Page 1

n. 7|2012

MA È UNA COLPA

ESSERE FIGLI DI PAPÀ? CHI SONO I VENTENNI CHE HANNO SCRITTO A MONTI

E SE STEVE JOBS FOSSE NATO A NAPOLI?

DALLO STAGE AL TEMPO INDETERMINATO IN TETRA PAK


gisti gli(Stalis lica(debb sti.it epubbww i(R licadeg tagi (d e n pu zi re a w. g a Em )le)pubblicazione)del)sito) tidue"S.r.l. Riprende ita"da"Ven egli"stagisti"è"ed /04/09 ®"Repubblica"d 08 el" 1"d 17 lano,"n." Tribunale"di"Mi

a nteprima

Per(garantire(a(tutti(600(euro( onsabile a(direttore"resp lin o al(mese(bastano(18(miliardi( lt o (V ra o n Eleo : di(euro(all’anno oi r%n ( pe re o% o itt p e Hanno%scr ( Marianna(Li(Palo( di%Giulia%Cimpanelli lli e n a p im (C Giulia nalisa(D n A (( re o ri ti Chiara(Del(P osina(( Riccardo(Sapori Alessandro(R Modalità(d’us o(dell’Emaga zine L’Em

e ditoriale

sfruttino(il(vantaggio( competitivo? di%Alessandro%Rosina

agazine%è%un%p df%ma%perm tutti(i(link(ind icati((le(parole ette%di%visitare( (so aprendo%autom aticamente%il%p ttolineate)( roprio%navigator L’Emagazine%è% e interamente(n copertina,%pas avigabile,%dal la% sa cando%i%titoli%pe ndo%da%questo%sommario%e%c lic; r%raggiungere( g tornando%qui%a ttraverso%il%logo li(articoli,%e%poi% %in%fondo%alla%p agina!

i nterviste Ventenni(e(riforma( del(lavoro,(parla(l’ideatore della(lettera(a(Monti E(se(Steve(Jobs(fosse(nato( a(Napoli?(Essere(«affamati( e(folli»(a(volte(non(basta di%Chiara%Del%Priore

n otizie

In(Veneto(gli(stagisti(sono( andati(a(caccia(di(aziende di%Riccardo%Saporiti

storie di s tage Stage(al(Comune(di(Napoli,( ottimo(per(Carmine( e(pessimo(per(Assia di%Marianna%Lepore

Dallo(stage(al(tempo( indeterminato?( In(Tetra(Pak(si(può di%Annalisa%Di%Palo

Sabina(Tangerini:( «Il(Master(dei(Talenti,( progetto(straordinario» di%Riccardo%Saporiti

Torna a questo sommario


Andrea Fumagalli

a nteprima intervista"di"Giulia"Cimpanelli sotto%della%soglia%di%povertà%un%reddito.%Nell’idea% sviluppata%da%Fumagalli%questa%misura%sostituT irebbe( tutte( le( altre( forme( di( welfare( attualT mente(esistenti(in(Italia%;%via%dunque%indennità% di% disoccupazione,% cassa% integrazione,% mobilità% ;%molto%costose%ma%incapaci%di%raggiungere%tutte% le%persone%bisognose%di%sostegno.%

Tutti(i(Paesi(che(fanno(parte(dell’Unione( europea,( ad( esclusione( di( Italia,( Grecia( e(Ungheria,(riconoscono(ai(cittadini(una( qualche(forma(di(reddito(minimo(garanT

Per garantire a tutti 600 euro al mese bastano 18 miliardi di euro all’anno Seicento(euro(al(mese(assicurati(dallo(Stato( a(tutti(coloro(che(ne(hanno(bisogno,(indipenT dentemente(dall’età(e(dallo(status,(senza(limiT ti(di(tempo,(senza(obbligo(di(cercare(lavoro.( Una(proposta(che(la(rete(«Intelligence(PrecaT ria»( e( il( docente( universitario(Andrea( FumaT galli% hanno% lanciato% calcolandone% sostenibilità,% pubblicato%nei%Quaderni%di%San%Precario.%Fuma; galli,% 53% anni,% attualmente% professore% associato% di%economia%politica%all’università%di%Pavia,%mem; bro% del% network% UniNomade% e% vicepresidente% del%Bin;Italia%(Basic%Income%Network),%è%uno%dei% principali%esperti%di%reddito(minimo(garantito(in% Italia.%La%sua%proposta%è%quella%di%introdurre%nel% nostro%Paese%un%«reddito%di%base%incondiziona; to»,%in%modo%da%assicurare%a%tutti%i%cittadini%al%di%

media,(in(ogni(Paese? Normalmente% la% percentuale% varia% da% un% minimo% del% 6%% a% un% massimo% del% 20%% di% popolazione% in% età% lavorativa% in% base% alle% modalità%di%intervento%statale.%In%Italia,%se; ; rebbero%intorno%agli%8%milioni%e%mezzo,%circa% il%14%%della%popolazione. Quanto(costerebbe(alle(casse(dello(StaT to(la(manovra(che(proponete? Il%costo%da%sostenere%per%garantire%un%reddi; to%mensile%di%600%euro,%cioè%7.200%all’anno,% non%si%discosterebbe%di%molto%da%quanto%il% Paese%spende%ora%per%i%vari%ammortizzatori% sociali.% La% popolazione% italiana% residente% è% di% poco% meno% di% 60% milioni.% Secondo% la% Commissione% d’indagine% sull’esclusione% sociale% ;% CIES% il% numero% dei% poveri% relati; vi%è%pari%a%7.810.000,%con%un’incidenza%del% 13,1%.% La% soglia% di% povertà% relativa% è% di% circa% 600% euro% al% mese.% Di% contro,% i% pove; ri% assoluti% sono% tre% milioni,% con% un% reddito% inferiore% a% 385% euro% al% mese.% Coloro% che% hanno% una% situazione% reddituale% inferiore% del%10%%alla%soglia%di%povertà%relativa%sono%


Andrea Fumagalli 2.384.000`%coloro%a%cui%manca%un%20%%per% arrivare%sempre%alla%soglia%di%povertà%relati; va%sono%invece%poco%più%di%due%milioni.%Dei% restanti%tre%milioni%e%mezzo%di%poveri%relativi,% 328.000%si%collocano%in%un%intervallo%di%red; dito%inferiore%dal%35%%al%20%%alla%soglia%di% povertà%relativa.% Tutte(queste(categorie(sono(coloro(a(cui( spetterebbe(il(reddito(minimo(garantito? Sì.%Partendo%da%tali%dati%e%ipotizzando%che% le%quattro%classi%di%reddito%individuate%pre; sentino% una% distribuzione% omogenea,% ne% consegue% che% ai% residenti% con% povertà% (;10%)% la% somma% che% manca% alla% soglia% di% povertà% relativa% di% 7.200% euro% all’anno% è%pari%a%360%euro`%ai%residenti%con%povertà% (;20%)%la%somma%mancante%è%720%euro`%a% coloro% con% una% povertà% inferiore% del% 35%,% la%somma%mancante%è%di%1.980%euro`%e%alla% classe%più%povera%in%media%mancano%4.890% euro%annui.%Perciò%la%somma%lorda%neces; saria%per%arrivare%sul%territorio%nazionale%a% garantire% a% tutti% un% reddito% di% base% di% euro% 7.200%all’anno%è,%secondo%i%dati%Istat,%di%17% miliardi%e%996.820%euro. Diciotto( miliardi( di( euro( insomma.( Non( poco. Il%costo%attuale%del%welfare,%nella%sua%totali; tà,%copre%redditi%anche%superiori%ai%600%euro% al%mese.%Non%sono%disponibili%dati%completi,% ma%dalla%banca%dati%Inps%sulle%indennità%di% disoccupazione%e%l’uso%della%cassa%integra; zione%si%può%desumere%che%lo%stato%spenda% un%totale%di%15,5%miliardi%di%euro.%Il%costo%re; ale% dell’introduzione% di% un% reddito% di% base% incondizionato% di% 600% euro% mensili% risulte; rebbe% quindi% pari% a% 20,7% miliardi,% meno% i% 15,5%miliardi%che%già%spendiamo,%ovvero%a%

a nteprima un%aumento%di%budget%di%5,2%miliardi%di%euro.% Si%tratta%di%una%spesa%del%tutto%abbordabile:% problema%non%è%dunque%di%sostenibilità%eco; nomica,%ma%di%volontà%politica. Cinque( miliardi( di( euro( non( sono( coT munque(pochi.(Come(si(concilia(questo( coi( tempi( di( crisi( e( di( riduzione( della( spesa(pubblica? ; bile% la% separazione% tra% assistenza% e% previ; della% collettività% e% contributi% sociali,% a% cari; co% dei% lavoratori%e%delle%imprese%(Inps).%In% non%deve%derivare%dai%contributi%sociali,%ma% piuttosto%dal%pagamento%delle%tasse%dirette% relative% ai% diversi%cespiti,%che%sono%i%valori% materiali%e%immateriali%facenti%capo%ad%una% proprietà,%di%reddito%;%qualunque%sia%la%loro% provenienza.% Occorre% poi% costituire% un% bi; bilancio%suo%proprio,%dove%vengano%conta; bilizzate%tutte%le%voci%di%entrata%e%di%uscita,%

