Page 1

77°F 62°F

FREE №52 [675] www.ReporterRU.com

Понедельник, 12 мая ● May 12, 2014

«Евровидение»: бородатый, но не анекдот

10

8 «Референдум» и «народные дружины» олигархов

10 Будет сделка по иммиграции?

2

Первый бюджет от Де Блазио


2 коротко Управление социального обеспечения (SSA) в пятницу опубликовало список самых популярных имен, которые давали родившимся в этом году детям. Среди женских имен никаких особых изменений не наблюдается – третий год лидирует София. Если учесть, что это имя по-гречески означает «мудрость», можно понять, чего не хватает нашим современникам в первую очередь. А вот самым популярным мужским именем оказался «Ной», впервые за 14 лет потеснив с этого места Джейкоба-Иакова. Состязание по-прежнему идет среди библейских патриархов, однако, судя по всему, ковчег для американцев нашего поколения более актуален, чем право первородства. Можно, конечно, списать это на популярность фильма Дарена Аронофски «Ной», который вышел на экраны в этом году. За Ноем по популярности следуют (в порядке убывания) имена Лиам, Джейкоб, Мейсон и Уильям. За Софией – Эмма, Оливия, Изабелла и Ава.

В стране

Как Пол за двумя зайцами гонялся

Сенатор Рэнд Пол называет себя республиканцем, более того, консервативным республиканцем. И действительно, он ца, удостоверяющие личность, идут разделяет основной тезис кон- по всей стране. Правозащитные групсерваторов – невмешательство пы и демократы заявляют, что трегосударства в экономическую бования к удостоверению личности деятельность граждан. Однако во многих аспектах его либертарианское мировоззрение гораздо ближе к демократам. Вот и в минувшую пятницу он в очередной раз продемонстрировал расхождения со своими товарищами по партии, публично заявив, что не разделяет их позиции по поводу необходимости предъявлять удостоверение личности для голосования. По мнению Пола, упрямство в этом вопросе лишь вредит делу партии, отталкивая от нее многих бедных избирателей, особенно из числа национальных и расовых меньшинств. «Все просто с ума посходили изза этих избирательных идентифика- делают получение бюллетеня слишторов, - эмоционально заявил Пол, ком сложным для пожилых людьми, 2 меньшинствами и бедняками. Необвыступая в Мемфисе, штат Теннесси. - Я полагаю, что не стоит слишком ходимость предъявления документов, ȐȏȉȐȘȈȚȍȓȤȕȖȑ ȒȈȔȗȈȕȐȐ 2012 ȋȖȌȈ Ȗȕ ǬȘțȏȤȧ ȗȖ ȊȣȉȖȘț, отстаивают сильно настаивать на этом пункте. Он как șȖȗȍȘȕȐȒȐ ȗȖ правило, șțȔȍȓ, ȒȈȒ Ȑ ǶȉȈȔȈ,республиȗȘȐȊȓȍȟȤ ȖȒȖȓȖ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȔ ȔȐȓȓȐȈȘȌȈиȌȖȓȓȈȘȖȊ ȗȖȎȍȘȚȊȖȊȈȕȐȑ. законодатели. обижает людей». Это заявление весь- канские губернаторы DzȘȐș DzȘȐșȚȐ Ȑ ǴȐȚȚ ǸȖȔȕȐ – ǹȓȍȌțȦȡȈȧ ȒȈȔȗȈȕȐȧ țȎ ȚȖȟȕȖ ȖȉȖȑОни ȖȚȘȈȎȍȕȐȍ утверждают, делают этоǰ ȕȍȚ воșȖма актуально для города, гдеșȓȖȊȕȖ черные ȏȍȘȒȈȓȤȕȖȍ ȌȍȚșȧ что Ȋ ȕȍ ȔȍȕȤȠțȦ șțȔȔț. ȌȘțȋ ȌȘțȋȈ. ȔȕȍȕȐȑ, ȟȚȖ ȓȐȌȐȘțȦȡȐȑ ȒȈȕȌȐȌȈȚ Однако составляют свыше 60 процентов на- избежание мошенничества. ǬȍȑșȚȊțȦȡȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǵȤȦȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ ǽȐȓȓȈȘȐ DzȓȐȕȚȖȕ șțȔȍȍȚ ǬȎȍȘșȐ ȕȈȔȍȘȍȕ попытки ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ Ȋ ȍȍсебя șȖȉȘȈȚȤ. DzȘȐș DzȘȐвыдать заǶȌȕȖȗȈȘȚȐȑȞȣ кого-то другоселения. ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2016 ȋȖȌȈ. ǻ șȚȐ Ȑ ǬȎȍȉ ǩțȠ, ȐșȗȖȓȤȏțȧ șȖȉșȚȊȍȕна выборах что крайне редки.ȚȈȒНапомним вкратце контекст дисȕȍȋȖ ȉȣȓ ȒȘȍȗȒȐȑ го ȜțȕȌȈȔȍȕȚ Ȑ ȊȣșȖ- пока ȕȣȍ ȒȈȗȐȚȈȓȣ Ȑ șȊȧȏȐ, ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȤ, ȕȖ ȕȍȌȈȊȕȖ Ȗȕ ȕȈȎȍ șȔȖȋȓȐ ȉȣ. ǵȖ ț ǸȖȔȕȐ, ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ По мнению критиков, истинная цель куссии. Споры относительно ȒȈȧ необхоȟȈȓ «ȗȘȖȗțșȒȈȚȤ ȋȖȓȣ», ȘțȠȈȡȐȍ ȍȋȖ ȔȕȖȋȐȝ, ȠȈȕșȖȊ ȉȖȓȤȠȍ. ȘȍȗțȚȈȞȐȦ, ȖȌȐȕ ȏȈ ȌȘțȋȐȔ. ǰ ȝȖȚȧ – ǸȖȔȕȐ ȖȚȉȐȊȈȍȚужесточения допуска не ȈȒȚȐȊȕȖ допустить димости предъявлять для голосоваǩȣȊȠȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǴȈșșȈȟțșȍȚșȈ șȧ ȖȚ ȗȖȗȣȚȖȒ ȊȚȧȕțȚȤ ȍȋȖ Ȋ ȋȖȕȒț ȏȈ на выборы электония документы федеральногоȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ образ- ȗȖȒȈ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȚȊȖ, Ȗȕ ȕȍ ȌȈȍȚ ȗțȉȓȐȒȍ Ȗ ȕȍ ȕȈȔȍȘȍȕ Ȑдемократический țȎȍ țșȚȈȓ ȖȚ ȎțȘȕȈȓȐșȚȖȊ, șȗȘȈȠȐȊȈ-

