Page 1

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 34°F 43°F

FREE

№ 189 [813]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 13 ÿíâàðÿ  Friday, january 13, 2017

Работа на публику

2, 4 Ответы по-одесски

2, 5 Великая тайна жизни

12

а л ш и р п м о т ! о а п м и А з а м и з а м зи


2 КОРОТКО «В отношениях с Россией нет «кнопки перезагрузки», отношения либо наладятся, либо нет». Такое мнение высказал избранный президент США Дональд Трамп на прессконференции в Нью-Йорке. «Я надеюсь, что поладим, может, нет, это тоже возможно, но... Россия, Китай, Япония, Мексика, все страны будут уважать нас гораздо больше, чем при предыдущих администрациях», — заявил Трамп. Говоря о хакерских атаках, избранный президент отметил, что США «выработают какие-то подходы к этой проблеме». «Но дело не только в России, — продолжил Трамп. — Есть еще и Китай. Посмотрите, что происходило прежде: 22 миллиона аккаунтов было взломано, предположительно, Китаем; проблема в том, что у нас нет защиты от этого вторжения». Во время предвыборной кампании Трамп неоднократно заявлял, что предпринятая его соперницей в борьбе за высший государственный пост США — экс-госсекретарем Хиллари Клинтон — попытка перезагрузить российско-американские отношения потерпела крах. Как указывал Трамп, из-за ошибок, допущенных Клинтон и администрацией Барака Обамы, связи между США и РФ только ухудшились.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Его прощальный поклон Вечером 10 января Барак Обама выступил с прощальной речью — традиционным обращением, в ходе которого уходящий президент США подводит итог своему пребыванию у власти и произносит напутствие на будущее. Речь Обамы продолжалась более 50 минут; он не только перечислял свои достижения, но и говорил об угрозах, с которыми столкнется страна в ближайшие годы. Веб-сайт «Медуза» пересказал главные детали из выступления 44-го президента США. К сожалению, из-за небольшого объема газеты мы не может привести здесь весь текст и вынуждены ограничиться этим кратким пересказом. Начало традиции прощальных посланий положил первый президент США Джордж Вашингтон, но обязательной она стала после распространения технологий массового вещания. Как пишет Vox, начиная с середины XX века с такой речью выступали все американские президенты, остававшиеся в Белом доме больше одного срока. Почти все выступали в Вашингтоне — кроме Джорджа Буша-старшего и Барака Обамы. Но если 41-й президент США выбрал для своего обращения военную академию в Вест-Пойнте, то Обама остановился на Чикаго, где началась его политическая карьера. И если Бушу-старшему внимали несколько сотен кадетов в серой форме, то послушать выступление Обамы пришли тысячи обычных граждан — многим пришлось провести часы на морозе, чтобы получить билет. Чаще всего прощальное обращение для президента — повод перечислить свои достижения. Обама не упустил возможности похвастаться, но эта часть выступления уложилась буквально в пару абзацев. «Если бы восемь лет назад я сказал вам, что Америка преодолеет колоссальный кризис, перезапустит автомобильную промышленность, сможет на протяжении долгого периода создавать новые рабочие места, если бы я сказал вам, что мы откроем новую главу в отношениях с кубинским народом, без единого выстрела свернем иранскую ядерную программу, ликвидируем человека, стоявшего за терактами 11 сентября, если бы я сказал, что мы добьемся легализации однополых браков и обеспечим 20 миллионам наших сограждан доступ к здравоохранению, — если бы я вам это сказал, вы бы, наверно, решили, что мы слишком

уж замахнулись. Но мы это сделали. Вы это сделали». Самыми запоминающимися прощальными выступлениями американских президентов стали не те, в которых много говорилось о достижениях, а те, в которых уходящие политики обрисовывали контуры будущего. Главный пример — знаменитая речь Рональда Рейгана, в которой он говорил о «сияющем граде на холме». Барак Обама, несмотря на скорее оптимистичный тон, значительную часть выступления уделил угрозам, с которыми США столкнутся в будущем. По мнению президента, таких угроз пять: экономическое неравенство, расовая напряженность, поляризация общества, внешние угрозы и обветшание демократических институтов. «От того, как мы будем реагировать на эти вызовы, зависит, сможем ли мы дать образование нашим детям, создать новые рабочие места и защитить нашу родину», — подчеркнул уходящий президент. «Когда я пришел к власти, многие говорили, что Америка преодолела расовый раскол. К сожалению, эти утверждения были оторваны от реальности. Расовый вопрос остается мощной разделяющей силой в нашем обществе. Я достаточно давно живу и могу сказать, что сейчас дела обстоят лучше, чем 20 или 30 лет назад, что бы там ни говорили некоторые. <…> Но цель еще не достигнута, и всем нам предстоит многое сделать. Если все экономические проблемы будут объяснять борьбой трудолюбивого белого среднего класса против ленивых меньшинств, рабочим людям всех цветов придется драться за крошки, пока богатые будут еще сильнее отдаляться от общества. Если мы не захотим вкладывать силы в детей иммигрантов просто потому, что они выглядят не так, как мы, мы

№ 813, 13 января 2017 г.

обворуем наших собственных детей, потому что в будущем доля иммигрантских детей в трудоспособном населении будет только расти». Россия упоминалась в речи лишь однажды — Обама говорил о ней как о конкуренте, когда рассуждал о внешних угрозах для США. Главными внешними угрозами он назвал терроризм и авторитарные режимы. Они «представляют страх перемен, страх перед людьми, которые говорят на другом языке и по-другому молятся, и презрение к верховенству закона». «Именно поэтому мы не можем отказаться от борьбы за демократию, права человека, права женщин и ЛГБТ во всем мире. Какими бы несовершенными ни были наши усилия, — так мы защищаем Америку. Борьба против экстремизма, ксенофобии, межконфессиональной вражды и шовинизма — очень близка к борьбе против авторитаризма и агрессии. Если в мире сокращаются свободы и попирается превосходство закона, возрастает угроза войны между государствами. Так что будем бдительны, но не будем бояться. ИГИЛ будет пытаться убивать невинных — но они не смогут победить Америку, если только мы сами не предадим нашу конституцию и не отступим от своих принципов борьбы. Конкуренты, такие как Россия или Китай, не смогут достичь такого же влияния в мире — если только мы не изменим своим принципам и не превратимся в еще одну большую страну, которая запугивает своих менее крупных соседей». За пятьдесят с лишним минут Барак Обама лишь однажды упомянул избранного президента США — рассуждая о необходимости обеспечить мирную и спокойную передачу власти.

www.ReporterRu.com

«Через десять дней весь мир станет свидетелем вершины нашей демократии — мирной передачи власти от одного свободно избранного президента другому. Я обещал избранному президенту Трампу, что моя администрация обеспечит максимально ровный переход — как до того мне это обещал президент Буш». Критика Трампа присутствовала в речи подспудно, когда Обама говорил о необходимости борьбы за равенство, осуждал дискриминацию мусульман, рассуждал о методах борьбы с глобальным потеплением или о будущем реформы здравоохранения в США. Большинство президентов США после окончания срока полномочий покидают Вашингтон и устраняются от политической жизни. Самым заметным исключением может считаться Вудро Вильсон, который после ухода в 1921 году остался в столице, где прожил до самой смерти. Барак Обама в ходе прощального выступления дал понять, что, возможно, не только останется в Вашингтоне, но и будет высказываться по важнейшим политическим вопросам — начиная от нелегальной иммиграции и заканчивая глобальным потеплением. «Я уже говорил и повторю снова. Если кто-то сможет придумать новую реформу здравоохранения и продемонстрировать, что она лучше той, которую провели мы; если кто-то сможет обеспечить доступ к здравоохранению большему числу людей, потратив меньше, я публично поддержу этот план». В ходе речи Барак Обама много благодарил собравшихся, а также людей, работавших с ним на протяжении последних восьми лет. Но особенно тепло прозвучали его слова в адрес жены и дочерей. «Мишель Лавон Робинсон, девушка с Саус-Сайда. На протяжении последних 25 лет ты была не просто моей женой и матерью моих детей. Ты оставалась моим лучшим другом. Ты не выбирала роль, которая тебе досталась, но ты сыграла ее с присущими тебе изяществом, твердостью, чувством стиля и чувством юмора. Ты сделала так, что Белый дом стал принадлежать всем. Ты стала примером для нового поколения людей. Я горжусь тобой, и вся страна тобой гордится. Малия и Саша. В самых странных обстоятельствах вам удалось вырасти в прекрасных девушек. Вы умные и красивые. Но что еще важнее — вы добрые, заботливые и очень сильно чувствующие. Бремя внимания далось вам так легко! Из всего, что я сделал в своей жизни, больше всего я горжусь быть вашим папой». По материалам прессы

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

ККЛ-США собрали два миллиона долларов для пожарной службы в Израиле После волны пожаров в ноябре прошлого года Еврейский Национальный Фонд — Керен Каемет ле-Исраэль развернул широкомасштабную кампанию по сбору пожертвований на оснащение израильской пожарной службы и восстановление лесов, пострадавших от огня. И вот в воскресенье, 8 января 2017 года, председатель ККЛ-США Рассел Робинсон и и.о. начальника отдела пожертвований ЕНФ-ККЛ Моше Перл вручили чек на два миллиона долларов Шимону Бар-Неру, генералу пожарной службы и исполняющему обязанности начальника всеизраильской пожарной и спасательной службы. Церемония передачи чека, а это только первый взнос, состоялась в управлении пожарной и спасательной службы в Ришон леЦионе. Рассел Робинсон отметил, что пожертвования, собранные американскими еврейскими общинами, пойдут на приобретение новых пожарных машин, а также пополнение запасов противопожарных средств, которые были израсходованы в ноябре. «Мы с огромным воодушевлением вручаем первый чек на два миллиона долларов, собранных для настоящих героев Израиля — пожарных, которые самоот-

верженно боролись с огнем в ноябре. Я хочу отметить, что как только мы начали эту кампанию по сбору средств, нас просто завалили звонками и обращениями, ведь американские

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2017 Если вам 65 лет или больше. MEDICARE ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 7 декабря 2016 года Если вам 64 года или меньше. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 31 января 2017 года Если у вас свой бизнес — дата выбора зависит от различных обстоятельств. За консультацией экспертов обращайтесь по телефону: EMAIL:

евреи и друзья Израиля восприняли пожары как свою боль. В течение считанных дней мы получили пожертвования от шести тысяч частных лиц», — заявил он и подчеркнул, что эта

На фото (справа налево): Лиат Ицхак (ЕНФ-ККЛ), Яэль Левенталь (ККЛ-США), Арик Майклсон (ККЛ-США), Рассел Робинсон (гендиректор ККЛ-США), Шимон Бар-Нер (генерал пожарной службы), Моше Перл (ЕНФ-ККЛ), Ариэль Котлер (ККЛ-США).

