓb A[ [rÓ eŽÏn[Ý n¢ÝÏon AæÝ§Ï ÝÝnÓ eŽÏn[ ݎ§¢Ó½ n n ݎn¢Ó G í§ÝÏn eŽÓ·§Ó½ ·Ï ÝÓ Ïn¢ÓnŽ‚¢ [§·—on¢ÝAŽÏnÓ½ "  0Ì 02"/½ 2o—½ öؽØ×½ö¯½¯Ø½€£

2o— a öß s× ØØ Ø× ä€ ×£s߯¯ßöö

2o—½ öß½sä½}€½ä£½Ø£ ×£sßsä}öö

 

!2? 0 $" ¯äö ööö  æ [A—n nÝ G ·Ï§ïŽŽÝo en Ý§æ ÝnÓ [§§eŽÝoÓb eA¢Ó [§·Ï§ ·ÏŽoÝo en ÄæA—ŽÝo Aín[ AÓ[b A· ·AÏÝnn¢Ý € ·Žr[nÓ QŽn¢ eŽÓÝώQæo nÝ n¢ ÝÏrÓ Q§¢ oÝAÝb n¢ÝÏonb ·—A[AÏeÓb ÓA—§¢Óo•§æÏ A[[rÓ ‚ÏA¢e QA—[§¢ en ¯€äb [æŽÓŽ¢n oÄ掷onb ä [‹AQÏnÓb ÓA——n en QAŽ¢Ób î[ Ž¢e½b [Aín nÝ Q§ï Ó§æÝnÏÏAŽ¢½ ‹AςnÓ A¢ ¢æn——nÓ ä£}ö½

        

    

 

  

%& "3, !0, )3 0!0 3! 0 +4+"!0 3! "! $"3+ 3! "!0 !0  2' 3 "!0 !0 $ 7 %"+, 0 6, ,3$$ !0, 0 "30, 4+,& )3 $30 0+ $$)3 $"3+ 3! $+" ! +,+4 0"! $"3+ 0+ 4+, "3 $ +0   " $ !  ++7 +,+4 !0  !0 ,"3, +,+4  ,$"!0  $ ,."3+, $"3+ 00 0"!( * 0"! ,0  0  !,  0 $, 0 ,0 ,"3 , , "!0"!, $ +03+, 4"+ 555( "7!,(+

00< "

/   [§¢ÓÝÏæŽÝ enÓ AŽÓ§¢Ó eÌAÏ[‹ŽÝn[Ýn 0n[ÝnæÏ /oӎen¢ÝŽn— nÝ ï[n·ÝŽ§¢¢n—½ -AÏ[n——nÓ en ¯¯½€} AÏnÓ G ¯}½¯ä AÏnÓ 2Aώ{ {§Ï {AŽÝAŽÏn ·AÏ ·AÏ[n——n äßö ööö  Ž¢{§OAŽÓ§¢ÓAÏ[Aen½[§ 2o—½öß½s׽߯½¯¯½¯¯ ף߯¯ß}öö

$"9 0 !2? 4¢ QnAæ ÝnÏÏAŽ¢ en s AÏnÓ /   00  2o—½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯ !2? ¯Øö ööö  ; 4092 0$!! y 0 $" a } ·Žr[nÓ en s× ä½

§·Ïn¢A¢Ý a n¢ÝÏon Aín[ ·—A [AÏeb [n——ŽnÏb [æŽÓŽ¢n oÄ掷onb Óo•§æÏ nÝ ÓA——n G A¢‚nϽ -AÏݎn ¢æŽÝ §{{ÏA¢Ý ß [‹AQÏnÓb ÓA——n en QAŽ¢Ób nÝ : Ž¢eo·n¢eA¢Ý½ 4¢ ‚AÏA‚n {nϝo nÝ æ¢n [Aín½ ½ §·Ï§ en ¯ö —§ÝÓ

‹AςnÓ a ßöٝ§ŽÓ

---9 äöö ööö  0æÏ —A [§æ¢n en -—A··n펗—n ¢§æÓ ín¢e§¢Ó [n ÝnÏÏAŽ¢ [§¢Ó ÝÏæ[ݎQ—n en s×ä ä½ n ÝnÏÏAŽ¢ nÓÝ íŽAQŽ—ŽÓo nÝ —ŽQÏn en [§¢Ó ÝÏæ[ݎ§¢½ 

"

ף߯¯}Øöö

2o— a öß s× ØØ Ø× ä€

×£sßö€}öö

/$! 0 ß×ö ööö  næQ—n en ÏA··§ÏÝb × —§ÝÓb ÝÏrÓ Q§¢ oÝAÝ ‚o¢oÏA—nb ßs€ä€ ¹‹§ÏÓ [‹ºÙA¢Ó½ îî§AŽ¢¢AÓ[‹Ý½Ž¢{§ 2n—½ Á ß}ä Øä¯ ß¯ö ߣö ×£}öØääöö

2//"0

×£sßöØ}öö

!/< "

2ÏrÓ QnAæ ÝnÏÏAŽ¢ eÌæ¢n ÓæÏ{A[n en ¯öbä× AÏnÓ §ÝŽÓÓnn¢Ý Çen —A -A·nÝnώnÇ !AŽÓ§¢Ó /    2o—½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯ ף߯¯ä×öö

00 /"2" "

-—æӎnæÏÓ ·AÏ[n——nÓ eA¢Ó ·nݎÝÓ —§ÝŽÓÓnn¢Ý½ /   2o—½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯

/$400<  9 "

} ·AÏ[n——nÓ en ØAÏnÓ}ö G ¯¯AÏnÓ §ÝŽÓÓnn¢Ý eæ ÇA¢¢nÇ !0$"0 /   2o—½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯ ף߯¯ßßöö

2$"9 "

9<!/" } ÝnÏÏAŽ¢Ó n¢ —§ÝŽÓÓnn¢Ý en ßAßö G €Aö}½ -§ÓӎQŽ—ŽÝo en Ïn‚ϧæ·nÏ ä ·AÏ[n——nÓ /   00 Ž¢{§OAŽÓ§¢ÓAÏ[Aen½[§ 2o—½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯ ף߯¯ß¯öö

×£Øs€ØØöö

2o— a öß s× ØØ Ø× ä€

—AÓÓn o¢nςŽna 

2$"9 ¯Ø} ööö 

淗nï en ××b×}ä Aín[ Ýnύ ÏAÓÓn en ¯¯b¯¯ä½ §·Ïn¢e æ¢n n¢ÝÏon Aín[ ·—A[AÏeb ÓA —§¢Óo•§æÏ ¹ä£ äº Aín[ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓnb [æŽÓŽ¢n Aín[ [§Ž¢ Ïn ·AÓb ÓA——n en QAŽ¢b î[b QæA¢en ώn nÝ enæï [‹AQÏnÓ½ Aín nÝ ‚AÏA‚n½ !n¢æŽÓnώn Q§ŽÓb [‹Aæ{{A‚n o—n[ÝώÄæn½

!2? äØ} ööö  ¢ÓnQ—n Ž§QŽ—ŽnÏ en ßØö ä  G Ïo¢§ínÏ ÓŽÝæo ín¢æn en 0ÝÏAÓQ§æς½ 

2o— a öß s× ØØ Ø× ä€

!2? ¯ßö ööö  9/0 a € en s}ä [§ ·Ïn¢A¢Ý a n¢ÝÏon Aín[ [n——ŽnÏb [æŽÓŽ¢n oÄ掷on §æínÏÝn ÓæÏ æ¢ Óo•§æÏ nÝ ÓA——n G A¢‚nÏ AÝÝn ¢A¢Ýn½ ä [‹AQÏnÓb ÓA——n en QAŽ¢Ó nÝ : Ž¢eo·n¢eA¢Ý½ -Aύ –Ž¢‚ [§æ¢½  ½

/0 äØöÙ!$0½

$-/$  }} $20

         

×£×£¯äööö

—AÓÓn o¢nςŽna 

        

×£sß}¯£öö

×£sß}}¯öö

‰ „

2o— a öß s× ØØ Ø× ä€

2o—½ öؽö×½}€½£ß½ö}

—AÓÓn o¢nςŽna

!!4 0

‰  2 -40

×£s߯Ø×öö

   

 % *$!    ($ *$!  $%$+( " #&   .). , .&   .))  -%"$  ($$" 2o—½ öß½sä½}€½ä£½Ø£

2o—½ öؽäؽäؽ؀½Øä

  



9"20

   !  + 0  + 0+, !  !0,   1

+!+ +",(!0+0 ! !0 !( %,#-&

9

Samedi 18 Février 2 0 1 7

×£sßösßöö

9/0

 " 02 !/2" "

2nÏÏAŽ¢ G QCÝŽÏ  Ø ·AÏ[n——nÓ eÌæ¢n ÓæÏ{A[n en ؽØö AÏnÓ G ×½}Ø AÏnÓ -§æÏ ·—æÓ en Ïn¢ÓnŽ‚¢nn¢ÝÓ ¢§æÓ [§¢ÝA[ÝnÏ /   00½ Ž¢{§OAŽÓ§¢ÓAÏ[Aen½[§ 2o—½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯

!/< "

2nÏÏAŽ¢ G !/<  §ÝŽÓÓnn¢Ý ÇA -A·nÝnώnÇ ¯ö AÏnÓä×  $ώn¢ ÝAݎ§¢ 0æe  ä€b}ö en {A]Aen½ /   00  2o—½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯

"

"

9Ó n¢íŽÓA‚nô en íeÏn n¢ íŽA‚nÏ Å "§æÓ ÏoA—ŽÓ§¢Ó ·§æÏ í§æÓ æ¢n oÝæen ·nÏÓ§ eŽÓ[Ͻ nÝ ‚ÏAÝæŽÝn½ a 2o—½ öؽö×½}€½£ß½ö}

ף߯¯äßöö

ף߯¯}€öö

×£sß}Øäöö

 

!2? "2/ ; 4y 䣣 ööö  -ϧ[‹n ð[on AQnÏÝb eA¢Ó Qn— ŽnæQ—n A¢[Žn¢ en [AÏA[ÝrÏnb Aæ ß´ nÝ enÏ¢ŽnÏ oÝA‚n —李¢næï } ·Žr[nÓb [æŽÓŽ¢n oÄ掷on §æ ínÏÝn ÓæÏ ÓA—§¢ Óo•§æÏb ß [‹AQÏnÓb QæÏnAæ n¢ nôôA ¢Ž¢nb ÓA——n en QAŽ¢Ó nÝ ÓA——n en e§æ[‹nb eÏnÓӎ¢‚ nÝ ÏA¢‚n n¢ÝÓ½ Aín½ ‹Aæ{{A‚n ‚Aô½ -§ÓÓ½ ·AϖŽ¢‚ n¢ —§[A ݎ§¢½ ‹AςnÓ A¢¢æn——nÓ a ä}ö½

2o— a öß½s×½}ؽ€ö½sö

—AÓÓn o¢nςŽna

×£s}߯ßöö

 

2o—½ öß½sä½}ß½ös½öö

—AÓÓn o¢nςŽna 

×£s}ö×söö

2o— a öß½s×½}ؽ€ö½sö

—AÓÓn o¢nςŽna

×£s}ß×Øöö

!2? .444 ßØ£ ööö  ; 4 y -Ï§ï½ Ý§æÝnÓ [§§eŽÝoÓb eA¢Ó Ïoӎen¢[n en ÓÝA¢eŽ¢‚b Óo[æώÓon Aín[ ·ŽÓ[Ž¢nb Ó·—n¢ eŽen A··AÏÝnn¢Ý } ·Žr[nÓb íAÓÝn ÓA—§¢Óo•§æÏb [æŽÓŽ¢n oÄ掷on Aín[ [§Ž¢ Ïn·AÓb [n— —ŽnÏb ß [‹AQÏnÓb ÓA——n en QAŽ¢Ób ÓA——n en e§æ[‹nb [Aín nÝ ä Q§ï Ó§æÝnÏÏAŽ¢Ó½ -ÏnÓÝAݎ§¢Ó en ÄæA—ŽÝoy ·ÏpÝ G ‹AQŽÝnÏy ‹AςnÓ A¢¢æn——nÓ }ööö

2o—a öß½s×½}ؽ€ö½sö

—AÓÓn o¢nςŽna

×£s}€öØöö ½


10

Samedi 18 Fรฉvrier 2017

!?/$< รŸร—รถ  ยงรฆn ยฏ QยŽnยข ร“ยŽรรฆob ยทAรย–ยŽยขย‚ รครถ [ย‹ยฝ รŸ! ยงรฆร[nย—ย—nร“ย ย‹ยฝ [ย‹ยฝ oย—n[ยฝ รŸร˜ ยรค [ย‹ยฝ ยทAรร„รฆnร 2oย— a รถรŸยฝsร—ยฝร—ร—ยฝยฃ}ยฝรŸรค

9"20 42/0

ร—ยฃ}รถยฏsรครถรถ

"

"

ยงยAยŽยขnร“ ย ยงรpรร“ ย รAยขย‚ร“ ย รAยขย‚ รยงรnร รŸร˜ ย‹A ยน}ยฏยบ รคยฃร— รถรถรถ  ย2" ร ย‚รAยขe AQรยŽยฝยฏ} ย‹A ยน}ย€ยบยฏ}ย€ รถรถรถ  ย2" รค ย‹A ยน}ย€ยบ รŸยฃ }รถรถ  ย -22 9 } ย‹A !nรรดร™ "Aยข[รฐ ย€รŸย€   ย9"0 !-" ยน}ยฏยบ "ยฝ ยฝ ย$/2 sรถ ย‹A ยนยงรรAยŽยขnยบ 9" 4 ย2" ร˜รค ย‹A ยน ย‹Aยยทยบ sรŸร˜ รถรถรถ  ย2" sรถ ย‹A ยนรAยขe ร“รยบ 9" 4 ย2" ร !0$" ยฏรค ย‹A ยน} ยยŽยข รฆรฏยบ "ยฝ ยฝ ย2//" " 402ยฝร 2" }รค ย‹A "ยฝ ยฝ ย $!" ย€รถรถ ย‹A 9" 4 ย2//"  $2/ รŸ ย‹A 9" 4 ย2// รŸ} ย‹A ยน}ร—ยบ 9" 4 ย$/2 รถbร—ย€ ย‹A ยนssยบ ยฃ ยฃ}รถ  ย2//" $0/ รถbย€รŸ ย‹A ยน}ร—ยบยฏร˜ }รถรถ  ย2" รถbsร˜ ย‹A ยนssยบ รคร— รถรถรถ  ย2" รถbsรถ ย‹A ยนssยบ รŸย€ }รถรถ  ย2" รถbร—รถ ย‹A ยนssยบ รŸยฃ รครถรถ  ย/! ยŽร“ยงย—on รŸ ย‹A ยน}ย€ยบ รคsยฏ รถรถรถ  ย$/2 รครŸ ย‹A ยน}ย€ยบ 0ยงรฆร“ ยงยย ยทรยงยยŽร“ ย /! ยฏ ย‹A ยนssยบ ย€ร˜ รถรถรถ  ย$/2ร2" ร— ย‹A ยน}ย€ยบ ร˜รŸ รถรถรถ  ย2" ยฏยฝ}รถ ย‹A ยน}ย€ยบ ย€ร— รถรถรถ  ย2" ยฏb}รถ ย‹A ยน}ย€ยบ ร˜ร— รถรถรถ  ย2" ย€ ย‹A ยน}ย€ยบ ร˜s รครถรถ  ย2" รถbsรถ ย‹A ยนssยบ ร˜ย€ }รถรถ  ย/! รถbยฏ} ย‹A ยน}ร—ยบ sยฏ รถรถรถ  ย2" รŸ ย‹A ยนssยบ ss รถรถรถ  ย2" ยฏ ย‹A ยนssยบ ss รถรถรถ  ย2" ยนssยบ ยฏยฝยฏรถ ย‹A ย€ยฏ}รถรถ  ย2" $!" ยน}ย€ยบ รŸ} ย‹A "

ย/! รŸ ย‹A ยน}ย€ยบ รคsยฏ รถรถรถ ย/! รคb} ย‹A ยนร—รถยบ ยฃร˜ รŸรถรถ  ย2" ย€ ย‹A ยนร˜ร—ยบ ยฏรถรŸ ร˜sรถ ย2" รคb}รถ ย‹A ยนssยบยฏรถร— รถรถรถ ย2" รถbsรถ ย‹A ยน}ย€ยบยฏยฏs sรถรถ  ย2" รคb}รถ ย‹A ยน}ยฏยบยฏย€ยฏ ร—รถรถ  ย-/$-/2 ยฏรถ ย‹A ยนssยบ ยฏร˜รค รถรถรถ  ย!$4" ย€ ย‹A ยนssยบ ยฏร˜} รถรถรถ ย2//"ยฝ s ย‹A ยน}ย€ยบ ยฏร—รค รถรถรถ  ย2" } ย‹A ยนร˜ร—ยบ ยฏร—รค sรถรถ  ย2" รคbร—รถ ย‹A ยน}}ยบ ยฏsรŸ ร˜รถรถ ย/! } ย‹A ยน}ร—ยบ รคยฏรถ รถรถรถ  ย!$4" รถb}รถย‹A ยนssยบรครŸs รถรถรถ  ย2" ยฏร˜ ย‹A ยนยฃรถยบ รคร˜รŸ }รถรถ  ย2" ยฏ} ย‹A ยน}ยฏยบ รครŸร— รถรถรถ  ย$/2 ย€} ย‹A ยน}ย€ยบ 9" 4 ย2ยฝร !-" รค ย‹A ยนssยบ รคsรถ รถรถรถ  ย2ยฝร !0$" รค ย‹A ยน}ร—ยบ รŸรถรถ รถรถรถ  ย-0  424/ รŸ ย‹A ยน}ร—ยบ รŸร—ยฏ รถรถรถ  ย/! ร˜ ย‹A ย‹CรnAรฆย0Aย—ยŽยขร“ ยฏร˜ยฃ ร˜รถรถ ย/! ยฏbรครถ ย‹A ยน}ย€ยบ รŸรครค ย€รถรถ ย!$4" รคยฝรŸรถ ย‹A ยน}}ยบ รŸรŸยฃ รถรถรถ ย-/$--/2 ร— ย‹A ยน}}ยบ ย€รถยฃ }รถรถ  ย2"ร !$4" ยฏs ย‹A ยนssยบ ย€รคย€ รถรถรถ  ย2" รŸs ย‹A ยน}รคยบ 9" 4 ย-0  424/ ร— ย‹A ยน}ร—ยบ }รŸรถ รถรถรถ  ย/! รครถ ย‹A ยน}ร—ยบ }ย€ร˜ รถรถรถ  ย2" ยฏรŸ ย‹A ยนยฏsยบ }ร—ย€ รถรถรถ  ย2" ยฏยฏ ย‹A ยน}}ยบ "ยงรฆร“ ยงยขย ร“รฆย—รnร ย2" ย€รถ ย‹A ยน}ร—ยบ ร—รŸ} รถรถรถ  ย0$4/  2/! ยฏรŸ ย‹A ยนยฏsยบ ร˜รถรถ  ย $!" 2" รคs ย‹A ยนร—รถยบ ร˜ร˜ยฏ }รถรถ  ย $!" 2" รŸb} ย‹A ยน}ย€ยบ ย "2/ยฝ$0/ ร˜ยฝ}ย‹A ยนssยบ sรŸรค รถรถรถ  ย $!" 2"ยฝ รครŸ ย‹A ยนssยบ "ยฝ ยฝ ย "2/ .402/ยฝร— ย‹A ยน}ร—ยบ sร—}  ย$/2 ยฏรถยฏ ย‹A ยน}ย€ยบ 9" 4 ย 24 รครถ ย‹A ยนยงรรAยŽยขnยบ 9" 4 ร“รยŽยAรยŽยงยข eยŽร“[รrรn nร ย‚รAรรฆยŽรn 2ย‹ยŽnรรรฐ " /ย $" รฎรฎรฎยฝ[ยงย—ย—ยŽยขยยŽยยยงQยŽย—ยŽnรยฝ[ยงย 2oย—ยฝ รถร˜ยฝร—ร˜ยฝร—ร—ยฝร˜ร—ยฝรถรถ ร—ยฃsรคย€รถร—รถรถ

$ 2$"0ย‘ $/0 --/2!"20

ย‰ ยณ

!/ รŸsรถ  ยงรฆn รคb }} ยรค /

b [รฆยŽร“ยŽยขn oร„รฆยŽยทonb QAย—[ยงยขb ย‚AรAย‚nb [ยงรฆรb ยทยงร“ร“ยŽQยŽย—ยŽรo ย•AรeยŽยข 2oย—ยฝ รถร˜ยฝsรŸยฝยฏร˜ยฝ}ยฏยฝร—รถ ร—ยฃร˜รถ}ร˜ร—รถรถ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna nยข [ยงรฆรร“