; geneo% dovrebbero% essere% considerate% come% prestazioni% lavorative,% oltre% a% tutte% quelle% subordinate% e% parasubordinate,% an; che% quelle% che% sono% oggi% soggette% ad% un% attività%di%impresa. Concretamente( dove( si( possono( recuT perare(i(fondi? È%necessario%procedere%al%riguardo%ad%una%


Andrea Fumagalli adeguato%alle%nuove%forme%di%produzione.%I% criteri%sono%due:%progressività%forte%delle%ali; quote%e%tassazione%omogenea%di%tutti%i%red; ; scale,%compatibile%con%lo%spazio%pubblico%e% sociale%europeo,%capace%di%cogliere%i%nuovi% cespiti%di%ricchezza%e%tassarli%in%modo%pro; gressivo.%Ed%è%proprio%coniugando%principi% equi%di%tassazione%progressiva%e%relativa%a% tutte% le% forme% di% ricchezza% a% livello% nazio; nale%ed%europea%con%interventi%sapienti%sul% piano%della%specializzazione%territoriale%che% si% possono% reperire% le% risorse% necessarie% per% far% sì% che% i% frutti% della% cooperazione% sociale% e% del% comune% pos; sano% essere% s o c i a l m e n t e% ridistribuiti. Perchè( avete( considerato( un( reddito( di( base( di( 600( euro?( Non( è( c e r t a m e n t e( una( cifra( con( cui(al(giorno(d’oggi(una(persona(si(posT sa(mantenere... Il%limite%dei%600%euro%mensili%è%quello%della% soglia%di%povertà%relativa.%Nel%nostro%studio,% abbiamo% considerato% anche% per% un% % valo; re% del% RBI% maggiore% del% 20%% della% soglia% di%povertà%relativa.%In%ogni%caso,%il%livello%di% “reddito%di%base”%è%oggetto%di%contrattazio; ne,%con%l’unica%condizione%che%sia%sempre% espresso%in%termini%relativi.%Ciò%infatti%con;

a nteprima sente%che%ad%ogni%anno%la%soglia%di%reddito% da%raggiungere%si%alzi,%aumentando%così%il% Il(ministro(Elsa(Fornero(ha(dichiarato(più( volte(di(voler(lavorare(all’introduzione(di( una(qualche(forma(di(reddito(minimo,(a( patto( che( sia( inserito( «in( un( pacchetto( più(ampio»(di(misure.( Il%ministro%l’ha%detto%ma%si%è%subito%tirata%in; dietro%dicendo%che%non%ci%sono%fondi. Nel( nostro( Paese( esistono( provvediT menti(simili(al(riconoscimento(di(un(redT dito(minimo(garantito? In% realtà% no.% Per% previden; za% sociale% in% Italia% si% inten; dono% due% for; me% di% cassa% integrazione,% quella% a% cari; co% dell’Inps% e% quella% in% dero; ga%pagata%dal; le% regioni% con% fondi% europei`% il% sussidio% di% disoccupazio; ne%che%si%attiene%a%una%legge%fatta%e%mai%va; riata%dal%dopoguerra%e%a%cui%ha%i%requisiti%per% accedere% circa% un% inoccupato% su% quattro`% i%licenziamenti%collettivi%e%che%ha%parametri% ancora%più%stretti%del%precedente. Quindi( voi( proponete( di( eliminare( tutte( queste( forme( per( introdurre( l’RBI.( PerT ché(nessuno(ci(ha(mai(pensato(prima? La%discriminante%è%certamente%politica.%Chi%


a nteprima

Andrea Fumagalli è%contrario%sono%imprenditori%e%sindacati.%I% primi%perché%per%loro%la%cassa%integrazione% i%costi%ricadono%sull’Inps,%se%si%eliminasse%i% costi%di%eventuali%licenziamenti%cadrebbero% direttamente%su%di%loro.%Per%quanto%riguar; da% i% sindacati% loro% gestiscono% le% casse% in; tegrazioni% e% questa% è% l’unico% compito% che% permette%loro%di%mantenere%una%rappresen; tanza%politica%fondamentale. Pensa(che(sarebbe(opportuno(porre(un(

limite(temporale(alla(fruizione(del(reddiT to(minimo(garantito,(come(per(esempio( la( income7based) jobseeker’s) allowance( inglese(che(si(può(percepire(solamente( per(sei(mesi?( No.% Secondo% me% il% reddito% di% base% incon; dizionato% dovrebbe% avere% i% seguenti% para; metri:% essere% individuale% e% non% legato% alla% famiglia,%non%avere%limiti%di%età,%etnia,%reli; gione,%essere%incondizionato%ad%esclusione% del%livello%di%reddito.

LINK Reddito%minimo%garantito:%ce%l’hanno%tutti%tranne%Italia,%Grecia%e%Bulgaria in%Lazio.%Con%due%ombre:%il%costo%spropositato%e%il%rischio%di%assistenzialismo

e anche Pietro%Ichino:%«Bisogna%rompere%i%tabù%e%introdurre%anche%in%Italia%il%salario%minimo»


e ditoriale È giusto che i “figli di” sfruttino il vantaggio competitivo? di"Alessandro"Rosina Si%parla%tanto%di%giovani%e%di%quanto%questo% paese% offra% pochi% spazi% e% scarse% opportu; nità% alle% nuove% generazioni.% Vero,% ma% non% vale% per% tutti.% Ci( sono( giovani( che,( anzi,( si(trovano(a(proprio(agio(in(un(contesto( T to(da(scarsi(strumenti(pubblici(di(proteT zione(e(promozione(sociale.%Si%tratta%dei% merito% di% scegliersi% la% famiglia% giusta% nella% quale%nascere.% Come% infatti% molte% ricerche% documentano,% nel(nostro(paese(il(successo(del(singoT lo( risulta( più( legato( alle( risorse( econoT miche( e( culturali( dei( genitori( che( alle( proprie( effettive( capacità.% Da% tali% risorse% dipende% strettamente,% ad% esempio,% la% pro; babilità% di% iscriversi% all’università,% di% laure; arsi%in%tempi%accettabili,%di%trovare%un%lavoro% solido% e% ben% remunerato,% di% raggiungere% i% vertici%della%scala%sociale.% T trodotti( non( trova( particolari( problemi( nel( nostro( Paese ostacoli%che%trova%ad%emergere%chi%appar;

tiene% alle% classi% sociali% più% basse% costitui; sce%per%i%“nati%bene”%un%rilevante%vantaggio% competitivo% nella% conquista% delle% posizioni% di% maggior% potere% e% prestigio.% Una% sorta% di% corsia% privilegiata.% Come% se% nel% cam; pionato% di% calcio% alcune% squadre,% del% tutto% arbitrariamente,%partissero%all’inizio%con%10% punti%di%vantaggio%e%altre%con%10%di%penalità.% Tutti%grideremmo%allo%scandalo,%in%tal%caso,% perché%la%gara%sarebbe%falsata.%Ci%piace,%in; vece,%pensare%che%lo%scudetto%si%guadagni% solo% con% i% valori% che% emergono% in% campo.% Eppure%questo%arbitrio%è%quello%che%tolleria; mo%nella%gara%sociale. Questo%suggerisce%anche%perché%la%classe% dirigente%italiana%si%sia%così%poco%adoperata% per% rendere% la% società% “familista”% maggior; mente% equa% e% meritocratica:% il% principale% effetto% sarebbe% infatti% quello% controprodu; cente% di% aumentare% il% rischio( di( vedere( i( T etanei( delle( classi( più( basse.% Un% padre% dispone%di%maggiori%strumenti%per%garantir; gli%il%successo%in%un%paese%dominato%da%ne;


e ditoriale potismo,%raccomandazione%e%cooptazione. ; glio% di”.% È( giusto( che( egli( sfrutti( il( peso( T ze( per( emergere( e( occupare( le( migliori( posizioni,( a( scapito( di( altri( con( stesse( o(maggiori(capacità(ma(che(non(possoT no( contare( su( tali( aiuti?% Non% è% solo% una% ; locazione%ottimale%delle%risorse%che%implica% che%nella%posizione%giusta%vada%la%persona% che%può%svolgere%meglio%il%ruolo%richiesto.%È% quindi%tutto%il%sistema,%in%termini%di%crescita% economica% e% di% dinamicità% sociale,% che% ci% perde.% Certo,% T

tenuto.% Di% esserselo% quindi,% ex% post,% gua; dagnato.%Ma%chi%ci%dice%che%in%una%gara%più% equa% tale% posto% non% lo% avrebbe% raggiunto% qualcuno%in%grado%di%far%meglio%di%lui?% Tanto(di(cappello(invece(a(chi,(pur(nato(

dimostrando(di(far(dignitosamente(bene( il(lavoro(che(ha(più(facilmente(di(altri(otT

scalando%la%montagna%anziché%farsi%portare% in%cima%da%papà%con%l’elicottero.

di(intraprendere(tutt’altra(strada(mettenT dosi(completamente(in(gioco(con(i(propri( numeri.%Una%scelta%che%denota%carattere%in% un%paese%dove%invece%è%troppo%comune%se; guire% le% orme% dei% padri% stando% per% buona% parte%del%cammino%sulle%loro%spalle.%A%loro% va% tutta% la% nostra% stima% e% l’augurio% del% mi; glior%successo.%La%vera%innovazione%in%Italia% è%proprio%quella%dei%giovani%che%scelgono%la%