șȍȉȍ ȏȈȉȣȚȤ – ȊȣșȚțȗȈȍȚ ȗȖ ȚȍȓȍȊȐȏȖȘț, ȗȖșȍȡȈȍȚ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȍ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ Ȑ ȘȈȏȌȈȍȚ ȐȕȚȍȘȊȤȦ. ǿȚȖ Ȏȍ ȌȖ DzȘȐșȚȐ, ȚȖ Ȗȕ ȌȖ ȕȍȌȈȊȕȍȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧ ț ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ ȘȍȗțȚȈȞȐȍȑ ȒȘțȚȖȋȖ ȗȈȘȕȧ – ȎȍșȚȒȖȋȖ, ȕȈȗȖȘȐșȚȖȋȖ – ȒȈȒ Ȋ ȉȐȏȕȍșȍ, ȚȈȒ Ȑ Ȋ ȗȖȓȐȚȐȒȍ. Ǫ ȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚ ǸȖȔȕȐ Ȗȕ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȖșȚȈȊȓȧȓ ȉȍȏȖȚȊȍȚȕȣȔ ȕȐ ȖȌȐȕ ȊȣȗȈȌ Ȋ șȊȖȑ ȈȌȘȍș Ȑ ȊșȍȋȌȈ ȉȣȓ ȋȖȚȖȊ țȗȘȍȒȕțȚȤ ȖȗȗȖȕȍȕȚȖȊ (ȖșȖȉȍȕȕȖ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ Ȑ Ȑȝ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȈ) Ȋ șȓȈȉȖșȚȐ Ȑ ȕȍȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ. ǶȌȕȈȒȖ 2012 ȋȖȌ Ȍȓȧ ȕȍȋȖ ȕȍ șȓȖȎȐȓșȧ. ǹȘȍȌȐ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȗȈȘȚȐȐ ȍȋȖ ȘȍȗțȚȈȞȐȧ ȖȒȈȏȈȓȈșȤ ȗȖȌȔȖȟȍȕȈ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕ ȏȈ ȕȍȌȍȓȦ ȌȖ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȒȐȝ ȊȣȉȖȘȖȊ ȗȖȝȊȈȓȐȓ ǶȉȈȔț ȏȈ ȊȣșȖȒțȦ ȈȒȚȐȊȕȖșȚȤ ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȕȈ «ǹȥȕȌȐ». Ǩ ȌȍȔȖȒȘȈȚȣ Ȑ ȕȍȑȚȘȈȓȣ ȘȈȏȖȟȈȘȖȊȈȓȐșȤ Ȋ ȕȍȔ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȗȖȏȌȕȍȍ, Ȋ 2013 ȋȖȌț, ȒȖȋȌȈ DzȘȐșȚȐ ȖȒȈȏȈȓșȧ ȏȈȔȍȠȈȕ Ȋ șȒȈȕȌȈȓȍ ș ȗȍȘȍȒȘȣȚȐȍȔ ȌȊȐȎȍȕȐȧ Ȋ ȖȒȘȍșȚȕȖșȚȧȝ ȔȖșȚȈ ǬȎȖȘȌȎȈ ǪȈȠȐȕȋȚȖȕȈ, ȟȚȖȉȣ ȕȈȒȈȏȈȚȤ ȔȥȘȈ ȋȖȘȖȌȈ ǼȖȘȚ-dzȐ. ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȒȈȒ DzȘȐșȚȐ, ȚȈȒ Ȑ ǸȖȔȕȐ ȍȌȐȕȖȌțȠȕȖ ȖȚȘȐȞȈȦȚ, ȟȚȖ ȔȍȎȌț ȕȐȔȐ ȍșȚȤ ȒȈȒȖȍ-ȓȐȉȖ șȖȗȍȘȕȐȟȍșȚȊȖ, ȕȍ ȋȖȊȖȘȧ țȎȍ Ȗ ȊȘȈȎȌȍȉȕȖșȚȐ. ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȓȦ-