ร—ยฃร—ร—ย€sรครถรถ

02 -/92  !$"2" รŸร˜รถ   ยฏ ยnรฆQย—ob รŸรถยรคb [รฆยŽร“ oร„b ร“Aย—ยงยขร™QรฆรnAรฆร™[ย‹AยQรnยฝ ยทAร“ en [ย‹Aรย‚nร“ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝร—}ยฝ}ยฃยฝsยฏยฝรŸย€ ร—ยฃร˜รŸsรถ}รถรถ

/0 04/ !$0 รŸ}รถ  -รยง[ย‹n [nยขรรn รญยŽย—ย—nb ย‚Aรnb ? eรŒรฆย‚ยขรฐb -ยŽr[n G รญยŽรญรnb [ย‹AยQรnb [ย‹Aรฆ{{Aย‚n oย—n[รรยŽร„รฆnยฝ 2oย— a รถรŸยฝsร—ยฝยฃรถยฝร—}ยฝรถรถ ร—ยฃ}รถรถยฃร—รถรถ

ร—ยฃร˜ย€ย€รถรถรถรถ

2$"9 ร˜รถรถ  0n[รnรฆร 0ยงรฆร“ย-รo{n[รรฆรnb ยทรยงย [ย‹n ย‚Aรnยฝ ย€b [รฆยŽร“ยŽยขn oร„รฆยŽยทonb รŸ [ย‹ยฝb [Aรญnb [ย‹Aรฆ{ยฝ ยŽยขeยฝ ย‚Aรดยฝ ยงยขยงย รAยŽรnร“ G ย—A [ย‹Aรย‚n eรฆ QAยŽย—ย—nรฆรยฝ

ย‹Aรย‚nร“ ยฃ} ยฝ ยฝ "2 2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝ}ย€ยฝรคยฃยฝร˜ยฃ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna

ร—ยฃยฏยฏยฏย€ยฏรถรถ

!2? }ยฏรŸ  -รยงรฏ รฆรยงยทAb ยทAรร ย—ยงรฆn ย€ร— ยรคb รค รoยขยงรญob [Aย—ยnb [ย‹Aรฆ{ ย‚Aรดb eยงรฆย [ย‹nb รญย[b ยทย—A[Aรeb [Aรญn ร รคร— [ย‹ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝยฏร—ยฝ}}ยฝร˜รŸยฝรŸยฏ

$4 ร˜รถรถ 

nยขรรnยฝ -Aรรยฝ ย—ยงรฆn N}b ยฏnร oรAย‚nb eร“ ยAยŽร“ยงยข ร ย‹ยฝ nร Nรค ยnรฆQย—ob ย€รถรถ  ร ร˜}  ย‹ยฝ ยŽQรnร“ en ร“รฆยŽรnยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝ}ยฃยฝรครคยฝรŸs

ร—ยฃร˜ย€ยฃsยฏรถรถ

ร—ยฃร—}ย€ยฏร—รถรถ

!2? ย€รถs  .รฆnรฆย—nรฆb รค 2 b ยทAรร„รฆnรb QAย—ย [ยงยขb [Aรญnยฝ -Aร“ en {รAยŽร“ eรŒAย‚nยข[nยฝ รฆรรnร“ ย—ยงย‚รร“ eยŽร“ยทยงb ยขยงรฆร“ [ยงยขรA[ย รnร 2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝร˜รŸยฝ}รŸยฝยฏย€ยฝ ร—ยฃsรŸรถร˜รถรถรถ

!2? ย€ยฃรค  0AQย—ยงยขb รค 2 b ยทAรร„รฆnรb QAย—[ยงยขb [Aรญnยฝ -Aร“ en {รAยŽร“ eรŒAย‚nยข[nยฝ รฆย รรnร“ ย—ยงย‚รร“ eยŽร“ยทยงb ยขยงรฆร“ [ยงยขรA[รnร 2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝร˜รŸยฝ}รŸยฝยฏย€ยฝ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna 

ร—ยฃsย€sร—ร—รถรถ

ย‰ ย 2 -40

2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝยฏsยฝรŸร—ยฝรครถ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna 

ย‰ รค

ร—ยฃsรŸรถร˜sรถรถ

24 .4"4; รŸยฃรถ  2รค Aรญn[ ยทยŽr[n [รฆยŽร“b [ย‹Aรฆ{ ยŽยขeb [ยงรฆร ร ยทnรยŽร ย•Aรeb eยงรฆQย—n รญยŽรรb ยทรยง[ย‹n รฆรฏb รยฏรถ [ย‹Aรย‚nร“ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝร˜รŸยฝร˜}ยฝรŸย€ยฝยฏร— ร—ยฃย€ร˜ยฏยฏรถรถรถ

:$--< ย€ร˜รถ 

nยขรรnb 2รค eร“ ยทรn รoร“ยŽe [Aย—ยnb Qยงยข oรAรb [ย‹Aรฆ{ oย—n[รb [ย‹Aรย‚nร“ รค}ยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝรŸรถยฝยฏร—ยฝยฃs

2$"9 sรŸรถ 

nยขรรnb ยทรยง[ย‹n ย‚Aรnยฝ 0ยทA[ยŽnรฆรฏ ร˜ รoยขยงรญo en ยฏรŸย€ ยรคb Aรญn[ QAย—ย [ยงยขb ย€ [ย‹ยฝb [Aรญn nร Aร“[nยขร“nรฆรยฝ ยงยขยงรAยŽรnร“ G ย—A [ย‹Aรย‚n eรฆ QAยŽย—ย ย—nรฆรยฝ ย‹Aรย‚nร“ ยฏ}รถ ยฝ ยฝ "2 2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝ}ย€ยฝรคยฃยฝร˜ยฃ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna 

"

"

รn[ย‹ รŸร™ย€ ยทยงรฆร ยขยงร“ [ย—ยŽnยขรร“ !nรรด ยงรฆ ยทรยง[ย‹n !nรรดb Aรญn[ QAย—[ยงยข ยงรฆ รnรรAร“ร“n nร ยทAรย–ยŽยขย‚ ยงรฆ ย‚AรAย‚nยฝ a 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรŸsยฝsร—ยฝยฃร—ยฝร˜ยฏ ร—ยฃsรŸ}sย€รถรถ

2//"0

2$"9 sรถรถ  A[n ยทAร[b ยทAรรยฝ ย—ยงรฆn ย€ ร ย‚AรAย‚n ร [Aรญnb รคrยn oรAย‚nb eร“ ยทnรยŽรn รoย ร“ยŽenยข[nb รค [ย‹ยฝb ร“Aย—ยงยขb ร“oย•ยงรฆรb รยงยŽย ย—nรรnร“b ร“eQb [รฆยŽร“ยŽยขnb [ย‹ยฝยŽยขeยฝย‚Aรดยฝ

ยŽร“ยทยงยฝ ยงยขร }รถ  AรญAยข[nร“ ร“รฆร ย‹ยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝssยฝ}รคยฝรŸรถ

!2? "

9ยŽย—ย—Aย‚n 0oยขยŽยงรร“ ย—ยงย‚ยŽA G !nรรดb ยทรnยยŽrรnร“ ย—ยง[AรยŽยงยขร“ ยฏb รคb รŸ G ยทAรรยŽร en ย€}ย€  ย‹ยงรร“ [ย‹Aรย‚nร“ยฝ 2oย—ยฝ a รถร˜ยฝรครคยฝssยฝรŸรคยฝร—ย€

ร—ยฃsย€sรŸย€รถรถ

 20

"

"

รn[ย‹ยฝ 2//"b eo[ยŽร“ยŽยงยข nร ยทAยŽnย ยnยขร ยŽยยoeยŽAร ร“รฆร !nรรด ยงรฆ ยทรยงย [ย‹n !nรรดยฝ 424/ !!$ / 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถร—ยฝ}ย€ยฝยฃรŸยฝรถ} ร—ยฃsรŸ}ร—sรถรถ

$ 4;

$!!/ 4; 4/4; /  4

"

ยง[AรยŽยงยข QรฆรnAรฆรฏ

Aยขร“ รฆยข ยŽยยnรฆQย—n ร“ยŽรรฆo ยฏ รรฆn en -ยงยทnรฐ G /  4 b ย—รŒ4รร“ร“A{ ยงรรAยŽยขnb ย—ยงรฆn รŸรŸรถยรค en QรฆรnAรฆรฏ ร“รฆร รค ยขยŽรญnAรฆรฏb eยŽรญยŽร“ยŽQย—nร“ nยข รค ยง{{รnร“ en ย—ยง[Aย รยŽยงยข en ยฏร—รถย รค nยข รnรดยenย [ย‹Aรฆร“ร“on nร ยฏร˜รถยรค Aรฆ ยฏnร oรAย‚nb Aรญn[ Aร“[nยขร“nรฆรยฝ ยง[Aรฆรฏ รoยขยงรญoร“ยฝ -รยง[ย‹n ย‚Aรn 0"  nร [nยขรรn รญยŽย—ย—nยฝ [[rร“ ร“oย [รฆรยŽร“oยฝ -Aรย–ยŽยขย‚ ยทรยŽรญAรยŽ{ ร ยทAรย–ยŽยขย‚ รญยŽร“ยŽรnรฆรร“ยฝ -รยŽรฏ G ยขoย‚ยงย [ยŽnร ร“nย—ยงยข ร“รฆร{A[n ยง[[รฆยทonยฝ

ยงยขรA[รa nยยŽย—ยŽnยฝรnยŽรฏnยŽรAOรฆรร“ร“A{ยฝ{ร 2oย—ยฝ รถรŸยฝรคยฃยฝร—ร—ยฝsรŸยฝ}ร— ร—ยฃย€ย€รถรŸรŸรถรถ

$" 0  $!!/  !0$"0 "

"

รn[ย‹ยฝ ยAยŽร“ยงยข ยทร ยขยงร“ [ย—ยŽnยขรร“b ยทรยงย [ย‹n !nรรดb รŸ [ย‹Qร ยยŽยขยŽยรฆยยฝ oย [ยŽร“ยŽยงยข nร ยทAยŽnยnยขร ยŽยยoeยŽAรยฝ  a 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรŸsยฝsร—ยฝยฃร—ยฝร˜ยฏ ร—ยฃsรŸ}ร—รŸรถรถ

$4" "

รญe / -!4 /" 0 0 4;b Qยงยข b QยŽnยข ร“ยŽรรฆob ยทยงร“ร“ยŽย QยŽย—ยŽรo รA[ย‹Aร enร“ ยรฆรร“b ยทAร“ ร“oรยŽnรฆรฏ ร“รŒAQร“รnยขยŽรยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรŸยฏยฝยฏยฏยฝ}รคยฝยฃยฃ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna nยข [ยงรฆรร“

ร—ยฃยฏยฃรถย€รถรถรถ

!ยงร“nย—ย—n "

ยง[AรยŽยงยข oรAยข[n Aรย0ยขA[ย–ย/nร“รAรฆรAยขร ร“ยŽรรฆo G รAยข[Aย—รรยง{{

รฆ ยฏ}ร™รถย€ Aรฆ ยฏ}ร™ยฏรถร™รครถยฏร—ยฝ $รฆรญnรรรฆรn a ยAยŽ ย ย•รฆยŽยข H ร“nยทรnยQรn

รฆ รญnยขeรneยŽ ร“ยงยŽร Aรฆ eยŽยAยข[ย‹n ร“ยงยŽรยฝ 2ยงรฆร“ ย—nร“ ย•ยงรฆรร“ nยข ย•รฆยŽย—ย—nร ย Aยงรจรยฝ ยง[AรยŽยงยข ร“AยŽร“ยงยขยขยŽrรn a } sรถรถ ร… 2ยฝ

AรฆรยŽยงยข en ร˜ รถรถรถ ร… -ยงร“ร“ยŽQยŽย—ยŽรo en ย—ยงย‚nร ร“รฆร ยทย—A[nยฝ

ยงยขรA[ร a ร“ยง[ยŽoรoยฝย—AรฆรญรAรฐOรฎAยขAeยงยงยฝ{ร ยงรฆ 2oย— a รถรŸ sร— ยฃยฏ ย€ร˜ รครค ร—ยฃ}รถรŸร—ย€รถรถ

$! $4/ 42 ยฏรครถ รถรถรถ 

  2!"2 /20"ย

$!!/ b -/0  ยฏรถรถรถ ยรค 420 0 ย 2/94;  -/9$/ยฝ -/; 2/0 0 y $! $4/ย42 /4 "2$"ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝsร—ยฝsร˜ยฝ}รถยฝ}ร— ร—ยฃร˜รคยฏ}ร˜รถรถ

$! $4/ 42 รค} รถรถรถ  9 ย 4".4 y 9" 0 " " "! ย 04/  2/0 "2/00"2ยฝ ยนยทยงรฆร -'2 ย /b tยบยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝsร—ยฝsร˜ยฝ}รถยฝ}ร— ร—ยฃร˜รครครถร˜รถรถ

$" " "

 ร“AยŽร“ยŽร {ยงยขe en [ยงยยnร[n ยŽeoAย— ยทยงรฆร Qยงรฆย—Aยขย‚nรยŽnยฝ !Aย‚Aร“ยŽยข }รถยรค ร ย—AQยงรAรยงยŽรn ยฏ}รถยรคยฝ  eoQAรรรnยฝ 2oย—ยฝ a รถร˜ s} sรค ย€ร˜ ยฏย€ ร—ยฃsร˜รถรŸsรถรถ

"

รŸs รถรถรถ  !nรฆรรย‹n nร !ยงร“nย—ย—n ยขยงรeb A รญen {ยงยขeร“ en {ย—nรฆรร“b [Aรฆร“n รnรรAยŽรnb [nยขรรn รญยŽย—ย—nb [ย—ยŽยAรยŽร“AรยŽยงยข [ย‹Aยย Qรn {รยงยŽenb ร—}ยรคb ยทAรย–ยŽยขย‚b ยทร รnยทรยŽร“n Aรฆ รคร™ย€ร™ยฏร—ยฝ ยงรฐnร }}รถยฝ 2oย—ยฝ  2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝรŸรŸยฝรถร˜ยฝรคย€ ร—ยฃsรŸs}ยฏรถรถ

42/0$ 4;

!2? "

ยง[Aย— [ยงยยnร[ยฝ ยฝ ร“ยŽรรฆob sรถ ยรคb ย‚ย‚nb ยทAรย–ยฝ ยงยขรญยฝ G ยทรยง{nร“ยฝ ย—ยŽQoรยฝb QรฆรnAรฆรฏb Aร“ร“รฆรยฝ รถร˜ยฝยฃยฏยฝยฏรŸยฝร—ร—ยฝยฃ} 2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝร—รŸยฝยฃรถยฝร—ร— ร—ยฃ}}รคร˜รครถรถ

2" ยฃรถ รถรถรถ  รญeร“ ย—ยง[Aย— [ยงยยnร[ยŽAย— รยงรฆร [ยงยย ยnร[n Aรฆ [nยขรรnยรญยŽย—ย—nb รญยŽรรยŽยขn ยฃยฝ}รถ!b sยฏยรค Aรญn[ A[[รฆnยŽย— nร รค QรฆรnAรฆรฏ {nรยoร“ ร รoร“nรรญn ยฏsยรค nยข ร“ยงรฆร“ยร“ยงย—b [ย‹Aรฆ{{Aย‚n ย‚Aรดยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝsยฏยฝย€รคยฝร˜}ยฝsรถ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna nยข [ยงรฆรร“

/0 04/ !$0 "

 ย—ยงรฆnร ย—ยง[Aย— AรรยŽร“AยขAย— }ย€รถ ยรค Aรญn[ QรฆรnAรฆ ยทAรย–ยŽยขย‚ ยฏรถ Aรnร“b ร“ยงรรยŽn รŸยฏ 2oย— a รถร—ยฝร—ยฏยฝรครถยฝsย€ยฝรคยฏ

ร—ยฃยฏรถร˜รค}รถรถ

924/0

ร—ยฃ}รถยฏรŸร˜รถรถ

$/" "

รญe [ยงยยnร[n รnยขรฆ enยทรฆยŽร“ ร en รค} Aยขร“b / -!4 $2$ [Aย enAรฆรฏb ยทรnร“ร“nb ย‚รยงร“ [ย‹ยŽ{{รn eรŒA{ย {AยŽรnร“b QยŽnยข ร“ยŽรรฆob ยทย—A[nร“ en ยทAรย ย–ยŽยขย‚b ยทAร“ ร“oรยŽnรฆรฏ ร“รŒAQร“รnยขยŽรยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรŸยฏยฝยฏยฏยฝ}รคยฝยฃยฃ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna nยข [ยงรฆรร“

ร—ยฃยฏยฃรถร—ยฏรถรถ

/<!" !/   "

4/"2 9" 0 !!4  '2 ยฏ} ! /0 ร รค 024 $0 ร --/2!"2  รŸ ย ยฏรถรถ ยรค /024/"2 ร / ร 00  }รถยรครถ nร ยฏรถ -/0$""0 }ร—sรถรถ 00" $4/ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝยฏsยฝร—รคยฝร˜รŸยฝsรถ ร—ยฃsรคร˜รŸรถรถรถ

!/ 02 <-/" "

ยงรฆn รค ร ย—ยงย‚ย‚ยŽAb ยทยงรฆร ย€ ยทnรร“ยงยขย ยขnร“b ยฏรถรถย ยทย—Aย‚nb ยทAรย– ยทรยŽรญo 2oย—ยฝ รถร˜ยฝร—ย€ยฝร—รคยฝร˜รคยฝรŸ} ร—ยฃย€ยฃย€ร˜ยฏรถรถ

2/"/ ""$ "

รAย—ยŽnb G ร˜รถ ย–ย en 9nยขยŽร“nb ย—ยงรฆn รŸb ย€ ยทnรร“ยงยขยขnร“b [ย—ยŽยb รยงรฆร [ยงยข{รb ยทAรย– ยทรยŽรญob ยฏรถรถย ยทย—Aย‚n 2oย—ยฝ รถร˜ยฝร—ย€ยฝร—รคยฝร˜รคยฝรŸ} ร—ยฃย€ยฃย€ย€ยฃรถรถ

ร—ยฃย€รถรถย€รŸรถรถ

ย‰ รค $"0! / ร˜sรถ  /e[b รŸ ยทยŽr[nร“b ยฃรถ ยรคb ร“eQb รฎ[ ร“oย ยทAรob [Aรญnb ย‚ย‚nb [ย‹Aรฆ{{ยฝ oย—n[รยฝ ยŽย Qรn ยฏnร ยAยŽยฝ 0Aยขร“ [ย‹Aรย‚nร“ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝร—}ยฝร˜ยฏยฝย€รถยฝยฏs ร—ยฃร—ย€รถรถยฏรถรถ

!2? ย€ยฃย€  0AQย—ยงยขb รŸ 2 b รค [ย‹AยQรnร“b ยทAรร„รฆnรb [Aรญnยฝ -Aร“ en {รAยŽร“ eรŒAย‚nยข[nยฝ รฆรรnร“ ย—ยงย‚รร“ eยŽร“ยทยงb ยขยงรฆร“ [ยงยขรA[รnร 2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝร˜รŸยฝ}รŸยฝยฏย€ยฝ ร—ยฃsรŸรคsย€รถรถ

!2? }ยฏยฏ  .รฆnรฆย—nรฆb รŸ 2 b รค [ย‹AยQรnร“b [Aรญnยฝ -Aร“ en {รAยŽร“ eรŒAย‚nยข[nยฝ รฆย รรnร“ ย—ยงย‚รร“ eยŽร“ยทยงb ยขยงรฆร“ [ยงยขรA[รnร 2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝร˜รŸยฝ}รŸยฝยฏย€ยฝ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna 

ร—ยฃsรŸ}รครครถรถ

!$<49/ /"  รŸร˜}   รŸb G [ยฉรo en ย€ A[รยŽรญยŽรoร“ ร“ยทยงรย รยŽรญnร“b รnยขยขยŽร“b {ยงยงรb ยทoรAยขร„รฆn nร รnยยŽร“n nยข {ยงรยnb รค [ย‹b ยฏ ร“Aย—ยงยขb [รฆยŽร“b ร“eQb [Aรญnb A[ยงยยทรn ร“รฆร [ย‹ รฐ [ยงยยทรยŽร“ nAรฆ รŸรถb [ย‹Aรฆ{ ยŽยขe ย‚Aรดb ยทnรยŽร ย•Aรe 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรคย€ยฝ}ร—ยฝร˜ยฃยฝรŸย€