Корни мочиловки в Городе Ветров Еще до того, как четверо афроамериканцев транслировали в «Фейсбуке», как они пытают в Чикаго умственно отсталого белого парня, режут его ножом, тушат о него окурки и заставляют его пить из унитаза и выкрикивать гадости в адрес белых людей и Трампа, я заинтересовался чикагской оргией убийств. В прошлый вторник Конгресс 115-го созыва приступил к работе. Вернувшись с каникул в здание Капитолия, наши народные избранники могли созерцать висящую на стене картину, которая вызвала протесты полиции и реакционеров-республиканцев. Картина живописала беспорядки в городе Фергюсоне, которые сопровождали убийство афроамериканца Майкла Брауна белым полисменом, и содержала изображения двух ментов с головами животных. Одна была свиная. На заднем плане виден распятый чернокожий в конфедератке выпускника и с весами Фемиды в руках. Левые радикалы традиционно называют у нас ментов pigs — свиньями. Картина со свино-

Advertising: 718.303.8855

главой полицией была написана одним старшеклассником и стала победительницей конкурса, который проводил в мае член палаты представителей Лэйси Клэй, разумеется, демократ. Отсюда будет логично перейти к оргии убийств, которая захлестнула в минувшем году Чикаго. В рождественские выходные пулю получил в Чикаго 61 человек. Одиннадцать из них контакта с нею не пережили. В само Рождество в городе, в котором раньше был прописан Обама, погибли семь человек. Согласно газете «Чикаго трибюн», это больше, чем за три предыдущих Рождества, вместе взятых. В общей сложности в Городе Ветров, как называют Чикаго в Америке, за истекший год подстрелили 4334 человека. Это одно огнестрельное ранение каждые два часа. Смертельными оказались 762. Почти все пострадавшие были чернокожими и погибли от руки других чернокожих, часто членов соперничающей уличной банды. Чикагская полиция подстрелила за подотчетный год

www.ReporterRu.com

25 человек, то есть примерно полпроцента общего количества. И в подавляющем большинстве случаев это были вооруженные или особо опасные по другим причинам люди. Это обстоятельство не помешало левым активистам из организации «Жизни черных важны!» по-прежнему заявлять, что главную опасность для молодых чикагских чернокожих представляет именно полиция. С другой стороны, нельзя сказать, что полиция тут совсем ни при чем. Как пишет тамошняя газета «Чикаго сантаймс», если число трупов в Городе Ветров в прошлом году зашкаливало, то число арестов сократилось на 28% и составило меньше половины арестов в 2010 году. Количество арестов за наркотики упало в Чикаго вообще на 50%. К осени подозрительных прохожих останавливали в Чикаго на 82% реже, чем за год до этого. То есть полиция была гораздо менее навязчива, чем в прошлом. Послушать активистов и левых профессоров, так это должно было привести к сокращению преступности. Ведь эти энтузиасты сетуют,

№ 813, 13 января 2017 г.

212-532-1211

MARINA@INSURANCENY.NET (ЕВГЕНИЙ И МАРИНА)

сумма предназначается только для пожарной службы в городах периферии. Рассел Робинсон рассказал также о своей беседе с американским пожарным, который помогал в тушении пожаров в ноябре. По его словам, американские пожарные, прибыв по вызову, сначала изучают общую картину, потом обдумывают стратегический план тушения и лишь затем начинают какие-то действия. Израильские пожарные, едва соскочив с пожарной машины, тотчас бросаются в бой, самоотверженно и без тени страха. Им жалко каждое деревце, каждый метр леса, который погибает от огня, поэтому им дорога каждая секунда. «Я преклоняюсь перед моими израильскими коллегами», — сказал американский пожарный. Генерал пожарной службы Шимон Бар-Нер выразил благодарность всем спонсорам и ЕНФККЛ за поддержку. «Это прекрасная возможность дать толчок пожарным участкам в Негеве и Галилее, мы уже подали запрос на открытие новых станций в районах, где существует повышенная опасность пожаров. Я верю, что в течение ближайших года-двух эти участки появятся в городах периферии», — отметил он. Алена Кац, Modul PR что полиция чисто из пакости не дает людям жить и придирается к ним за пустячные нарушения вроде хранения чинарика с дурью. Критиков полиции особенно раздражает так называемая теория разбитых окон, согласно которой если вы не вставите разбитое стекло, то вам разобьют остальные. Следуя этой тактике, полиция, бывало, привязывалась к людям, которые невинно мочились под забором, ошивались на уличных углах или мирно буянили. Критики же требовали, чтобы она переключилась на серьезные преступления и не тратила силы и время на так называемые преступленния против качества жизни. И вот полиция больших городов Америки перестала слишком активничать. Ей что, больше всех надо? В результате после расовых бунтов в Балтиморе в апреле 2015 года число арестов за наркотики резко сократилось. Вопреки ожиданиям, стрельба в городе резко участилась. Видя, что полицейские безучастно проходят мимо мелких нарушений, шпана приходит к выводу, что хозяйкой улицы является она, а не менты, и начинает вести себя соответственно. Владимир Козловский


4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Практик становится популистом? Ежегодное послание губернатора Эндрю Куомо о положении дел в штате, зачитанное в понедельник на 64-м этаже Всемирного торгового центра 1, критики назвали самым популистским за последние годы. Выступая перед аудиторией более ста человек, в том числе выборными должностными лицами городов и штата, Куомо уделил огромное внимание проблеме «разгневанного среднего класса», которая ярче всего проявилась на президентских выборах 2016 года. Доклад был озаглавлен «Все выше, вечно вверх», что является отсылкой к девизу штата Нью-Йорк — «Все выше» (на латыни Excelsior). Соответственно, главной темой выступления было стимулирование среднего класса, увеличение его численности и финансовых возможностей. Однако губернатор постарался предусмотреть хоть один «пряник» для всех слоев населения. Куомо пообещал налоговый кредит для ухода за ребенком, бесплатный общественный колледж для 80 процентов семей Нью-Йорка, увеличение числа рабочих мест за счет инвестиций в частный сектор и партнерства штата с бизнесом, поддержку бездомных и финансирование строительства доступного жилья. Губернатор также затронул такие темы, как реформа системы уголовного правосудия и расширение доступа к голосованию, расширение и совершенствование общественного транспорта, защита права женщины на выбор (так пафосно на языке правозащитников именуется право на аборт по собственному желанию, запрет на аборты, впрочем, именуется не менее пафосно — «право ребенка на жизнь») и качество медицинской помощи. «Мы должны сохранять бдительность в защите наших социальных достижений», — заявил Куомо. Куомо сравнил Нью-Йорк с крепким парусником в бурных водах. «Ветер перемен обеспечил нам быстрое экономическое развитие, но средний класс боится выпасть за борт». Он предупредил, что все достижения социального прогресса Нью-Йорка, такие, как рост прав женщин, борьба с изменением кли-

мата, доступное здравоохранение и образование, находятся под угрозой из-за прихода к власти Дональда Трампа. Хотя губернатор ни разу не назвал избранного президента по имени, всем слушателям было понятно, о каких «проблемах на национальном уровне» идет речь.

«Мы все услышали зловещий рык в день выборов, и мы должны ответить, — сказал он, настаивая на том, что штат должен одновременно придерживаться двух важных стратегий. — С одной стороны — признание и решение проблем, с которыми сталкивается средний класс, а с другой — предотвращение неверного направления гнева от этих проблем во вред основным ценностям нашего штата». Сейчас, когда демократы растеряны и подавлены после поражения Хиллари, претензия на решение этих проблем выглядит явной заявкой на лидерство в партии и, возможно, косвенной — на президентские выборы 2020 года. Его демонстративный подход «плевать на идеологию, работать надо» может оказаться для заидеологизированного истэблишмента партии струей свежего воздуха. Куомо озвучил набор предложений, направленных на создание рабочих мест и инфраструктуры, улучшение доступа к образованию, а также снижение налоговой нагрузки для среднего класса. В частности, удвоение налогового кредита по уходу за ребенком, который принесет пользу пример-

но 200 000 семей, и бесплатное обучение в сетях колледжей CUNY и SUNY для семей, зарабатывающих до $125 000. Он также сказал, что штат намерен инвестировать $650 миллионов в развитие биологических наук, в партнерские связи с медицинским гигантом Johnson & Johnson, чтобы убедить эту фирму открыть филиал в Нью-Йорке. По предварительным расчетам, таким путем будет создано около 25 000 рабочих мест среднего класса и получена прибыль от трех до четырех миллиардов долларов. Он пообещал, что в случае отмены Трампом Закона о доступной медицине, более известного, как «Обамакер», штат возьмет на себя заботу о 2,7 миллиона человек, которые могут оказаться в результате без медицинской страховки. Аналогичным образом НьюЙорк, по мнению Куомо, может и должен ввести у себя местный аналог «Акта мечты» (закона о праве детей нелегалов на высшее образование) и предоставить женщинам финансирование абортов в случае, если соответствующие законы будут отменены на федеральном уровне. «Я считаю, что эти меры помогут смягчить гнев среднего класса. Верно направленная, энергия, вырабатываемая этим гневом, если истолковать его в позитивном ключе, может стать большой реформирующей силой. Но подавленный гнев может быть разрушителен. Он может посеять страх перед теми, кто отличается от других, демонизировать их, превратить в козлов отпущения. И это может уничтожить однозначно американские ценности и прогрессивные принципы, которые являются основой этого общества. Мы не перестанем работать, пока яркий свет равных возможностей не осияет всех жителей Нью-Йорка». Разумеется, такая игра против центрального правительства возможна только при безоговорочной поддержке народа. Но у штата Нью-Йорк с этим, мягко говоря, проблемы. Двое из первых лиц штата (бывший спикер Ассамблеи Шелдон Сильвер и бывший лидер республиканского большинства в Сенате Дин Скелос) не так давно оказались под судом по обвинению в коррупции, есть серьезные по-

дозрения, что следующим окажется сам Куомо. И тем не менее критики уверены, что прокурор Прит Бхарара обнажил только верхушку коррупционного айсберга Олбани. С учетом этого Куомо упомянул о необходимости восстановления «доверия к правительству», но не обращался к теме «этической реформы», которую уже пару лет безуспешно пытается протолкнуть его администрация. Некоторые слушатели встретили данную инициативу с энтузиазмом, другие — скептически. Среди последних был и мэр Билл де Блазио, отношения которого с Куомо все еще остаются довольно натянутыми. Мэр заявил, что Куомо изложил некоторые «перспективные идеи», но он не может дать полную оценку, пока не увидит проект бюджета губернатора, который будет опубликован 17 января. «Поскольку речь о положении дел в штате впервые не сопровождалась представлением бюджета, мы не знаем, какие последствия будут у сказанного губернатором, — сказал де Блазио журналистам в понедельник, — поэтому я хвалю Куомо за некоторые из вещей, которые услышал, но пока мы не видим детали и, в частности, бюджетные детали, мы не можем принять окончательное решение». С другой стороны, ревизор города Скотт Стрингер, который также присутствовал на речи, был очень доволен услышанным. «Сегодня губернатор Куомо привел очень веские аргументы в пользу видения будущего штатом Нью-Йорк и городом Нью-Йорком, — сказал Стрингер после выступления. — Он открывает долгий путь, чтобы помочь самой ущемленной категории населения — людям, которые с трудом удерживаются в среднем классе». Генеральный прокурор Эрик Шнайдерман, демократ, иногда поддерживавший Куомо, иногда выступавший против него, который присутствовал на выступлении, также дал ему положительную оценку. «Это было действительно серьезное подтверждение фундаментальных ценностей Нью-Йорка, которые, по мнению многих людей, были поставлены под сомнение некоторыми заявлениями избранного президента и личностями, которых он назначает в правительство», — сказал Шнайдерман. Р. РАБИНОВИЧ