рат. Так, по данным группы Brennan Center for Justice, федеральных удостоверений личности с фотографией не имеет каждый десятый потенци-

правом утверждать или запрещать внесение изменений в процедуры голосования в ряде южных штатов, где была сильна расовая дискриминация. И консерваторы поспешили этим разрешением воспользоваться. В 30 штатах на данный момент приняты или обсуждаются законы, которые демократы прямо называют дискриминационными. Речь идет не только о необходимых документах – не меньше споров вызывает и ограничение досрочного голосования. Стоит отметить, что Пол не является таким яростным сторонником равноправия, каким пытался себя представить в Мемфисе. Его официальная позиция – каждый штат вправе сам решать, какие правила для голосования вводить. Но эта точка зрения формально полностью вписывается в альный избиратель – то есть более основной республиканский курс. Дру21 миллиона граждан США. гое дело – как именно этой свободой Ǿ ȁǯǾǶǸǮ В июне прошлого года Верховный пользоваться. В штате Кентукки, котосуд признал незаконным решение рый представляет Пол, для голосовавластей штата Аризона, по которому ния никакие документы не нужны – и для участия в федеральных выборах вряд ли это изменится в ближайшее избирателям под-ǴȈȘȒвремя. Таким șȈȑȚȖȔ образом, Рэнд фактичеǹȍȕȈȚȖȘ ǩȍȋȐȟ, ȌȍȔȖǷȘȍȏȐȌȍȕȚ было ǩȈȘȈȒ необходимо ǶȉȈHealthcare.gov. ǹȍȑȟȈș ȒȘȈȚ ȖȚ ǨȓȧșȒȐ, ȒȖȚȖȘȖȔț ȗȘȍȌȔȈ ȏȈȧȊȐȓ ȕȈ șȢȍȏȌȍ Ȋ ǵȥȠȐȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȗȘȍȏȐȌȍȕтвердить американское гражданство. ски пытается ȖȞȍȕȒȐ усидеть на двух стульях șȚȖȐȚ ȕȍȓȍȋȒȈȧ ȉȖȘȤȉȈ ȏȈ ȊȚȖȘȖȑ ȕȈȓș-ǷȈȘȒȍ (ǪȈȠȐȕȋȚȖȕ), ȟȚȖ ȚȈ ȕȍȔȕȖȋȖ ȗȖȌȕȧȓȐșȤ, ȕȖ Ȋșȍ ȍȡȍ șȘȖȒ, șȒȈȏȈȓ CNN ȕȈ цветных ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȘȍȌȊȣȖșȚȈȦȚșȧ ȕȈ ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȒȖȔ țȘȖȊȕȍ Однако темȗȖșȍȡȈȚȤ же летом тот же суд от- Ȋ ȐȕȚȍȘȊȤȦ – привлечь избирателей под ȗȘȖȠȓȖȑ ȕȍȌȍȓȍ , ȟȚȖ «ȕȍ ȖȟȍȕȤ ȉȖȘȕȣȍ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧ ȌȍȔȖȊ șȘȈȊȕȍȕȐȐ ș ȍȋȖ ȊȚȖȘȖȑ ȐȕȈțȋțменил одно изȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ ключевыхȊ положений свои знамена, и при этом остаться ȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȞȐȍȑ. ȏȈȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȕ Ȋ șȖȊȔȍșȚȕȣȝ ȊȣǹȍȕȈȚ. ǺȖȋȌȈ ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȈȧ ȖȞȍȕșȚțȗȓȍȕȐȧȝ ș ǶȉȈȔȖȑ». DzȖȋȌȈ ǶȉȈЗакона 1965 года об избирательных консерватором. Насколько это осущеǶȉȈȔȈ ȏȈȊȍȘȐȓ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȒȈ ȗȖȌȉȐȘȈȓȈșȤ Ȓ 60 ȗȘȖȞȍȕȚȈȔ ȔȈ ȗȘȖȊȖȌȐȓ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ Ȋ dzțȐȗȈȘȚȐȐ , – ȟȚȖРаздел șȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȏȐȈȕȍ Ȑ ǹȍȊȍȘȕȖȑ DzȈȘȖȓȐȕȍ, ȕȍ Ȋ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍ правах 5.ȉȖȓȤȠȐȕЭта часть закона ствимо Ȗȕ – покажет время. ȖȗȘȖșȖȊ. ǵȈȗȖȔșȚȊȈ Ȋ ǹȍȕȈȚȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȍȋȖ ȋȓȈȊȗȖȧȊȓȧȓșȧ ș ȔȍșȚȕȣȔȐ șȍȕȈȚȖȘȈȕȐȔ, ȟȚȖ șȍȑȟȈș ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȗȘȐнаделяла федеральное правительство ȕȣȔ ȗȘȐȖȘȐȚȍȚȖȔ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț Ȑ ȔȐ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔȐ – ǴȥȘȐ dzȥȕȌȘȦ Ȑ ȕȈȌȓȍȎȐȚ 55 ȔȍșȚК. Ȑȏ Ильин 100 Ȋ ǹȍȕȈ-

ǬȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȕȍ ȕțȎȕȈ ȗȖȔȖȡȤ ǶȉȈȔȣ

ȗȖȖȉȍȡȈȓ șȌȍȓȈȚȤ Ȋșȍ, ȟȚȖ ȔȖȋ , ȟȚȖȉȣ ȗȖȌȌȍȘȎȈȚȤ ȌȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ. ǶȌȕȈȒȖ Ȗȕ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ ȊȖ ȔȕȖȋȐȝ ȠȚȈȚȈȝ ȍȋȖ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȍ «ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖȓȍȏȕȣȔ». «ǷȖȥȚȖȔț ȧ ȕȐȟțȚȤ ȕȍ ȖȉȐȎțșȤ, ȍșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȉțȌȍȚȍ Ȕȍȕȧ ȗȘȐȋȓȈȠȈȚȤ», - ȏȈȧȊȐȓ ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ, ȚȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȒȖșȊȍȕȕȖ ȗȘȐȏȕȈȊ, ȟȚȖ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ șȍȑȟȈș ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȖȒ.ǹ ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ, șȖȘȈȚȕȐȒȐ ȕȍ ȊșȍȋȌȈ Ȑ ȗȘȖșȧȚ ȍȋȖ Ȗ ȗȖȌȌȍȘȎȒȍ.

Dzȍȑ ǽȈȋȈȕ. DzȈȒ șȖȖȉȡȐȓ ȖȌȐȕ ȐșȚȖȟȕȐȒ Ȋ ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ, ȕȈ ȥȚȖȔ șȢȍȏȌȍ «ȖȟȍȕȤ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓȐ Ȗ ȗȖȓȐȚȐȒȍ». ǷȖ ȌȈȕȕȣȔ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȖȗȘȖșȈ CNN / ORC International, ȚȖȓȤȒȖ 45 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȈȔȍȘȐȒȈȕȞȍȊ ȖȌȖȉȘȧȦȚ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ ǶȉȈȔȣ, Ȑ 50 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖ ȕȍȌȖȊȖȓȤȕȣ ȐȔ. ǸȍȒȖȘȌȕȖ ȕȐȏȒȐȍ ȞȐȜȘȣ ȖȌȖȉȘȍȕȐȧ ǶȉȈȔȣ ȉȣȓȐ ȏȈȜȐȒșȐȘȖȊȈȕȣ ȌȊȈ ȔȍșȧȞȈ ȕȈȏȈȌ, ȊȖ ȊȘȍȔȧ șȒȈȕȌȈȓȈ ș ȕȍȘȈȉȖȚȈȦȡȐȔ