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna

ร—ยฃ}ร—ร˜รคร˜รถรถ

2/9 ร—รถรถ  -รยงรฏ Aรฆรยงรยงรฆรnb QnAรฆ รŸb รe[b eร“ ยAยŽร“ยงยขb [รฆยŽร“ยฝ nร ร“eQ oร„ยฝb ย‚ย‚nb ย•Aรย eยŽยขยฝ ยŽQรn รถยฏร™รถย€ยฝ ย‹Aรย‚nร“ [ยงยยทยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝ}ยฃยฝรครคยฝรŸs ร—ยฃร—}ย€ย€ร—รถรถ

4 " }ย€รถ  รฆ[ย–Aยขย‚n รญยŽย—ย—Aย‚nbรŸb รญรฆn ร“รฆร -Aร[ nร !ยงร“nย—ย—nb [รฆยŽร“ยŽยขn oร„รฆยŽยทonb ร ย€รถ [ย‹Aรย‚nร“ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรคร˜ยฝ}ย€ยฝร˜ร˜ยฝยฃยฏ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna

ร—ยฃ}ร—รคยฃ}รถรถ

<42? ย€sรถ  -รยง[ย‹n ร“ยทย—AยขAen en ย—A รAร“ร“nย รยŽnยฝ รŸ Aรญn[ QAย—[ยงยขb [Aรญn nร ย‚Aย รAย‚nยฝ ยงยขยงรAยŽรnร“ G ย—A [ย‹Aรย‚n eรฆ QAยŽย—ย—nรฆรยฝ ย‹ยฝ ร˜} ยฝ ยฝ "2 2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝ}ย€ยฝรคยฃยฝร˜ยฃ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna 

"42" รŸย€รถ  ยฏb ยฏ ยท[n [รฆยŽร“b ร“eQ รฎ[b [ย‹Aรฆ{ [nยขร ยŽยขe ย‚Aรดb [Aรญnb ย‚ย‚nb [ยงรฆรb รรŸรถ Aรญ ร“รฆร [ย‹Aรย‚nร“ยฝ ยŽQรn 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถรŸยฝร—รŸยฝรŸsยฝรถย€

0/  0 "0 }รถรถ   Aยทยทร G ยทAรรยŽร eรฆ ยฏร™}b ย€ ร—รคยรคb ยฏnร oรb [รฆยŽร“ ร“eQ ร“oย• ร“Gย รค [ย‹b รฎ[b [ย‹Aรฆ{ [nยขรร Aรญn[ [ยงยยทรnรฆร [ย‹Aย—nรฆรb ร ยฏรถรถ [ย‹Aรย‚nร“ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsร—ยฝร—sยฝ}รŸยฝ}s ร—ยฃ}ร—ยฃsรครถรถ

 

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna ย

--/2!"20

ร—ยฃร—}ยฏยฏยฃรถรถ

ย‰ รช

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna

/$00" ร˜รถรถ 

nยขรรnยฝ -AรรยŽ[รฆย—ยŽnร ย—ยงรฆn QnAรฆ ย€b } ยทยŽr[nร“b รe[b eร“ ยAยŽร“ยงยขยฝ ยŽQรn en ร“รฆยŽรnยฝ ร ย‹Aรย‚nร“ยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝ}ยฃยฝรครคยฝรŸs

ร—ยฃsย€s}รŸรถรถ

ย‰ ย„

$4" ร˜ร˜รถ  รค ยทยทร ร“ยŽรรฆo Aรฆ ยฏnร oรAย‚nb ยฏรถรถย b [ย‹Aรฆ{ ยŽยขe ย‚Aรดb

b

Aรญn[ รnรรAร“ร“n en }รถยรค

ย_|o oYยวย_ย‚t :XX_:M:o

ยทย—A[n en ยทAรย–ยŽยขย‚b รครถ [ย‹ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรŸยฏยฝยฏยฏยฝ}รคยฝยฃยฃ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna nยข [ยงรฆรร“

ร—ยฃยฏsยฃร˜ร—รถรถ

<" ร˜ร˜รค  !/0-  [nยขรรnb Qnย— ย€b รค ยฏยฏรถย b ร ย‚รnยขยŽnรb [ย‹Aรย‚nร“ รย€รถ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรคร˜ยฝ}ย€ยฝร˜ร˜ยฝยฃยฏ

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna

ร—ยฃ}ร—รคร—รครถรถ

!2? ร—}รถ 

-ยฝ ย€b รŸ ยยข en ย—รŒรŸยฏb ยฏรถรถยผ รoยขยงรญob ยฏnร oรยฝb sรถ ยรคb [รฆยŽร“ยฝ oร„ยฝb [Aรญnb ย‚ย‚nb QAย—[ยฝ ยงยขร sรถ  en ย‹ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝยฏยฏยฝร—รถยฝย€ย€ยฝร—รค

ย—Aร“ร“n oยขnรย‚ยŽna

ร—ยฃร—sย€ยฃยฏรถรถ

ฬŠ ลฟศŒฬŠ ฦšษ ฬŠฬŠ ฬŠฬŠ

      ยฝ


11

Samedi 18 Février 2 0 1 7

 

 

       

   0 - 0ð—íŽn /02 < nÝ AQώ[n -/$/" "§ÝAŽÏnÓ AÓÓ§[ŽoÓ ¯s Ïæn -§Ž¢[AÏo }×äöö 0//4!"0 2o—½ öß½s×½£s½}€½Ø€

 4  2$" $/  i “>À`ˆ £{ “>Àà Óä£Ç D £{ … Îä D ->ÀÀi}Õi“ˆ˜ià £n ÀÕi *œˆ˜V>Àj] i˜ ½œvvˆVi ˜œÌ>Àˆ>] >ŠÌÀi -ޏۈi ,-/‡ 9] ˜œÌ>ˆÀi] «ÀœVj`iÀ> D > Ûi˜Ìi >ÕÝ i˜V…mÀià «ÕLˆµÕiÃ] D ½iÝ̈˜V̈œ˜ `ià viÕÝ] `½Õ˜ ÌiÀÀ>ˆ˜ D Vœ˜ÃÌÀՈÀi Èà D xÇÇÓä ÀV…ˆ˜}] ÀÕi «Àˆ˜Vˆ«>i] V>`>ÃÌÀj Vœ““i ÃÕˆÌ \

A¢ en Ï[‹Ž¢‚ ¹!§Ón——nº -iV̈œ˜ x] ˜¨ ÓÓÇÉ££Ó] ÀÕi `i iÕÝ *œ˜ÌÃ] ܏] £Ó V> -iV̈œ˜ x] ˜¨Óәɣ£Î] ÀÕi `i iÕÝ *œ˜ÌÃ] ܏] ә > xÎ V>

œ˜Ìi˜>˜Vi ̜Ì>i \ ә > Èx V> ˆ˜ÃVÀˆÌ >Õ ˆÛÀi œ˜VˆiÀ >Õ ˜œ“ `i > -   œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ «œÕÀ > ̜Ì>‡ ˆÌj i˜ «iˆ˜i «Àœ«ÀˆjÌj°

!ŽÓn G ·ÏŽï a [Ž¢ÄæA¢Ýn Ž——n næÏ§Ó ¹}ö½öööböö º *>ˆi“i˜Ì \ i «ÀˆÝ `½>`Õ`ˆV>̈œ˜ ÃiÀ> «>Þ>Li i˜ ½jÌÕ`i iÌ > Vœ“«‡ Ì>LˆˆÌj `i >ŠÌÀi -ޏۈi ,-/‡  9] ˜œÌ>ˆÀi ÜÕÃÈ}˜j] Vœ““i ÃՈÌ\ ‡ ˆ˜µ “ˆi iÕÀœÃ ­x°äää]ää F® Vœ“«Ì>˜Ì i œÕÀ `i ½>`Õ`ˆV>̈œ˜] ‡ £ä ¯ `Õ «ÀˆÝ `½>`Õ`ˆV>̈œ˜ ­ÃœÕà `j`ÕV̈œ˜ `ià x°äää]ää F `jD «>Þjî «>À ۈÀi“i˜Ì L>˜V>ˆÀi i˜ > Vœ“«Ì>LˆˆÌj `i ½œvvˆVi ˜œÌ>Àˆ>] `>˜Ã ià n œÕÀà `i ½>`Õ`ˆV>̈œ˜° ‡ ™ä ¯ «>À ۈÀi“i˜Ì L>˜V>ˆÀi i˜ > Vœ“«Ì>LˆˆÌj `i ½œvvˆVi ˜œÌ>Àˆ> `>˜Ã ià `iÕÝ ­Ó® “œˆÃ `Õ œÕÀ `i ½>`Õ‡ `ˆV>̈œ˜°

œ˜`ˆÌˆœ˜Ã «œÕÀ i˜V…jÀˆÀ \ ۈÀi“i˜Ì L>˜V>ˆÀi `½Õ˜ “œ˜Ì>˜Ì `i £ä ¯ `i > “ˆÃi D «ÀˆÝ i˜ > Vœ“«Ì>LˆˆÌj `Õ ˜œ‡ Ì>ˆÀi Vœ““ˆÃ œÕ >ÌÌiÃÌ>̈œ˜ L>˜V>ˆÀi `i `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÌj `i «>Àiˆ “œ˜Ì>˜Ì° ˜ÌÀji i˜ œÕˆÃÃ>˜Vi \ i œÕÀ `Õ «>ˆi‡ “i˜Ì ˆ˜Ìj}À> `Õ «ÀˆÝ° > Ûi˜Ìi vœÀVji `i ½ˆ““iÕLi ÃÕÇ ۈÃj > jÌj œÀ`œ˜˜ji «>À `jVˆÃˆœ˜ `Õ /ÀˆL՘> `½˜ÃÌ>˜Vi `i ->ÀÀi}Õi“ˆ‡ ˜ià ­œÃii®] i˜ `>Ìi `Õ £n vjÛÀˆiÀ Óä£È ÜÕà ¨ ,°° £{°£È°£{] ÃÕÀ Ài‡ µÕkÌi `ià j«œÕÝ œ“ˆ˜ˆµÕi >ˆ‡ >Õ`É-ޏÛ>˜> ÕÌÀâÕL>] `i“iÕÀ>˜Ì D {xÇÇä ->À>˜] £Ó] >ji `i > LiÀ}iÀˆi] VÀj>˜VˆiÀà «œÕÀÃՈÛ>˜ÌÃ] Vœ˜ÌÀi > -   œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜] >ÛiV Èm}i ܇ Vˆ> D xÇÓää ->ÀÀi}Õi“ˆ˜iÃ] nÎ] ÀÕi `i ˆÌV…i° i V>…ˆiÀ `ià V…>À}ià iÌ ià >VÌià `i > «ÀœVj`ÕÀi Vœ“«iÌà Ü˜Ì `j«œÃjà i˜ ½œvvˆVi ˜œÌ>Àˆ> œÙ V…>V՘ «iÕÌ i˜ «Ài˜`Ài Vœ˜˜>ˆÃÃ>˜Vi] Ã>˜Ã vÀ>ˆÃ° ià œLiV̈œ˜Ã iÌ œLÃiÀÛ>̈œ˜Ã Vœ˜‡ ViÀ˜>˜Ì > «ÀœVj`ÕÀi >˜ÌjÀˆiÕÀi D ½>`Õ`ˆV>̈œ˜ `œˆÛi˜Ì] D «iˆ˜i `i `j‡ V…j>˜Vi] Vœ˜vœÀ“j“i˜Ì D ½>À̈Vi £x™] >ˆ˜j> £iÀ `i > œˆ `Õ £iÀ Õˆ˜ £™Ó{] kÌÀi «Àœ`ՈÌià >Õ /ÀˆL՘> `½iÝjVṎœ˜ >Õ «Õà Ì>À` ՘i Ãi“>ˆ˜i >Û>˜Ì i œÕÀ `i ½>`Õ`ˆV>̈œ˜° ià œLiV̈œ˜Ã iÌ œLÃiÀÛ>̈œ˜Ã Vœ˜‡ ViÀ˜>˜Ì > «ÀœVj`ÕÀi `i ½>`Õ`ˆV>‡ ̈œ˜ “k“i `œˆÛi˜Ì kÌÀi «Àœ`ՈÌià >Õ «Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi“>ˆ˜ià >«Àmà ½>`‡ Õ`ˆV>̈œ˜° > «Àœ`ÕV̈œ˜ i˜ iÃÌ v>ˆÌi] ÜˆÌ «>À jVÀˆÌ] ÜˆÌ «>À `jV>À>̈œ˜ «ÀˆÃi i˜ «ÀœVmÇÛiÀL> «>À i Àiv‡ vˆiÀ°  iÃÌ v>ˆÌ ܓ“>̈œ˜ >ÕÝ VÀj>˜VˆiÀà …Þ«œÌ…jV>ˆÀià œÕ >ÕÌÀià ˆ˜ÌjÀiÃÃjà `½>ۜˆÀ D v>ˆÀi Û>œˆÀ iÕÀà `ÀœˆÌà «>À ՘i ˆ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜ >Û>˜Ì ½ˆ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜ `Õ i -ޏۈi ,-/‡ 9] «ÀœVmÇÛiÀL> `½>`Õ`ˆV>̈œ˜° ˜œÌ>ˆÀi Vœ““ˆÃ°  Ǚnäääxää

ÓAQn——n !""

Aϧ—Ž¢n // -

$" ¯¯ Ïæn en —A AÏn }ׯßö /0 04/ !$0 öß s× Øö £Ø ö£

9"2 -/  4  2$" $/  i Ûi˜`Ài`ˆ Ó{ “>Àà Óä£Ç D ££…ää] i˜ ½jÌÕ`i D ÀÇÃÕÀ‡œÃii ­œ‡ Ãii®] ££ ÀÕi `i > }>Ài] >ŠÌÀi >‡ Àœˆ˜i  ,, ‡*

" ] ˜œ‡ Ì>ˆÀi] «ÀœVj`iÀ> D > Ûi˜Ìi >ÕÝ i˜V…mÀià «ÕLˆµÕiÃ] D ½iÝ̈˜V̈œ˜ `ià viÕÝ] `½Õ˜i “>ˆÃœ˜ D ÕÃ>}i `½…>‡ LˆÌ>̈œ˜ V>`>ÃÌÀji Vœ““i ÃÕˆÌ \

A¢ en $4"< ¹!§Ón——nº £™ ÀœÕÌi ˜>̈œ˜>i° -iV̈œ˜ £ ˜¨£xÓÉ£ÎÓ «œÕÀ Óä]™È >Àià ˜ÃVÀˆÌ >Õ ˆÛÀi vœ˜VˆiÀ >Õ ˜œ“ `i œ˜ÃˆiÕÀ >ÕÀi˜Ì >Õ`i œl i‡ ܈˜ iÌ >`>“i ->˜`À> …>ÀœÌÌi i>˜˜ˆ˜i 7iˆÃ] j«œÕÃi i܈˜°

!ŽÓn G ·ÏŽï a [Ž¢ÄæA¢Ýn Ž——n næÏ§Ó ¹}ö½öööböö º

œ˜`ˆÌˆœ˜Ã «œÕÀ i˜V…jÀˆÀ \ ۈÀi“i˜Ì «Àj>>Li `i Vˆ˜µ “ˆi iÕÀœÃ ­x°äää]ää F® ÃÕÀ i Vœ“«Ìi   \ ,ÇÓ {ääÎ £äää ä£ää ää£Ç Ó{ÓÓ *Ç{ ‡  \

,** >ÛiV «œÕÀ ˆLij ¸ >`Õ`ˆV>̈œ˜ Ó{ “>Àà ¸° i , iÃÌ j}>i“i˜Ì `ˆÃ«œ˜ˆLi ÃÕÀ ȓ«i `i“>˜`i D ½jÌÕ`i° *>ˆi“i˜Ì \ «>ˆi“i˜Ì `ià vÀ>ˆÃ i œÕÀ ½>`Õ`ˆV>̈œ˜° *>ˆi“i˜Ì `Õ «ÀˆÝ `>˜Ã ià ÌÀi˜Ìi ­Îä® œÕÀà ÃՈÛ>˜Ì > «ÕÀ}i `ià `ÀœˆÌà `i «Àji“«Ìˆœ˜Ã] Ã>˜Ã ˆ˜ÌjÀkÌ] “>ˆÃ >ÛiV ˆ˜ÌjÀkÌà D È ¯ ½>˜ i˜ V>à `i ÀiÌ>À` D «>À̈À `Õ œÕÀ `i ½jV…j>˜Vi° 6ˆÃˆÌi \ ՘i Ãj>˜Vi `i ۈÈÌi `i > “>ˆÃœ˜ ÃiÀ> œÀ}>˜ˆÃji i Ûi˜`Ài`ˆ £ä “>Àà `i £ä… D £Ó…° > Ûi˜Ìi vœÀVji `i ½ˆ““iÕLi ÃÕÇ ۈÃj > jÌj œÀ`œ˜˜ji «>À `jVˆÃˆœ˜ `Õ /ÀˆL՘> `½ˆ˜ÃÌ>˜Vi `i  /< i˜ `>Ìi `Õ ÓÓ >˜ÛˆiÀ Óä£x] ÜÕà ˜¨ £x{É£{] ÃÕÀ ÀiµÕkÌi `i > >ˆÃÃi `i

Ài`ˆÌ ÕÌÕi LiiÛÕi] VÀj>˜VˆmÀi «œÕÀÃՈÛ>˜Ìi] Vœ˜ÌÀi œ˜ÃˆiÕÀ >Շ Ài˜Ì >Õ`i œl i܈˜ iÌ >`>“i ->˜`À> …>ÀœÌÌi i>˜˜ˆ˜i 7iˆÃ] j«œÕÃi i܈˜° >ŠÌÀi >Àœˆ˜i i‡ À>À`‡*ˆVVˆœ˜ˆ > jÌj Vœ““ˆÃ «œÕÀ «Àœ‡ Vj`iÀ >ÕÝ œ«jÀ>̈œ˜Ã `i Ûi˜Ìi vœÀVji ÃՈÛ>˜Ì œÀ`œ˜˜>˜Vi `Õ /ÀˆL՘> `½ˆ˜ÃÌ>˜Vi `i iÌâ] `Õ ÓÈ œV̜LÀi Óä£È° > `jVˆÃˆœ˜ > jÌj ˜œÌˆvˆji >ÕÝ `jLˆ‡ ÌiÕÀà iÌ “i˜Ìˆœ˜˜ji >Õ ˆÛÀi vœ˜VˆiÀ° i V>…ˆiÀ `ià V…>À}ià iÌ ià «ˆmVià `i > «ÀœVj`ÕÀi Ü˜Ì `j«œÃjà i˜ ½jÌÕ`i `i >ŠÌÀi >Àœˆ˜i  ‡ ,, ‡*

" ] ˜œÌ>ˆÀi D ÀÇ ÃÕÀ‡œÃii] œÙ V…>V՘ «iÕÌ i˜ «Ài˜‡ `Ài Vœ˜˜>ˆÃÃ>˜Vi Ã>˜Ã vÀ>ˆÃ° ià œLiV̈œ˜Ã iÌ œLÃiÀÛ>̈œ˜Ã Vœ˜‡ ViÀ˜>˜Ì > «ÀœVj`ÕÀi >˜ÌjÀˆiÕÀi D ½>`Õ`ˆV>̈œ˜ `œˆÛi˜Ì kÌÀi «Àœ`ՈÌià >Õ ÌÀˆL՘> `½ˆ˜ÃÌ>˜Vi] D «iˆ˜i `i `j‡ V…j>˜Vi] Vœ˜vœÀ“j“i˜Ì >ÕÝ `ˆÃ«œÃˆ‡ ̈œ˜Ã `i ½>À̈Vi £x™ `i > œˆ `Õ £iÀ Õˆ˜ £™Ó{] >Õ «Õà Ì>À` ՘i Ãi“>ˆ˜i >Û>˜Ì i œÕÀ `i ½>`Õ`ˆV>̈œ˜° ià œLiV̈œ˜Ã iÌ œLÃiÀÛ>̈œ˜Ã Vœ˜‡ ViÀ˜>˜Ì > «ÀœVj`ÕÀi `i ½>`Õ`ˆV>‡ ̈œ˜ “k“i `œˆÛi˜Ì kÌÀi «Àœ`ՈÌià >Õ ÌÀˆL՘> `½ˆ˜ÃÌ>˜Vi >Õ «Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi“>ˆ˜ià >«Àmà ½>`Õ`ˆV>̈œ˜° > «Àœ`ÕV̈œ˜ i˜ iÃÌ v>ˆÌi ÜˆÌ «>À jVÀˆÌ] ÜˆÌ «>À `jV>À>̈œ˜ «ÀˆÃi i˜ «ÀœVmÇÛiÀL> «>À i }ÀivvˆiÀ°-œ““>‡ ̈œ˜ iÃÌ v>ˆÌi >ÕÝ VÀj>˜VˆiÀà …Þ«œÌ…j‡ V>ˆÀià œÕ >ÕÌÀià ˆ˜ÌjÀiÃÃjà ˆ˜Vœ˜˜Õà `½>ۜˆÀ D v>ˆÀi Û>œˆÀ iÕÀà `ÀœˆÌà «>À ՘i ˆ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜ >Õ ˆÛÀi vœ˜VˆiÀ] >Û>˜Ì ½ˆ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜ `Õ «ÀœVmÇÛiÀL> `½>`Õ`ˆV>̈œ˜° *œÕÀ >ۈð >ŠÌÀi >Àœˆ˜i  ,, ‡* ‡