LINK ; sa».%Con%qualche%idea%per%cambiare fanno%una%fatica%bestiale%per%emergere

e anche Bamboccioni?%Nel%libro%«L’Italia%fatta%in%casa»%Alesina%e%Ichino%spiegano%di%chi%è%la%colpa I%laureati%italiani%fotografati%da%Almalaurea:%sempre%più%disoccupati%e%meno%retribuiti


Antonio Aloisi

i ntervista intervista"di"Eleonora"Voltolina

Ventenni e riforma del lavoro, parla l’ideatore della lettera a Monti Dalle% pagine% del% Corriere" della" Sera% la% lettera% aperta%dei%19%ventenni%che%chiedono%al%governo% Monti%di%fare%presto%con%la%riforma(del(lavoro%e%di% creare%un%sistema%più%favorevole%e%meritocratico% per%l’occupazione%giovanile%è%rimbalzata%su%gior; nali,% siti% web% e% televisioni.% Una% grande% attenzio; ne%mediatica%alimentata%anche%da%contro;lettere,% ironia,% dietrologia% su% chi% siano% ;% e% che% mire% ab; biano%;%i%promotori%di%questa%fortunata%iniziativa.% La% Repubblica" degli" Stagisti% ha% raggiunto% al% te; lefono%il%ragazzo%che%%l’ha%materialmente%ideata,% scrivendo%la%prima%bozza%e%coinvolgendo%gli%altri% Antonio( Aloisi.% Ventidue% anni,% classe% 1989,%originario%della%provincia%di%Lecce,%Antonio% studia%Giurisprudenza%alla%Bocconi`%pochi%mesi%fa% è%stato%anche%eletto%rappresentante%degli%studenti% nel%consiglio%di%amministrazione%dell’ateneo.%%

Tutti(parlano(della(vostra(lettera.( Sì...%Devo%essere%sincero,%non%ci%aspettava; mo%tutta%questa%eco.% Ma(com’è(nata(l’idea?( Semplicemente% chiacchierando% e% discu; tendo% con% tanti% ragazzi% della% mia% età,% non% ; mente.%È%emerso%in%maniera%dirompente%il% fatto% che% nonostante% posizioni% politiche% di% ; renti,% su% questo% tema% la% pensavamo% tutti% allo%stesso%modo.%Eppure%questa%opinione% largamente%condivisa%era%di%fatto%sottorap; presentata.%Abbiamo%voluto%tirare%fuori%que; ste%idee,%dare%visibilità%a%questa%posizione. Molti( si( chiedono( come( siate( riusciti( a( far(pubblicare(la(lettera(dal(Corriere. Nessuno%di%noi%ha%parenti%che%ci%lavorano,%lo% giuro.%Controllate%pure.%Abbiamo%semplice; mente%mandato%il%testo%della%lettera%tramite% email.%Io%poi%sono%un%follower%di%De%Bortoli% su%Twitter,%come%tanti%altri:%non%c’è%davvero% nulla%di%più.%Lo%ripeto,%si%tratta%di%un’iniziati; perché% siamo% convinti% che% le% nostre% iden; tità% singole% contino% marginalmente.% Non% vogliamo%far%nascere%un%forum,%un%account% twitter,%un%blog.%Non%vogliamo%candidarci%a% nulla.%La%cosa%importante%è%che%tantissima% altra% gente% abbia% poi% sostenuto% la% lettera:% per%noi%è%stato%quasi%un%sollievo,%oltre%che% una%soddisfazione.% Vi(è(arrivata(addosso(anche(una(pioggia( di(critiche. Le% nostre% richieste% e% proposte% hanno% cre; ato% dibattito,% e% naturalmente% ci% sono% po; sizioni% contrastanti.% Va% bene% così:% per% noi% il% più% grosso% risultato% raggiunto% è% che% dei%


Antonio Aloisi 20;30enni% si% siano% potuti% pronuncia; re% su% una% materia% che% li% riguarda% di; rettamente.% Non% puntiamo% nè% al% plebiscito% nè% alla% singola% gloria% per; sonale.% Hanno(detto(che(non(siete(rappresentaT tivi,(che(siete(solo(19.(Perché(non(avete( cercato( di( raccogliere( un( numero( più( Non% avevamo% e% non% abbiamo% i% mezzi% per% ottenere%un%consenso%largo.%Io%;%non%lo%dico% per% purezza,% ma% come% dato% di% fatto% ;% non% appartengo% a% nessun% gruppo% studentesco% che%abbia%un%network%in%tutto%il%Paese.%Era% o%migliaia%persone,%e%poi%ci%avremmo%mes; so%troppo%tempo.%Il%grande%network%per%for; tuna%si%è%formato%a%posteriori.% E( immediatamente( si( è( formata( anche( una(pattuglia( di( detrattori( che( vi( ha( acT cusato(di(essere(tutti(iscritti(a(università( private. Per% smentire% queste% voci% basta% fare% un% ; ti% di% licei% pubblici,% una% a% Napoli% frequenta% quello%dove%si%diplomò%Giorgio%Napolitano,% un’altra% il% Massimo% di% Palermo.% Altri% sono% iscritti%a%università%pubbliche,%e%poi%c’è%an; che%chi%;%come%me%;%frequenta%un’università% privata.%Non%c’è%nulla%di%male. Vi(hanno(accusato(anche(di(essere(tutti( di(destra. Io%non%mi%sento%nè%di%destra%nè%di%sinistra,% non%ho%mai%avuto%tessere%di%partito,%le%uni;

i ntervista che% tessere% che% ho% nel% portafo; glio% sono% il% badge% dell’università% e% la% ; selunga.% Hanno% scritto%che%un%altro% Majolo,% scrive% sul% mensile% dei%giovani%della%PdL:%in%realtà%lui% mi% ha% detto% di% aver% scritto% sì% e% no% un% paio% di%articoli%per%il%giornaletto%di%questa%asso; ciazione,% e% poi% di% essere% stato% messo% alla% porta. Di(te(in(particolare(hanno(detto(che(sei( ." [Aloisi" senior" è" stato" consigliere"regionale"in"Puglia"dal"1996"al" 2005,"capogruppo"di"Forza"Italia"e"vicepreO sidente"del"consiglio"regionale,"ndr]. Sono%passati%anni%dall’esperienza%in%consi; glio% regionale% di% mio% padre,% e% comunque:% che%c’entra?%Su%questi%temi%lui%non%la%pensa% assolutamente%come%me,%anzi%scherzando% al%telefono%mi%ha%detto%che%mi%scriverà%una% c’è%scritto%che%vorremmo%che%venissero%ri; dotti% i% privilegi% alla% generazione% che% è% ve; nuta%prima%di%noi.%E%mio%padre%è%del%1955! T Eccome.%Ci%hanno%preso%per%fessi,%lo%scar; to%tra%intenzioni%e%pratica%è%formidabile.%La% ; le%che%hanno%usato%i%vari%esponenti%che%si% sono%susseguiti%al%governo:%classi%dirigenti% votate%alla%conservazione%che%ci%hanno%re;


Antonio Aloisi galato% quello% che% abbiamo% ora.% Bisogne; rebbe% ridisegnare% un’impalcatura% normati; va%in%cui%trovassero%difesa%le%esigenze%dei% giovani.% Non% mi% sembra% un’eresia,% bensì% una% proposta% di% buon% senso.% Vorrei% che% i% legislatori% spostassero% l’asse% del% privilegio% al%merito. Credete(molto(in(questo(governo. La%nostra%è%un’apertura%di%credito,%aspettia; mo%che%arrivi%qualcosa%di%concreto.%Del%re; sto%tutto%il%Paese%è%abbastanza%orgoglioso%e% concorde%nel%tributare%una%forma%di%consen; so%al%premier%Monti.% Avete(anche(parlato(di(articolo(18... No! Beh(sì.(Quando(scrivete(«Non(ci(scandaT lizza(che(si(cominci(a(ragionare(del(coT siddetto( “motivo( economico( o( organizT di(una(intelligente(spinta(riformatrice»,(è( chiaro(che(state(parlando(di(articolo(18.( La%verità%è%che%l’articolo%18%dello%statuto%dei% lavoratori% non% riguarda% nessun% giovane.% Il% buonissimo%e%stimatissimo%Gino%Giugni%ha% fatto%cose%encomiabili,%ma%che%non%riguar; deranno% mai% me% nè% i% miei% coetanei.% Per; ché% a% noi% fanno% contratti% a% progetto:% io% ne% ho%avuti%già%due.%E%certo%ai%cocopro%non%si% applica% la% protezione% dell’articolo% 18% ;% che% peraltro%nei%modelli%diffusi%a%livello%mondiale% non%c’è. Insomma( dite:( perché( in( tutto( il( resto( del(mondo(l’articolo(18(non(esiste,(e(noi( dobbiamo(farci(le(barricate? Premettendo%che%non%mi%entusiasma%il%tra; pianto% con% rischio% di% rigetto,% dico% solo% che% in% altri% Paesi% il% mercato% del% lavoro% funzio; na% meglio.% Nessuno% è% allegro% di% mandare%