Țȍ. ǵȖ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț ȐșȚȍȒȈȍȚ șȘȖȒ 21 șȍȕȈȚȖȘȈ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈ Ȑ ȚȖȓȤȒȖ 15 ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ. ǷȘȐȟȍȔ ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ, ȐȔȍȕȕȖ ȒȘȍșȓȈ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ ȉțȌțȚ ȗȍȘȍȝȊȈȟȍȕȣ șȖȗȍȘȕȐȒȈȔȐ. ǺȖȋȌȈ ȒȈȒ ȔȍșȚȈ ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ Ȋ ȖșȕȖȊȕȖȔ «ȝȖȘȖȠȖ ȏȈȡȐȡȍȕȣ» - șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ, Ȑȝ ȏȈȑȔțȚ șȍȕȈȚȖȘȣ Ȑȏ ȚȖȑ Ȏȍ ȗȈȘȚȐȐ. ǴȈȘȒ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

Почему республиканцы не верят Обаме Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir Chernomorsky Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Республиканский конгресслизоваться. Это примерно четверть мен Рауль Лабрадор из штата от общего числа». ȦȡȐȝ ț ȕȍȋȖ Ȗȉ ȥȚȖȔ. Dz ȚȖȔț Ȏȍ ȗȖșȓȍ Айдахо в четверг предложил БеВзаменȊȣ-Белый дом должен удеȌȊțȝ ȗȘȖȐȋȘȈȕȕȣȝ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȒȐȝ ȉȖȘȖȊ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖ Ȋ ȐșȚȍȉȓȐȠȔȍȕлому дому сделку по вопросу имлить больше внимания профессиоȚȍ ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ șȟȐȚȈȍȋȖ ȖȚȘȈȉȖȚȈȕȕȣȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ. ǵȖ миграции. Он сказал, что ȍȚРеспуналам, которые способны «подхлестȊ ȗȖșȓȍȌȕȍȍ ȊȘȍȔȧ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ ȘȈșбликанская партия согласится нуть»ȗȖșȓȍ застоявшийся бизнес. Именно ȚȍȚ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ. ǶșȖȉȍȕȕȖ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ ȒȖȔȗȈȕȐȧ ix șȕȧȓȈкатегория Ȗ ȕȍȔ ȌȖна смягчение ограничений для Netэта потенциальных имȒțȔȍȕȚȈȓȤȕȣȑ ȜȐȓȤȔ. ǪȖȚ ȗȖȟȍȔț ȘȧȌ ȊȐȌȕȣȝ ȌȍȧȚȍȓȍȑмигрантов, ǸȍșȗțȉȓȐȒȈȕșȒȖȑкак выпускников америнелегальных иммигрантов, если ȗȈȘȚȐȐ ȗȘȐȋȓȈȠȈȦȚ ǴȐȚȚȈ ȗȖȗȣȚȈȚȤ Обама взамен согласится șțȌȤȉț увеликанских колледжей и университетов Ȋ ȚȘȍȚȐȑ ȘȈȏ. ǼȐȕȈȕșȖȊȣȍ șȗȖȕșȖȘȣ ȋȖȊȖȘȧȚ, чить квоту виз для иностранцев, в области точных наук, так и их заȟȚȖ ȋȖȚȖȊȣ ȗȖșȚȈȊȐȚȤ ȕȈ ǸȖȔȕȐ. Ǫ ȝȖȌȍ которые работают в высокотехрубежных коллег, кандидатов и докнологичных отраслях. торов наук, программистов, специаСогласно действующему законолистов в области новых технологий, дательству, люди, которые покинули должна получить возможность жить США после проживания здесьPublisher незаи работать в США. Davidzon Media, Inc. конно