" 

œÌ>ˆÀi Vœ““ˆÃ°  ǙÇΙǣää

  

Ó029 -$4/"$40 04"0

!nÓ -‹Ž—Ž··n $  nÝ

A݋nώ¢n /"  /!/ 0  "§ÝAŽÏnÓ AÓÓ§[ŽoÓ  ¯ö¯ä /æn eæ 9Žnæï §——r‚n }ׯöö 2$"9 2o—½ öߍsä}ߍs€ö×

 4  2$" $/  i ,  £{ ,- Óä£Ç D £{  Îä] i˜ ½"vvˆVi œÌ>Àˆ>] >ŠÌÀi >̅iÀˆ˜i ,   ,‡  , -] ˜œÌ>ˆÀi Vœ““ˆÃ] «Àœ‡ Vm`iÀ> D > Ûi˜Ìi >ÕÝ i˜V…mÀià «Õ‡ LˆµÕià D ½iÝ̈˜V̈œ˜ `ià viÕÝ] `½Õ˜i 1˜i “>ˆÃœ˜ D ÕÃ>}i `½…>LˆÌ>̈œ˜ ÈÃi D ,  ­xÇ{{ä®] È ,Õi `Õ *ÀjÈ`i˜Ì *œˆ˜V>Àj]

>`>ÃÌÀji ÃiV̈œ˜ £{ ˜¨ÎÇÓÉ££ «œÕÀ £> xÎ V>

œ“«Ài˜>˜Ì ÃˆÝ ­È® >««>ÀÌi“i˜Ìà \ Õ Àiâ‡`i‡V…>ÕÃÃji \ 1 **,/  / `½Õ˜i ÃÕ«iÀvˆVˆi `i ÎÎ]Èä “Ó Õ Àiâ‡`i‡V…>ÕÃÃji \ 1 **,/  / `½Õ˜i ÃÕ«iÀvˆVˆi `i ÎÈ]£Ç “Ó Õ £iÀ jÌ>}i \ 1 **,/  / `½Õ˜i ÃÕ«iÀvˆVˆi `i ÎÇ]x£ “Ó Õ £iÀ jÌ>}i \ 1 **,/  / `½Õ˜i ÃÕ«iÀvˆVˆi `i {x]£È “Ó Õ Óm“i jÌ>}i \ 1 **,/  / `½Õ˜i ÃÕ«iÀvˆVˆi `i ÎÓ]È£ “Ó Õ Óm“i jÌ>}i \ 1 **,/  / `½Õ˜i ÃÕ«iÀvˆVˆi `i Ó{]{x “Ó

!0 G -/; a

".4"2 ! 4/$0 ¹}ö½öööbööº

œ˜`ˆÌˆœ˜Ã `½>`“ˆÃȜ˜ >ÕÝ i˜V…m‡ Àià \ Vœ˜Ãˆ}˜>̈œ˜ `i x°äääF «>À ۈ‡ Ài“i˜Ì i˜ > Vœ“«Ì>LˆˆÌj `Õ ˜œÌ>ˆÀi° ˜ÌÀji i˜ œÕˆÃÃ>˜Vi \ i œÕÀ `Õ «>ˆi‡ “i˜Ì ˆ˜Ìj}À> `Õ «ÀˆÝ° 6ˆÃˆÌià \ -½>`ÀiÃÃiÀ D ½ ÌÕ`i° > Ûi˜Ìi > ˆiÕ ÃÕÀ œÀ`œ˜˜>˜Vi `i /" 6 ] i ÓÎ vjÛÀˆiÀ Óä£x ÜÕà ˜¨ °£ ä{ÉÓä£x] D > ÀiµÕkÌi `i > >ˆÃÃi `i Àj`ˆÌ ÕÌÕi `i 91/< iÌ ˜ÛˆÀœ˜Ã >Þ>˜Ì ܘ Èm}i ÜVˆ> {x‡{Ç Ûi˜Õi `ià >̈œ˜Ã] Vœ˜ÌÀi œ˜ÃˆiÕÀ -“>ˆ --] `i“iÕÀ>˜Ì ÓÓ ,Õi `i œÞiÕÛÀi D xÇÇää , 1 618° i V>…ˆiÀ `ià V…>À}ià iÌ ià >VÌià `i > «ÀœVj`ÕÀi Vœ“«iÌà Ü˜Ì `j«œÃjà i˜ ½ ÌÕ`i `i i >̅iÀˆ˜i , ‡

  ,‡ , -] œÙ V…>V՘ «iÕÌ i˜ «Ài˜`Ài Vœ˜˜>ˆÃÃ>˜Vi Ã>˜Ã vÀ>ˆÃ°ià œLiV̈œ˜Ã iÌ œLÃiÀÛ>̈œ˜Ã Vœ˜ViÀ˜>˜Ì > «ÀœVj`ÕÀi >˜ÌjÀˆiÕÀi D ½>`Õ`ˆV>̈œ˜ `œˆÛi˜Ì] D «iˆ˜i `i `j‡ V…j>˜Vi] Vœ˜vœÀ“j“i˜Ì D ½>À̈Vi £x™] >ˆ˜j> £iÀ `i > œˆ `Õ £iÀ Ո˜ £™Ó{] kÌÀi «Àœ`ՈÌià >Õ /ÀˆL՘> `½iÝjVṎœ˜ >Õ «Õà Ì>À` ՘i Ãi“>ˆ˜i >Û>˜Ì i œÕÀ `i ½>`Õ`ˆV>̈œ˜° ià œLiV̈œ˜Ã iÌ œLÃiÀÛ>̈œ˜Ã Vœ˜‡ ViÀ˜>˜Ì > «ÀœVj`ÕÀi `i ½>`Õ`ˆV>‡ ̈œ˜ “k“i `œˆÛi˜Ì kÌÀi «Àœ`ՈÌià >Õ «Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi“>ˆ˜ià >«Àmà ½>`‡ Õ`ˆV>̈œ˜° > «Àœ`ÕV̈œ˜ i˜ iÃÌ v>ˆÌi] ÜˆÌ «>À jVÀˆÌ] ÜˆÌ «>À `jV>À>̈œ˜ «ÀˆÃi i˜ «ÀœVmÇÛiÀL> «>À i }ÀivvˆiÀ°  iÃÌ v>ˆÌ ܓ“>̈œ˜ >ÕÝ VÀj>˜VˆiÀà …Þ«œÌ…jV>ˆÀià œÕ >ÕÌÀià ˆ˜ÌjÀiÃÃjà `½>ۜˆÀ D v>ˆÀi Û>œˆÀ iÕÀà `ÀœˆÌà «>À ՘i ˆ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜ >Û>˜Ì ½ˆ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜ `Õ «ÀœVmÇÛiÀL> `½>`Õ`ˆV>̈œ˜° *œÕÀ ̜ÕÌ Ài˜Ãiˆ}˜i“i˜Ì] ý>`ÀiÃÃiÀ D ½"vvˆVi, œÌ>Àˆ>°

>̅iÀˆ˜i

  ,‡ , - œÌ>ˆÀi , Ǚnän{Èää

-ϧ{½ —ð[onb ÏAÝÝÏA·A‚n nÝ ÓæŽíŽ ݧæÝnÓ AݎrÏnÓ½ ¢ €rnÙ ßrna A݋Ób {ÏA¢]AŽÓb A——neb A¢‚—AŽÓ½ ¢ Ón[§¢ena A݋ӽ ¢ ¯rÏna {ÏA¢]AŽÓ½ -Ïo·A /92½ 2o—½ öؽ×s½ß£½×ß½ö¯

"$0!0 0 20

"0  ÏoÓnÏínÏ [‹Ž§ÝÓ nςnÏ ——n A¢e ¢oÓ —n ßöÙ¯äÙ¯Øb eŽÓ·§ {Ž¢ {oí ¯×bä!b€ b íA[b ÝAݧæoÓb $b ·æ[n rÏn £s¯¯s££ööößöß}£b $ äö¯Øö€Ø×Øߍäö¯Ø¯ 2o—½ öؽØß½äؽ}ß½€£ söö  ×£€Øsׯöö

9½ nςnÏ n—‚n !A—Ž¢§ŽÓb ä §ŽÓb Ž¢Ó[ÏŽÝ $b íA[[½b Q§¢¢nÓ §ÏŽ‚Ž ¢nÓ½ "´ ·æ[n ä}öäØ£sö¯€säö¯sb "´ 0/2 }äöׯäsößööö¯¯ 2o—½ öؽ¯€½ß¯½£€½×} ×£sߣßäöö

2/94;2

 $/2$" / " 9eÓ 2// 92 ¢AÝæÏn——n nÝ {nÏݎ—nb —ŽíÏon ·AÏ ·nÝŽÝ [AŽ§¢ Qn¢¢n en ߝßb G ¯äö  22 ·§æÏ !nÝô½ îîî½ÝnÏÏnnÝô½[§ 2o—½ öß½s׽؀½€ö½ßö ×£äs×äsöö

9eÓ 4!/  9 ÓA¢Ó ·AŽ——nb —ŽíÏAŽÓ§¢ ·§ÓӎQ—n G ·AÏÝŽÏ en ¯ö ÓA[Ób }  —n ÓA[½ 2o—½ öß½}€½Øä½}}½ä¯ §æ 2o—½ öؽ×}½££½Øö½Øs ×£Øs€ößöö

42/0-

00 $4/"½ -nÝŽÝ ‚Ž QŽnÏ n¢ ÏA¢[‹n §Ýo½ 2§æÓ —nÓ •§æÏÓ n¢ •A¢íŽnÏÙ{oíώnϽ  ·AÏÝŽÏ en ¯ß}  [AÓÓn[ϧæÝnÙ eo•næ¢nÏ [§·ÏŽÓ½ öؽ€Ø½ä}½Ø߽أ½ ×s×ä€Øäöö

!2/ -/$00$"" 2/94; -4  0 [‹rÝn nÝ ín¢e AÝoώn—Ó îîî½næϧ·nÝ·½[§ ×ss€€}söö



           

     

                  

[‹½ ßß2b€}2b QA¢enÓ enÓӎ¢onÓ [AÏÝnÓ ·§ÓÝA—nÓb —ŽíÏnÓ A¢[Žn¢Ób •§ænÝÓ Ý§æÓ ÓÝð—nӍo·§Äæn½ 2o— a öß½s×½ßö½s£½ß} §æ 2o— a öؽs£½Øؽäs½ß}

9n¢eÓ Q§ŽÓ en [‹Aæ{{A‚n ݧæÝn —ÌA¢¢on ÇÄæA—ŽÝo ·Ï§{nÓӎ§¢ ¢n——nÇ n¢ ¯ §æ [§æ·o ÓæÏ n ÓæÏn½ ŽíÏAŽÓ§¢ Ž¢ŽA—n Ø ÓÝr ÏnÓb €ö  AæݧæÏ en §¢Ý§ð½ 0oώnæïb ·§¢[Ýæn—½ 2o—½ öß½sä½s}½€ö½€ß

×£}ö䣣öö

×s×}ß׀öö

×£€äßsØöö

"2.420 /$ "20 02-" :"/  4" -/$  9$2/ 0/9  0 -   $!  /242!"2  2 / 2$40 $ 20 " "0b -!"2 !! 2½ -" 40b /$"0b !$"2/0  -$  2 -$"2b !4 0b 2 4;b $420a -$4-0b 9$24/0b

!$"0b 2/"0  2½½½ 0 4-24/0b /"2/b -20  9//b b

4!b /02/b

/20 -$020b -$2$0b 9/0b ""0b - 0  !$""b ! "0   //b "02/4!"20  !40.4 ¹9$$"0b 9$$" 0b 0;$-$"0b -"$0½½½ºb !2/b 0.40b -0b 0 /0b $""220b ! 0b  04 "4!/$ -$4/ 9" / 4 !4/ -/;y $"  × $4/0 04/ × !Ͻ 02-" :"/  2o—½ öؽö×½£}½ä£½s€ ×£}¯ö€ßöö

 2 "2.420 /$ "20 $  $""  Ì4" -/$b  /"2 4 !4/ -/;b -!"2  042b 9 4"  /00 ; !4 0 " "0b /"2/b -" 40b

/$"0b 02240b -2  9// 4!b ½½½ 2 4;b "02/4!"20  !40.4 9$$" 0b 9$$"0b 0;$-$"0½½½ $420 " "0b 2/"0b 9$24/0b -$4-0½½½ 2$42 $ 2$" - 0

 !$""b 2! /0b !$"2/0b /20 -$020b 9/0b !2/b 0.40b 0 /0b $""220b ! 0½½½ !/$.4"/b $ 20 0"

- !"2 /-  2 /242b -/; "2 2$42 $" 4//" ½ " 9" ? -40 0"0 "$40 $"042/½ 2a öؽös½×¯½×}½Øö 2o—½ öß½}×½äs½£Ø½£ä

9eÓ $0  4 ¹ ‹p¢nb pÝÏnb ‹Aϝnº½ ¢ ¯ a Øö ½ }ö [a Øä ½ ßß [a ؀  §æ ä} [a ×ä ½ §ŽÓ Ón[ ݧæÝn —ÌA¢¢on½ ŽíÏAŽÓ§¢ [§ ·ÏŽÓn ӎ Ž¢{oώnæÏn G äö –Ó ÓæÏ Ón[ݽ æ¢ÝŽ¢‚½ 0Ž Óæ·oώnæÏ G äö –Ób Óæ··—½ Ón—§¢ eŽÓÝA¢[nÓ½ 2o—½ öß½sä½}ö½¯}½¯¯ ×sss}€¯öö

9 Q§ŽÓ en [‹Aæ{{A‚nb ÝÝnÓ —§¢‚b Ó[Žob {n¢eæ Á QŽ——§¢Ó ä ½ ŽíÏAŽ Ó§¢ eÓ ÏA𧢠€ö – en 0Ý í§—e½ 2o—½ öß½s×½£¯½¯£½£€ ×£äØ}ö}öö

-ϧ·ÏŽoÝAŽÏn {§ÏnÓݎnÏ íeÓ $0  4 Á / $""220b n¢ ßß §æ }ö½ -§ÓӎQ—n n¢ ·nݎÝnÓ ÄæA¢ÝŽÝoÓ½ 2o—½ öؽ¯€½ä׽ׯ½Ø£ ×£€ß€}×öö

9eÓ ·§nÓ en ÝnÏÏn ·—æÓ [o—nώÓb Ón[Ý en !nÝô 2o—½ öؽs€½ßs½€¯½×ä ףף׀äöö

9eÓ Q§ŽÓ en [‹Aæ{{A‚n Ón[ —ŽíÏo n¢ ¯ §æ Ó[Žo eo[‹Aς½ ‚Ïæn [‹nô í§æÓ [‹Aϝn ‹pÝÏn {Ïp¢n [‹p¢n ä A¢Ó 2o—½ ö߽䣽×}½€}½sß ×£söö׀öö

-§æÏ æÓA‚n §æ [§——n[ݎ§¢ AÝo ώn—b ·nÝŽÝ §æݎ——A‚n [§Ïe§¢¢nώnb ·ÏŽï G eoQAÝÝÏn 2o—½ öؽ××½ää½}ä½s} ×£s¯ßØ}öö

9/0

×£Øßä£ßöö

2$0  /  2 2$ 24/b0$2$"b-""4; 240 n¢ ·Ï§ín¢A¢[n eŽÏn[Ýn en —Ìæӎ¢n½ îîî½eæ‚A—½—æ 2o—½ ¹ööß}äº äؽ}¯½ss½äö ×£ßä¯×¯öö

 20 9/0  2 0a !næQ—nÓ A¢ [Žn¢Ób QŽQn—§ÝÓb ÝAQ—nAæïb ·n¢ eæ—nÓb —æÓÝÏnÓb ŽÏ§ŽÏÓb Aςn¢Ýn ώnb oAæï en §¢‚îðb •§ænÝÓ A¢[Žn¢Ób [AÏÝnÓ ·§ÓÝA—nÓ½ /$ "2 nÝ Óæ[[nÓӎ§¢Ó [§·—rÝnÓ½ 2o— öؽö£½ss½ßؽد 2o—½ öß½sä½}ß½€ß½}ö ××ׯ¯}¯öö

[‹AÝ [§——n[ݎ§¢Ó ݎQÏnÓ ·§ÓÝnb íï [§æÏώnÏÓb AÏ[‹ŽínÓ [§nύ [ŽA—nÓb {AŽ—ŽA—nÓb [AÏÝnÓ ·§ÓÝA —nÓb §¢¢AŽnÓb QŽ——nÝÓ 2o—½ ö€½×€½öö½¯ä½Øs

oQAÏÏAÓ AŽÓ§¢Ó [§nÏ[nÓ Óæ[[nÓӎ§¢Ó nÝ[½½ n¢¢n G eŽÓ·§ ӎݎ§¢½ 0ÌAeÏnÓÓnÏ Ž¢ÝnÏín¢ÝŽ§¢ n¢§Ý 2o—½ öؽs€½Ø}½s¯½}ö §æ 2o—½ öؽäs½Øؽ×s½ß}

ף؀ä£×öö

×£öö×؀öö

[‹rÝn [§——n[ݎ§¢ en ݎQÏnÓb §¢¢AŽnÓb nÝ Ý§æÝ ÓæÏ 2Ž¢ÝŽ¢½ 2o—½ öؽs£½€×½Ø£½öß ×£Ø؀¯£öö

[‹½ íŽnæï oÝAæïb ôŽ¢[b A—æb [掍 íÏnb QAÝÝnώn nÝ QAÝÝnώn en [‹A ώ§Ý o—oíAݽb ·—§Qb nÝ[½9Žen A¢[½ AÝn—ŽnÏ [§·—½ -AŽnn¢Ý [·ÝA¢Ý 2o—½ ö×½sؽ€€½ßß½s¯ ×£s€ööäöö

 2 $!-2"2b næ Q—nÓb QŽQn—§ÝÓ A¢[Žn¢Ób Qϧ [A¢Ýnb §Q•nÝÓ en [§——n[ݎ§¢b en eo[§ÏAݎ§¢b en íŽÝώ¢nÓb —ŽíÏnÓ A¢[Žn¢Ób Óæ[[nÓӎ§¢Ó [§·—r ÝnÓ ½½½ 2o—½ öؽö£½£×½ö£½¯ß 2o—½ öß½sä½}ß½äؽ}× [‹rÝnb í§ŽÝæÏnb [AŽ§¢b A [‹Ž¢n A‚ÏŽ[§—nb A[‹½ÝÏAíAæï ·æ Q—Ž[Ób pn A[[Žen¢Ýonb §æ 0½ 2o— öß½s×½äs½}׽أ §æ öؽ߯½äؽ€×½}s ×s}׀ׯöö

     

9"20 9/00

×£€}€ØØöö

××sß}¯äöö

  

  

[‹rÝn næQ—nÓ n¢ ·Ž¢b —ŽÝÓ §ÏÏAŽ¢b •§ænÝÓb ·n¢eæ—nÓ eŽÓÄænÓb ÝAQ—nAæïb Óæ[[nӍ ӎ§¢Ób ݧæÝ §Q•nÝ AíA¢Ý ¯£}ö½ 2o—½ öß½sä½}s½sß½×Ø

$ 2$""4/  2 /" 0 9"0 en §ÏenAæïb §æς§‚¢n §æ ‹A·A‚¢n pn ÝÏrÓ íŽnæï §æ ŽQæíAQ—n½ 9Žnæï A—[§§—Óa §‚¢A[Ób ϝA ‚¢A[Ób /‹æb ‹AÏÝÏnæÓnb -§Ï ݧÓb nÝ[½½º½ -AŽnn¢Ý [§·ÝA¢Ý½ 2o—½ öؽ×ؽös½×€½Øö ×s£ß€€£öö

[‹rÝn Qϧ[A¢Ýn eæ QCݎ½b ·§ÏÝn eÌn¢ÝÏonb ·§ÏÝAŽ—b ‚ÏŽ——n n¢ {nÏ {§Ï‚ob QA—[§¢ nÝ[½ o[§ÏAݎ§¢b —A·AeAŽÏnb AQÏnæí§ŽÏ n¢ ‚ÏrÓ nÝ §æ ·ŽnÏÏnb [‹nŽ¢on A¢[½ n¢ ·ŽnÏÏnb ÝÝnÓ Q§ŽÓnώnÓbnæQ—nÓ A¢[Žn¢ nÝ[½ 9Žen AŽÓ½ [§·—½ eo ·—A[nn¢Ý ‚ÏAÝæŽÝ 2o—½ ö×½sؽ€€½ßß½s¯ ×£s€¯¯Øöö

[‹rÝn A¢[Žn¢Ó 펧—§¢Ób 펧—§¢ [n——nÓb ‚æŽÝAÏnÓb ÓA立‹§¢nÓb A[[§Ïeo§¢Ób [§¢ÝÏnQAÓÓnÓb A¢ [Žn¢Ó Ž¢ÓÝÏæn¢ÝÓ en æӎÄænb pn n¢ AæíAŽÓ oÝAݽ 2o—½ ö×½sؽ€€½ßß½s¯

       

   

×£s€¯€söö

 //0 en AŽÓ§¢Ób A··ÝÓb [§nÏ[nÓb ݧæÓ —§[Aæïb ݧæÓ næQ—nÓ½ ÏAÝæŽÝ ӎ Ïo[æ·oÏAݎ§¢½ 2o—½ öؽ€}½}}½ßؽss ×£s€sØßöö

! !  !! !!