ГИТАРА-ПИАНО-ВОКАЛ Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 № 813, 13 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк

Капуста Капустина У себя дома в Уорминстере, штат Пенсильвания, арестован 47-летний автодилер Сергей Капустин, обвиняющийся в сговоре с целью обмана примерно 145 граждан России, Украины и других бывших союзных республик. Дело Капустина будет слушаться в штате Нью-Джерси, поскольку его компании Global Auto Group, Effect Auto Sales и G Auto Sales базировались в тамошнем городе Элизабет. По словам федерального прокурора НьюДжерси Пола Фишмана, россиянин Капустин продавал неискушенным бывшим соотечественникам по льготной цене дорогие машины таких марок, как Mercedes или Lexus, которые классифицировались как списанные. Некоторые выглядели весьма прилично на капустинских рекламных сайтах и даже вблизи, но на самом деле пострадали от соленой воды во время урагана «Сэнди» и не функционировали. На некоторые у Капустина не было документов. Многих машин у него не было вообще. По словам прокуроров, инкриминируемые Капустину аферы имели место с января 2011го по декабрь 2014 года. Он обещал доставить купленные у него машины из США в финский город Котка, откуда до России было два шага. Взамен покупатели должны были оплатить свое приобретение заранее. Как утверждает обвинение, после того, как они переводили полную сумму на один из американских счетов Капустина, машина к ним не поступала. Они слышали массу объяснений задержки: «Бухгалтер в отпуске, машину отпра-

Advertising: 718.303.8855

вили в другой порт, проблема с документами и т. п.». В действительности, говорят прокуроры, дело объяснялось тем, что оплаченной клиентами машины у Капустина просто не было, либо у него отсутствовали на нее документы. По словам прокуроров, несколько позже потерпевшим предлагали взамен другую машину, обычно похуже, при условии, что они оплатят возросшие расходы за ее хранение и транспортировку. Отчаявшиеся покупатели, раньше воображавшие, что заморский соотечественник их не обманет, часто соглашались в надежде вынуть хоть часть потраченных денег и переводили в Америку запрошенную дополнительную сумму. По-английски этот ход называется «слать хорошие деньги вдогонку плохим». По словам адвоката Анны Браун, представлявшей бывших клиентов Капустина, которые возбудили против него иск в 2013 году, он показал под присягой, что у его компании имелось всего 14 автомашин, хотя в своей рекламе автодилер утверждал, что его автопарк достигает четырех тысяч единиц. Уроженка Дальнего Востока Браун (в девичестве Краснова) в прошлом входила в адвокатскую команду ростовчанина Константина Ярошенко, арестованного в Либерии и потом осужденного в Нью-Йорке за сговор с целью контрабанды товарных количеств кокаина. Иск против Капустина она выиграла. Суд обязал его выплатить истцам более двух миллионов долларов.

www.ReporterRu.com

Список истцов иллюстрировал этническое многообразие пострадавших от Капустина и его команды: Ардак Акишев, Жандос Алиакпаров, Алексей Баталов, Игорь Глазунов, Евгений Кондратюк или Евгений Борзенко. Капустину предъявляли в США несколько гражданских исков, но уголовное дело, насколько известно, возбуждено против него впервые. Хотя прокуратура утверждает, что он обманул своих клиентов примерно на два миллиона, представ для первоначального оформления перед судьей-магистратом Джозефом Диксоном, Капустин сказался неплатежеспособным и получил бесплатную федеральную защитницу.

коротко Если верно народное мнение, что отвечать вопросом на вопрос — национальная еврейская привычка, то Дональд Трамп — определенно наш скрытый соплеменник. «Единственное, что раскрыла его прессконференция, — пишет Герш Кунцман, обозреватель издания New York Daily News, — это то, что Трамп не намерен ничего открывать журналистам. Трамп опять сделал то, что у него получается лучше всего: он использовал силу своего эго, чтобы заставить замолчать любого, кто не намерен служить этому эго. Он не отвечал на вопросы. Он поставил под сомнение сами вопросы». Отвечая на вопрос о будущих отношениях с российским президентом, Трамп заявил: «Если Путину нравится Дональд Трамп, знаете что, ребята, — это называется «актив»,

№ 813, 13 января 2017 г.

Диксон пока не назначил ему залог и распорядился держать Капустина под стражей. По выкладкам прокуроров, ему грозит до 20 лет тюрьмы (ровно столько, сколько получил за кокаин Ярошенко, отбывающий срок в НьюДжерси и рассчитывающий, по словам родных, на Трампа) и штраф в 250 тысяч долларов. Прокуроры не отрицают, что небольшая часть машин доезжала-таки до Финляндии, но оговариваются, что это был испорченный товар, залитый ураганом «Сэнди». Они также признают, что автобизнес Капустина изредка возвращал покупателям деньги, но неохотно и лишь частично. Капустин вину отрицает. Владимир Козловский это не помеха. Я не знаю, смогу ли я поладить с Владимиром Путиным. Надеюсь, что смогу. Но есть большой шанс на то, что нет. И если не смогу, — вы что, действительно верите в то, что Хиллари была бы жестче с Путиным, чем я? Неужели в этой комнате есть кто-то, кто действительно в это верит? Дайте мне перерыв!». Позже он аналогичным образом ответил и на обвинения о развлечениях с проститутками в отеле Ritz Carlton в Москве: «Кто-нибудь действительно верит в эту историю?». «Опять же, это не ответ, это вопрос», — комментирует Кунцман. Незадолго до пресс-конференции в СМИ появилась информация о том, что Россия имеет на Трампа компромат сексуального характера и таким образом, возможно, контролирует его действия.


6

Культура

БЕРЛИНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАПЕЛЛА Январь 2017 года: впервые в музыкальной истории Северной Америки Берлинская государственная капелла под управлением Даниэля Баренбойма в концертном зале Карнеги-холл в Нью-Йорке исполнит полный цикл симфоний Брукнера. С 19 по 29 января 2017 года Госудаственная капелла и Даниэль Баренбойм после перерыва в восемь лет возвратятся в Карнеги-холл, чтобы там впервые в музыкальной истории Северной Америки исполнить все девять симфоний Брукнера всего лишь за 11 дней. В свой 175-летний сезон симфонический оркестр, состоящий более чем из 120 музыкантов, поедет в Нью-Йорк, чтобы реализовать этот «музыкальный марафон». «Я очарован «звучащим космосом» Брукнера, он пробуждает у меня чувство, что я побывал в различных столетиях. Его музыка имеет форму то настоящего барокко, то классического барокко; его музыкальный язык — постромантический, пост-вагнеровский. В симфониях Брукнера чувствуется широта высказывания, как будто, путешествуя, переносишься в историю человечества. Часто говорят о музыкальной архитектуре или архитектонике. Но когда я слушаю симфонии Брукнера, у меня иногда появляется чувство,что окунаешься в нее всё глубже и глубже, больше, чем археологическая экспедиция, это уже монументальная

архитектоника,» — так восторгается Даниэль Баренбойм австрийским композитором. Clive Gillinson, директор Карнеги-холл, дополняет: «Мы безгранично рады приветствовать у себя Даниэля Баренбойма и Берлинскую государственную капеллу. Мы не можем представить себе более идеальных артистов, способных взять с собой нашу публику в это чрезвычайно увлекательное музыкальное путешествие». Программа этих концертов будет дополнена концертами Моцарта для фортепиано номер 20.22,23,24.26,27. Прозвучат также его Симфония-концертанта КV 297б для четырех духовых инструментов с солистами Грегор Витт (гобой), Маттиас Гландер (кларнет), Игнасио Гарсия (валторна), Матиас Байер (фагот) и Симфонияконцертанта KV364 для скрипки и альта с солистами Вольфрам Брандль (скрипка) и Юлия Дейнека (альт). Даниэля Баренбойма, который будет выступать в двойной функции — как дирижер и как солист на фортепиано — во время концертного турне в год его 60-летнего музыкального юбилея в концертном зале Карнеги-холл ожидает еще одно особое событие: «Я очень рад тому, что по поводу моего 60-летнего сценического юбилея имею честь вернуться в Карнеги-холл — концертный зал — в котором в январе 1957 года я выступил со своим первым концертом. В особенности же я счастлив снова выступить

New York Festival of Song представляет

«Петр Великий: романсы Чайковского и его современников» Вторник, 24 января, 8.00 «Каждый концерт NYFOS – откровение и радостное переживание с музыкантами высочайшего калибра» Opera News С участием сопрано Антонины Чеховской, баритона Алексея Лаврова и пианистов Стивена Блаера и Майкла Баррета Merkin Concert Hall at Kaufman Music Center 129 W. 67th St (между Бродвеем и Амстердам авеню) Билеты $20-55; 212-501-3330 или kaufmanmusiccenter.org, www.nyfos.org В рамках фестиваля Оркестра Нью-Йоркской филармонии «Милый друг. Чайковский и его мир»

с произведениями Моцарта и Брукнера, двух композиторов, которые и в моих прежних концертах в Карнеги-холл в исполнении разных оркестров очень много значили для меня, теперь же в исполнении Берлинской государственной капеллы, с которой было подготовлено и исполнено несколько специальных циклов, что доставляет мне чрезвычайное удовольствие. Концертами в Нью-Йорке Берлинская государственная капелла и Даниэль Баренбойм продолжают свою многолетнюю интенсивную

работу с творчеством Антона Брукнера: после концертов в Берлине в 2010 году в 2012 году впервые был исполнен весь цикл симфоний в Венском музыкальном обществе. В феврале 2016 года последовал циклический концерт в Сантори — холл в Токио (Япония), а в Парижской филармонии будут исполнены все девять симфоний Брукнера в три этапа до сентября 2017 года. Ближайшие концерты пройдут здесь 5, 6 и 7 января 2017. В январе 2017 года фирма «Дойче граммофон» выпустит компактные диски с записью всех девяти симфоний Брукнера — в настоящее время они имеются в электронном виде на Daniel Barenboims Label Peral Music. Прежде чем оркестр и его генеральный музыкальный директор отправятся в большое турне («Big Apple»), они до начала января дадут еще два абонементных концерта, а также выступят с новогодними концертами в Берлине. 12 и 13 декабря состоится премьера концерта цикла «Мả власт» (Моя Родина) Бедржиха Сметаны, состоящего из шести симфонических поэм. Новогодние концерты 31 декабря 2016 года и 1 января 2017 года ставят в этом сезоне особые акценты, так как это будут совместные выступления с такими солистами, как скрипачка Лиза Батиашвили, трубач Тиль Брённер, Даниэль Баренбойм, Берлинской государственной капеллы, а также оркестра Тиля Брённера. В начале 2017 года, 9 и 10 января будет возможность послушать Брукнера.в Берлине: в программе — его третья симфония в комбинации с концертом «Коронация» Моцарта и концертом для фортепиано D-Dur KV 537.