в течение шести месяцев или А Белый дом вроде бы и не проEditor–in–Chief более, не могут вернуться в течение тив. На этой неделе Министерство Felix GORODETSKY Executive Editorнациональной безопасности, ни с трех лет . Те, кто жил здесь нелегальVladimir CHERNOMORSKY но по крайней мере в течение года, кем не консультируясь, приняло ряд Address: не имеют права пересекать границу мер, 2508 Coney Island Ave.чтобы упростить получение виз Ȑȏ șȊȖȍȋȖ ȠȚȈȉȈ, ǴȐȚȚ ȘȍȋțȓȧȘȕȖ в течение десяти лет . для некоторыхȌȍȑ высококвалифицироBrooklyn, NY 11223 ȊȣșȒȈȏȣȊȈȓșȧ Ȋ ȗȖȌȌȍȘȎȒț ȋțȉȍȘȕȈȚȖ718–303–8800 «Я думаю, большинство Phone: респуванных иностранных работников. ȘȈ ǵȤȦ-ǬȎȍȘșȐ, ȖȌȖȉȘȧȓ ȍȋȖ ȌȍȑșȚȊȐȧ E–mail: editor@reporterru.com ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȕȈ Ȑ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ, șȒȖȘȍȍ бликанцев согласны, что ограничеТем не менее, предложение ЛаȊșȍȋȖ, ȖȚȌȈșȚ ȍȔț ȋȖȓȖșȈ șȊȖȐȝ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȍȑ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ. DzȘȐșȚȐ Ȋ șȊȖȦ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚния в три-десять лет пора пересмобрадора не понравилось защитникам ȖȟȍȘȍȌȤ ȉȣȓ ȖȌȕȐȔ Ȑȏ ȉȓȐȎȈȑȠȐȝ șȖșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ прав ȌȖșȚȖȊȍȘȕȖșȚȤ треть, - сказал он. - Это в первую иммигрантов. НеǴȐȚȚȈ по ȕȈсути своей, ȘȈȚȕȐȒȖȊ ȊȣȉȖȘȈȝ 2012 ȋȖȌȈ ȘȍȒȓȈȔȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ. (ȝȖȚȧ ȒȘȐȚȐȒȐ ȖȚȔȍȟȈȓȐ, ȟȚȖ Ȗȕ șȓȐȠочередь препятствие для нас самих, а потому, «слишком ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓ Ȗ ǸȖȔȕȐ Ȑ șȓȐȠȒȖȔ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȊȗȘȈȊȍ ȘȍȌȈȒ- чтоȒȖȔявляется Ȗ șȍȉȍ). Ƕȕ ȌȈȎȍ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȓșȧ для наших целей. Если снять ограниузким». «Это ȔȕȖȋȖ предложение просто ȚȐȘȖȊȈȚȤ ȓȦȉȣȍ ȗȘȐșȓȈȕȕȣȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȊȍȘȖȧȚȕȖȋȖ ȒȈȕȔȈȚȍȘȐȈȓȣ. смехотворно, -ȌȐȌȈȚȈ чение, многие иммигранты, которые сказал Фрэнк Шарри, Ȋ ȊȐȞȍ-ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȗȘȐ ǸȖȔȕȐ, ǸțȒȖȗȐșȐ ȕȍ ȘȍȞȍȕȏȐȘțȕȖ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȍȔț ȗȖȔȍȠȈȓȐ ȋțсейчас в Америке нелегально,ȦȚșȧ. захоисполнительный директор правозаȉȍȘȕȈȚȖȘșȒȐȍ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ. ǴȈȘȒ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ тят выехать на родину, чтобы легащитной организации America’s Voice.