      ½


12

Samedi 18 Fรฉvrier 2017

 $/

9 40

2/$"

รค รค รค}รถ  Aยขยขon รครถรถย€b ยฏ}ร˜ รถรถรถยร“b ย‚รยŽร“b 9b b

b รญยงยŽรรฆรn o[ยงยขยงยยŽร„รฆnb nร“ร“nยข[nb 2 $b oรAร ยŽยยทn[ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถsยฝรคร˜ยฝยฃยฏยฝรถย€ ร—ยฃsรถรคย€รครถรถ

2:"$ ยฏ รครถรถ  Aยขยขon ยฏยฃยฃยฃb 2 $b Qยงยข oรAรb ยฏร˜รถรถรถรถย–ยb 2 "ยงรญnยQรn รครถยฏร˜b รoย‚ยŽยงยข 0AรรnQยงรฆรย‚ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝ}ร˜ยฝร—รŸยฝร—ยฏยฝย€รŸ

!/  0

00  รŸ รถรถรถ  ยฏร—รถb

b ย—oย‚Aยข[nb ยฃรถ ย‹b } รญb Aยขยขon รครถรถรถb ยฏร˜รถ รถรถรถ ย–ยร“ยฝ 2 ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถยฃยฝย€ย€ยฝย€ย€ยฝรครถ

$ 40 รŸ }รถรถ  รฆรยงยAรยŽร„รฆnb 2

b b ยฏbร˜ ย—b ยฏยฏรถ ย‹b Aยขยขon รครถรถร—b ยฏ}รถ รถรถรถ ย–ยร“ยฝ 2 ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถยฃยฝย€ย€ยฝย€ย€ยฝรครถ

ร—ยฃร—sรถร˜รครถรถ

2:"$ ร‡"2ร‡ รŸ ยฃรถรถ  nรฏ[nยทรยŽยงยขยขnย—b ยทAรรยŽ[รฆย—ยŽnร ร“ยงยŽย ย‚ยขnรฆรฏ nร ยขยงยข {รฆยnรฆรb รญnยขe ร“A ร“รฆยทnรQn /nยขAรฆย—ร 2รฎยŽยขย‚ยง ร‡ยขยŽย รยŽAย—nย-AรยŽร“ร‡b รญnรร“ยŽยงยข รรrร“ รAรnb รรnร“ ยงยทรยŽยงยขร“ Aรญn[ 2$ ยทAยขยงรAยยŽย ร„รฆnb Aยขยขon รครถรถรถ nร ยฏยฏร˜ รถรถรถยร“b

2 รญยŽnรย‚nb oรAร ยขnรฆ{ Aรญn[ [รฆยŽรb [ย—ยŽยb AยŽรQAย‚ร“b  0b b 92b 

b/bb b nร[ยฝยฝยฝ-รยŽรฏ G ร“AยŽร“ยŽรยฝ ยŽร“ยทยงยขยŽQย—n en ร“รฆยŽรnยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรŸรŸยฝร—รคยฝรŸย€ยฝร—ยฏ

ร—ยฃs}}ssรถรถ

!204 0 

ร—ยฃs}ร˜รŸร˜รถรถ

รครถรถ รŸ รถรถรถ  !204 0 รครถรถ ยฏรŸย€sรถรถย–ย eยŽnร“nย— nยข nรฏ[nย— oรAร ย‚oยขoรAย—b

2 $b eQย—n [AQยŽยขnb รŸรถรถรถ {nรยnยฝ ยงยขรA[รa ยAยŽย—a ยทAยŽรฏยnรยAยยงรฆรOยงรAยขย‚nยฝ{ร ยงรฆ

<4" 

} รŸ }รถรถ   b รค ย—b ยฏรŸs ย‹b s รญb ยฏรถร™รครถรถร—b 9 ร˜b [ย—ยŽย Aรฆรยงb ยฏร˜รถ รถรถรถ ย–ยร“b ยขยงยŽรยฝ 2 ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถยฃยฝย€ย€ยฝย€ย€ยฝรครถ

2? รค รถรถรถ 

/ b ยฏb} ย—b ยฏยฏรถ ย‹b ร˜ รญb รถsร™รครถรถร˜b [ย—ยŽยb ย•Aยขรnร“ Aย—รฆb รครถรถ รถรถรถ ย–ยร“ยฝ 2 ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถยฃยฝย€ย€ยฝย€ย€ยฝรครถ

ร—ยฃs}ย€ยฃร˜รถรถ

ร—ยฃs}ย€รถร—รถรถ

ร—ยฃร˜รŸ}ร—รครถรถ

9$0:" -002 s }รถรถ  2  ยฏย€รถ 9 AรAร รยงรฆรnร“ ยงยทรยŽยงยขร“ ย€ร˜รถรถรถย–ย ยทnยŽยขรรฆรn ยoรAย— รครถรถ} รญยงยŽรรฆรn nยขรรnรnยขรฆn ยทAร 9 2oย—ยฝ รถร˜ยฝร—ยฃยฝยฃร˜ยฝร—ร—ยฝรถร˜ ร—ยฃร˜รถรถร˜ร—รถรถ

2oย—ยฝ รถร˜ยฝย€ย€ยฝร˜sยฝร—ร—ยฝรคร— ร—ยฃsรถร˜ร˜รครถรถ

9/0

-4$2

422/0

ย€รถร— ยงรฆยทo ร˜ }รถรถ  {oย—ยŽยขn รรn oร„รฆยŽยท [รฆยŽร รครถรถs 2 $ ย‹ยงยยn }} Aยขร“ ยขยงยข {รฆยnรฆร [Aรย ยขnร nยขรรnรยŽnยข -nรฆย‚nยงร ยฏย€รถรถรถรถย–ย 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถยฃยฝรŸร—ยฝยฏรถยฝรถs

รฆรรnร“ ยAรร„รฆnร“ "

/ !$"  02/ย 42$" ย 0ยทo[ยŽAย—ยŽร“รn en ย—รŒรฆรยŽย—ยŽย รAยŽรn nร eรฆ รญoย‹ยŽ[รฆย—n en ร“ยง[ยŽoรo รo[nยขร ยงรฏnรb 2รAยขร“ยŽร AยŽย—รฐb A���ขย‚ยงยงb nรย—ยŽยขย‚ยงb -Aรรยขnรb รฆยยทรฐยฝยฝยฝ ss}รถรถ !/ $4/2 รถรŸยฝรคยฃยฝรŸsยฝรŸsยฝรŸs รฎรฎรฎยฝยยงยขeยŽAย—eยŽร“รรยŽQรฆรยŽยงยขยฝ[ยงย

ร—ยฃร—ร—ร—ร˜ร˜รถรถ

-/2"/ 2- } }รถรถ  $รฆรeยงยงรb  b ยฏbร˜ ย—b ยฃรถ ย‹b } รญb ยฏรถร™รครถรถยฃb ยฏrรn ยAยŽยขb ยฏ}รถ รถรถรถ ย–ยร“ยฝ 2  2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถยฃยฝย€ย€ยฝย€ย€ยฝรครถ

                           ยJว‚Y  o mย‚M::Y M_oo:Y 

ร—ยฃs}ย€รŸย€รถรถ

ร—ยฃรคร—ยฃยฏรŸรถรถ

/"42

!$"0c -$ 0$4/

$ ยฏ รค รถรถรถ 

ย—ยŽยง ยฏยฝยฃ ยŽnร“nย—b } ยทยงรรnร“b Aยขยขon ยฏยฃยฃยฃb Qย—nรฆb ยฏร˜ร˜รถรถรถ ย–ยb nยขรรnรnยขรฆnb รรrร“ Qnย—ย—n 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรครถยฝรคยฏยฝร˜ร—ยฝยฏรŸ

!$"0 ย -$ 0 $4/ "

 9" / !$"0 2ยงรฆร“ รรฐยทnร“ ย 2ยงรฆร“ ย—nร“ ยทรยŽรฏ รฎรฎรฎยฝnรฆรยงยทnย[AยยŽยงยขร“ยฝ[ยงย

ร—ยฃsย€ยฏรŸยฃรถรถ

ฬŠ ลฟศŒฬŠ ฦšษ ฬŠฬŠ ฬŠฬŠ

$  รŸ }รถรถ  -ย‹Aร“n รคb AรฆรยงยAรยŽร„รฆnb ยขยŽรยŽAย—nb ยฏbร˜ ย—b ร˜ รญb รครถรถรŸb }} รถรถรถ ย–ยร“ eรŒยงรยŽย‚ยŽยขnยฝ 2 ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถยฃยฝย€ย€ยฝย€ย€ยฝรครถ

   

ร—ssย€รŸยฃ}รถรถ

9 40 -/$00$""0

ร—ยฃs}}รŸ}รถรถ

                

 / รคยฏ ย€ยฃรถ  -nรร“ /nยขAรฆย—ร 9ยฝb ?nยข

 ยฏยฏรถb รยงรฆย‚nb ยฏยฏร˜รถรถ ย–ยb ยงยทรร“b รถ}ร™ยฏร˜b /ยยŽยขย– รคb -0 รฆรยงยทnb รยงรฆn ร“n[ยฝ 2oย—ยฝ รถร˜ยฝรถยฃยฝรถยฏยฝย€ยฏยฝยฏยฃ

! "0 / $0 "

 2? 2 9" ? 9$0 !2/0 / $0 ย รฎรฎรฎยฝnรฆรยงยทnย[AยยŽยงยขร“ยฝ[ยงย ร—ยฃรŸร—รถ}ร˜รถรถ

ร—ยฃsรŸร—ยฃยฏรถรถ



- 8?+ )- 17 --/- 0 +<<7 17 8 0 81 -<7 '5? ,/<4 /<7 -?,7/  <+1'/- /)< <7 +)++ /,, 8?)<  +4 CC4CC4CC4CC4CC4 + 8< ),17<)#  17)87 +8 +,-<8 ,75?8 6?- 8<7)85? 234

 



  %

   

/!+ 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7)A 444444444444444444444444444444444444444444444444

!7

0

17?<)/- " :" :"

  +

> 17?<)/- " :" :"

  *

= 17?<)/- " :" :"

  

  

  + 4







$1121&( $872  /,*1(6 &+$57e(6

  

  

    3DVVDW   ยผ 7',  &9 SDFN FRQIRUW  NP SHLQ WXUH PpWDO YLWUHV pOHFWULTXHV QRPEUHXVHV RSWLRQV FRQWU{OH WHFKQLTXH RN 7pO  3$ 

%







?</( /</ > 7/?8 < ?<78 @')?+8

  $  

% 

0$  

+  

*  

>%  

=0$C  

 



 

     0 

   

   



/, 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7-/, 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

)&-<?7

788 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 / 1/8<+ 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 +4

    

,.: ,,  # 

   

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 (,)+ 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

  

 $9999   .

 */)-8 ,/- 7!&+,-< <+)  +6/77 ? 1?+))- /77)- 17 

81!8

2- &- ?-)5?,-<3

7< -)7

'!5? -)7 /? 1/8<+ / 7B1</&7,,

A1)7 +

2= 7-)78 ')##78 ? / ? /8  + 7<3

  

  (&,"!!# "$((!#'(

 8 <A<8 8 --/-8 87/-< 17)8 - /,1< *?85?6? *?) ,<)- 17-< + 17?<)/- 20>'CC3 ยฝ


13

Samedi 18 Fรฉvrier 2 0 1 7

$!!/ 4;c 2 " $ย‘

$!!/ 4;

!$ 40 !-$

02$"c  !"02/2$"

$2/c /024/2$"

$/0 2!"20c 2/94;-4  0 !$0   รŒ02 G :$--<

ย‹nร[ย‹n   020 ย 0$ย 24/0 ยนร en } Aยขร“ eรŒnรฏยทoย รยŽnยข[nยบ ยงยขรรAร

en ร˜ ยยงยŽร“b ยทรฆยŽร“ nยQAรฆ[ย‹nยฝ2oย—oยทย‹ยงยขnร  !2" Aรฆ รถรŸ sร— รŸรค ss sยฏ ร—ยฃย€ย€ยฃsรครถรถ

!$0

 ยขรรnยทรยŽร“n en [ยงรฆรญnรรรฆรn ร“รฆร !Aรย—รฐ /n[รรฆรn $49/4/0 ?"44/0 ร„รฆAย—ยŽ{ยŽoร“ยฝ ยข

ยฝ !nร[ยŽ en ยทรnยขeรn [ยงยขรA[ร ยทAร รoย—oยทย‹ยงยขn Aรฆ รถร˜ยฝยฏร˜ยฝย€sยฝsย€ยฝรถย€ ร—ยฃ}ยฏร˜ยฃ}รถรถ

44/0 !$0 2/"0-$/ รn[ย‹nร[ย‹n enร“

$" 4 24/0 - nร 0-ยฝ 0n[รnรฆร 2ยงรฆย—b ยงยขย‚รฎรฐb ย‹Aรย—nย รญยŽย—ย—n !oรดยŽrรnร“ nร ย—ยงรAยขย‚nb ยทยงรฆร รรA{ยŽ[ร“ รoย‚ยŽยงยขAรฆรฏยฝ

ยงยขรA[รnรด ย—n รถรŸยฝsรคยฝ}ยฃยฝร—รคยฝรถย€ ยงรฆ รถร˜ยฝรถรŸยฝรŸรถยฝ}ยฃยฝรคs ยนen sย‹ G ยฏsย‹ยบยฝ ร—ยฃ}รถ}ร˜ร—รถรถ

$!!/ c

02/ 42$" !$0 0รo /4 4 9oรAยขeAร“ H -nรย‚ยงย—Aร“ยฝ AQรยŽ[Aยขร ยงรรAยŽยขยฝ

Aยขร“ ย—n [Aeรn en ร“ยงยข nรฏยทAยขร“ยŽยงยข [ย‹nร[ย‹n 2 " $ย $!!/  ยขรญยงรฐnร 9 a ร— รรฆn en ย—A ยŽย—ย—ยŽrรn }ร—ยฏย€รถ "$//$<  9"4/ ยงรฆ [ยงยขรA[รOย‚รAรฆAย—รฆยฝ[ยงย ร—ยฃย€รคย€รŸยฃรถรถ

!$0



/!/ รŒ"2" AรฐAยขย‚n รn[ย‹nร[ย‹n รฆยข [ยงยขร“nยŽย—ย—nร ยนrรnยบ en รญnยขรnb {รยงยAย‚nรยŽnย[ย‹Aร[รฆรnรยŽnb รŸ}ย‹ร™ร“nยb ยทnรร“ยงยขยขn nรฏยทoรยŽยnยขย รonb ร“oรยŽnรฆร“n nร ยยงรยŽรญonb ยทยงร“รn eยŽร“ยทยงยขยŽQย—n eoQรฆร AรญรยŽย—ยฝ 2oย—ยฝ รถรŸยฝsรคยฝsย€ยฝร—ร—ยฝย€รถ [รnยnรยŽneAยขรAยขOย‚ยAยŽย—ยฝ[ยงย ร—ยฃร—ยฏรถ}ร—รถรถ



 



"%"%   &%

     

     

                 $$ % %   ''     '##  ยฝ


14

Samedi 18 Février 2017

!$0 /n[‹nÏ[‹n 0002"2 "2/b ‚n ¯sÙä} A¢Ób ·§æÏ [§¢ÝÏAÝ en ·Ï§{nÓӎ§¢¢A—ŽÓAݎ§¢½ -‹§Ý§ Ž¢eŽÓ·n¢ÓAQ—n½ 4ςn¢Ý½ !nÝô [n¢ÝÏn½ ¢í§ðnÏ 9 [ώÏn Ó§æÓ ¢´ ×£ØsØßööö Aæ •§æÏ¢A—b ÓnÏíŽ[n e§Ž[Ž—ŽAݎ§¢Ób ÄæŽ ÝÏA¢ÓnÝÝÏA½ ×£ØsØßööö

0 /2/2c 0002"2 !$0



 "2 "2/ Ïn[‹½ 4" 0 /2/ !   Ïo[n· ݎ§¢¢ŽÓÝnb Ý·Ó ·—nŽ¢b A——½ ӧ拽b Ïo‚½ §æô§¢íŽ——n0ŽnÏ[–½ 4ςn¢Ý y [ώÏn Ó§æÓ ¢´ ×£ß×£¯ßöö Aæ •§æÏ¢A—b ÓnÏíŽ[n e§Ž[Ž—ŽAݎ§¢Ób ÄæŽ ÝÏA¢ÓnÝÝÏA½ ×£ß×£¯ßöö

$/0 $2/c /024/2$"

$02.42 2/"0-$/20 !$0 0§[ŽoÝo 2/"0-$/b QAÓon G —§ÏA¢‚nb Ïn[‹nÏ[‹n "20

Ì;-$22$" ¹Ùº½

§¢¢AŽÓÓA¢[nÓ n¢ -æ—ío nÝÙ§æ ÏAŽ— ϧæÝn Ó§æ‹AŽÝonÓ½ ¢‚—AŽÓ nÝÙ§æ ——nA¢e ÓnÏAŽÝ æ¢ Á½

§¢ÝA[ÝnÏ —n öß½sä½}£½×ä½ö€ §æ öؽöß½ßö½}£½äs ¹en s‹ G ¯s‹º½ ×£}öØ£Øöö

!"2"" c "2/2" !4/22!$0 40" 2 ".4 2  -"" en 24 .4"4;b Ïn[‹ /04/ G [§A¢en ¢æoώÄæn½ 2o—½ öØ äß £€ ö€ Ø£ §æ öß sä €Ø }} €} ¹ º ף׀€ØØöö

0"2c-/!   !$0



‹nÏ[‹n Ù

 ÓæÏ —n Ón[ÝnæÏ en 2$"9b Ýn·Ó [§·—nÝb íA[[Ž¢Aݎ§¢Ó §Q—Ž‚AݧŽÏnÓ G •§æϽ -—æӎnæÏÓ ·§ÓÝnÓ G ·§æÏí§ŽÏ½ ¢í§ðnÏ [A¢eŽeAÝæÏn ·AÏ AŽ— Ga [‹AônÏAO‹æ¢Aæ—ݽ[§ ×£€ss߀öö

!$0

‹ 40"/ Óoώnæïb Ón[ÝnæÏ 2‹Ž§¢íŽ——n½ 2o—½ öؽ߀½ßß½ö×½Øö ×£Ø؀€söö

!$0 ÏAÓÓnώn [n¢ÝÏn ‚AÏn !nÝô /n[‹nÏ[‹n ¯ 40"/ 2 ;2/0½ ŽQÏnÓ —n înn– n¢e½ 2o—½ öؽs€½€Ø½£€½¯€ ×£×sä}¯öö