Место, чтобы вспомнить прошлое Создатель вселенной «Звездных Войн» (Star Wars) Джордж Лукас наконец определился с городом, в котором начнется строительство его личного музея. Из опубликованного на этой неделе пресс-релиза стало понятно, что местом этим станет Лос-Анджелес, а если быть еще более точным — Экспозишн-Парк, расположенный в этом городе. Ранее Джордж Лукас также рассматривал вариант размещения музея в СанФранциско, но, видимо, этот город его чем-то не устроил. Грандиозный проект, если верить экспертам, обойдется инвесторам в сумму, превышающую один миллиард долларов. «Мы были искренне тронуты поддержкой со стороны руководства обоих городов, которую они оказали нам в процессе выбора. Решение было очень непростым, так как оба эти места нам очень нравятся», — гласит прессрелиз, опубликованный от лица совета директоров будущего музея Лукаса. Экспозишн-Парк является настоящим магнитом для гостей Лос-Анджелеса, так что выбор этот был вполне предсказуемым со

№ 813, 13 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

стороны комиссии. До него легко добраться практически из любой точки города, что также является несравненным плюсом. Также вокруг парка расположены более ста различных школ, множество крупных университетов и три музея мирового класса. После того, как место строительства было выбрано, организация приступает к согласованию архитектурных планов и выбору подрядчиков для реализации амбициозного проекта. За внешний вид здания отвечает китайский архитектор Ма Янсонг. В строительстве будут задействованы 1500 специалистов. Музей повествовательного искусства (а именно так он будет называться) должен стать тем местом, в котором будут собраны декорации культовых фильмов Джорджа Лукаса, различный реквизит со съемок, редкие фотографии и картины. Нужно полагать, что в музее будет много всего другого, о чем нам пока не рассказывают. Разумеется, там можно будет приобрести различные сувениры, диски с любимыми фильмами, книги, комиксы и так далее. Вокруг музея будет простираться парковая зона для детей и их родителей, так что ЭкспозишнПарк по-прежнему будет выполнять свою основную задачу.

Editorial: 718.303.8800


7

Культура

ТОП-КАДР

Фотоочерк Аркадия Ягудаева

Неожиданные встречи из серии курьезы повседневности

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 813, 13 января 2017 г.


8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 13 и 19 января присланы римским киноархивом Luce Cinecittà. Кинофестиваль — часть большого юбилейного празднования Пиранделло.

r C 13 по 26 января Музей современного искусства «MoMA» вот уже в пятый раз проведет кинофестиваль «Жестокой и необычной комедии». Программа его, как обычно, состоит из немых фильмов, смешных и странных. Большинство — архивные редкости, некоторые сохранились в единственном эксземпляре, все были сделаны в Америке и будут идти с музыкальным аккомпанементом. r С 13 по 19 января в кинотеатре «Фильм Форум» пройдет другой кинофестиваль. Он посвящен 150-летию великого итальянского драматурга Луиджи Пиранделло (1867-1936). Фестиваль так и называется — «Пиранделло 150». Лауреат Нобелевской премии в области литературы, Пиранделло был подлинным сыном своего времени и родной Сицилии, чью атмосферу, нравы, ароматы, чувство юмора и театральность он сумел виртуозно передать

в своих пьесах, рассказах и повестях. Он был новатором, блистательно представившим в театре актуальные для своего времени темы иллюзорности бытия, идентичности и абсурда. Он разрушил «четвертую стену» в театре и заставил актеров по ходу пьесы комментировать то, что они играют. Итальянские кинематографисты создали по его сюжетам немало фильмов, некоторые вошли в программу фестиваля, в том числе недавно отреставрированный фильм братьев Тавиани «Kаos» (1984), состоящий из четырех новелл, в каждой из которых присутствует ворон с колокольчиком, их же криминальную кинокомедию «Tu Ridi» (1998), а также фильмы Марко Беллоккьо «Няня» и «Генрих IV» с участием Марчелло Мастроянни, немой шедевр Марселя Лербье «Покойный Маттиас Паскаль» (c живым фортепианным аккомпанементом) и другие. Ленты для показа были

r Древние египтяне считали: для того, чтобы женщина, как мужчина, после смерти продолжала свое существование «в мире ином», она должна на какое-то время стать мужчиной. Вот почему, например, в текстах на саркофаге умершую женщину упоминали только в мужском роде, а в ее изображении лицо покрывали красной краской, символизировавшей мужской пол. Новейшим исследованиям этого странного для нас верования и рассказу о его причинах и его художественных воплощениях посвящена выставка «A Woman’s Afterlife: Gender Transformation in Ancient Egypt» в Бруклинском музее. Здесь представлены 25 произведений из прославленной древнеегипетской коллекции Бруклинского музея. Кстати, недавно музей серьезно обновил экспозицию и всего отдела Древнего Египта, и залов европейского искусства. r Осталось всего несколько представлений уморительно-смешного и красочного спектакля по оперетте Леонарда Бернстайна «Кандид». Великолепно поставленная легендарным режиссером и продюсером Харольдом Принсом, который много сотрудничал с Бернстайном и в середине 1970-х возродил «Кандид» своей новой интерпретацией, оперетта

исполняется сейчас Нью-Йоркской Сити-оперой в Rose Theater (Columbus Circle, Time Warner Center). Одна из многих причин пойти на спектакль (кроме великолепной музыки, смешных текстов и полных энтузиазма талантливых молодых исполнителей главных ролей) — участие блистательной актрисы Линды Лавин в комедийной роли Старой Дамы. 13 января — в 7:30, 14-го — в 2:00 и 8:00, 15 января — в 4 часа дня. Майя Прицкер

Бела Пинтер и его Театр впервые в Нью-Йорке 25, 26, 27 января в 7:30 веч. Суббота, 28 в 2:00 и 7:30. Воскресенье 29 в 2:00 Прославленный венгерский режиссер, пользуясь своей излюбленной смесью театральности и фольклора, музыки и сатиры, переносит нас в Будапешт 80-х годов, где люди искусства существуют в сетях умирающего социализма, в атмосфере секретов, недоверия и предательств.

Билеты: $25

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235

Baryshnikov Arts Center, Jerome Robbins Theater, 450 West 37th Street 866 811 4111 / BACNYC.ORG

№ 813, 13 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


9

Культура

театральная афиша 08 января в 5:00 pm Davidzon Radio

Владимир Войнович Писатель, поэт, драматург и общественный деятель Владимир Войнович с презентацией новой книги «Малиновый пеликан». Он раскрывает себя как живописца и устраивает творческие вечера. Теперь и жителям НьюЙорка выпал шанс пообщаться с прекрасным человеком и талантливым писателем. Вас ждут отрывки из произведений и воспоминания из жизни, и все это в шутливой форме и легкой атмосфере!

21 января в 7:00 pm Mason Hall

Комедия «Женитесь на мне» Знаменитый актер и сердцеедв канун Нового года оказывается в окружении трех очаровательных женщин, с каждой из которых его связывают непростые отношения. Причем одна из них, деловая дама, предлагает его жене 5 миллионов долларов за год жизни со своим кумиром. Что же выберет герой: стабильность, богатство или молодость?… В главных ролях: Лариса Удовиченко, Вера Сотникова, Александр Васютинский, Дарья Михайличенко.

19 февраля в 3:00 и 7:00 pm Davidzon Radio

Лариса Герштейн По многочисленным просьбам радиослушателей Неподражаемая Лариса Герштейн, ведущая лучшей программы об Израиле на Davidzon radio — в новой авторской программе, где будет много новых песени и разговоры о нас с Вами, великом городе, удивительной стране и странном народе...

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 813, 13 января 2017 г.


10

Ч итатели пишут

В лагере для военнопленных японцев Известно, что война с Японией длилась с 9 августа по 2 сентября 1945 года и закончилась она полным разгромом Квантунской армии. В советский плен попали около 650 тысяч японских солдат и офицеров. Из них в различных регионах Сибири и Дальнего Востока, во многих республиках Советского Союза было размещено в лагерях 550 тысяч военнопленных. Остальные же были по разным соображениям освобождены и вернулись в Японию. В наших краях военнопленных распределяли по 1000 человек в каждый район, а на местах формировались мелкие лагерные пункты по 200-300 человек. По мере того, как пленные умирали от недоедания и болезней, лагеря эти переформировывались, пополняясь за счет слияния с другими такими же. В городе Иркутске, где я в ту пору училась в медицинском институте, подобных учреждений было множество. Раскиданы они были и по всей Иркутской области, где размещались в таких крупных городах, как Усолье-Сибирское, Тайшет, Черемхово. Японцы работали там на лесоразработках и в угольных шахтах, на стройках и в других местах. В одном из таких лагерей, численностью примерно 300 военнопленных, в качестве медицинских работников привлекались студенты нашего института, жизненно заинтересованные в таком приработке. Подрабатывала здесь и я с моей старшей сестрой. Лагерь этот располагался в поселке Лисиха, поблизости от города. Трудились там и другие вольнонаемные — переводчики, бухгалтеры, повара. Командовали лагпунктом чекисты. Военнопленные различались между собой как по специальl

s a l e

l

1-badroom coop for sale. Near Kings Highway station and B & Q train

Maintenance — $ 438, price — 220k.  917-403-4760

(Alex )

ности, так и по своему образовательному уровню. Были среди них и врачи, и учителя, и строители, и финансисты, и повара. Но попадались и полностью безграмотные, и попросту не имевшие профессии. Лагерь располагался в четырех одноэтажных бараках, окруженных высоким дощатым забором с колючей проволокой и угловыми вышками для охраны. При лагере существовал лазарет на 20 коек и при нем в отдельном сарае — морг. До прибытия японцев здесь располагалось учреждение Гулага. Внутри бараков длинными рядами стояли двухъярусные койки с соломенными матрацами, травяными подушками и тонкими суконными одеялами. При каждом бараке имелись свои отдельные кухня, столовая, душевая и туалет. Пленным офицерам предназначались более благоустроенные комнаты с мягкими постелями и отдельными умывальными, душевыми и туалетами. Каждому из них разрешалось в течение пяти часов в сутки иметь при себе солдата-порученца, который должен был обслуживать своего офицера, заправляя койку, помогая с бритьем, чисткой одежды и обуви. Подчинение солдат было беспрекословным, и за любой проступок или непослушание офицер мог его даже избить. С самого же японского офицера наше лагерное начальство требовало, помимо соблюдения всех установленных норм и правил внутреннего распорядка, полного выполнения норм выработки на всех поручаемых ему лично работах. Надо сказать, что держались японские офицеры достаточно высокомерно и чванливо, пытаясь выказывать тем самым некоторую свою независимость. И когда мы с кем-нибудь из лагерного начальства делали санитарный обход, офицер выслушивал наши замечания, не склоняя головы, как это делали солдаты, и часто уходил, не дослушав распоряжения. Как бы издевался он над нами, и иногда санитарный врач от раздражения срывался на крик, что, мол, нагадили, а убирать не хотите. И шел докладывать оперативникам из лагерного управления. Японские офицеры требовали от нашего командования, чтобы их кормили отдельно от солдат и обязательно первыми. И если по ходу предстоящих работ необходимо было покормить первыми участвующих в них солдат, офицерский состав воспринимал это как лич-