№675, 12 мая 2014 г.

- Нам нужна всеобъемлющая реформа, которая поможет легализоваться 11 миллионам иммигрантов, а не даст преимущества отдельным категориям». Глобальная реформа по сути ǹȖȉșȚȊȍȕȕȖ, ȥȚȈ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȈȧ Ȑ ȊȖȏтоже представляет собойȋȘțȗȗȈ сделку, ȋȓȈȊȓȧȓȈ ȘȍȑȚȐȕȋ The Banker /Brand Finance Banking 500 șȘȍȌȐ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ, Ȉ примерно следующего вида – амниșȖȖȉȡȈȍȚșȧ, ȟȚȖ Ȋ 2014 ȋȖȌț ȗȍȘȊȖȍ ȔȍșȚȖ ȏȈ Wells стия нелегалам, которые сейчас наFargo șȖȝȘȈȕȍȕȖ. ǯȈ ȋȖȌ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȥȚȖȋȖ ȉȘȍȕȌȈ ȊȣȘȖșȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ и $4не ȔȓȘȌ - ȌȖ 30,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓходятся в стране нарушали закоȓȈȘȖȊ. нов,ǪȚȖȘȖȍ в обмен на усиление безопасноȔȍșȚȖ Ȋ ȗȧȚȍȘȒȍ ȓȐȌȍȘȖȊ ȌȖșȚȈȓȖșȤ ȉȘȐȚȈȕșȒȖȔț ȜȐȕȈȕșȖȊȖȔț ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚț HSBC, ȟȍȑ ȉȘȍȕȌ ȖȞȍȕȍȕ Ȋ сти многие республиканцы $26,9границ. ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊИ ȗȘȖȚȐȊ $22,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ, ȉȈȕȒ ȏȈȕȐȔȈȓ ȚȘȍȚȤȦ șȚȘȖȟȒț вȒȖȋȌȈ теории не против такойȘȍȑȚȐȕȋȈ. сделки – но ǺȘȍȚȤȍ ȔȍșȚȖ ȏȈȕȧȓ Bank of America, ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ ȏȈопасаются, чтоȗȖȏȐȞȐȦ. ОбамаǪ 2014 их может «ки-ȗȖȕȐȔȈȊȠȐȑ ȟȍȚȊȍȘȚțȦ ȋȖȌț ȍȋȖ ȉȘȍȕȌ ȌȖȘȖȎȈȓ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 4 ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ - ȌȖ $26,68 нуть», как не раз уже делал. Поэтому ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ. ȖȒȈȏȈȓșȧ ȟȍȚȊȍȘȚȣȔ, (ȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȍȚșȧ ониCitiпытаются разбить Chase общую договоJPMorgan & Chase Co.) - ȗȧȚȣȑ ȗȖ șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ. ǹȈȔ ренность на ряд более мелких сделок JPMorgan ȖȚșȚȈȍȚ, ȏȈȕȐȔȈȧ 14-Ȧ ȗȖȏȐȞȐȦ. ǺȘȖȑȒȈ ȒȐȚȈȑșȒȐȝ ȓȐȌȍȘȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈ ICBC (6-ȍ Ȕȍпо отдельным пунктам – вроде той, șȚȖ), China Construction Bank (9-ȍ ȔȍșȚȖ) Ȑ Agricultural Bank of China (10-ȍ ȔȍșȚȖ). Лабрадор. Между тем что предложил ǹȈȔȣȔ ȌȖȘȖȋȐȔ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȔ ȉȘȍȕȌȖȔ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ȖșȚȈȓОбама жесткую șȧ Deutscheпродолжает Bank, ȏȈȕȧȊȠȐȑ 15-ȍ ȔȍșȚȖ, ȝȖȚȧлинию ȍȋȖ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȐȚȖȋȈȔту, 2013 из-за ȋȖȌȈ țȗȈȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ респуȕȈ 1 ȔȓȘȌ –ȌȖȓȓȈȘȖȊ. какȗȖ раз которой