i ntervista la%gente%a%spasso:%però%altrove%i%legislatori% hanno%elaborato%forme%serie%e%intelligenti%di% appetibili% i% licenziati% e% facilitano% il% ricollo; camento,% ammortizzatori% sociali,% servizi% di% outplacement%adeguati.%Non%è%un%discorso% funziona%meglio.%Per%quanto%non%stia%certo% nell’articolo%18%il%nucleo%della%nostra%propo; sta,% bisogna% ammettere% che% fuori% dall’Ita; lia%il%sistema%è%più%snello.%E%poi%la%mobilità% stessa%dovrebbe%essere%basata%sul%talento,% sul%merito. A(Sky(Tg(24(Pomeriggio,(mentre(si(parT lava(di(voi,(a(un(certo(punto(è(andato(in( onda(l’sms(di(un(telespettatore:(«Il(lavoT ro(è(un(diritto,(la(carriera(è(merito».(Che( ne(pensi? Ti% rispondo% con% una% domanda:% tu% nella% re; dazione% della% Repubblica" degli" Stagisti" as; sumeresti%mai%qualcuno%che%non%conosce%la% grammatica%o%che%non%sa%trovare%la%notizia? Certo(che(no. Bene.% Se% assumessimo% come% prospettiva% quella% del% telespettatore,% staresti% negando% un% diritto% a% un% cittadino!% Ed% è% chiaro% che% non%è%così.%Non%mi%pare%blasfemo%coniuga; re%diritti%e%merito.%Del%resto%l’articolo%3%della% Costituzione% dice% che% bisogna% «rimuovere% gli% ostacoli% di% ordine% economico% e% sociale% che% impediscono% l’effettiva% partecipazione% di%tutti%i%lavoratori%all’organizzazione%politica,% economica%e%sociale%del%Paese».%Ora%biso; gnerebbe% impegnarsi% per% rimuovere% questi% ostacoli%a%livello%generazionale. Avete(anche(posto(il(problema(della(rapT presentanza.( Chi( ha( titolo( per( parlare( a( nome(dei(giovani?


i ntervista

Antonio Aloisi Direi% non% il% sindacato,% data% la% composi; giustamente% un’associazione% fa% la% volontà% degli%associati,%quindi%in%questo%caso%di%50; 60enni%e%pensionati.%Più%che%stabilire%chi%ha% titolo%di%rappresentare%i%giovani,%io%dico%che% è%importante%che%le%idee%dei%giovani%emer; gano%e%arrivino%al%tavolo%del%governo.% Ci(sono(però(anche(tanti(giovani,(dentro( e(fuori(dal(sindacato,(che(la(pensano(in( maniera(diversa(da(voi. Grazie% a% dio% ci% sono% diversi% pensieri!% La% pretesa% unità% non% è% possibile,% la% stessa% Fiom% dissente% dalla% linea% della% Cgil,% molti% esponenti%del%PD%sono%in%disaccordo%con%le% prese%di%posizione%del%responsabile%Econo; mia%del%partito.%La%nostra%proposta%vuol%es; sere% solo% un% suggerimento% di% prospettiva,% per% ripensare% e% ridisegnare% un% modello% di%

mercato%del%lavoro.%Una%prospettiva%gene; razionale,%perché%devono%aumentare%tutele% e%garanzie%per%noi%giovani:%su%questo%siamo% tutti%d’accordo. Se( sull’obiettivo( c’è( accordo,( vi( sono( però(modi(molto(diversi(di(arrivarci:(voi( proponete(di(innovare(il(diritto(del(lavoT ro,( altri( propongono( di( tornare( all’indeT terminato( per( tutti.( Quale( posizione( ha( più(seguito?( Non%sono%Mannheimer,%non%so%se%la%nostra% posizione% sia% maggioritaria% o% minoritaria!% Nessuno% ha%dati%statistici%per%dire%chi%pre; valga.%E%poi%le%posizioni%non%sono%solo%due:% probabilmente%sono%mille.%Qualcuno%reste; rà%deluso,%magari%quel%qualcuno%sarò%io%e% chi% la% pensa% come% me:% ma% l’importante% è% che%l’esecutivo%faccia%una%scelta,%e%la%faccia% in%fretta.

LINK Per%rifare%l’Italia%bisogna%partire%dal%lavoro%e%dalle%retribuzioni%dei%giovani

e anche Elsa%Fornero,%ritratto%del%nuovo%ministro%del%Lavoro:%avanti%con%il%contratto%unico%e%il%welfare%per% i%precari di%questo%governo» Antonio%De%Napoli%convocato%oggi%da%Mario%Monti%in%rappresentanza%dei%giovani%italiani


storie di s tage

Sabina Tangerini: «Il Master dei Talenti, progetto straordinario» testo"raccolto"da"Annalisa"di"Palo La%Fondazione%Cassa%di%risparmio%di%Torino,%da%quest’anno%in%collaborazione%con%la%Fon; dazione%Cassa%dei%risparmi%di%Forlì,%ha(appena(aperto(le(selezioni(per(il(bando%Master( dei(Talenti(neolaureati(2012.%Si%tratta%di%79%tirocini%all’estero,%in%diversi%settori,%con%rimbor; si%spese%dai%1.400%ai%3mila%euro%al%mese.%L’iniziativa%è%rivolta%ai%laureati%delle%università%del% Piemonte,%della%Valle%d’Aosta%e%della%sede%di%Forlì%dell’Alma%mater%studiorum%di%Bologna.% Ecco%la%testimonianza%di%Sabina%Tangerini,%che%ha%partecipato%all’edizione%2006. vera%pausa%la%sto%prendendo%in%questi%gior; ni,%con%la%maternità.%Mentre%studiavo,%ho%la; vorato% nell’assistenza% ai% disabili,% poi% come%

Ho% 33% anni% e% ho% sempre% vissuto% a% Torino,% dove% ho% frequentato% l’università.% Mi% sono% iscritta%nel%1997%a%Scienze%Politiche%e%dopo% il%biennio%comune%l’indirizzo%sociale,%con%un% percorso%in%Antropologia%e%Sviluppo. Ho(sempre(lavorato(per(mantenermi(agli( studi:( ho( iniziato( due( settimane( dopo( il( diploma(e(non(ho(mai(smesso.%La%prima%

consulenza%informatica.%Ho%concluso%piutto; sto%presto%gli%esami,%mentre%la%tesi%mi%ha%fat; to%sudare%un%po’.%Volevo%a%tutti%costi%fare%una% tesi%di%ricerca%in%Africa%e%le%possibilità%di%par; tire%non%erano%facili%da%trovare,%specie%non% avendo%soldi%da%investire%per%un%viaggio%così% lungo.%Ho%cambiato%almeno%due%progetti%di% Nel( 2003( ho( vinto( il( bando( per( il( ServiT zio(civile(nazionale%al%Comitato(collaboT razione( medica,% una% organizzazione% non% governativa% torinese,% attiva% nella% coopera; zione%sanitaria%internazionale.%Le%mansioni% erano%legate%alle%attività%di%raccolta%fondi%e% di%comunicazione%dell’ong%in%Italia.%Termina;


storie di s tage to% questo% progetto,% l’opportunità%di%par; tecipare% ad% un’atti; vità% di% ricerca% ope; rativa% in% Etiopia,% a% partire% dalla% quale% ho%elaborato%la%mia% tesi.%Ho%quindi%vinto% una%borsa%di%studio% della% Regione% Pie; monte% nell’ambito% di%un’iniziativa%di%studio%e%di%collaborazione% con%il%Sud%Africa,%che%mi%ha%dato%la%possibi; lità% di% frequentare% per% un% mese% l’università% del% Kwa% Zulu% Natal% a% Durban.% Il% contributo% non%era%elevato,%ma%garantiva%vitto%e%allog; gio.% Sempre% nel% 2005% ho% seguito% un% corso% di%perfezionamento%in%Antropologia%Medica% all’università%di%Milano%Bicocca. Ho(scoperto(il(Master(dei(Talenti(in(InterT net( ad( inizio( 2006( ed( ho( fatto( domanda( senza(troppe(aspettative.%In%quel%periodo% continuavo%la%mia%esperienza%al%Ccm%come% collaboratrice%a%tempo%parziale%ma%ero%alla% ricerca%di%un’esperienza%all’estero.%La%Fon; dazione%Crt% sembrava% offrire%una%via%di%in; sono% stata% selezionata% subito,% ma% ripesca; ta% dopo% l’abbandono% da% parte% della% prima% Sono(partita(a(dicembre(2006( per(uno(stage(presso(Unicri%a(Maputo,(in( Mozambico,%nell’ambito%di%un%progetto%sulla% giustizia%minorile.%La%borsa%di%studio%era%tra% le%più%alte,%circa%3mila%euro%al%mese. Avevo%notevoli%paure%prima%della%partenza:% non%conoscevo%il%paese%ed%avevo%il%timore% che% l’esperienza% all’interno% di% un’agenzia% delle%Nazioni%unite%sarebbe%stata%molto%più% dura,% a% livello% umano,% rispetto% al% lavoro% in% una% ong.% Fortunatamente% le% mie% paure% si% sono%rivelate%infondate,%il%Mozambico%è%un% paese%molto%interessante.%Essendo%la%sede%