ное оскорбление и отказывался от приема пищи, уходя голодным. Наши оперативники за избиение солдат подвергали дисциплинарным наказаниям каждого японского офицера. Их также наказывали за невыполненную на объекте работу, поскольку направляли их на те же тяжелые работы, что выпадали и на долю рядовых солдат. Целью этих действий было укрощение гордыни и спеси. И в целом это хоть с трудом, но удавалось. Но вот где приказы лагерного начальства были бессильны, так это в запретах на выполнение японцами их вековых воинских традиций и обычаев. Решено было просто в этих вопросах в конфликты с пленными не вступать. Поэтому ежедневно в 5 часов утра в казармах раздавался оглушительный гортанный крик, заслышав который солдаты вскакивали со своих коек и, упав на колени, начинали неистово молиться, низко и исступленно кланяясь. Закончив с молитвой, они вскакивали и начинали групповую отработку приемов рукопашного боя, защиты и нападения, нанося друг другу вполне реальные удары. А когда случалось, что они и взаправду выясняли свои взаимоотношения подобным образом, удары эти были такой силы, что могли бы, как нам казалось, уложить любого крепкого мужика. Но сбитый с ног вскакивал как ни в чем не бывало. Японцы считают, что обозленный человек, когда этого требует обстановка, будет стойким и непобедимым, смелым, сильным и безжалостным. А нам на все это было просто страшно смотреть. Несмотря на всю безысходность своего положения и убогость существования, японские военнопленные демонстрировали несломленную гордость и жизнестойкость. Они выказывали силу воли, веру в себя и неприятие окружающей их действительности. А нас при этом поражала удивительная их способность мгновенно превращаться из озлобленного самурая в невинную овечку, покорную и беззащитную. Они стояли перед нами опустив голову и низко склонившись, как бы в ожидании приказа или наказания. Но по тому, как суживались щелки глаз, нам был заметен их внутренний душевный протест. В ответ на замечания они часто что-то шептали, может быть, огрызаясь, а может быть, и прося пощады или помощи Бога. Но в отсутствие лагерного начальства чаще всего они поступали по-своему.

№ 813, 13 января 2017 г.

И хотя все мы хорошо понимали, что, окажись они в роли победителей, пощады никому из нас ждать не пришлось бы, вид и поведение пленных вызывали у нас по-человечески естественные сочувствие и жалость. Их сутулые низкорослые фигуры, показная робость и выраженное подчинение любому приказу лагерного работника придавали смелости и нам самим. Но, если говорить о солдатах, взаимоотношения с ними у нас складывались нормальные и естественные, чего не скажешь про японских офицеров. Солдаты же, несмотря даже на скудость существования и собственную нищету, охотно делились с нами всякими кремами, нательными фарфоровыми безделушками-талисманчиками. Их кладовщик мог одарить нас мылом, носками, шнурками и даже комплектом теплого нательного белья, которое можно было надеть на себя в самые лютые морозы. Одну такую теплую форму мы както выслали своему отцу, чему он чрезвычайно обрадовался. Ничего не ожидая и не требуя взамен, пленные не скупились на подарки. Им просто доставляло удовольствие дарить. Встречали нас они всегда с радостью, с веселым смехом, низко кланяясь. Может быть, конечно, и такое, что они просто посмеивались над нами, для которых в то тяжкое время и шнурки для ботинок представляли известную ценность. И мы ценили такое их к нам отношение, ведь было видно, что и самим японцам свойственно ценить и беречь самое необходимое и бытовое. Этого от них поневоле требовала сама скудная лагерная обстановка. В особый ранг была возведена у японцев чистота и личная гигиена. Возвращаясь с работы, они обязательно чистили свое воинское обмундирование. Ежедневно брились, обязательно мылись, становясь под душ из-за нехватки воды и времени по нескольку человек сразу. Но условия, в которых они работали и жили, были настолько тяжелыми, что среди солдат простудные заболевания и обморожения были печальной нормой. Им не хватало утепленных рукавиц, стеганых теплых курток и брюк, обычных зимних шапок. Первый год плена они еще донашивали свои шинели, а когда те у них начали приходить в полную негодность, то большой удачей считалось получить русский солдатский зим-

www.ReporterRu.com

ний бушлат. Его японцы называли «тужуркой», при этом, тыча себя в грудь рукой, они шутили промеж своих — «рус-муж», что означало «русский мужик». Пришедшим с мороза после работы в помещение японцам практически невозможно было согреться в казарме. Бараки эти продувались зимними ветрами насквозь. В снегопад их заносило снегом почти по крышу. Окна были щелястыми и также тепла почти не хранили. Вместо печей в общем коридоре стояли приспособленные под отопление каменным углем бочки. До дальних углов барака тепло, как правило, не доходило, поэтому спали всегда в одежде под тонким одеялом, накрывшись сверху телогрейкой. Промокшую обувь сушили, расставив вокруг импровизированной печи, от чего воздух в бараке был тяжелым, прелым и спертым. Единственной радостью для японцев была горячая еда, количество и качество которой могло зависеть от различных обстоятельств. Учитывалось при этом все: и то, насколько хорошо работали днем, в тепле или на морозе, на легких или тяжелых работах. Следили за нормированием строго и буквально высчитывали граммы на каждого. К обычному рису, который был основой ежедневного рациона, добавляли капусту, картофель и другие овощи, мясо, рыбу и пищевые жиры. Офицеров кормили отдельно, а их рацион был немного более калорийным и разнообразным. Обожаемый всеми японцами рис их повара старались готовить самостоятельно, поскольку у наших лагерных «кулинаров» он обычно подгорал, издавая потом неприятный горьковатый запах. И помнится мне, как коротконогие японцы, стоя в белых халатах на скамейке у высокой плиты, помешивали рисовую кашу, варившуюся в высоких чанах, самой обычной саперной лопатой. Когда же мы заходили на кухню, то их плоские лица оборачивались к нам с какими-то раздражением и злобой, давая понять, что присутствие наше тут нежелательно. Когда же наши повара раздавали им подгорелый рис своего собственного приготовления, японцы начинали переворачивать миски вверх дном. Это означало, что есть это вонючее варево они не будут. Иногда в качестве поощрения японцев подкармливали переле-

Editorial: 718.303.8800


11

Ч итатели пишут жавшей свой срок красной икрой из полугнилых бочек. А поскольку издавала она тошнотворный запах, то перед раздачей требовалось промывать ее в холодной воде. Но ни против такой икры, ни против сельди или омуля «с душком» пленные не возражали. Это всетаки была какая-никакая, но рыба, привычная им с детства, и никакого возмущения она не вызывала. Категорически против такой «изысканной» кормежки были наши офицеры, которые, впрочем, в полной мере осознавали ее вкусовые качества и ощущали отвратительный запах. Один из них, помнится, кричал: — Это за их-то зверства мы будем красной икрой их пичкать! Офицер этот рассказывал нам, что именно этих японских солдат он брал в плен и перевозил сюда. Он сам видел, как они еще живому раненому из его воинской части вспороли штыками живот, как ворвались в госпиталь, где работала его жена, и под радостные вопли стреляли в раненых, врачей и медсестер. — И нечего их жалеть! Это они здесь бедных несчастных овечек из себя строят! А видели бы вы их там, в госпитале! Я-то видел и знаю, что нелюди они, зверье лютое! Их добивать нужно, а не лечить! Рай им тут создали! Лечат их, да еще и икрой кормят! Вы им еще витамины давайте! Но зря беспокоился этот наш офицер насчет лечения японских военнопленных в нашем лагере. Никто тут их толком не лечил. Так только, первую помощь коекак оказывали. У нас не хватало бинтов, лекарств и всего того, что должно быть в наличии в каждом медицинском учреждении такого типа. Не было у нас ни градусников, ни капельниц, ни клизм, ни марли, ни ваты, ни йода, ни грелок, ни даже простого мыла. Наш военный врач появлялся в лагере один раз в неделю в каждом бараке и тихо уходил. Когда же мы просили его прислать нам хоть что-то из недостающего инвентаря или перевязочных средств, он начинал яростно возмущаться: — Это им-то, японцам!? Обойдутся. Я бы им такую клизму всем поставил, чтобы весь свой век нас помнили! Вы бы посмотрели, чем обеспечены лазареты для наших заключенных! Они здесь совсем неподалеку! Зайдите и посмотрите! Я вам покажу! Там ведь и этого нет! И, как тот офицер, добавил: — Может быть, им еще и витамины присылать прикажете? В нашем лагере на постоянной основе работали по линии международного Красного Креста три

Advertising: 718.303.8855

иностранных врача. Они же служили переводчиками с японского на русский. Между собой, правда, они общались на своем вовсе непонятном для нас языке. Их русский язык, как, видимо, и японский, оставлял желать лучшего, поэтому и мы, и японцы предпочитали объясняться с ними жестами. Имели они при себе кованые военно-полевые сундуки с лекарствами, перевязочным материалом и инструментами для оказания первой помощи. Нам же эти врачи во время работы давали «ценные» указания о том, кому и с чем наложить повязку, кого вообще стоит лечить, а кому осталось ночь на своей койке перемаяться, после чего поутру он будет сдан в морг. После их ежедневного обхода всей казармы в наш лазарет попадали простуженные, обмороженные и совершенно обессилевшие дистрофики. Инфекционных больных и нуждающихся в хирургических операциях отправляли в специальные госпитали. Обход иностранных врачей чаще был чисто формальным. И к японцам они испытывали такую же ненависть, как и наши сотрудники. Могли запросто наказать и офицера, например, японского врача, и простого солдата. Бросалась в глаза их неприязнь к японцам, особенно заметная во время обхода. Работали они только в перчатках, но к больному при этом прикасаться избегали, обходясь простыми тычками. С нескрываемой брезгливостью и ненавистью переворачивали больных своими короткими толстыми палочками с медным наконечником, «на глазок» определяя заболевание, спрашивая, болит — не болит... В лазарете эти эскулапы требовали, чтобы за лежачими больными ухаживали японские пленные врачи, заставляя их выполнять всю грязную работу типа подмываний, протираний, смены белья и простыней, а также кормление обессилевших и дезинфекцию помещений. Если же японский врач что-то делал не так, как ему указано, они могли ударить его по рукам, грубо вырвать из рук бинты и крепко пояпонски ругались. Японец, склонив голову, молча выслушивал указания «всезнающих», но в их отсутствие делал все по-своему и более грамотно и тщательнo. Все-таки же свои! Нас, студентов, иностранные доктора тоже старались кое-чему учить. Так, например, глядя на истощенного дистрофика, объясняли нам обмен жиров и углеводов в его организме, показывали анализы, которые сами и делали, доставая для этого все необходимое из сво-