!$0



‹nÏ[‹n Ù

 ÓæÏ —n Ón[ÝnæÏ en $0 9/b Ýn·Ó [§ ·—nÝb íA[[Ž¢Aݎ§¢Ó §Q—Ž‚AݧŽÏnÓ G •§æϽ -—æӎnæÏÓ ·§ÓÝnÓ G ·§æÏí§ŽÏ½ ¢í§ðnÏ [A¢eŽeAÝæÏn ·AÏ AŽ— Ga [‹AônÏAO‹æ¢Aæ—ݽ[§ ×£€£Ø£Øöö

!$0



‹nÏ[‹n Ù

 ÓæÏ —n Ón[ÝnæÏ en /<!" !/  b Ýn·Ó [§·—nÝb íA[[Ž¢Aݎ§¢Ó §Q—Ž‚AݧŽÏnÓ G •§æϽ -—æӎnæÏÓ ·§ÓÝnÓ G ·§æÏí§ŽÏ½ A¢eŽeAÝæÏn ·AÏ AŽ—a [‹AônÏAO‹æ¢Aæ—ݽ[§ ×£€£×£€öö

!$0

  Ón[ÏoÝAŽÏn [§nÏ[ŽA— ¹nº 0nÏA n¢ [‹Aςn en —A —§‚ŽÓݎÄæn nÝ ín¢Ýn n¢ A‚Aӎ¢ ß}b ÓA—AŽÏn oí§—æݎ{b nï·oώn¢[n ín¢Ýn ÓnÏA æ¢ ·—æÓ½ "2 4 !4  $! $4/42

§¢ÝA[Ý ·§æÏ 9 a eŽeŽnÏOnæQ—nӍ{Ž——Žæ¢‚½{Ï ×£Øääsööö

$/0-<0 /$"2/0 !" ——nA‚¢n 0Ýo 0- Q !§¢ÝA‚n Ž¢eæÓÝώn— nÝ ÝÏAíAŽ— Ýn·§ÏAŽÏn

‹nÏ[‹n 22  $!!/  ¹ ŽÓ·§¢ŽQ—n ÏA·Ženn¢Ýº ——nA¢e —æ o[ÏŽÝ nÝ ·Aϗo Ž·o ÏAݎ{ ÏA[‹A—n݋ £

 ØØäׯ " 22/0

$/ 2o—½ öö½€£½Øsö}½ß££½×ä½sö Ž¢{§OÓ{·‚Q‹½en ×£Øأ߯öö

4;! $4/

æïnQ§æς /20" 4/02 Ïn[‹nÏ[‹n 4"¹nº 4/02 9§æÓ ÓnÏnô n¢ [‹Aςn en —ÌA[ [ænŽ—b eæ [§¢ÓnŽ— nÝ en —A ín¢Ýn G —A [—Žn¢Ýr—n½ 9§æÓ ÏoA—ŽÓnÏnô enÓ Q§æÄænÝÓb AÏÏA¢‚nn¢ÝÓ {—§ÏAæïb ·Žr[nÓ en en掗 nÝ en [oÏo§¢Žn½ n {§ÏAݎ§¢ §æ ¢Ž ínAæ - —næώÓÝnb §æ nï·o ώn¢[n ·Ï§{nÓӎ§¢¢n——nb í§æÓ Aínô æ¢n Q§¢¢n [§·oÝn¢[n n¢ AÏÝ {—§ÏA—½ -§ÓÝn €ö ‹næÏnÓ ‹nQe§AeAŽÏn½ /oæ¢oÏAݎ§¢ §ÝŽíA¢Ýn½ !nÏ[Ž eÌAeÏnÓÓnÏ í§ÝÏn [A¢eŽeAÝæÏn ¹ 9 Aín[ ·‹§Ý§ Á —nÝÝÏn en §ÝŽíAݎ§¢º G /4 0 4/0 ߀}b /§æÝn eÌϗ§¢ sö¯¯ 02/00" 2o—½ ööß}ä½äؽߣ½€¯½sß ×£Ø¯£öööö

æïnQ§æς

 0§[ŽoÝo [§·—on¢Ý A—Žn¢ÝAŽÏn QŽ§ /n[‹nÏ[‹n ¯ 0 /2/ Á ·nÝŽÝ Ón[ÏoÝA ώAÝ ·§æÏ Ïo[n·ÝŽ§¢b [§A¢en [—Žn¢Ý nÝ ÓæŽíŽ½ 0A—AŽÏn QÏæÝ n¢Óæn—a ¯££sb}€

b ·§ÓÝn G ·§æÏí§ŽÏ en ÓæŽÝn ¢í§ðnÏ 9 Á —nÝÝÏn A¢æÓ[ώÝn Ga Ïn[ÏæÝnn¢Ý½QŽ§·‹n¢Žï¯ O‚AŽ—½[§ ×£×}s¯ööö

æïnQ§æς 4ςn¢Ýy 2ÏA¢Ó·§ÏÝÓ /"/ Ž¢ÝnÏ¢Aݎ§¢A— /n[‹nÏ[‹n ·§æÏ Ó§¢ A‚n¢[n en æen—A¢‚n ¹æïnQ§æςº ;-$2"2 Ž¢ÝnÏ¢Aݎ§¢A—

§¢¢AŽÓÓA¢[n ŽÝA—Žn¢ Ó§æ‹AŽ Ýon½ 2o—½ öö½ß}ä½}äؽ߯£½ää §æ öؽ£s½ßß½ää½sö ×£×££ß€öö

æïnQ§æς -n¢ÓŽ§¢ ·§æÏ A¢ŽAæï Aæ æïnQ§æς [‹nÏ[‹n G n¢‚A‚nÏ  4"¹º /20" ·§æÏ n¢ÝÏnݎn¢Ù Ïo·AÏAݎ§¢ÓÙ Ïo¢§íAݎ§¢ÓٕAÏeŽ¢A‚n ·§—ðíA—n¢Ý nÝ §ÝŽío ¹äö‹ßäÙÓnº -ώrÏn eÌn¢í§ðnÏ eA¢Ó —nÓ nŽ——næÏÓ eo—AŽÓ æ¢

9b —nÝÝÏn en §ÝŽíAݎ§¢ nÝ ·‹§Ý§ Ïo[n¢Ýna oŽnÏn·n¢ÓŽ§æ¢ AÓӎnb Øö Ïæn en §¢¢ní§Žn }£}ö ÝôŽ‚ !AŽ— a [‹A¢ÝA—O—AÓӎn½—æ ×£sö×öööö

æïnQ§æς -n¢ÓŽ§¢ ·§æÏ A¢ŽAæï Aæ æïnQ§æς [‹nÏ[‹n G n¢‚A‚nÏ  4"¹º 0002"2¹º 92/"/ eŽ·—©o¹nº ¹§æ {§ÏAݎ§¢ ӎŽ—AŽÏnº ·§—ðíA—n¢Ýnb oÝA¢Ý Ž¢ÝoÏnÓÓo¹nº AæÓӎ QŽn¢ ·AÏ —nÓ Ó§Ž¢Ó enÓ A¢ŽAæïb Äæn ·AÏ —ÌA[[ænŽ— en —A [—Žn¢Ýr—n½  4"¹º 9/¹/º  "94 9"  ÓæÏݧæÝ n¢ eÏnÓÓA‚n nÝ oÄæŽÝAݎ§¢ [§ ·§ÏÝnn¢ÝA—ŽÓÝn ¹·AÓ en [‹n íAæï en [§¢[§æÏÓºA enÓ[ώ· ݎ§¢ eæ ·§ÓÝn eÌ9 nÓÝ ÓæÏ îîAÓӎn½—æ½ -ώrÏn eÌn¢í§ðnÏ eA¢Ó —nÓ nŽ——næÏÓ eo—AŽÓ æ¢ 9b —nÝÝÏn en §ÝŽíAݎ§¢ nÝ ·‹§Ý§ Ïo[n¢Ýna oŽnÏn·n¢ÓŽ§æ¢ AÓӎnb Øö Ïæn en §¢¢ní§Žn }£}ö ÝôŽ‚ !AŽ— a [‹A¢ÝA—O—AÓӎn½—æ ×£}ößä£öö

!" 0 /20"2 !$0 /nÝÏAŽÝo ·—AÝώnÏ ÝÏAeŽÝŽ§¢¢n— ·—A ÄæŽÓÝnb Óoώnæï n{{n[Ýæn ÝÏAíAæï½

‹rÄænÓ 04 A[[n·ÝoÓ½ 2o—½ öؽØö½×ä½ß×½s£ ×s£ßäs×öö

!$0 ÏݎÓA¢ nÓ·A[nÓ ínÏÝÓ {nÏAŽÝ ݧæÝ ÝÏAíAæï eÌAQAÝÝA‚n eÌAÏQÏnÓb o—A ‚A‚nb ÝAŽ——n en ‹AŽnÓ nÝ ¢nÝݧðA‚n en •AÏeŽ¢Ó½ ŽQÏn en ÓæŽÝn½ 2o—½ öß½s×½}ä½}£½s× ×s£Øäs€öö

!$0 yyyyyy 20 ½2½ 2/ / yyyyyy 0- 02 0 2$24/0 2//000b   0 2 2/94; Ì"2/4/ N / 2$"  2$24/0a [§æínÏÝæÏnb ôŽ¢‚ænώnb [‹Aύ ·n¢Ýnb ÝÏAŽÝnn¢Ý en [‹Aύ ·n¢Ýnb ‚§æÝݎrÏnÓb [‹nŽ¢onb ¢nÝݧðA‚n ‹AæÝn ·ÏnÓӎ§¢b ·nŽ¢ÝæÏn oÝA¢[‹nb ÝÏAŽÝnn¢Ý ‹ðeϧ{æ‚n nÝ A¢ÝŽ §æÓÓnb ŽÓ§ —Aݎ§¢ en [§Q—nÓ ¹A‚Ïoo /º N   0a [Ïo·ŽÓ G —ÌA¢[Žn¢¢n ¹ÓAQ—nb [‹Aæïb [Žn¢Ýºb [Ïo·ŽÓ ‚ÏoÓob {Ž ¢ŽÝŽ§¢Óa ÝA—§[‹ob —Aíob QϧÓÓo½½½b ÏnÓÝAæÏAݎ§¢ en ·ŽnÏÏnÓ N 2//000a Ïoӎ¢o oÝA¢[‹n A¢ÝŽeoÏA·A¢Ýnb {Ž¢ŽÝŽ§¢Óa §ÄænÝÝn en ·ŽnÏÏnb AÏQ��nb ÄæAÏÝô½½½ N 2/94; Ì"2/4/a n¢æŽÓnώnb ·—CÝÏnώnb ·nŽ¢ÝæÏnb ÝA·ŽÓÓnώn nÝ ·AÏÄænÝ /"2  ""yyy

níŽÓ ‚ÏAÝæŽÝb ¢Ì‹oӎÝnô ·—æÓ

$"042? "$40 4a öß½}×½äs½}×½€€öؽ׀½}ؽ}߽߯ §æ [§¢Óæ—Ýnô ¢§ÝÏn ӎÝna yyyyyyyyyyy îîÝÏAQnϽ{Ï yyyyyyyyyyyy ×£ö×s}Øöö

!$0 /20" n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï

/-"2  $49/24/  ?"4/  0$2$"  ! $""/b ÏAíA—nn¢Ý en {A]AenÓb ¢nÝݧðA‚n ‹AæÝn ·ÏnӍ ӎ§¢ ݧŽÝæÏn nÝ {A]Aen½ -nŽ¢ÝæÏn ·—AÓݎ{Žon½ ¢ÝnÏín¢ÝŽ§¢Ó ÏA·ŽenÓ ÓæÏ ·nݎÝÓ nÝ ‚Ï§Ó ÝÏAíAæï½ n íŽÓ nÝ eo·—A[nn¢ÝÓ ‚ÏAÝæŽÝÓ½ 2o—½ Aæ öؽØ߽د½¯Ø½¯× §æ öß½s×½}ä½ä}½}ß½ 2/94; /"2  ""½ ×£ä×Øö¯öö

æïnQ§æς §æ[‹nώn ӎÝæon G Ó[‹ ÓæÏ —ônÝÝn /n[‹nÏ[‹n ·§æÏ n¢ÝÏon ŽoeŽAÝn 4" $4 / ¹Ùº 2/ Aín[ nï·oώn¢[n½ n —æïnQ§æςn§ŽÓ nÓÝ æ¢ Aݧæݽ ¢í§ðnÏ 9 Aín[ ·‹§Ý§ nÝ —nÝÝÏn en §ÝŽíAݎ§¢ G §æ[‹nώn --$/2 0/ G —ÌAÝÝn¢ÝŽ§¢ en -½ -n·§ÏÝn € ? $· ?AnnÏ €£}£ 0 / ×£sö£säöö

æïnQ§æς

‹nÏ[‹§¢Ó $" 40"/ 2ÏrÓ Q§¢ ÓA—AŽÏn½ /o‚Ž§¢ æïnQ§æς ¢§Ïe G Žn–ŽÏ[‹½ -§ÓӎQŽ—ŽÝo —§‚nn¢Ý½ 2o—½ öö½ß}ä½Ø䯽€ä}½×ää ×£s߯ä}öö

!$0 æݧn¢ÝÏn·Ïn¢næÏ Óoώnæï ·Ï§ ·§Ón ÝÏAíAæï en ·A·ŽnÏӍ·nŽ¢ÝÓ ·nŽ¢ÝæÏnb ·§Ón ÏnípÝnn¢ÝÓ en Ó§— nÝ ·AÏÄænÝ ½ níŽÓ ‚ÏAÝæŽÝ½ 2ÏA íAŽ— Ó§Ž‚¢o½ 2o—½ öؽ×}½¯¯½Øs½Øs ×£äsߣ}öö

!$0 !Ž¢Ž ÓnÏíŽ[nÓa ¢nÝݧðA‚n [§·Ï§b ÝA·ŽÓÓnώnb ·nŽ¢ÝæÏn ÓA¢ŽÝAŽÏnb •AÏeŽ¢A‚nb nÝ[½½½ 2o—½ öؽ×߽ߣ½Øß½ßØ

!$0

§æíÏnæÏ n{{n[Ýæn ÝÓ ÝÏAíAæï en [§æínÏÝæÏn ôŽ¢‚ænώn A]§¢¢n ώnb ÏA§¢A‚nb ¢nÝݧðA‚n en ‚§æÝݎrÏnÓb {æŽÝnÓ½ o·A¢¢A‚n en ÓæŽÝn½ 2o—½ öß½}€½ä¯½¯€½¯× §æ öؽsä½£s½sß½£ö ×£Øߣ×}öö

!$0 ÏݎÓA¢ n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï A ]§¢¢nώnb ·—AÝÏnώnb eA——A‚nb ·A íA‚nb [Ïo·ŽÓb ÝnÏÏAÓÓn Qoݧ¢ §æ Q§ŽÓb ‚Ï§Ó §næíÏn½ 2ÏAíAŽ— ÝÏrÓ Ó§Ž‚¢ob ·Ïo[ŽÓ½ 0oώnæÓnÓ Ïo{oÏn¢[nÓ½ níŽÓ ‚ÏAÝæŽÝ½ 2o—½ öؽs¯½€ä½¯}½ö¯ ×£×}×Øsöö

!$0 ¢Ý½ 9/2  22b AÏݎÓA¢ Ó·o[ŽA—ŽÓo eA¢Ó —A /"$9 2$"  Ì 22 en·æŽÓ ·—æÓ en ¯} A¢Ób í§æÓ ·Ï§·§Ón ÓnÓ ÓnÏíŽ[nÓ½ NNN¢ÓÝA——Aݎ§¢ en ‚Ïn¢ŽnÏb [§¢ Ó§—ŽeAݎ§¢ en [‹AÏ·n¢ÝnÓb ÝÏAŽ Ýnn¢Ý en [‹AÏ·n¢ÝnÓ nÝ eŽA ‚¢§Óݎ[½ NNN o§æÓÓA‚n en ݧŽÝæÏnÓb Ý掗nÓb AÏe§ŽÓnÓ nÝ ÝnÏ¢ŽÝb ŽÓn n¢ ·nŽ¢ÝæÏn nÝ Ïo{n[ݎ§¢ en ݧŽÝÓ½ NNN2ÏAíAæï en ôŽ¢‚ænώnb n¢Ý§æ ÏA‚n en [‹nŽ¢onb ώínÓ nÝ [‹n ¢Aæï en [‹nŽ¢onb ÝæQA‚n nÝ A]§¢¢nώn eŽínÏÓn½ NNN/o{n[ݎ§¢ en {A]AenÓb æ ÏnÝÓ nÝ ‚AÏA‚nÓb ŽÓn n¢ ·nŽ¢ ÝæÏnb [§æ—næÏ §æ Ž·nϝoAQ—n½

90 nÝ - !"20 /2420½ ¢ÝnÏín¢ÝŽ§¢ ÏA ·Žen½ 2ÏAíAæï Ó§Ž‚¢oÓ nÝ ‚A ÏA¢ÝŽÓb ݧæÓ Ón[ÝnæÏÓ½ 2o—½ QæÏnAæ½ ö£½sß½Øä½ö×½sß ×£s€ö€ööö

0/9 0 -/0$"" !$0

Anb }€ A¢Ób ·—æÓ en ßö A¢Ó eÌnï·½ n¢ ÝA¢Ý Äæn ‚§æínÏ¢A¢Ýn nÝ AæŽAŽÏn en íŽnb íÓ ·Ï§·Ón ÓnÓ ÓnÏíŽ[nÓb o¢A‚nb Ïn·AÓÓA‚nb ·Ïo·A½ Ïn·AÓb [§æÏÓnÓb ݧŽ—nÝÝnÓb —n[ÝæÏnÓb ·Ï§n¢AenÓ½ 2‹Ž§¢íŽ——n nÝ n¢í½ 2o—½ öؽ€ß½sؽßؽßö ×£€ä×Øäöö

!$0

An ÓoώnæÓnb ¯ö A¢Ó eÌnï·½b ·AϗA¢Ý ŽÝA—Žn¢b Ïn[‹½n·—§Ž [‹nô ·nÏÓ§¢¢n eo·n¢eA¢Ýnb ¢§æÏώnb —§‚on½ 0n[ݽ 2‹Ž§¢íŽ——n nÝ n¢í½ öؽß}½£}½s}½ßØ  öؽ×s½ä}½Ø×½sö ףدßØßöö

×£€ö}ö×öö

!$0

//4/ n{{n[Ýæn ÝÏAíAæï en [AÏÏn—A‚n Á ·nݎÝÓ ÝÏAíAæï½

níŽÓ ‚ÏAÝæŽÝ½ 2o—½ öؽ×ß½ßß½£ö½×ß

$/!2$"0

×£€Øöö¯öö

!$0 ÏݎÓA¢ Ïo·AÏn [‹AŽÓnÓ nÝ {Aæ Ýn掗Ób ·AŽ——A‚nb [A¢¢A‚nb ݎÓÓæÓb ín—§æÏÓb ӖA‘b [æŽÏb ݧæÓ ÓÝð—nÓ en {AæÝnæŽ—Ó nÝ [‹AŽÓnÓ½ níŽÓ ‚ÏAÝæŽÝ G e§Ž[Ž—n 2o—½ öß½s×½Øä½ä}½ö£

$/0  $/!2$"

×£€×€×¯öö

!$0 2§æÓ ÝÏAíAæï ÓæÏ Ý§ŽÝæÏnb ·nݎÝÓ nÝ ‚Ï§Ó ÝÏAíAæïb eo·A¢¢A‚n ÏA·Ženb öؽ¯s½Ø£½×s½ßs Ùöß½s×½}ؽö¯½×} ×£€×}sßöö

!$0 ÏݎÓA¢ 2$24/ !$0 02 n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï en [‹AÏ·n¢Ýnb [§æínÏÝæÏnb ôŽ¢‚æn ώnb A]§¢¢nώnb ·nŽ¢ÝæÏnb ݧŽ ÝæÏnb {A]Aenb oÝA¢[‹nŽÝob ŽÓ§—A ݎ§¢ Ž¢ÝoώnæÏnÙ nïÝoώnæÏnb ÝÏAŽÝnn¢Ý en [‹AÏ·n¢ÝnÓb eo ·A¢¢A‚nb ·nݎÝÓ nÝ ‚Ï§Ó ÝÏA íAæï½ o·—A[nn¢Ý nÝ eníŽÓ ‚ÏAÝæŽÝÓb ݧæÓ Ón[ÝnæÏÓ }×b }€½ ŽQÏn en ÓæŽÝn½ 2o—o·‹§¢nô Aæ öß½s×½€ö½¯ö½ß£ §æ öؽ؀½¯Ø½×ؽ×× ×£}Øs£€öö