l’Unicri% a% Maputo% una% realtà% piuttosto% piccola% ho% potuto% seguire%da%vicino%tut; ti%gli%aspetti%del%pro; getto,%il%cui%obiettivo% era% il% miglioramento% della% situazione% dei% con% la% legge% attra; verso%il%rafforzamen; to% e% delle% strutture% preposte%alla%loro%tutela%e%rieducazione.%Nel% corso%dei%sette%mesi%di%tirocinio%abbiamo%or; ganizzato%corsi%di%formazione,%supervisionato% le%strutture%di%accoglienza%e%rieducazione,%cu; rato% pubblicazioni% ed% organizzato% incontri% di% coordinamento%tra%i%diversi%soggetti%istituzio; nali% interessati.% Sono% stata% coinvolta% in% tutte% le%attività%ed%ho(avuto(anche(la(chance(di( partecipare(a(tavoli(di(lavoro(cui(parteciT pavano( i( donatori( internazionali,( che( in( Mozambico(investono(nello(sviluppo,(e(il( ministero(della(Giustizia. L’aspetto% senza% dubbio% più% interessante% del% lavoro% si% collega% fortemente% a% ciò% che% ho% percepito% essere% anche% il% punto% debole% dello% stage.% La% tipologia% di% progetto,% mol; to% istituzionale,% mi% ha% portata% a% lavorare% a% stretto% contatto% con% personale% mozambi; cano%ed%internazionale%di%alto%livello%e%solo% T .% È%stata%comunque%un’opportunità%preziosa.% ; servare%e%contribuire%a%processi%politici%così% importanti%come%quelli%a%cui%ho%partecipato.% ; tunità%di%una%prosecuzione%del%rapporto%con% Unicri,% ma% per% ragioni% legate% alla% gestione% del%progetto,%%non%si%è%concretizzata. Al% mio% rientro% è% invece% ricominciata% la% mia%


storie di s tage collaborazione%con%il%Ccm%che%dopo%alcuni% ; zione% a% tempo% indeterminato.% Oggi% sono% come% responsabile% del% settore% educazione% allo% sviluppo,% sono( soddisfatta( della( mia( posizione,(ma(tuttora(non(sono(certa(che( sia(il(mio(punto(di(arrivo. Il%ricordo%del%MdT%è%senza%dubbio%positivo,% è%stato%uno%dei%periodi%più%belli%e%stimolanti% della%mia%vita.%Non%penso%che%avrei%potuto% fare%un’esperienza%del%genere%senza%la%co; pertura%economica%concessa%dalla%borsa%di% studio% e% non% credo% che% al% momento% esista% nulla%del%genere%nel%panorama%italiano.%Anzi% spesso( gli( stage( sono( dei( veri( e( propri( ostacoli(che(si(moltiplicano%prima%di%rag;

proprio.% Ho% sempre% pensato% che% la% parola% Master% fosse% fuorviante:% anche% se% senza% dubbio% si% tratta% di% esperienza% formativa,% è% stato% molto% più% simile% ad% un% lavoro% vero% e% proprio%anche%se%a%tempo%determinato.%Ma% ancora% più% fuorviante% è% la% parola% “talento”% che%mi%ha%spesso%imbarazzata%nelle%presen; tazioni% che% mi% occorreva% di% fare% (in% porto; ghese%per%di%più).%Credo%che%la%meritocrazia,% soprattutto%oggi%in%Italia,%sia%importante%e%da% rivalutare.%Ma%penso%che%il%voto%di%laurea%sia% ; te%i%migliori,%chi%merita.% Il(vero(talento(spesso(è(la(costanza(con( cui( i( giovani( continuano( a( perseguire( i( propri(sogni(a(dispetto(di(tutti(gli(ostacoT li(e(di(quello(che(succede(intorno(a(loro.

LINK Ecco l’articolo dedicato all’edizione 2012 del bando: Qui, invece, le storie di altri ex borsisti: Doppio%Master%dei%Talenti%a%Pechino%e%Hong%Kong:%«Un%progetto%basato%sulla%meritocrazia» Daniela%Rana,%da%Torino%al%Ruanda:%un%“mal%d’Africa”%cominciato%col%Master%dei%Talenti Maria%Abbatescianni,%un’appassionata%di%letteratura%in%ambasciata%a%Bucarest Francesco%Imberti,%dalla%Cina%con%amore%(per%il%cibo%italiano) Antongiuseppe%Stissi,%un%ingegnere%piemontese%sul%treno%per%Pechino La%sensibilità%di%psicologo%di%Davide%Debertolo%al%servizio%della%giustizia%minorile%in%Mozambico Il%geologo%Luca%Guglielmetti,%da%Torino%a%Yellowstone%con%lo%zaino%in%spalla Michele%Bertolini,%l’artista%della%computer%graphic%sospeso%tra%Milano%e%Los%Angeles Nicola%Rivella,%un%anno%alla%World%Bank%di%Washington%per%studiare%i%paesi%in%via%di%sviluppo» Paola%Laiolo,%da%Torino%a%Bruxelles%inseguendo%l’Europa Chiara%Santi:%grazie%alla%CRT%ho%scoperto%la%sicurezza%sul%lavoro%e%me%ne%sono%innamorata


storie di s tage

Stage al Comune di Napoli, OTTIMO per Carmine e PESSIMO per Assia di"Marianna"Lepore

proprie% competenze% e% magari% trovare% lavo; ro,%oppure%una%semplice%parentesi%di%cinque% mesi%di%totale%inattività:%gli%effetti%sono%diversi% ma%il%tirocinio%in%realtà%è%lo%stesso.%Cioé%quel; lo%che%a%cavallo%tra%il%2010%e%il%2011%ha%coin; volto%49%brillanti%neolaureati%nel%programma% “Tirocini% formativi% per% l’occupazione”% del% Comune%di%Napoli.%Quattordici(mesi(dopo( la(pubblicazione(del(bando,(l’unica(cosa( che(accomuna(questi(giovani(è(il(fatto(di( essere( ancora( in( credito( con( l’amminiT strazione(comunale,(che(deve(2mila(euro% a(ciascuno(di(loro.%Per%il%resto%le%esperien; ze%sono%diametralmente%opposte%;%come%di; mostrano%le%storie%di%di%Carmine%Aveta%e%As; sia%Giordano,%rispettivamente%28%e%27%anni.% Carmine%è%laureato%in%Ingegneria%dei%sistemi% idraulici% e% di% trasporto% all’università% Federi; co% II% e% T sitivo»%perché%«ogni%giorno%sono%riuscito%a% imparare%qualcosa%di%nuovo».%Assia%invece% è% laureata% in% Scienze% della% comunicazione% presso%l’università%Suor%Orsola%Benincasa%e% i%suoi%cinque%mesi%in%Comune%li%ricorda%come% un’esperienza( «tristissima( e( avvilente».% Entrambi%hanno%scoperto%dell’esistenza%del%

bando%per%i%tirocini%a%palazzo%san%Giacomo% leggendo%le%bacheche%online%del%proprio%ate; neo%e%hanno%deciso%di%partecipare%pensando% che%potesse%essere%una%buona%opportunità.% Assia( aveva( avuto( altre( esperienze( di( stage( ma( mai( nel( settore( pubblico:% «Fin% da% giovanissima% mi% sono% sempre% data% da% fare:%ho%fatto%un%anno%in%Ansaldo%STS%come% stagista%nella%funzione%Risorse%umane,%con% 800%euro%mensili%più%i%buoni%mensa.%Sei%mesi% presso%la%biblioteca%del%Suor%Orsola%Beninca;

Carmine,"laureato"in"Ingegneria"dei"sistemi"idraulici


storie di s tage sa,%altri%cinque%mesi% Teatro%San%Carlo%;%qui%senza%alcun%rimborso% spese.% E% ancora% tre% mesi% come% portalettere% delle%Poste%Italiane,%con%un%contratto%a%tempo% determinato%da%circa%1100%euro%mensili,%oltre% ad%alcuni%contratti%a%progetto%come%mediatrice% linguistica.%In%tutti%i%casi%esperienze%bellissime,% che% mi% hanno% formato% e% permesso% di% impa; rare% e% lavorare% veramente,% in% autonomia% ma% nel%pieno%rispetto%delle%regole%aziendali».%Per% il% tirocinio% al% Comune% di% Napoli% Assia% viene% assegnata% all’ ; na%e%gestione%dell’immagine%dell’ente,%mentre% Carmine%va%prima%all’assessorato%alla%mobili; tà,%guidato%dal%professor%Agostino%Nuzzolo,%e% dopo%una%settimana%al%servizio%viabilità%e%traf; Giuseppe% D’Alessio.%I%due%stagisti%si%pagano%di%tasca%pro; pria%pranzo%e%trasporti`%non%hanno%invece%spe; se%per%l’alloggio,%essendo%entrambi%campani.% La(grande(differenza(sta(nella(formazione( ricevuta.%Carmine%viene%effettivamente%inse; delle%aree%di%sosta%dei%motocicli%già%esistenti% e%della%proposta%di%nuove%aree,%poi%realizzate% con%apposita%ordinanza:%«Ho%predisposto%nu; merosi%pareri%per%le%occupazioni%di%suolo%pub; blico%di%bar%e%ristoranti%e%in%questa%veste%ho% avuto%l’opportunità%di%incontrare%molti%proget; tisti%cui%fornivo%chiarimenti%in%materia».%Inoltre% realizza%un’analisi%degli%incidenti%stradali%av; venuti%a%Napoli%nel%2009%e%2010:%«Questi%dati% sono%stati%poi%raccolti%in%un%documento%pro; grammatico%con%l’obiettivo%di%avere%un%quadro% complessivo% degli% interventi% da% effettuare% in%

materia%di%sicurezza%stradale».% Assia% invece% non% ha% le% stesse% opportunità.% «La% mia% giornata;tipo% consisteva% nel% girare% ; ra%e%quando%proprio%le%giornate%erano%piene,% inviavo% fax% o% scrivevo% qualche% lettera.% Solo% nelle%ultime%due;tre%settimane%del%tirocinio%fu% dipartimentale,%così%almeno%per%un%giorno%a% settimana%avevo%qualcosa%di%serio%da%fare». Esperienze(totalmente(diverse(ma(anche( esiti( opposti.% Il% lavoro% svolto% da% Carmine% viene%valutato%molto%positivamente%dai%suoi% ; nistrazione% e% in% particolare% l’assessore% Do; nati,%esaminando%il%lavoro%svolto%durante%lo% stage,%le%competenze%acquisite%e%il%mio%cur; riculum% universitario,% ha% ritenuto% opportuno% inserirmi% come% tecnico% nel% suo% staff% all’as; sessorato% alla% mobilità% e% infrastrutture% con% un% contratto% part;time».% Per% Assia% invece,% come% prevedibile,% nessuno% sbocco% profes; sionale.% E% lei% oggi% si% sente% quasi% in% colpa:% «È%quasi%come%se%avessi%rubato%2mila%euro% alle% tasche% dei% contribuenti% napoletani:% alla% all’altro.% Sinceramente% sono( stanca(di(esT sere( napoletana:% non% per% le% persone% che% abitano%in%questa%splendida%città%ma%per%le% istituzioni%che%ci%governano.%Poi(si(lamentaT no(del(fatto(che(l’anno(scorso(circa(7mila( ragazzi(della(Campania(si(sono(trasferiti:( ma(si(sono(domandati(il(perché?».