www.ReporterRu.com

их сундуков. А кое-кому давали заморские таблетки. Нам же было просто смешно слушать их. Какие там анализы у дистрофика, какие таблетки ему помогут? Кормить нужно лучше. Все усилия подлечить таких пациентов были тщетными, и умирали они пачками. Мы замечали, что служба, прибывавшая забирать умерших, никогда не записывала их личных данных. Должны же были оставаться хоть какие-то сведения об умершем: фамилия, имя, год рождения, звание, род войск, место жительства в Японии и дата смерти. А ведь крохотный наш морг ежедневно плотно заполнялся умершими — обитателями всех этих четырех бараков. Трупы тех, кому не хватило места, в ожидании вывозки на захоронение бросали зимой на снег, а летом — на траву, прикрыв грязными простынями от мух. Увозила их один раз в день приезжавшая «похоронка», вслед за которой ехала другая машина с похоронным нарядом. Обряд на кладбище был предельно простым, тела сбрасывали в отрытый заранее общий ров, после чего прибывший вслед за «похоронкой» наряд еще живых военнопленных забрасывал наполнившийся ров землей. В ответ на возникавшие иногда вопросы об учете наш сопровождающий отвечал, что пусть, мол, сами они разбираются, кто есть кто и где лежит. Наше дело сюда их доставить. И так ведь не успеваем возить. Мрут как мухи. Климат наш сибирский им, видать, не подходит... Потому-то уже намного позже, когда с Японией установились более нормальные и дружественные отношения, прибывавшие в эти края родные сгинувших в наших лагерях военнопленных не могли отыскать могил своих близких. Отпахав в лагере полную смену и насмотревшись на все происходившее у нас на глазах, мы очень уставали и физически, и психологически. Да плюс еще эти жуткие и непереносимые казарменные запахи — пота, грязных сапог и портянок. Не лучше пахло и на кухне от провонявшей икры, протухшей рыбы или гнилых овощей. В перевязочной мы задыхались от запаха карболки и гнойных ран. Все это доводило нас до полного безразличия к ужасам и убогости чужой жизни. Вы можете спросить, почему же все-таки мы, студенты, старались попасть на работу в японский лагерь. Тут все объяснялось очень просто. Прежде всего, военное ведомство неплохо по тем временам оплачивало нашу работу. Кроме того, в голодное по-

№ 813, 13 января 2017 г.

слевоенное время на дежурстве в лагере можно было поесть, снимая пробу на кухне, а пайку хлеба еще и прихватить с собой. Приняв душ и переодевшись в свою одежду, мы прямиком бежали на занятия в институт, где за повседневными студенческими заботами отвлекались от ужасов лагеря. Но какаято заноза в сердце тем не менее оставалась. Ведь в детстве и юности воспитывались мы в атмосфере человеколюбия, и поэтому трудно было осознать и понять все эти бессмысленные и жестокие по сути своей людские смерти, которых в иных условиях могло бы и не быть. Не укладывалось в наши неиспорченные еще умы и души это человеконенавистническое отношение одних к другим. А тут ведь происходившее перед нашими глазами нельзя было назвать иначе, как «человек человеку волк»! Нас-то, медиков, учили, что жизнь человеческая — это божий дар, что беречь ее надо от всех напастей и бед так же трепетно и заботливо, как свою собственную, соблюдая святую врачебную заповедь — «не навреди!». И если ты настоящий врач, то любой ценой обязан помогать страждущему. Война — это, конечно, и есть война, но и она далеко не все спишет. И если есть возможность не убивать, то и не убивай, пощади чужую жизнь, не вспарывай штыком живот раненому, не добивай умирающего. С этими воспоминаниями и принципами я прожила потом свою долгую врачебную жизнь. Но сегодня вновь начинаю сознавать, что мир перевернулся, что он снова сходит с ума и что, казалось бы, став цивилизованнее, по-прежнему возводит организованное убийство в ранг геройства. А в странах, пораженных вирусом терроризма, доходят до того, что со школьной скамьи учат детей, как правильно и со знанием дела убивать человека. И все начинается с ненависти одних к другим. И непонятно мне, почему же даже обездоленные кидаются в эту звериную схватку в озлоблении и ненависти друг к другу. До сих пор в памяти моей пробуждаются картины того далекого и страшного прошлого, периода моей работы в японских лагерях. Как идут по Иркутску в конце рабочего дня, направляясь в соседний лагерь, усталые колонны наших зэков. А у края дороги, пропуская их, стоят такие же понурые колонны военнопленных японцев. И тех и других охраняет конвой с собаками. Сопровождая колонны, по обеим сторонам на захудалых конях едут всадники, а уже за ними,

в санях или телегах, развалясь на соломенной трухе, завернутое в доху, в теплой меховой шапке замыкает этот строй какое-то лагерное начальство. И вдруг японцы начинают забрасывать колонну наших зэков камнями, сопровождая эту бойню резкими гортанными криками, смехом и кривляньем, успешно освоенным русским матом. И так происходит каждый день, в жару и в холод, утром и вечером. И захлебываются одни несчастные в необъяснимой ненависти к другим. Года через два наш лагерь в Лисихе был закрыт. И на прощальное последнее построение на лагерный двор вывели всех, кто еще мог держаться на ногах. Японцы в свойственной им манере начали усиленно кланяться, обращая взоры на все сторожевые вышки. Затем все они дружно развернулись в сторону лагерного начальства, демонстрируя и ему свое почтение. После этого им был зачитан приказ о расформировании лагеря и отправке их всех в Японию. Но радости на их лицах заметно не было. В лагерях было известно, что личный состав первых вернувшихся групп, побывавших в плену, на их родине был расстрелян. Позже императорским указом эти зверства были запрещены. А сейчас наши лагерники стояли, понуро опустив головы, и безрадостно ожидали посадки в машины. Персонал же лагеря желал им счастливого пути. Бараки эти пустовали совсем недолго. Их помыли, почистили и после непродолжительного ожидания заполнили новыми партиями заключенных. Но теперь уже своих, доморощенных «предателей родины». И долго еще красовался в Лисихе дощатый забор, обвитый колючей проволокой и опоясанный сторожевыми вышками. Заслышав собачий вой, местные жители дальним кругом обходили это мрачное место...

Берта Гуревич

Чикаго, 2016 год

l

r e n t

l

Professional office for rent. 600 square feet, former law office.  917-403-4760

(Alex )


12

Н овости науки

Жизнь — это очень странный предмет Многим из нас не нужно особенно задумываться, чтобы отличить живые вещи от «неживых». Человек живой, камень — нет. Все просто! Однако ученые и философы не считают, что такого простого разграничения достаточно. Они потратили не одну тысячу лет, пытаясь выяснить, что делает нас живыми. Великие умы, от Аристотеля до Карла Сагана, предлагали свои объяснения — и до сих пор не придумали определения, которое удовлетворило бы каждого. В буквальном смысле у нас пока нет «смысла» жизни. Во всяком случае, проблема определения жизни стала еще труднее за последние 100 лет или около того. До XIX века одной из распространенных идей было то, что жизнь становится одушевленной благодаря «жизненной искре». Теперь, конечно, эта идея потеряла свой вес в научных кругах. Ее место заняли более научные подходы. NASA, например, описывает жизнь как «самоподдерживающуюся химическую систему, способную к дарвиновской эволюции». Но попытка NASA придавить всю жизнь одним простым описанием — лишь одна из множества. Предлагалось свыше 100 определений жизни, большинство из которых сосредоточены на горстке простых атрибутов вроде репликации и обмена веществ. Что еще хуже, ученые разных дисциплин выдвигают разные идеи о том, что нужно для определения чего-то живого. Химики говорят, что жизнь сводится к определенным молекулам; физики обсуждают термодинамику. Чтобы понять, почему жизнь так трудно определить, давайте встретимся с некоторыми учеными, которые работают над определением границ, отделяющих живые вещи от неживых. Вирусологи: изучают серую область на границах известной нам жизни В школах детей учат помнить семь процессов, которые якобы определяют жизнь: движение, дыхание, чувствительность, рост, размножение, питание и выделение. Хотя это полезный старт для определения жизни, этим все не ограничивается. Есть много вещей, которые мы могли бы засунуть в эти рамки и назвать живыми. Некоторые кристаллы, инфекционные белки — прионы и даже определенные компьютерные программы будут «живыми», если исходить из этих семи принципов. Классический пограничный пример — вирусы. «Они не являются клетками, у них нет метаболизма и они остаются инертными до тех пор, пока не столкнутся с клетками, поэтому многие люди (включая и многих ученых) заключают, что вирусы не являются живыми», говорит Патрик Фортер, микробиолог в Институте Пастера в Париже, Франция. Сам Фортер считает вирусы живыми, но признает, что решение зависит от того, где вы решите поставить точку отсчета. Хотя вирусам не хватает многих вещей, необходимых для входа в «клуб жизни», они обладают наследственной информацией, закодированной в ДНК или РНК. Это сильный маркер жизни, который имеется у любого живого

существа на планете и который свидетельствует о том, что вирусы могут эволюционировать и размножаться — правда, взламывая живые клетки и вторгаясь в них. Такие свойства заставили некоторых ученых задуматься, что вирусы должны занимать место в нашем древе жизни. Другие вообще заявили, что вирусы хранят секреты самого появления жизни. И тогда жизнь уже перестает казаться черно-белой и становится скорее туманной величиной с не совсем живыми и не совсем мертвыми границами. Некоторые ученые приняли эту идею. Они характеризуют вирусы как существующие «на границе между химией и жизнью». И это поднимает интересный вопрос: когда химия стала больше чем суммой ее частей? Астробиологи: охотятся на странных инопланетян Определить природу инопланетной жизни — непростое дело. Многие ученые, включая Чарльза Кокелла и его коллег из Центра астробиологии при Университете Эдинбурга, используют микроорганизмы, способные выживать в чрезвычайных условиях как тестовые образчики внеземной жизни. Они считают, что жизнь где-либо еще может быть в совершенно других условиях, но, вероятнее всего, унаследует ключевые характеристики жизни, которую мы знаем по Земле. «Но мы должны держать разум открытым к возможности обнаружения чего-то, что совсем выпадает из этого определения, — говорит Кокелл. — Выдвигались предположения, что инопланетяне могут быть и на основе кремния, либо использовать другие растворители (не воду). Говорили даже о внеземных разумных облачных организмах». Астроном Карл Саган, например, считал поиск подобных нам инопланетян «углеродным шовинизмом», считая, что такой подход будет очень узколобым. Даже попытки использовать наше знание земной жизни, чтобы попытаться найти инопланетян, могут приводить к смешанным результатам. NASA, например, считало, что проведет хорошую работу по определению жизни в 1976 году, когда космический аппарат «Викинг-1» успешно сел на Марсе, будучи оснащенным тремя экспериментами для жизни. Один тест, в частности, показал, что на Марсе была жизнь: уровень диоксида углерода в марсианской почве был высоким, а значит, в ней жили и дышали микробы. Но марсианский диоксид углерода сейчас повсеместно объясняется куда менее захватывающим явлением небиологических окислительных химических реакций. Астробиологи вынесли уроки из этих экспериментов и сузили критерии, которые используют для поиска инопланетян. В 2010 году открытие бактерий с ДНК, содержащей мышьяк вместо стандартного фосфора, поразило многих астробиологов. Хотя эту находку с тех пор не раз поставили под сомнение, многие тихо надеются, что жизнь не будет следовать классическим правилам. В то же вре-