!$0 ÏݎÓA¢ n{{n[Ýæn /"$92$" en QAŽ‚¢§ŽÏnÓ ·AÏ ÏooAŽ——A‚n G {ϧŽeb ÓæÏ ·—A[n ÓA¢Ó eo§¢ÝA‚n½ 2o—½ öؽØß½¯s½öö½sö ×£Øöä£ööö

!$0 ¢ÝÏn·ÏŽÓn 4 /2 ·AðÓA‚ŽÓÝn o—A‚A‚nb AQAÝÝA‚n eÌAÏQÏnÓb ÝAŽ——n en ‹AŽnÓb n¢ÝÏnݎn¢ ·AÏ[Ó nÝ •Aύ eŽ¢Ó½ -nݎÝÓ ÝÏAíAæï en ·nŽ¢ÝæÏn½ 2o—½ öؽßs½ß佯ö½€¯

!$0 -/$2 2$" /--/$  §ÏAݎ§¢  -/$ n¢ ä¯ö ‹næÏnÓ e§¢¢A¢Ý —A [AÏÝn ·Ï§{nÓӎ§¢ ¢n——n eæ ¯ß !AÏÓ Aæ ä} íώ— äö¯× 0 $/!2$" öß½s×½×ö½ß佯ö [§¢ÝA[ÝOŽnÓ[½{Ï  ŽnÓ[½{Ï ×£äö¯¯ööö

!$0 2§æÓ —nÓ oݎnÏÓ en —A 0o[æώÝo -ώíon  2ŽÝÏn  ŽÏŽ‚nA¢Ý en 0o[æώÝo -ώíon n¢ ä€× ‹næÏnÓ  2ŽÝÏn 9 -ϧÝn[ݎ§¢ ÏA··Ï§ [‹on n¢ ä¯ö ‹næÏnÓ  2ŽÝÏn 9 !AÝÏn[‹Žn¢ n¢ 0o[æ ÏŽÝo -ώíon n¢ ä¯ö ‹næÏnÓ  .- nÝ Ù§æ 00- ݧæÓ —nÓ §ŽÓ 0 $/!2$" 2o—½ öß½s×½×ö½ß佯ö îînÓ[½{Ï ×£ä¯}£×öö

!$0 {{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï nÓ·A[nÓ ínÏÝÓb AQAÝÝA‚nb o—A‚A‚nb ÝAŽ——n en ‹AŽnÓb ݧ¢Ýn en ‚Aô§¢b eoQϧæӍ ÓAŽ——A‚n½ 2o—½ öß½s×½}ä½Ø×½¯} §æ öؽßä½ää½ä×½s¯

!$0 0Ýo /4 4½ 9oÏA¢eAÓ H -nς§—AÓ½ AQώ[A¢Ý §ÏÏAŽ¢½

A¢Ó —n [AeÏn en Ó§¢ nï·A¢ÓŽ§¢½

‹nÏ[‹n --/"2 !"40/ ¢í§ðnÏ 9 a ×b Ïæn en —A Ž——ŽrÏn }ׯ€ö "$//$<  9"4/ §æ [§¢ÝA[ÝO‚ÏAæA—æ½[§

ףد€×Øöö

×£€ä}}£öö

×£ØöØ×söö

Â


15

Samedi 18 Février 2 0 1 7





$!!0

4"$" 02  /242!"2 2 0"0 4 4" "!"2 a Ïn[nínô æ¢n —ŽÓÝn en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ—nÓ  ·AÏ [§æÏώnÏ eŽÓ[ÏnÝ  Aín[ ¢§ÝÏn e§[æn¢ÝAݎ§¢½ /!$" 梎Äænn¢Ý ·§æÏ Ïn—Aݎ§¢ eæÏAQ—n eA¢Ó í§ÝÏn Ïo‚Ž§¢½ ä} Ïæn -AÓÝnæÏ }×ööö !2? ¹ n·æŽÓ ·—æÓ en äö A¢Ó n¢ !§Ón——nº ¯ö A‚n¢[nÓ G í§ÝÏn ÓnÏíŽ[n½ îîî½A‚n¢[n‹Aϝ§¢Žn½{Ï n "´¯ eA¢Ó —A Ïo‚Ž§¢ n¢ Ýnϝn eÌA‚n¢[nÓ nÝ en ÓæÏ{A[nÓ ·æQ—Ž[ŽÝAŽÏnÓ½ 04/ !" 

- !"2 /242 2 0"0 "!"2  9$2/ $!  2o—½ öß s× Ø} د ØØ ×s£ßØ£}öö

 ×£ A¢Ób Ïn[‹ eAn en [§·A ‚¢Žnb ínæín •æÓÄæÌG Ø£ A¢Ób Ón[Ý §æ—Að §æô§¢íŽ——n neA¢‚n½ 2o—½ ö×½×ö½¯ß½äؽöß §æ 2o—½ öß½s׽؀½£¯½Øß ×£€£ß€£öö

"$494 ä£"0 a /" b /4" 4; <4; 40b nAæ [§æ· en [‹Aϝn AŽÓ Ž— ¢Ìn¢ •§æn ·AÓ [AÏ Ž— Ó§æ‹AŽÝn æ¢n Ïn¢[§¢ÝÏn ¢§¢ Óæ·nÏ{Ž[Žn——n½ ¢ÝÏn·Ïn¢næÏb Ó§æώA¢Ýb ÓnÏíŽAQ—n nÝ Ý§—oÏA¢Ýt ¢§¢ {ænæÏt eoÝnÓÝn —nÓ [§¢{—ŽÝÓ nÝ ·Ïn¢e —A íŽn eæ Q§¢ [©Ýot½ 9§æÓ n¢ÝÏn ää nÝ ß}A¢Ób ‚n¢ÝŽ——n nÝ eð¢AŽÄæn½ /o{½¯Ø}ä¯äö} /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£×ߣØØöö

"$494 ß×"0 a /"

2/94/b Ž— ·§ÓÓren —n Ón¢Ó en —ÌŽ¢ŽÝŽAݎín nÝ e§¢¢n AæÓӎ en Ó§¢ Ýn·Ó G æ¢n AÓÓ§[ŽAݎ§¢ yyy o—ŽQb ÓA¢Ó n¢{A¢Ýb n¢ÝÏn·Ïn ¢næÏb Ž— ¢n {æn ·AÓb {AŽÝ en —A ÏA¢e§¢¢onb eæ ӖŽ nÝ Qώ[§—n [§n æ¢ [‹n{½ — nÓÝ Ýn·Ó ·§æÏ —æŽ en {§¢enÏ æ¢ {§ðnÏ ‹Aύ §¢Žnæï nÝ ‹næÏnæï Aín[ í§æÓb ¢AÝæÏn——n nÝ AŽA¢Ý —A íŽn G —A [A·A‚¢nb n¢íŽÏ§¢ äsßsA¢Ó½ /o{½äö¯Ø2s /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£×ߣsßöö

"$494 €£"0b $!!/

"2b 4" 0$4// $-2 !02 2 "24/b QÏæ¢ Aæï ðnæï Q—næÓb Ž¢[n nÝ Ó·§Ïݎ{b ·‹ð ӎÄæn A‚ÏoAQ—nb n¢ —n Ïn¢[§¢ ÝÏA¢Ýb í§æÓ í§æÓ Ón¢ÝŽÏnô en ÓæŽÝn G —ÌAŽÓnt nÝ ÏnÓ·n[Ýon y 0n¢Ó eæ eŽA—§‚æn nÝ eæ ·AÏÝA‚nb Ón¢ÝŽ n¢ÝA—b Ónæ— eA¢Ó ÓA AŽÓ§¢b Ž— Ïn[‹nÏ[‹n A·ÏrÓ Óo·AÏAݎ§¢ æ¢n eAn eŽ‚¢n en [§¢{ŽA¢[n nÝ QŽn¢ eA¢Ó ÓA ·nAæb n¢íŽÏ§¢ ßs}öA¢Ó ·§æÏ æ¢n Qn——n Ón[§¢en §ŽÝŽo en íŽn½ /o{½ ¯ØÙö߯äss¯//!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£×ߣ£söö

"$494 }Ø"0 a $" 2$" "/b 2/0 $4/2$0b   $!! A en —A ·nÏÓ§¢¢A —ŽÝo nÝ —n Ón¢Ó enÓ ÏnÓ·§¢ÓAQŽ—ŽÝoÓ yyy Ïæ¢b Óín—Ýnb ¯××b o—o‚A¢[n §enÏ¢n nÝ eo[§¢ÝÏA[Ýonb æ¢ Ó§æώÏn {ÏA¢[ nÝ Ó·§¢ÝA¢ob Ž— {AŽÝ ݧæÝnÓ —nÓ ÝC[‹nÓ o¢A‚rÏnÓ nÝ Qώ[§—n í§—§¢ÝŽnÏÓ½½½ eŽí§Ï[ob í§æÓ nÓ·rÏn {ÏA¢[‹n nÝ [§æ¢Ž[A ݎínb A··Ïo[ŽA¢Ý —̋杧æÏb •æÓÄæÌG Ó§¢ C‚n n¢íŽÏ§¢ Ö /o{½ ¯öösöää} /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£×€ööØöö

"$494 Øä"0 a $!!4"

2b 22"2  Ì42/ 2

<"!.4b 9§Ž[Ž Äæn—ÄænÓ nïn·—nÓ enÓ ÄæA—ŽÝoÓ en [n [‹AϝA¢Ý n¢ÝÏn·Ïn¢næϽ 9næ{b ¯söb §enÏ¢nb Ž— A··Ïo[Žn —A [‹A—næÏ eÌæ¢ [§æ·—n 梎b —A ¢A ÝæÏnb —nÓ {—næÏÓ nÝ •AÏeŽ¢nÏb —nÓ í§ðA‚nÓ en Ýn·Ó G AæÝÏnb eo [§æíÏŽÏ nÝ A··Ïn¢eÏnb —A —n[ÝæÏnb —A ‚AÓÝϧ¢§Žn nÝ [æŽÓŽ¢nÏt 9§æÓ n¢ÝÏn }} nÝ ØßA¢Ó n¢íŽÏ§¢b §æínÏÝn nÝ A{{n[ÝænæÓn½ /o{½äö¯ØÝ£× /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£×€ö¯Øöö

"$494 Ø×"0 a $!!  .42b ‚oÏA¢Ý en Ó§[ŽoÝo n¢ ÏnÝÏAŽÝnb Qn— ‹§nb o—o‚A¢Ýb en —A ·nÏÓ§¢¢A—ŽÝo nÝ æ¢n ·AÏ{AŽÝn §ÏA—ŽÝob e½b í§æÓ ÓæÏ·Ïn¢eÏA ·AÏ Ó§¢ ‹æ§æÏ nÝ ÓnÓ Ïo·AÏݎnÓ y 2§ ¢ŽÄæn nÝ A[ݎ{b Aen·Ýn en —A íŽn ÓAŽ¢nb enÓ Q§¢Ó ·Ï§eæŽÝÓbt eA¢Ónb AÏ[‹nb í§ðA‚nÓb t[§¢ {§ÏÝ en íŽnt 9§æÓ a AðA¢Ý en —Ìoeæ[Aݎ§¢ nÝ eŽ‚¢n en [§¢ {ŽA¢[nb •æÓÄæÌG Ó§¢ C‚n n¢íŽÏ§¢½ /o{½ ¯ö¯Ø}¯×s /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£×€äö}öö

"$494 Ø£"0 a /" 2 092b  Ì4/ 2  Ì"/b ¯säb sö–‚b Ž— ·§Ó Óren —n Ón¢Ó eæ eŽA—§‚ænt nÝ AŽn {AŽÏn ·—AŽÓŽÏ yyy 2§æ•§æÏÓ en Q§¢¢n ‹ænæÏb ÝÏrÓ Óð·Ab eð ¢AŽÄæn nÝ [§·Ïo‹n¢ÓŽ{b eŽ í§Ï[ob eæ [«æÏ nÝ [æ—ÝŽíob Ž— í§æÓ nÓ·rÏn eð¢AŽÄænb §æínÏÝn nÝ ÓŽ¢[rÏnb en Øö G ×öA¢Ó n¢íŽÏ§¢½ /o{½¯Ø}¯¯¯ö¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£×€ä¯äöö

"$494 ×ß"0b " $/ 2/0  $!!b Óín—Ýnb o—o ‚A¢[n ¢AÝæÏn——nb Ž— ·§ÓÓren —n Ó§æώÏn •§íŽA— eÌæ¢ ‹§n § enÏ¢nb §æínÏÝ ÓæÏ —n §¢en t nÝ æ¢ [‹Aώӝn Ž¢[ϧðAQ—n yyy §¢ eA¢ÓnæÏb Ó·§Ïݎ{ nÝ [æ—ÝŽíob nÓ·ÏŽÝ •næ¢nb æ¢ ‚ÏA¢e [«æÏ nÝ æ¢ Q§¢ ÏoÓnAæ Ïn—Aݎ§¢¢n—b ½b A ݧæÝ ·§æÏ í§æÓ ·nϝnÝÝÏn en í§æÓ o·A¢§æŽÏ G ¢§æínAæb í§æÓ a A{{n[ÝænæÓn nÝ ÓŽ¢[rÏnb AðA¢Ý [§n —æŽ QnÓ§Ž¢ en Ó§ÏݎnÓ íAώonÓb •æÓÄæÌG Ó§¢ C‚n n¢íŽÏ§¢½ /o{½äׯöös /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

!!0

/40000? í§Ó ·Ï§[‹AŽ¢nÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÓ ÓoώnæÓnÓ a [§¢[ÏrÝnÓb [ŽQ—onÓ½ o¢o{Ž[Žnô eæ ·Ï§{nÓӎ§¢¢A—ŽÓn en A¢¢ð !$2 }n A¢¢on [§¢Óo[æݎín -ώï eÌï[n——n¢[n $" / —§ÏÓ eÌæ¢ Ïn¢enôí§æÓ eo[§æínÏÝn §æ [‹§ŽÓŽÓÓnô í§ÝÏn Ïn¢[§¢ÝÏn ÓæÏ îîî½Aín¢ŽÏ[§·—Ž[n½[§ }Ø /æn AæÝn0nŽ——n G !2? §æ G 0//4!"0½ 2o—½öß½s×½Øؽsß½Øö ×s}¯€ßsöö

4"$" 02  /242!"2 2 0"0 4 4" "!"2 a Ïn[nínô æ¢n —ŽÓÝn en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ—nÓ  ·AÏ [§æÏώnÏ eŽÓ[ÏnÝ  Aín[ ¢§ÝÏn e§[æn¢ÝAݎ§¢½ /!$" 梎Äænn¢Ý ·§æÏ Ïn—Aݎ§¢ eæÏAQ—n eA¢Ó í§ÝÏn Ïo‚Ž§¢½ ä} Ïæn -AÓÝnæÏ }×ööö !2? ¹ n·æŽÓ ·—æÓ en äö A¢Ó n¢ !§Ón——nº ¯ö A‚n¢[nÓ G í§ÝÏn ÓnÏíŽ[n½ îîî½A‚n¢[n‹Aϝ§¢Žn½{Ï n "´¯ eA¢Ó —A Ïo‚Ž§¢ n¢ Ýnϝn eÌA‚n¢[nÓ nÝ en ÓæÏ{A[nÓ ·æQ—Ž[ŽÝAŽÏnÓ½ 04/ !" 

- !"2 /242 2 0"0 "!"2  9$2/ $!  2o—½ öß s× Ø} د ØØ ×s£ßØs£öö

ף׀ä¯söö

"$494 ××"0 a 4" /  2/ 0$4-b Ž— ·§ÓÓren æ¢n Qn——n AeA·ÝAQŽ—ŽÝob æ¢n ·ÏoÓn¢ÝA ݎ§¢ Ž·n[[AQ—nb Aín[ æ¢ Ó§æώÏn •§íŽA—b ¢AÝæÏn—bt n¢ —n Ïn¢[§¢ ÝÏA¢Ý í§æÓ ÓnÏnô ÏAíŽn en í§æÓ Ón¢ÝŽÏ ·Ï§Ýo‚on y 9næ{b n¢ ÏnÝÏAŽÝnb Ž— A ÝÏAíAŽ——o G -AÏŽÓ nÝ nÓÝ Ïnín¢æ Ó̎¢ÓÝA——nÏ eA¢Ó —A /o‚Ž§¢ G —A Ïn ÝÏAŽÝnb AŽn AÏ[‹nÏb Qώ[§—nÏb Ó§ÏÝŽÏ Aæ ÏnÓÝAæÏA¢Ýb [æŽÓŽ¢nÏb í§ðA‚nÏ en Ýn·Ó G AæÝÏnt 9§æÓ a ¢AÝæÏn——n nÝ Ón¢ÓŽQ—n½ /o{½ä}¯öss¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£×€ääØöö

"$494 sä"0 a $!! 

$"2 20b 2/0  Ì0 " 0$ 2b eæ ÏnÓ·n[Ý ·§æÏ AæÝÏæŽ nÝ enÓ AÝÝn¢ÝŽ§¢Ó ӎ¢[rÏnÓb í§Ž—G Ó§¢ Ón[ÏnÝ ·§æÏ Ón {AŽÏn æ¢A¢Ž nn¢Ý A··Ïo[ŽnÏ yyy ¢ÝÏn·Ïn ¢næÏ n¢ ÏnÝÏAŽÝnb [§¢{§ÏÝ AÝoώn—b n¢[§Ïn eð¢AŽÄæn nÝ eA¢ÓnæÏb eŽí§Ï[ob í§ðA‚nÓ Aæ Ó§—nŽ—b ӧύ ݎnÓb Ïo梎§¢Ó en {AŽ——n §æ n¢ÝÏn AŽÓb í§æÓ —n ÝϧæínÏnô {A[Ž—n G íŽíÏnb í§æÓ a AŽA¢Ý Ó§ÏÝŽÏ nÝ ·AŽ ӎQ—nb n¢íŽÏ§¢ ×}säA¢Ó n¢íŽÏ§¢½ /o{½¯¯¯Ø}¯£¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£×€äßØöö

Ç-AÓӎ§¢¢o ·AÏ —nÓ §ŽÓnAæïb {A¢ en Qϧ[A¢ÝnÓb Ž— AŽn o‚A—nn¢Ý —ŽÏnb íŽÓŽÝnÏ —nÓ æÓonÓ½½½ÏA¢[ nÝ eð¢AŽÄænb Ž— A AæÓӎ ‚ÏA¢en ‚o¢oϧӎÝo nÝ ÓAí§ŽÏíŽíÏn½ €€ A¢Ób eA¢Ó —A Óo[æώÝob [o—ŽQAÝAŽÏn en·æŽÓ —n eo[rÓ en ÓA [§·A‚¢nb Ž— Ó§æ‹AŽÝn [§¢ÓÝÏæŽÏn æ¢ [§æ·—n o·A¢§æŽ Aæ·ÏrÓ eÌæ¢n •næ¢n {nn {ÏA¢[‹n nÝ ÓŽ¢[rÏn½ ··n—nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ /¯söäö¯ ·AÏ 0!0 Aæ öؽ×׽߀½öä½}ä 4" "2/Ç ×£s€ØöØöö

Ç —Ìo[§æÝnb Ón¢ÝŽn¢ÝA— nÝ {Žer—nb Ž— A AæÓӎ nÓ·ÏŽÝ [æώnæï nÝ æ—ÝŽ·—nÓ [n¢ÝÏnÓ e̎¢ÝoÏpÝÓ½½½ /nÝÏAŽÝo en —Ì��¢eæÓÝώnb ínæ{b ؀ A¢Ób Ž— Ó§æ‹AŽÝn ÏnÝϧæínÏ —n Q§¢‹næÏ eÌnïŽÓÝnÏ Aæ·ÏoÓ eÌæ¢n {nn [§æÏݧŽÓn nÝ AŽA¢Ýnb ÄæŽ AæÏA [§¢ínÏÓAݎ§¢ nÝ ‹§¢¢pÝnÝo½ ··n—nô Aæ öß½sä½ss½s£½ös §æ /¯söäöä ·AÏ 0!0 Aæ öؽ×׽߀½öä½}ä 4" "2/Ç

nn §[ݧ‚o¢AŽÏn §··§Óon Aύ [‹oÝð·n Ó§¢ C‚nb [‹nÏ[‹n Ïn—A ݎ§¢ AŽ[A—n AÓ[旎¢n ×}Ùsö —§ðA—b ¢§¢ {ænæϽ [ώÏn Ó§æÓ ¢´ ף߯ä€}öö Aæ •§æÏ¢A—b ÓnÏíŽ[n e§Ž[Ž—ŽAݎ§¢Ób ÄæŽ ÝÏA¢ÓnÝÝÏA½ ף߯ä€}öö

nn ·oݎ——A¢Ýn ‚en Øß A¢Ó Ž¢ Ýn——Ž‚n¢Ýn ·—nŽ¢n en íŽn ðnæï ínÏÝÓ Ïpín ݧQnÏ n¢ A§æÏ ‹§n [æ—ÝŽío ‚ÏA¢e ‚o¢oÏnæï [A·AQ—n eÌAŽnÏ í§ðA‚nÏ A··Ïo[ŽnÏ Q§¢ ‹næÏÓ en —A íŽn½ -‹§Ý§ Óí· [ώÏn Ó§æÓ ¢´ ףدs؀öö Aæ •§æÏ¢A—b ÓnÏíŽ[n e§Ž[Ž—ŽAݎ§¢Ób ÄæŽ ÝÏA¢ÓnÝÝÏA½ ףدs؀öö