LINK Comune%di%Napoli,%l’assessore:%«I%soldi%per%gli%stagisti%dell’anno%scorso%non%ci%sono» Stagisti%al%Comune%di%Napoli,%due%anni%di%attesa%per%ricevere%il%rimborso%spese% Laureati%e%diplomati%da%più%di%12%mesi,%in%Campania%niente%più%tirocini.%Il%responsabile%del%centro% per%l’impiego%di%Napoli%spiega%perché


Antonio Menna

i ntervista intervista"di"Chiara"Del"Priore

E se Steve Jobs fosse nato a Napoli? Essere «affamati e folli» a volte non basta Da%poche%righe%buttate%giù%su%un%blog%a%un%libro.% «Se(Steve(Jobs(fosse(nato(a(Napoli»((pubbli; cato%poche%settimane%fa%da%Sperling%&%Kupfer)%è% la%storia%amara%di%due%giovani%napoletani%e%della% loro% voglia% di% affermarsi,% frustrata% da% un% conte; sto%ostile,%che%non%dà%spazio%a%chi%è%«affamato% e%folle»,%ma%non%ha%le%condizioni%materiali%«giu; ste».%La%Repubblica"degli"Stagisti%ne%ha%parlato% con%l’autore,%Antonio(Menna,%44%anni,%giornali; sta%e%collaboratore%di%quotidiani%come%Il%Mattino% e%Liberazione,%lucano%di%nascita%ma%napoletano% d’adozione.%Menna%aveva%già%scritto%due%roman; zi:%nel%2007%«Cocaina%e%cioccolato»%e%nel%2009% «Baciami%molto».

Tutto( è( partito( con( un( post,( pochi( giorT ni( dopo( la( morte( di( Steve( Jobs.( Da( qui( il(successo(sul(web(e(poi(il(libro.(Com’è( nata(quest’idea? Quando%Steve%Jobs%è%morto%la%Rete%è%stata% travolta%dall’emozione%e%sono%stati%rilanciati% molti% dei% suoi% interventi.% Uno% di% questi% era% il% famoso% «siate% affamati,% siate% folli»,% pro; nunciato% agli% studenti% di% Stanford.% Questa% espressione%mi%ha%un%po’%irritato.%E,%per%rea; zione,%mi%sono%chiesto%se%sia%davvero%così.% Davvero% bastano% carattere% e% tenacia% per% farcela?% Davvero%le%condizioni%esterne%non% contano%nulla?%Ho%provato%a%collocare%Jobs% in%un%altro%posto%e%in%un’altra%epoca.%Avere% vent’anni%a%Napoli%nel%2011.%Che%cos’avreb; be%fatto?%Ne%è%nato%un%racconto%di%due%pagi; nette%che%ho%pubblicato%sul%mio%blog.%Pensa; vo%lo%leggessero%i%soliti%cento%frequentatori.% Invece%quel%post%è%esploso:%il%contatore%delle% visite%dopo%appena%due%ore%era%già%impazzi; to.%È%stato%un%contagio%velocissimo.%Ho%con; diviso%il%post%sulla%mia%rete%social%e%dopo%un% po’%mi%sono%accorto%che%veniva%condiviso%a% sua% volta% dai% miei% amici% e% dagli% amici% degli% amici.%Una%moltiplicazione%pazzesca%che%ha% portato%in%24%ore%il%blog%ad%avere%200mila%let; tori.%Nel%giro%di%una%settimana,%siamo%arrivati% a%più%di%mille%commenti%e%10mila%condivisioni% su%Facebook%e%Twitter.%Il%mio%blog,%in%quei%tre% giorni,% è% stato% il% più% visitato% al% mondo% sulla% piattaforma% di% Wordpress:% ne% hanno% parla; to%tv%e%giornali%nazionali%e%stranieri.%In%quei% giorni% mi% è% venuto% in% mente% che% quel% post% poteva% essere% la% traccia% su% cui% scrivere% un% romanzo.%Le%avventure%di%questi%due%ragazzi% di%vent’anni,%dei%Quartieri%Spagnoli%di%Napoli,% che% hanno% un’idea% straordinaria% e% provano%


Antonio Menna a% realizzarla,% inciampando% in% mille%ostacoli.% I(protagonisti(del(libro(sono( giovani,( provengono( da( faT miglie( modeste( e( sono( dei( Quartieri(Spagnoli.(La(scelT ta(non(è(casuale.(In(un(conT testo( economicamente( più( «solido»( e( in( un’altra( zona( di(Napoli,(l’esito(della(storia( sarebbe(stato(diverso?( Io%penso%di%sì.%In%Italia%se%nasci% «male»% sei% condannato.% Na; ; re% reti% di% protezione.% Da% noi% contano%le%famiglie,%i%circoletti,%le%cricche.%Se% sei%un%talento%libero,%fuori%da%circuiti%amicali% e%familiari%sei%spacciato.%In%questo%senso,%la% famiglia%dove%nasci,%il%luogo%dove%cresci,%i%cir; cuiti%sociali%dove%ti%inserisci%sono,%purtroppo,% determinanti.%I%gruppi%dirigenti,%ogni%tanto,%su% base%familiare%o%di%appartenenza,%prelevano% un%giovane%e%lo%ammettono%al%tavolo.%Nella% scelta% però% preservano% loro% stessi,% quindi% selezionano% quello% più% ubbidiente,% possi; bilmente% quello% che% non% può% minacciare% la% loro%leadership.%Al%talento%libero,%autonomo,% brillante,%non%resta%che%cercare%da%una%parte% di%apparire%meno%di%quello%che%è,%e%dall’altra% di%trovarsi%una%protezione.%I%protagonisti%del% mio%libro%sono%di%famiglie%semplici.%I%Quartie; ri%Spagnoli%provano%a%tenere%i%ragazzi%sotto% scacco.%Ma%i%due%sono%tutt’altro%che%scugniz; zi,%furbi%e%bulli,%come%si%potrebbe%immagina; re,%o%come% un% certo% colore% su% Napoli% ci% ha% sempre%restituito.%Sono%ingenui,%creativi,%at; ; zia.%Uno%non%penserebbe%mai%di%trovarli%lì,%ai%

i ntervista Quartieri% Spagnoli.% Eppure% ci% sono.%Come%ce%ne%sono%tanti% nella% realtà.% Il% contesto% però% non%li%aiuta.%Anzi,%per%un%tragi; co%paradosso,%sembra%allearsi% coi%peggiori,%e%quasi%divertirsi% a%ostacolarli.% I( due( si( scontrano( con( lo( banche,( i( tempi( burocratici( e,( non( ultimo,( la( camorra.( più(di(tutto?( I% ragazzi% attraversano% una% «via% crucis».% Nella% vita% reale% magari% te% ne% può% capitare% una% oppure% due.% Nel% libro% in; vece% le% racconto% tutte:% mi% interessava% fare% una%sorta%di%viaggio%nei%problemi,%nei%punti%di% blocco% del% nostro% sistema.% Dal% credito,% che% nessuno% fa%a%chi%non%ha%garanzia,%alla%bu; rocrazia,%che%è%stracolma%di%norme%confuse,% alla% corruzione,% soprattutto% quella% minima% ; ci,%che%logora%il%sistema%economico.%Fino%alla% camorra,%tratto%che%caratterizza%tipicamente% l’ambientazione% napoletana.% Sono% tappe% di% un%calvario%che%un%giovane%senza%protezioni% attraversa%di%sicuro%in%un%Paese%come%il%no; stro,%in%particolare%in%una%realtà%come%meri; dionale.%E%ciascuna%di%queste%tappe%rappre; senta%un%problema%da%risolvere,%se%vogliamo% far%decollare%il%nostro%Paese.% T sere(affamato(e(folle(quanto(vuoi,(ma(se( nasci( nel( posto( sbagliato,( ti( rimangono( la( fame( e( la( follia,( e( niente( più».( Ma( si( intuisce(che(i(due(amici(non(perdono(la(