мя некоторые ученые работают над формами жизни, которые вообще не основаны на химии. Химики: изучают рецептуру жизни «Известная нам жизнь основана на полимерах с углеродной основой», — говорит Джеффри Бада из Института океанографии Скриппса в Сан-Диего, штат Калифорния. Из этих полимеров — а именно нуклеиновых кислот (строительных блоков ДНК и РНК), белков и полисахаридов — выросло буквально все разнообразие жизни. Бада был учеником Стэнли Миллера, одной половины дуэта, которая стояла за экспериментом Миллера-Юри в 1950-х годах — одного из первых экспериментов, в задачах которого было выяснение процесса появления жизни из неживых химических веществ. С тех пор он вернулся к этому знаменитому эксперименту и продемонстрировал еще больший диапазон биологически подходящих молекул, которые образуются, когда электричество пропускается через смесь химических веществ, как полагают, существовавших на первобытной Земле. Но эти химические вещества не являются живыми. Только тогда, когда они начинают делать некоторые интересные вещи вроде выделений или убийства друг друга, мы позволяем им такую честь. Что же необходимо для веществ, чтобы сделать прыжок к жизни? У Бады есть довольно интересный ответ. «Несовершенная репликация информационных молекул могла бы ознаменовать происхождение жизни и эволюции и осуществить, таким образом, этот переход от неживой химии к биохимии. Начало репликации и, в частности, репликации с ошибками, положило начало «потомству» с разными способностями. Эти молекулярные отпрыски могли затем начать конкурировать между собой за выживание. «Это по сути дарвиновская эволюция на молекулярном уровне», — говорит Бада. Для многих химиков, получается, именно репликация — процесс, который вирусы могут проводить только при помощи биологических клеток, — помогает определить жизнь. Но характеризация жизни по этим конкретным химическим веществам не открывает более широкую картинку. Известной нам жизни может быть необходима ДНК или РНК, но как насчет жизни, которая нам пока не известна? Технологи: строят искусственную жизнь Когда-то создание искусственной жизни было целиком и полностью во власти научной фантастики. Теперь же это полноценная отрасль науки. До поры до времени новые организмы в лаборатории могут создавать биологи, просто соединяющие вместе части двух или более известных форм жизни. Но этот процесс может быть и более абстрактным. С тех пор, как в 1990-х годах компьютерная программа Tierra Томаса Рэя попыталась продемонстрировать синтез и эволюцию цифровых «форм жизни», ученые пытаются создать компьютерные программы, которые действительно имитируют жизнь. Некоторые даже начинают

№ 813, 13 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

создавать роботов с чертами, похожими на жизненные. «Общая идея в том, чтобы понять существенные свойства всех живых систем, а не только тех, которые удалось найти на Земле», — говорит эксперт по искусственной жизни Марк Бедо из колледжа Рид в Портленде, штат Орегон. Конечно, многие исследователи искусственной жизни используют все, что мы знаем о жизни на Земле, в качестве основы для своих исследований. Бедо говорит, что исследователи используют так называемую «модель ПМК» — программы (например, ДНК), метаболизма и контейнера (например, стенки клетки). «Важно отметить, что это не определение жизни в общем, просто определение минимальной химической жизни», — объясняет он. Группы со всего мира работали над отдельными компонентами модели ПМК, создавая системы, демонстрирующие тот или иной ее аспект. Пока что никому не удалось собрать все это в функционирующую форму синтетической жизни. Исследования искусственной жизни могут дать пользу и в более широких масштабах, создать жизнь, которая будет совершенно чужой для нас. Такие исследования помогают нам уточнять наши знания о жизни. Но пока рано говорить о результатах. Философы: пытаются решить загадку жизни Что ж, даже если те, кто ищет — и пытается создать — новую жизнь, не обеспокоены универсальным ее определением, нужно ли ученым перестать переживать о сведении всех определений к одному? Кэрол Клиланд, философ из Университета Колорадо в Боулдере, считает, что да. По крайней мере на некоторое время. «Если вы пытаетесь обобщить понятие млекопитающего, используя самку зебры в качестве образца, какую черту вы бы выбрали? — спрашивает она. — Определенно не ее молочные железы, поскольку они есть только у половины. Полосы кажутся очевидным выбором, они есть у всех особей вида, но они всего лишь случайность. Это не то, что делает зебр млекопитающими». То же самое с жизнью. Может быть, вещи, которые мы считаем важными, в действительности свойственны лишь жизни на Земле. В конце концов, все, от бактерий до львов, произошло от одного общего предка, а значит, во Вселенной наша жизнь всего лишь одна точка в данных. Чтобы определить жизнь точнее, нам нужно найти инопланетян Ирония в том, что попытка определить жизнь до того, как мы их найдем, может усложнить процесс их поиска. Как трагично будет, если в 2020-х годах новый марсоход проедет мимо марсианина просто потому, что не признает его живым существом. Поиск определения жизни может помешать поиску новой жизни. Нам нужно уйти от нашей нынешней концепции и быть открытыми к обнаружению жизни, даже если мы ее не знаем или не узнаем.

Editorial: 718.303.8800


13

Н овости науки

ФИЗИОТЕРАПИЯ — ЛЕЧЕНИЕ СИЛАМИ ПРИРОДЫ ПОСТОПЕРАЦИОННЫЕ СИНДРОМЫ, СПОРТИВНЫЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ Воздух, солнечный свет (ультрафиолет, инфракрасные лучи), магнитное поле, ультразвуковые волны — неотъемлемая часть экологической системы человека, обеспечивающей нормальное течение всех жизненных, необходимых для поддержания здоровья, процессов. Но все это — стихия необузданная, и только в кабинете физиотерапевта, благодаря умелым рукам врача, силы природы как бы «укрощаются» и, неся с собой желанное облегчение, плавно устремляются к болезненной зоне пациента. Не случайно, в переводе с греческого физиотерапия означает — «лечение силами природы», трансформация нашего с ней общения. Поэтому и физиотерапевтические методы для человека наиболее естественны и исключительно эффективны. Но теперь другой вопрос — многие офисы предлагают приблизительно один и тот же «джентльменский» набор — массаж, мануальна терапия, ультразвук… Как разобраться, куда обратиться и где нам в большей степени помогут? Простая параллель — все люди знают буквы и складывают их в слова, но лишь избранные творят стихи и высокую прозу. Так и здесь — чтобы поставить пациента на ноги, необходимо особое умение грамотно диагностировать и, оперируя всеми возможностями, разработать максимально эффективный курс лечения. В связи с этим, давайте заглянем в нью-йоркский офис Pain Physithian NY. В первую очередь, центр отличает опыт. Но не в том смысле, что здесь работают убеленные сединой врачи. Совсем наоборот — коллектив офиса достаточно молод и в этом его преимущество — они не опираются лишь на когда-то единожды выработанную практику, а постоянно идут вперед, стараясь найти и овладеть всеми самыми передовыми методиками и оборудованием. Благодаря чему не только появляются новые подходы в борьбе с болезнью, но и ускоряется сам процесс лечения и реабилитации, повышается эффективность, а главное — расширяются сферы применения физиотерапии как таковой. Не существует ни одной, клинически опробованной и оправдавшей себя разработки, которая бы здесь не практиковалась. Более того, специалисты офиса сами принимают участие в научных исследованиях и публикациях. Поэтому — Pain Physithian NY из разряда просто лечебного офиса перешел в статус авангардного научного центра. Здесь лечат любые проблемы, где используется физиотерапия, — от инсульта и головокружения до заболеваний позвоночника, суставов и иных опорно-двигательных нарушений. Но на фоне такого широкого спектра есть области медицины, которым Pain Physithian NY уже долгие годы уделяют особое внимание. ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫЕ БОЛЬНЫЕ Современные хирургические методы, — будь-то артроскопические операции

на позвоночнике и суставах, или их замена, надежно устраняют проблему. Но, при этом, организм ослабевает. Поэтому, чтобы вернуться к полноценной жизни, больной нуждается в реабилитации. — У нас в офисе разработана своя, уникальная методика, которая позволяет намного быстрее, чем практиковалось ранее, поставить пациента на ноги, — раскрывает «секреты» врач-физиотерапевт Игорь Нетис. — Несомненно, ситуации бывают разные, разный возраст, разное телосложение, но, как правило, восстановление проходит очень быстро. Мы даем такой мощный толчок — на активизацию движений, на повышение мышечного тонуса, на снятие воспалительных процессов. Скажем, лазеры, некоторые из которых в стране применяются только в нашей клинике, направлены на ускорение заживления; ударно-волновая терапия необходима для быстрой стимуляции выздоровления мышц, связок сухожилий вокруг оперированного места или места перелома. Существует и вибрационная терапия, помогающая стимулировать глубокие мышцы, благодаря чему процесс восстановления происходит прямо на клеточном уровне. Эта методика не показана сразу после операции, но спустя месяц она дает прекрасные результаты и заживление пойдет намного интенсивнее. Но это еще не все. В зависимости от функционального уровня пациента, после тех или иных реабилитационных процедур, создается индивидуальный комплекс упражнений, который вы начинаете выполнять в нашем тренажерном зале, а затем, получив его на диске, продолжаете дома. Крайне важна и ваша личная мотивация на успех выздоровления. ВТОРОЕ НАПРАВЛЕНИЕ — СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ Бытует абсолютно неверное суждение — профессионалы настолько крепки и тренированы, что они не подвержены никаким травмам. Травмируются, к сожалению, абсолютно все, а профессионалы еще и в большей степени. Если после любительской игры, скажем, вы потянули плечо, то чаще его достаточно пролечить ультразвуком и со временем боль уйдет. В профессиональном спорте картина абсолютно иная. На фоне запредельных нагрузок на организм у спортсменов возникают микротравмы связок, мышц и сухожилий, что приводит к мелким кровоизлияниям, фиброзу, и тогда любое интенсивное движение может вызвать их надрыв и серьезные повреждения плеча, спины, кистей рук, требующих немедленной операции. Вернуть такого человека в прежнее, «боевое» состояние крайне непросто! Но Pain Physithian NY в этом опыта не занимать! — Спортивным травмам мы уделяем просто колоссальное внимание, очень много работаем над лечением и реабилитацией профессио-