"$49 ä£"0 a /!b

00 2 42b [ÌnÓÝ æ¢n [o—ŽQAÝAŽÏn ÄæŽ A en —ÌAQŽÝŽ§¢ yyy 2ÏrÓ Óð·A nÝ ·AÏ{AŽÝnn¢Ý {Ž er—nb Ž·§ÏÝA¢[n en —A {AŽ——nb n——n AŽn —A [A·A‚¢nb —A ¢AÝæÏnb —A —n[ÝæÏnt ——n A —Ì‹AQŽÝæen eÌAÓÓænÏ ÓnÓ ÏnÓ·§¢ÓAQŽ—ŽÝoÓ Aín[ ӎ¢[oώÝo nÝ n¢ÝÏAŽ¢½ 0n §¢ÝÏnÏA AŽA¢Ýn n¢ínÏÓ í§æÓ a {ÏA¢[ nÝ ·Aݎn¢Ýb •æÓÄæÌG €}A¢Ó n¢íŽÏ§¢½ /o{½ä€sÙä} /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£×ßsØööö

"$49 ߀ "0b $ "b "24/b !""b n——n A æ¢ Ó§æώÏn [ÏAÄæA¢Ý en ‚n¢ÝŽ— —nÓÓn½ 9" 40b AA¢ eŽ í§Ï[onb n——n Ó§æ‹AŽÝn Ïn¢[§¢ÝÏnÏ æ¢ ‹§n ‚n¢ÝŽ—b ӎ¢[rÏnb eð¢A ŽÄænb AðA¢Ý —ÌnÓ·ÏŽÝ en {AŽ——nb ·§æÏ ·AÏÝA‚nÏ [§¢{ŽA¢[nb [§·—Ž [ŽÝob Ýn¢eÏnÓÓnb Ó§ÏݎnÓb æӎÄænb Ïn—Aݎ§¢ ÓÝAQ—n nÝ eæÏAQ—n½ "̋o ӎÝnô ·AÓ a !Ï en ßä G €äA¢Ó n¢ íŽÏ§¢b í§—§¢ÝAŽÏn nÝ ÓŽ¢[rÏnb n¢ {A¢ÝÓ oín¢Ýæn—Ó QŽn¢ín¢æÓ½ /o{½ ¯¯×}¯ö×/2 /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£×ßs£ööö

"$49 €} "0 a " 9"240b [‹nínæï QÏæ¢Ó Ž —§¢‚Ób æ¢ Ó§æώÏn •næ¢n nÝ ŽÏ ÏoӎÓݎQ—nb Ó§¢ Q§¢ ‚§èÝ nÝ n¢ íA—næÏ ÓA {oŽ¢ŽÝo nÝ ÓA QnAæÝo ¢AÝæÏn——n yyy ¢ÓnŽ‚¢A¢Ýnb [½b [æ ÏŽnæÓn en ݧæÝ nÝ [æ—ÝŽíonb n——n ·§ÓÓren —ÌnÓ·ÏŽÝ Ó·§Ïݎ{b AŽn [æŽÓŽ¢nÏb Qώ[§—nÏ nÝ AæÓӎ í§ðA ‚nÏb A——nÏ Aæ Ó·n[ÝA[—nt 0nÏA ÝÏrÓ eŽÓ·§¢ŽQ—n ·§æÏ í§æÓ a A{{n[ Ýænæï nÝ {Žer—nb n¢ Ïn[‹nÏ[‹n [§n n——n enÓ ·—AŽÓŽÏÓ ÓŽ·—nÓb en €ö G }ö A¢Ó n¢íŽÏ§¢½ /o{½äö¯€2¯}ä /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£×ߣö£öö

"$49 }ß"0b /" b /4"b 4/ 4"b {oŽ ¢Ž¢n nÝ eð¢AŽÄænb Ón[ÏoÝAŽÏn oeŽ[A—n eŽí§Ï[onb [nÝÝn ·nϗn nÓÝ {ÏA¢[‹nb ‹§¢¢pÝn nÝ ÝÏrÓ {Ž er—n yyy {{n[ÝænæÓn nÝ [§¢[Ž —ŽA¢Ýnb eŽí§Ï[onb n——n AŽn Ïn[n í§ŽÏb í§ðA‚nÏb Ó§ÏݎÏt í§ŽÏ eæ §¢enbt·ŽÓ[Ž¢nb A¢ŽAæïb Ӌ§··Ž¢‚t 9§æÓ a A{{n[Ýænæï nÝ {Žer—n½ / "2  ßöö£€£s/< /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£×ߣ¯×öö

"$49 }s"0 a $ " /!/b —§¢‚æn [‹nín—æÏn Q—§¢enb ݧæÝn Ž¢[nb Ó§¢ Ó§æώÏn ÏAíŽÓÓA¢Ýb ¢AÝæÏn— eoí§Ž—n ÓA 펍 ӎ§¢ ·§ÓŽÝŽín en —A íŽn y ÏA¢[‹n nÝ eð¢AŽÄænb {oŽ¢Ž¢n ÝA¢Ý ·‹ð ӎÄænn¢Ý Äæn en Ýn·oÏAn¢Ýb ÝÏrÓ §æínÏÝn nÝ Ó·§Ïݎínb n——n ·nŽ¢Ýb í§ðA‚nb •AÏeŽ¢nbt ío—§b ¢AÝAݎ§¢b •§‚‚Ž¢‚b t ·§ÓÓren ݧæÝ —n [§¢{§ÏÝ AÝoώn— eA¢Ó ÓA AŽÓ§¢b AŽÓ eŽí§Ï[onb n——n í§æÓ AÝÝn¢ea ӎ¢[rÏn nÝ AÝÝn¢ÝŽ§¢¢ob en }} G Ø}A¢Ó n¢íŽÏ§¢b /o{½ss¯€ß¯ÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

400/0

×£s¯äs¯öö

4" "2/ × AQŽ¢nÝÓ eA¢Ó í§ÝÏn Ïo‚Ž§¢ 4¢n n¢ÓnŽ‚¢n ¢Aݎ§¢A—n €€ A¢¢onÓ eÌnï·oώn¢[n

nÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÓ ÓoώnæÓnÓ eA¢Ó í§ÝÏn Ïo‚Ž§¢ Á en }öö ·Ï§{Ž—Ó ÓæÏ îîî½æ¢Ž[n¢ÝÏn½næ ÏAÝæŽÝb ÓA¢Ó n¢‚A‚nn¢Ý nÝ Ó§æÓ ·—Ž eŽÓ[ÏnÝb /n[nínô ¢§ÝÏn e§[æn¢ÝAݎ§¢ nÝ æ¢n ·ÏoÓo—n[ݎ§¢ en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ—nÓ nÝ §ÝŽíonÓ 2o—o·‹§¢nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ -AÏ 0!0 Ç §[/ Ç Aæ öؽ×׽߀½öä½}ä §æ [ώínô G 4" "2/ ߯b Aín¢æn 0AŽ¢Ý /oð }×Øöö $/  

9"204  /0

×£s€}}€öö

Ïæ¢nb Ž¢[nb ÓoeæŽÓA¢Ýnb Ó§¢ oݎnÏb n——n —ÌnïnÏ[n Aín[ ·AÓӎ§¢b —A Ïn—Aݎ§¢ ÄæÌn——n eoӎÏnb n——n —A í§ŽÝ ·—nŽ¢n en ·AÏÝA‚n nÝ eÌo[‹A¢‚nÓ½

Ží§Ï[onb eo—o‚æon ·‹AϝA[næݎÄænb }s A¢Ób n——n í§æÓ ŽA‚Ž¢n ÏnÓ·§¢ÓAQ—n nÝ AÝÝn¢ÝŽ§¢¢o ·§æÏ íŽíÏn ·—nŽ¢nn¢Ý½ ··n—nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ /¯söäö€ ·AÏ 0!0 Aæ öؽ×׽߀½öä½}ä 4" "2/ ×£s€Ø¯äöö

×£×ߣääöö

"$49 د"0 Ö 0 / 2/ !   ݧæÝ n¢ e§æ [næÏ nÝ eŽÓ[Ïoݎ§¢½ Ží§Ï[onb Q—§¢en Aæï ðnæï Q—næÓb Ó§æώA¢Ýn nÝ ÝÏrÓ ·—AŽÓA¢Ýn½ A[Ž—n G íŽíÏnb AŽA¢Ýn nÝ Ón¢ÓŽQ—n Aín[ æ¢n [A ·A[ŽÝo eÌo[§æÝn nÝ [§·Ïo‹n¢ ӎ§¢ A··Ïo[ŽAQ—n½ ——n Ïn[‹nÏ[‹n æ¢n [§·—Ž[ŽÝo G ä en ݧæÓ —nÓ Ž¢ÓÝA¢ÝÓ Aín[  en Øö G ØsA¢Ó n¢íŽÏ§¢b ‚n¢ÝŽ—b ¢§¢ {ænæϽ /o{½ä¯×öä¯ö /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£×ߣä£öö

"$49 "0 /2 a Ø}"0b 0$422 -/2b {oŽ ¢Ž¢n G Ó§æ‹AŽÝ nÝ §enÏ¢nb [AeÏn ÓA¢Ýo n¢ ÏnÝÏAŽÝnb æ¢ Qn— nÓ·ÏŽÝ ·§ÓŽÝŽ{ eA¢Ó æ¢ [§Ï·Ó ÄæŽ A [§¢ ÓnÏío ÓA QnAæÝob í§æÓ ÓnÏnô ‹næ Ïnæï nÝ {ŽnÏ en —A Ïn¢[§¢ÝÏnÏ yyy 9næínb ÝÏrÓ e§æ[nb en —A ·nÏÓ§¢ ¢A—ŽÝo nÝ en —̋杧æÏb n——n Ón Ón¢Ý ·Ï§[‹n en —A ¢AÝæÏn½ 9§æÓ a [§ æ¢Ž[Aݎ{ nÝ ¢§¢{ænæÏb en Øä G ×ö A¢Ó n¢íŽÏ§¢½ /o{½ £¯Øöäׯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

$¢ ·næÝ Aí§ŽÏ æ¢ C‚n AÝæÏn nÝ pÝÏn Ónïðb [ÌnÓÝ —n [AÓ en !Aώnb Ø× A¢Ób ínæín nÝ {§¢[ݎ§¢¢AŽÏn G —A ÏnÝÏAŽÝn½ —§¢en Aæï ðnæï Q—næÓb n——n Ae§Ïn —A ݧŽ—nÝÝn nÝ ÓæÏݧæÝ —nÓ ÝA—§¢Ó½ oŽ¢Ž¢n •æÓÄæÌAæ Q§æÝ enÓ §¢‚—nÓ½½½ ínÏ¢ŽÓb [ÌnÓÝ æ¢n ϧA¢ÝŽÄæn ÄæŽ AÝÝn¢e Ó§¢ ·ÏŽ¢[n [‹AϝA¢Ý½½½ÓŽ¢[rÏn½ ··n—nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ /¯söäö} ·AÏ 0!0 Aæ öؽ×׽߀½öä½}ä 4" "2/ ×£s€Ø¯ßöö

n [‹Aϝn eo—Ž[AÝ en —A Ón·ÝA¢ÝAŽ¢n o—o‚A¢Ýn½ 9næínb [nÝÝn ÏnÝÏAŽÝon eoí§Ž—nÏA Ýn¢eÏnn¢Ý ÓnÓ o§ÝŽ§¢Ó nÝ ÓnÓ ·n¢ÓonÓ G æ¢ ‹§n ÄæŽ ÓAæÏA —æŽ §{{ÏŽÏ æ¢n o·Aæ—n Ó§—Žen½ 9§æÓ Aínô o[§æÝn nÝ ÓAí§ŽÏ íŽíÏnb í§æÓ pÝnÓ ·§Óo nÝ A{{n[Ýænæït ··n—nô Aæ öß½sä½ss½s£½ös §æ /¯söäöØ ·AÏ 0!0 Aæ öؽ×׽߀½öä½}ä 4" "2/ ×£s€Ø¯€öö

×£×ߣßØöö

"$49 ×ä"0 a 0-/2 4" 2 -<0.4!"2  -/2 ¯ö "0  !$"0b •§—Žn ÏnÝÏAŽÝon ¹AÓӎÓÝA¢Ýn ·Ï§Ý‹oӎÓÝnºb Q—§¢en Aæï ðnæï ínÏÝÓb ¯Øsb —Ž‚¢n A‚ÏoAQ—n nÝ {o Ž¢Ž¢n½ n —A ·nÏÓ§¢¢A—ŽÝo nÝ æ¢n ‚n¢ÝŽ——nÓÓn ‹§ÏÓ eæ [§æ¢½

Ží½b æ¢ Ýϧ· ·—nŽ¢ eÌA§æÏ nÝ en Ýn¢eÏnÓÓn G e§¢¢nÏ nÝ ·AÏÝA‚nÏ Aín[  en Øs G ×ØA¢Ó n¢íŽÏ§¢b §æínÏÝ nÝ [§·Ïo‹n¢ÓŽ{½ /o{½¯×}äöäö¯- /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£×ߣ€€öö

"$49 ×s"0 a 4"  0"  /2$""b [‹AϝA¢Ýn ínæín ÏnÝÏAŽÝonb ӎ¢ [rÏnb {Žer—n n¢ A§æÏ [§n n¢ AŽÝŽo nÝ Ý§—oÏA¢Ýn½ 0næ—nb QŽn¢ Ýϧ· Ónæ—n eA¢Ó ÓA AŽÓ§¢b nÝ A—‚Ïo en ¢§QÏnæÓnÓ A[ݎíŽÝoÓb [nÝÝn Ó§—ŽÝæen —æŽ ·rÓn½ 9§æÓ n¢ ÝÏn ×} nÝ s}A¢Ó n¢íŽÏ§¢b en —Ì‹æ §æÏ nÝ ÓŽ¢[rÏn½ /o{½¯×Ùäöö¯}€ä /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

— e§¢¢n [nÝÝn Ž·ÏnÓӎ§¢ en Ó§—ŽeŽÝo ÏAÓÓæÏA¢Ýn½ ×ö A¢Ób eŽí§Ï[o QŽn¢ A—‚Ïo —æŽb nÝ AŽ¢Ýn¢A¢Ý ÏnÝÏAŽÝob Ž— A n¢íŽn eÌæ¢n Ïn—Aݎ§¢ ÄæŽ Ó̎¢Ó[ώín eA¢Ó —n Ýn·Ó Aín[ æ¢ ·nÝŽÝ í§ðA‚nb æ¢ Q§¢ ÏnÓݧ n¢ ÝpÝn G ÝpÝnb æ¢n QA—Aen eA¢Ó —nÓ ÏænÓ en -Aώӽ½½ — í§æÓ nÓ·rÏn A{{n[ÝænæÓn nÝ ÓŽ¢[rÏn½½½ ··n—nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ /¯söäöß ·AÏ 0!0 Aæ öؽ×׽߀½öä½}ä 4" "2/

"$49 €ä"0 a 2$42 ! "$""b 90 4!"4;b æ¢n {oŽ¢ŽÝo ÓnÏnŽ¢n nÝ o·A¢§æŽnb ¯Øßb }}–‚b ÓA —§¢‚æn [‹nín—æÏn [‹CÝAŽ¢ ӧ旎‚¢n æ¢ [©Ýo ϧA¢ ݎÄæn y eæ[AÝώ[n Ó·o[ŽA—ŽÓonb ÝÏrÓ Ón¢ÝŽn¢ÝA—nb eŽí§Ï[onb ÓA¢Ó n¢{A¢Ýb Q§¢ ¢ŽínAæ en íŽnb §Ï‚A ¢ŽÓon nÝ í§—§¢ÝAŽÏnb n——n Ó̎¢Ýo ÏnÓÓn G ݧæÝ nÝ í§æÓ AÝÝn¢e Ó§æ ÏŽA¢Ý nÝ eð¢AŽÄænb n¢íŽÏ§¢ ßs€£A¢Ób n¢{A¢ÝÓ oín¢Ýæn—Ó QŽn¢ín¢æÓ½ /o{½¯¯×}¯öä /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

Øö A¢Ó Aώon AŽÓ —ŽQÏn en ӧύ ݎÏb eAn ·‹ðӎÄæn A‚ÏoAQ—nb [‹ ‹§n ¢§¢ {ænæÏb ¯½×öb ×} –‚ n¢íb ·Ï Ïn—Aݎ§¢ eæÏAQ—n {AŽÝn en Ó§ÏݎnÓ nÝ ·—æÓ ÓŽ A{{Ž¢ŽÝoÓb Ïo‚Ž§¢ !nÝô½ [ώÏn Ó§æÓ ¢´ ×£×د¯söö Aæ •§æÏ¢A—b ÓnÏíŽ[n e§Ž[Ž—ŽAݎ§¢Ób ÄæŽ ÝÏA¢ÓnÝÝÏA½

×£s€Øö£öö

×£×ߣö€öö

×£×د¯söö

×£s€Øösöö

An o—o‚A¢Ýnb ȩώ‚Ž¢n ŽÝA —Žn¢¢nb Ón[ݽ 2‹Ž§¢íŽ——nb Ïn[‹½ §¢ÓŽnæÏb n¢í½×} A¢Ób ‚n¢ÝŽ—b Óo ώnæïb Q§¢¢n ·ÏoÓn¢ÝAݎ§¢b Aín[ í§ŽÝæÏnb ·§æÏ —§ŽÓŽÏÓb í§ðA‚nÓ½½½ [ώÏn Ó§æÓ ¢´ ×£s¯äs¯öö Aæ •§æÏ¢A—b ÓnÏíŽ[n e§Ž[Ž—ŽAݎ§¢Ób ÄæŽ ÝÏA¢ÓnÝÝÏA½

       

         

     

×£×ߣ}ßöö

                   ½


16

Samedi 18 Février 2017

  ;4 <060I8=4 D=4 4G2;DB8E8C°



ST e^b `d^cXSXT]b aÐVX^]Pdg

ST [P aÐVX^]

0[bPRT 2WP\_PV]T 0aST]]T ;^aaPX]T





 '# _PVTb 

 1>= 34 2><<0=34

Ç aTc^da]Ta PRR^\_PV]Ð ST e^caT aÏV[T\T]c Ç )

;4 A°?D1;8208= ;>AA08=  ;P 1^dcX`dT AdT CWÐ^_WaPbcT AT]PdS^c $# '$ 748;;42>DAC 2434G

 

270<?06=40A34==4 8 ;>AA08=4

6A0=3 4BC <060I8=4 =—% =^\QaT c^cP[ S{TgT\_[PXaTb

 



,





<^]cP]c Sd aÏV[T\T]c

0;B024 8

         BX e^db b^dWPXcTi R^\_[ÐcTa e^caT R^[[TRcX^]

;4B =—  =—! =—" =—# 4C =—$ 6A0=3 4BC <060I8=4 B>=C 38B?>=81;4B BDA =>CA4 1>DC8@D4 4= ;86=4

5e*,21 

    

@KR@BHDM†       

 !      

            

9T Y^X]b \^] aÏV[T\T]c _Pa RWÏ`dT QP]RPXaT Ç [{^aSaT Sd A°?D1;8208= ;>AA08=

<Tb R^^aS^]]ÐTb ) =>< ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ?aÐ]^\¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 3PcT ST ]PXbbP]RT¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 0SaTbbT¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

2^ST ?^bcP[¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

#*%)*%'9::::

?aXg) #$ n

EX[[T ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿       

CÐ[Ð_W^]T¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ?^acPQ[T¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 4\PX[ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

4] eT]cT RWTi e^caT \PaRWP]S ST Y^da]Pdg Tc bda ]^caT Q^dcX`dT T] [XV]T fffaT_dQ[XRPX][^aaPX]Ua Â


Weekend du 18 fevrier 2017