i ntervista

Antonio Menna speranza.(È(possibile(trovare(una(strada( diversa?( Io%ho%scritto%un%libro%problematico%sull’Italia% e%su%Napoli.%Ma%non%voglio%che%il%messaggio% sia%distruttivo%e%disperato.%C’è%chi%ce%la%fa%an; che%in%Italia,%e%anche%a%Napoli.%Il%fatto%è%che% si%pagano%costi%altissimi,%e%che%tutte%queste% ; ti,% e% allontanano% investimenti.% Il% problema% quindi%è%quello%che%si%muove%intorno.%Le%op; portunità%a%Napoli,%ma%per%certi%versi%in%tutto% il% Paese,% sono% poche% e% questo% condiziona% molto% ;% soprattutto% tra% i% venti% e% i% trent’anni,% quando%ti%affacci%sul%mercato%del%lavoro.%Se% non%si%affrontano%questi%nodi%è%inutile%parlare% di%speranza.%Ai%ragazzi%che%mi%chiedono%un% consiglio%io%dico%che%chi%ha%la%possibilità%fa% bene%ad%andare%via.%Le%condizioni%per%realiz; zare%se%stessi%fuori%dai%soliti%circuiti%familistici% e%amicali,%in%Italia%e%al%Sud,%non%ci%sono. In(questo(periodo(si(sono(moltiplicate(le( ricerca( i( giovani( sono( anche( disposti( a( guadagnare( meno( pur( di( conquistarlo.( Che(ne(pensa? I% protagonisti% del% mio% libro% sono% due% amici% non% perdono% mai% la% speranza% perché,% in% fondo,% la% nostra% forza% è% il% capitale% umano.% Abbiamo%persone%straordinarie,%su%cui%dob; biamo%investire.%Le%condizioni%esterne%sono%

decisive% per% la% realizzazione% di% sé.% Questa% si% tende% a% colpevolizzare% paradossalmente% chi% non% riesce.% Quante% volte% abbiamo% sen; tito%che%si%è%precari%perché%non%si%è%capaci?% Che% si% fallisce% perché% non% si% ha% abbastan; za% talento?% Quante% volte% ancora% dobbiamo% fannulloni?%I%protagonisti%del%libro%dimostra; no%che%non%sono%loro%il%problema.%E%che%chi% tende% a% colpevolizzarli% fa% solo% un’operazio; ne% di% spostamento% della% responsabilità.% La% colpa% è% delle% generazioni% precedenti,% che% hanno%costruito%un’Italia%bloccata.%E%oggi%se% la%prendono%con%chi%ne%paga%il%prezzo.%Ecco% perché%mi%scaglio%contro%il%consiglio%retorico,% fondamentalmente%privo%di%senso,%di%Jobs%;% che%andava%certamente%bene%per%gli%Usa%ma% non%per%l’Italia.%Certo,%contano%la%determina; zione,%la%grinta,%la%personalità.%Se%hai%talento% ma%non%hai%il%carattere%per%provarci%fallisci%in% partenza.%Ma%basta%il%carattere?%Bastano%le% qualità%interiori?%No.%Questo%vuol%dire%che%è% solo%colpa%del%contesto?%No.%Ognuno%di%noi% ha%le%sue%responsabilità.%Ma%dico%basta%alla% retorica%del%«se%vuoi%fortemente%una%cosa,%la% ottieni».%A%volte,%e%in%certe%città,%con%il%mondo% che%ti%gira%intorno%ostinatamente%al%contrario,% se%vuoi%fortemente%una%cosa,%probabilmente% diventi%solo%pazzo.

LINK Fuggi;fuggi%dall’Italia:%sono%almeno%due%milioni%i%giovani%all’estero «Non%è%un%paese%per%bamboccioni»,%un%libro%per%chi%è%stufo%di%piangersi%addosso L’Italia%è%un%paese%per%vecchi%che%parlano%di%giovani


n otizie In Veneto gli stagisti sono andati a caccia di aziende di"Riccardo"Saporiti In( Veneto( gli( stagisti( sono( così( bravi( che( si( trovano( da( soli( l’azienda( in( cui( svolgere(il(tirocinio.%Alla%Direzione%lavo; ro%regionale%spiegano%così%il%successo%di% Welfare%to%Work,%bando%per%il%reimpiego%di% disoccupati%under%30%che%nel%giro%di%poco% più% di% un% mese% ha% esaurito% i% 1.250% posti% messi%a%disposizione%;%assegnati%dunque% al%ritmo%di%oltre%trenta%ogni%giorno,%dome; niche%e%festivi%compresi. Offrendo( rimborsi( spese( totalmente( a( carico(degli(enti(pubblici,(quindi(a(coT sto( zero( per( le( aziende,( l’appetitoso( bando(si(è(aperto(il(23(novembre(ed(è( stato(chiuso(il(5(gennaio,%quando%le%do; mande%pervenute%nei%centri%per%l’impiego% delle%sette%province%erano%già%1.317,%ben% ; te%con%i%tre%milioni%che%lo%stato%ha%messo% a% disposizione% della% Regione.% Tanto% che% quest’ultima% ha% deciso% di% integrarli% con% fondi% propri,% garantendo% così% una( rispoT sta( a( tutte( le( richieste( pervenute.% Ad% oggi%i%tirocini%attivati%sono%1.205,%dei%qua;

del%2011.%Quelli%mancanti,%che%la%regione% marzo,%visto%che%il%progetto%prevede%che%i% tirocini%inizino%entro%due%mesi%dalla%chiu; sura%del%bando.%Ci(sono(poi(una(ventina( T sato( e( quasi( 50( che( si( sono( conclusi( prima(della(scadenza(naturale.%Rispetto% ; gare% le% ragioni% di% una% chiusura% anticipa; ta% del% progetto.% Anche% perché% il% modulo% che%le%aziende%devono%compilare%prevede% solo%tre%opzioni:%dimissioni,%licenziamento% e%‘altro’%;%senza,%dunque,%approfondire%le% cause%che%hanno%portato%all’abbandono. Ma%com’è%possibile%che%in%così%poco%tem; po% siano% partiti% così% tanti% tirocini?% Non( sarà( che( qualche( azienda( ha( fatto( inT cetta( di( stagisti,( risparmiando( così( sulla( manodopera( per( i( quattro( mesi( di(durata(delle(borse?(«Sono(poche(le( imprese(che(hanno(attivato(più(di(una( posizione( e( comunque( all’interno( dei( numeri( consentiti( dalla( normativa»,% spiegano%dalla%Direzione%lavoro%della%Re;


n otizie gione%Veneto.%Il%riferimento%va%alla%legge% 142% del% 1998% che,% al% comma% 3% dell’arti; colo% 1,% stabilisce% che% le% aziende% con% un% massimo% di% cinque% dipendenti% a% tempo% indeterminato% non% possono% avere% più% di% un%tirocinante%alla%volta.%Numero%che%sale% a%due%per%le%realtà%che%abbiano%da%6%a%19% assunti,% mentre% per% quelle% di% dimensioni% maggiori% gli% stagisti% non% possono% supe; rare% il% 10% per% cento% della% forza% lavoro.% Ad% ogni% modo,% riba; disce% chi% ha% seguito% il%bando,%quello%delle% aziende% con% più% di% una%borsa%«non%è%un% Il% boom% di% Welfare% to% Work% si% spieghe; rebbe% piuttosto% col% fatto% che( «l’aspiranT te( stagista( andava( in( cerca( di( un’aT zienda( disposta( ad( accoglierlo.( Così( quest’ultima,( quando( si( è( rivolta( al( centro( per( l’impiego,( non( ha( richiesto( più( una( disponibilità( generica( a( prenT dere( parte( al( progetto,( ma( ha( fatto( diT rettamente( richiesta( per( una( persona( .% Una% procedura% che% ha% snel; lito%ancora%di%più%l’iter%perché,%di%fronte%ad% una%richiesta%con%tanto%di%nome%e%cogno; me,% le% province% non% hanno% dovuto% svol; gere%il%lavoro%di%preselezione%previsto%dal% bando.%In%altre%parole,%non%hanno%cercato% sottoporre% all’azienda% per% la% scelta% dello% stagista.

Non%è%tutto.%Secondo%la%Direzione%lavoro,% anche( la( scelta( di( aver( messo( in( conT correnza(le(diverse(province(ha(contriT buito( ad( una( così( veloce( assegnazioT ne( dei( posti( disponibili.% Il% bando% infatti% territoriale%dei%progetti:%le%domande%sono% state% accolte% semplicemente% in% base% all’ordine% di% presen; tazione.% Col% risulta; to% che% alcuni% enti% si% sono% impegnati% più% di%altri:%a(Padova%per% esempio% sono( stati( attivati(ben(401(proT getti,( praticamente( un( terzo( delle( borT se(disponibili.%I%dati% forniti%dalla%Direzione% lavoro% raccontano% di% un’azione% inten; sa% anche% a% Rovigo% (294),% Treviso% (280)% e% Vicenza% (162).% In% altre% realtà,% invece,% l’attenzione%al%bando% Welfare%to%Work%è%stata%scarsa,%come%nel; le%province% di% Venezia% con% 91% stage% atti; vati%e%di%Verona%con%69,%o%addirittura%qua; si% nulla.% È% il% caso% di% Belluno,% dove% sono% partiti%appena%20%stage.% I( 1.317( progetti( avviati( grazie( a( WtW( rappresentano( comunque( una( minima( parte(di(quelli(attivati(in(Veneto:%stando% al% rapporto% Excelsior% Unioncamere% que; sta% regione% è% infatti% una% di% quelle% in% cui% le% imprese% private% fanno% maggiormente% ricorso% agli% stage% e% nel( 2010( il( numero( complessivo( è( arrivato( a( 39mila% ;% un% risultato%secondo%solo%a%quello%lombardo%


n otizie (69mila).% Quasi% un% quinto% delle% aziende% venete% ha% attivato% percorsi% di% tirocinio,% contro% una% media% nazionale% del% 13,3%.% Ma%appena%uno%stage%su%dieci%si%trasfor; ma% in% un’assunzione,% contro% una% ;% già% bassissima%;%media%nazionale%del%12,3%.% La%speranza%ora%è%che%la%W%di%“work”%ven; ga%onorata%e%che%per%i%partecipanti%all’ini;

ziativa%le%cose%vadano%diversamente.%Se( 130( giovani( su( 1300,% una% grande% parte% dei% milioni( di( euro il%progetto%sarebbero%stati%buttati%al%vento.% Ma%per%conoscere%i%dati%sul%placement%bi; sognerà%aspettare%giugno,%quando%tutti%gli% stage%saranno%terminati.