налов, ребят от 12 лет и старше, играющих в молодежных командах, — рассказывает врачфизиотерапевт Анна Федорова. Анна не только опытный медик, интенсивно работающий со спортсменами над движениями и восстановлением скорости, она сама — участница чемпионата мира по триатлону, что называется изнутри знакомая с природой тех или иных травм. — К нам обращаются теннисисты, хоккеисты, волейболисты, борцы, боксеры, пловцы и даже игроки в настольный теннис, к которым добавляется армия любителей, например, горных лыж, — продолжает доктор. — Однако травмы удел не только спортсменов, но и танцоров. Хотя бальные и акробатические танцы — это тот же спорт! Абсолютно неадекватные нагрузки на позвоночник и тазобедренные суставы, колени, голеностопы создают имеющую мало общего с естественной — танцевальную осанку. Возникает риск травм связок, сухожилий… Почти у всех танцоров развивается хроническое плоскостопие, заболевания коленного сустава, артрозы тазобедренных суставов, нестабильность поясничных позвонков и грыжи межпозвоночных дисков, надолго отрывающие танцоров от сцены. В офисе Pain Physithian NY лечатся многие титулованные танцевальные пары, приезжающие специально сюда со всей Америки. Но поскольку не всегда понятно, где истоки проблемы, для оптимизации движения, каждого спортсмена тестируют по системе определенных функциональных напряжений. Такой метод называется — Functional Movements (FMS). Что на самом деле происходит? У любого спортсмена есть «ахиллесова пята» — слабое место, которое необходимо выявить, чтобы не произошло дальнейшее разрушение. Это может быть локоть, плечо, поясница, у танцора — голеностоп, у пловца — плечо или шея. — Благодаря определенным упражнениямтестам мы отслеживаем, как двигается каждый сустав, каждая мышца и насколько можно оптимизировать работоспособность человека, — объясняет суть метода доктор Федорова. — Именно такие проверки и позволяют максимально и, главное, без ущерба использовать наш организм, перенося нагрузку с изношенных мышц на «обленившиеся» — ослабленные. Например, в офис недавно обратилась актриса, участница акробатического шоу в Атлантик-Сити. Физически она очень крепкая, но, при этом, уже не помнит, когда жила без болей. Всегда на преодолении… А причиной стала старая не вылеченная травма. Впоследствии девушка выполняла серьезные трюки за счет двойной-тройной нагрузки на другие мышцы и суставы, которые просто угробились. Одни мышцы работают, другие не работают. Поэтому мы должны были не просто устранить боль, а функционально выяснить, откуда пришла проблема, как организм адаптируется к

такому состоянию и исправить это за счет корректирующих упражнений. Благодаря составленной «карте» состояния тела пациента (профессионала или нет), начинаем его тренировать, максимально включая неработающие мышцы, связки, суставы. По такой методике работают лучшие клиники Мюнхена, Зальцбурга, Австралии, Чехии, Праги. И ТРЕТЬЯ КАТЕГОРИЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ PAIN PHYSITHIAN NY — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ Это также целая армия людей, изо дня в день выполняющих на работе одни и те же монотонные движения, часто в неестественной позе. У программиста и машинистки — синдром карпального тоннеля, у кого-то от монотонной работы, например на упаковке, возникают проблемы с локтем или плечом, у скрипача — проблемы с кистью, локтем, плечом и шеей; у пианистов — с поясницей и кистями; игра на ударных инструментах ведет к травмам плечевых суставов, шейного и грудного отделов. Случаются заболевания, вызывающие ущемление периферических нервных окончаний — в локте, в плече, в кисти, в шее. Иными словами, перегрузка одной и той же группы мышц создает процесс, который потихоньку затягивает нерв, вызывая анемию и слабость в руках. Всем музыкантам хорошо известно, что такое «переигранные руки», чреватые от временной нетрудоспособности до вынужденной смены профессии. Но вместе с тем многие из этих проблем возникают у людей не только на работе, но и в повседневной деятельности. Причем если в физиотерапевтических офисах все же встречаются упоминания о спортивных травмах, то музыкантами специфически вообще никто не занимается, а ведь по статистике около 90% из них имеют профессиональные заболевания! — Мы же, в свою очередь, давно и результативно работаем с этого рода проблемами, — подытожили специалисты Pain Physithian NY. — Накоплен большой опыт, идеи, подходы и разработаны целевые методики. Придя к нам, музыкант (или любой другой человек, столкнувшийся с подобными нарушениями) не просто обращается в физиотерапевтический офис, а к профессионалам, досконально владеющим проблемой и точно, отлажено работающим над устранением такого рода заболеваний. Несомненно, в одной короткой статье обо всем не расскажешь. Да, наверное, и не нужно. Главное, помните, что бы ни произошло, в Pain Physithian NY есть основные составляющие успеха — опыт врачей, суперсовременная технология и искреннее желание увидеть вас здоровыми… Елена Лемберски

2279 Coney Island Ave, между Ave T и Ave S / 718-998-9890 / www.painfreenyc.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 813, 13 января 2017 г.


14

c LASSIFIED

Продаются два бельгийских кожаных дивана, новые, в упаковке. 

Любые проблемы с компьютером ............................... Русское телевидение

Цены от $ 25

347-678-8490

Продаю

а р е н д а

Продаю новый

Сдаю стильную меблированую студию

полушубок

в Майами Бич. 10 этаж, балкон, вид на

из соболя и

океан, кухня, интернет, бассейн, спортзал.

норковую шубу.

Прекрасное место для отдыха 2-4 человек.

1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY  212-203-8883

WEB-САЙТ 646-401-1008 Продам 1 badroom полностью меблированное кондо во Флориде 

347-589-4267

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ

347-884-4487

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Сдается дом в Катскильских горах (район Хантер-Маунтайн) на новый год. На две семьи, два туалета, две душевых, большой камин, большая веранда, рядом две лыжных базы.

917-697-0767 (спросить Олега)

. механики . наладчики прессов и металлоформовочных машин  973-485-3630

Ра б о та !

Требуется молодой помощник в столярную мастерскую в Бруклине. Работа на чек, нужны документы. Необходимы водительские права. Надо знать польский и английский. 

917-716-9100 (Звонить с 7 утра до 7 вечера, Марк)

№ 813, 13 января 2017 г.

продажа 78 000 Продаётся кондо с одной спальней и 1,5 ванными комнатами. Комьюнити 50+. Меблирована, отличное состояние, вид на озеро, Дирфилд-Бич, Флорида, цена 78 000.

917-273-6758

646-494-1019

1 (917) 617-0308 Оставить месседж 1 (347) 713-3854 Оставить месседж

. слесари-инструментальщики

Ра б о та !

1-Bedroom apartment или студию в Мидвуде, Грейвсенде, ШипсхедБэе или других местах в пешей доступности от трейна.

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются:

Ра б о та !

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе

С н и м у

требуются

Ра б о та !

917-941-9900

347-589-4268

Мы на 5 Брайтоне

Создание и поддержка

П р о д а м

В охраняемом комьюнити, сдается в аренду отдельно стоящий уютный дом с тремя спальнями. горах Поконо.

 347-254-0360

Сайт www.fotki.com/mypocono

Продается в Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. 3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек. Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины. Просят 229 тысяч.

 917-748-9552

К ач е с т в о

г а ра н т и р у ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды Reverse osmosis. Недорого. Качество воды гарантирую.  347-892-0402 (Лев) www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 12 Февраля, Воскресенье, 6 часов вечера! «ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ» с банкетом!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

27—29 мая Вермонт — край зеленых гор

Круиз по озеру Шамплейн с бранчем, дегустация Вермонтского пива, сыров и кленового сиропа, выставка художника-иллюстратора Нормана Роквела, столица Вермонта — Монтпильер и усадьба Лоуренса Рокфелера, парк Green Mountain и Техасские водопады, ущелье Quechee Gorge и Беннингтонский монумент, гостиница с бассейном, джакузи и сауной, 2 танцевальных вечера. Стоимость 3 дня — $385.

3—10 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор и башня Дьявола, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней/7 ночей — $1,890; при оплате до 3 Мая, 2017 года — $1,800, включая прямой перелет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Ответы в следующем номере

Когда в Москве стало -30°, американские дипломаты попросили Путина все-таки выслать их из России.

✳✳✳

✳✳✳ — Россия отрицает причастность своих хакеров к выборам в США. — Не вижу ничего в этом удивительного. — Несколько смущает тот факт, что письма с отрицанием появились на компьютерах членов Конгресса за день до доклада.

✳✳✳ Вчера в США хакер российского происхождения был осужден на 99 лет за взлом всех национальных компьютерных сетей. Сегодня пришло сообщение, что, по данным Центрального компьютера исполнения наказаний, он отбыл весь срок и выходит на свободу.

✳✳✳ Во время раскопок в Америке были найдены кусочки медной проволоки. ПоAdvertising: 718.303.8855

сле долгих исследований было выяснено,

что это — остатки древней кабельной сети, которой пользовались индейцы. Во время раскопок в Германии были

найдены кусочки стекла. После долгих исследований было выяснено, что это —

остатки оптоволоконной сети древних нибелунгов. В России долго копали, ко-

пали, копали... и не нашли ничего. Так

было выяснено, что древние славяне пользовались спутниковой связью. www.ReporterRu.com

Чем отличается русский патриот от американского? Американский патриот, разъезжая в американских джинсах на американском мотоцикле, купленном за американскую валюту, пишет с американского смартфона в американский «Твиттер» про то, что лучшая нация — американцы. Русский патриот, разъезжая в американских джинсах на американском мотоцикле, купленном за американскую валюту, пишет с американского смартфона в американский «Твиттер» про то, что лучшая нация — русские, а американцы — тупые.

✳✳✳

У сирийца спрашивают: — Ну ты рад, что Россия освободила твой родной город Алеппо? — Конечно рад! Ведь поэтому я теперь живу в Германии! Надеюсь, навсегда…

✳✳✳

Полицейский останавливает де-

№ 813, 13 января 2017 г.

вушку за превышение скорости. — Предъявите ваши права и документы на машину! Девушка начинает с ним заигрывать. Полицейский: — На меня это не действует, я, видите ли, гей. — Гей — слово с положительным оттенком. Я работаю корректором и очень устала на работе. Не заставляйте меня всю оставшуюся дорогу подыскивать синонимы.

✳✳✳

Офицер проводит с солдатами занятия по дисциплинарному уставу. — Итак, рядовой Смит, что вы должны делать, если офицер или сержант поступят с вами несправедливо? — Молчать, сэр. — Но почему? Вы же можете подать рапорт по команде. Ясно? — Да, сэр! — И что последует после того, как вы пожалуетесь? — Я буду наказан, сэр!


16

1,300

СВЫШЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ИГРОВЫХ СТОЛОВ

ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНОЕ ЧЛЕНСТВО И ВОЗМОЖНОСТЬ ИГРАТЬ ВПЛОТЬ ДО

4,000

БЕСПЛАТНО!

Плюс игровых автоматов на двух просторных этажах!

Желаемое – по соседству с вами! 110-00 Rockaway Blvd. Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 813, 13 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Reporter-813  

Russian-American Daily ReporterRu.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you