LINK La%Regione%Veneto%avvia%Welfare%to%Work:%1.250%stage%con%rimborso%di%600%euro%al%mese%per%gli% under%30

e anche La%legge%34/2008%della%Regione%Piemonte%su%mercato%del%lavoro%e%stage La%Toscana%approva%la%nuova%legge%sugli%stage:%per%la%prima%volta%in%Italia%il%rimborso%spese% diventa%obbligatorio


storie di s tage

Dallo stage al tempo indeterminato?

In Tetra Pak si può di"Annalisa"Di"Palo

Per%raccontare%«dal%di%dentro»%l’iniziativa%Bollino%OK%Stage,%attraverso%cui%la%Repubblica" degli"Stagisti%incentiva%le%imprese%a%garantire%ai%giovani%percorsi%“protetti”%e%di%qualità%se; condo%i%principi%della%Carta%dei%diritti%dello%stagista,%la%redazione%raccoglie%le%testimonianze% degli%ex%stagisti%delle%aziende%che%hanno%aderito%al%Bollino.%Di%seguito%quella%di%Veronica% Venturi,%ingegnere%gestionale%a%tempo%indeterminato%in%Tetra%Pak,%a%Modena. Ho%27%anni%e%sono%di%San%Giovanni%in%Per; siceto,%in%provincia%di%Bologna.%Qui%ho%fre; nel(2003(mi( sono( iscritta( a( Ingegneria( dei( procesT si( gestionali% all’università( di( Bologna.% Perché% questa% facoltà?% Il% merito% è% dei% che% mi% hanno% fatto% amare% queste% mate; rie`% anche% grazie% a% loro% ho% passato% con% relativa%facilità%gli%esami%scoglio%del%primo% anno.%Nel(dicembre(2006(mi(sono(laureT ata(alla(triennale(e(ho(continuato(con(la( specialistica( in% Ingegneria( gestionale,% sempre% a% Bologna,% conseguendo% il% titolo% biennale%a%gennaio%2010.% La% mia% tesi% era% incentrata% sulle% metodoT logie(di(cost)accounting(ambientale,%in% particolare% sul% life" cycle" costing% ;% ovvero% sulla%stima%di%tutti%i%costi%attribuibili%alla%vita%


storie di s tage vita.%L’ho(redatta(in(collaborazione(con( il( laboratorio( di( LCA&EcoTdesign( del( Centro( Enea( di( Bologna,( a( cui( avevo( chiesto( la( disponibilità( tramite( il( sito( aziendale.% Ho% frequentato% il% laboratorio% per% sei% mesi,% ma% senza% essere% stagista:% svolgevo%più%che%altro%lavoro%di%ricerca%per% il%mio%elaborato.% Dopo( la( specialistica( poi( sono( andata( un( paio( di( mesi( a( Cambridge( per( perT fezionare( l’inglese% con% un% corso% priva; to:% una% bella% esperienza,% che% mi% ha% fatto% maturare%molto.%La%scuola%mi%mise%anche% in%contatto%con%la%famiglia%dove%poi%ho%al; nella%retta.%Durante%questo%periodo%e%tutti% gli%anni%universitari%devo%ringraziare%i%miei% genitori,% che% mi% hanno% sempre% sostenuto% moralmente%ed%economicamente`%i%picco; li% lavoretti% che% facevo% non% erano% di% certo% Rientrata% in% Italia,% mentre% studiavo% per% l’esame%di%abilitazione%alla%professione%di% ingegnere,%ho%iniziato%a%inviare%curriculum% e% a% sostenere% i% primi% colloqui.% Quando( i( miei(amici(mi(dicevano(che(anche(inviaT re(cv(era(di(per(sè(un(lavoro(io(li(deriT devo,(ma(mi(sono(dovuta(ricredere.(Ho( passato( giornate( intere( a( navigare( in( rete( e( a( compilare( form( online!( Finché% a% settembre% 2010% ho% iniziato% uno% stage( semestrale( in( un’azienda( della( grande( distribuzione,% vicino% casa,% per% la% quale% mappavo%tutti%gli%impianti%di%servizio%in%loco% per%ottimizzare%le%attività%di%manutenzione.% Percepivo( 500( euro( al( mese( di( rimborT so,% e% almeno% per% la% benzina% bastavano.% Nonostante%il%rapporto%con%i%colleghi%e%con% il%tutor%fosse%ottimo,%mi%rendevo%conto%che% non% stavo% crescendo% professionalmente:% l’università(crea(una(forma)mentis(utile( ad(affrontare(la(quotidianità(lavorativa,( ma( gli( strumenti( e( le( tecniche( vanno(

appresi( in( azienda,% e% io% lì% non% lo% stavo% facendo.% A( ottobre( 2010( quindi( ho( interrotto( lo( stage,( con( due( mesi( di( anticipo:( nel( frattempo(infatti(era(arrivata(la(chiamaT ta( di( Tetra( Pak,% a% cui% avevo% inviato% il% cv% online% qualche% mese% prima.% Avrei% avuto% per%sostenere%il%colloquio%a%Modena%quindi% ci%siamo%accordati%per%un%prima%intervista( telefonica,% in% parte% in% inglese.% Qualche% giorno% dopo% è% arrivata% un’altra% chiama; ta,% questa% volta% per% un% incontro% in% sede.% Di%nuovo%si%sono%mostrati%attenti%alle%mie% esigenze%e%hanno%condensato%in%una%sola% mezza%giornata%due%momenti%distinti%delle% selezioni,% il% colloquio% con% il% responsabile% HR% e% poi% quello% con% il% manager.% Più( mi( si( parlava( del( mondo( Tetra( Pak( e( più( avrei( voluto( essere( scelta.% È% una% gran; de%multinazionale,%attenta%non%solo%al%suo% core%business%;%sviluppa,%produce%e%com; mercializza% soluzioni% per% il% trattamento% e% il% confezionamento% degli% alimenti% ;% ma% anche% all’impatto% ambientale% che( le( sue( attività(producono(e(al(benessere(e(alla( crescita( professionale( dei( suoi( dipenT denti.( Dopo( una( settimana( è( arrivato( il( sì:( ero( stata( scelta( per( uno( stage( in( Sup7 ply) Chain) con% rimborso% spese% di% 800% euro,%accesso%gratuito%a%mensa%e%palestra% aziendale.% Per% sei% mesi% ho% partecipato% all’implementazione%di%uno%strumento%ge; stionale%di%raccolta%dati%già%in%uso%presso% lo% stabilimento% di% Modena% presso% alcuni% fornitori%Tetra%Pak,%anche%con%diverse%traT sferte( in(Austria( e( Svezia.% Dopo% un% ini; autonomia% e% di% questo% sono% molto% grata:% quei%mesi%mi%hanno%fatto%imparare%tanto. proposto% un% contratto( semestrale( del( V(


storie di s tage livello( del( Ccnl( Metalmeccanico% come( Supply) Chain) Planner,( con( uno( stiT pendio( di( 27mila( euro( lordi( all’anno.% E% lo% scorso% dicembre,% a% ridosso% della% sca; denza,% sono( stata( confermata( a( tempo( indeterminato la%stessa%retribuzione%;%che%dopo%il%primo% anno%inizierà%a%crescere.%E%con%il%passag; gio%di%contratto%presto%andrò%anche%a%vive;

re%da%sola.%Devo%dire%che%in%generale%tutti( i(miei(compagni(di(corso(di(Ingegneria( ad(oggi(lavorano,%qualcuno%anche%a%tem; po% indeterminato% come% me.% Comunque% sembra% che% raccontare% la% propria% testi; monianza%per%la%Repubblica"degli"Stagisti% porti%bene:%per%noi%ex%stagisti%Tetra%Pak%più% volte%ha%coinciso%con%l’offerta%del%tempo%in; determinato!

LINK Leggi%tutte%le%altre%testimonianze%degli%Stagisti%col%Bollino Scopri%a%questo%link%quali%sono%le%aziende%che%hanno%aderito%al%Bollino"OK"Stage,%sottoscrivendo%la% Carta"dei"diritti"dello"Stagista Vai"alla"sezione"Annunci"per"vedere"se"qualcuna"di"queste"aziende"sta"cercando"uno"stagista!

Ma è una colpa essere figli di papà?  

Editoriali - approfondimenti - Storie di stage