бликанцы больше не могут ему доверять. Он принимает желаемые для своей партии решения, используя полномочия исполнительной власти, без оглядки на законодательную. Президент предъявил ультиматум Ǫ șȚȘȈȕȈȝ ǩǸǰDzǹ (ǩȘȈȏȐȓȐȧ,быть ǸȖșșȐȧ,проведена ǰȕȌȐȧ, DzȐȚȈȑ Ȑ – реформа должна ȆǨǸ) ȚȖȓȤȒȖ DzǵǸ șȔȖȋȓȈ țȊȍȓȐȟȐȚȤ șȖȊȖȒțȗȕțȦ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ – ȕȈ 20%, ȌȖ 113 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ. до августовских каникул Конгресса. «ǹȉȍȘȉȈȕȒ ǸȖșșȐȐ» ȖȗțșȚȐȓșȧ ș 13-ȋȖ ȕȈ 17-ȍ ȔȍșȚȖ, В противном он «начнет дейȗȖȚȍȘȧȊ ȏȈ ȋȖȌ ȉȖȓȍȍслучае 3,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ (23%) șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ, ȖȌȕȈȒȖ самостоятельно». ȥȚȖ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȣȑ ȘȖșșȐȑșȒȐȑ ȉȈȕȒ șȘȍȌȐ ствовать «Но поȗȍȘȊȖȑ șȖȚȕȐ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȝ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȑ ȔȐȘȈ. слеǹȖȊȖȒțȗȕȈȧ этого șȚȖȐȔȖșȚȤ любые 500 переговоры станут ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ țȊȍȓȐȟȐȓȈșȤ ȏȈ ȋȖȌ ȕȈ 14%, ȗȘȐ ȥȚȖȔ ȊȖșȍȔȤ Ȑȏ ȌȍșȧȚȐ Ȋȍневозможны, - ȍȍсказал ȌțȡȐȝ ȉȈȕȒȖȊ ȗȖȊȣșȐȓȐ ȕȈ 9% ȐȓȐ конгрессмен ȉȖȓȍȍ. ǷȖȉȍȌȐȚȍȓȤ ȒȈȗȐȚȈȓȐșȚȐȟȍșȒȖȋȖ șȖȘȍȊȕȖȊȈȕȐȧ ȉȈȕМарио Диас-Баларт. - Никто не хочет ȒȖȊ - ȋȘțȗȗȈ Wells Fargo - ȟȍȚȊȍȘȚȣȑ ȗȖ ȊȍȓȐȟȐȕȍ ȉȈȕдоводить до Ȋэтого. Все Ȋпонимают, ȚȈȒ ȕȈȏȣȊȈȍȔțȦ ȒȖȊșȒȐȑ ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚ ǹȀǨ, ȊȝȖȌȧȡȐȑ «ȉȖȓȤȠțȦ ȟȍȚȊȍȘȒț» ȉȈȕȒȖȊ ȊȔȍșȚȍ ș Bank of America, Citi что с нынешним законодательством Ȑ JP Morgan Chase. ǷȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ ȋȘțȗȗȣ (ȉȖȓȍȍ 80) ȘȈȉȖȚȈȦȚ Ȋ ǹȀǨ, DzȈȕȈȌȍсделать. Ȑ ǷțȥȘȚȖ-ǸȐȒȖ, ȖȒȈȏȣȊȈȧ тольȒȈȒ ȉȈȕнужно что-то Вопрос ȒȖȊșȒȐȍ Ȑ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȍ țșȓțȋȐ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȐȗȖȚȍȟȕȖȍ ȒȘȍȌȐко в том, что именно. Да, у нас есть ȚȖȊȈȕȐȍ, ȚȈȒ Ȑ țșȓțȋȐ ȗȖ șȚȘȈȝȖȊȈȕȐȦ. The Banker /Brand Finance Banking 500 - ȊșȍȔȐȘȕȣȑ определенные расхождения, но это ȘȍȑȚȐȕȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ, ȖȚȘȈȎȈȦȡȐȑ ȈȒȚțȈȓȤȕȣȍ ȖȞȍȕȒȐ Ȑ țȟȐȚȣȊȈȦȡȐȑ ȚȍȕȌȍȕȞȐȐ Ȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȖȔ șȍȒȚȖне повод снова развязывать «войну» Șȍ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȣ Ȍȓȧ ȉțȌțȡȍȋȖ ȘȈȏȊȐȚȐȧ. Ƕȕ ȗțмежду Ȋветвями власти». ȉȓȐȒțȍȚșȧ ȜȍȊȘȈȓȤșȒȖȔ ȐȏȌȈȕȐȐ ȎțȘȕȈȓȈ The Banker ș 2006 ȋȖȌȈ. И. Борин Ǵ.Ǫ.

Wells Fargo – ȓțȟȠȐȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȉȈȕȒ

ENERGY BILLS

КОНСУЛЬТАЦИИ

по действующим в 2014 году программам ЦЕН НА ГАЗ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ для жителей и малых бизнесов Нью-Йорка. Справки по телефону:

347-409-8622

Ɋ637, 7 ȢȓȐȞȎșȭ 2014 ȑ.

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

Худшая неделя Хиллари Хотя 66-летняя Хиллари Клинтон еще де-юре не зарегистрировалась в качестве кандидата на президентские выборы 2016 года, де-факто предвыборная гонка уже идет вовсю. Хиллари ищет спонсоров и собирает сторонников, а республиканцы сосредоточили на ней огонь «тяжелой артиллерии» своих СМИ, прилагая все усилия, чтобы скомпрометировать бывшую первую леди в глазах избирателей до начала официальной регистрации. Причем критика далеко не безосновательна – вопросов к ней накопилось немало. Нынешнюю неделю можно охарактеризовать как самую тяжелую в политической жизни Клинтон с тех пор, как она ушла с поста госсекретаря в начале прошлого года. Началось все с того, что Моника Левински, известная скандальным романом с Биллом Клинтоном, впервые выступила в прессе после десятилетнего молчания. В интервью журналу Vanity Fair она рассказала, что очень сожалеет о случившемся в 1996 году. Левински отметила, что с самого начала скандала в 1998 году ее постоянно оскорбляют и унижают. По ее словам, из нее сделали «козла отпущения, чтобы защитить Клинтона», и первую скрипку в этом играла Хиллари. «Она немало поспособствовала тому, что при любом служебном романе в наши дни виноватой в глазах общества оказывается женщина». Моника рассказала, что не могла устроиться на работу из-за скандальной репутации и одно

время даже готова была покончить жизнь самоубийством. Напомним, что, по данным СМИ, роман между 42-м президентом США и стажеркой Белого дома начался в 1996 году, однако известно о нем стало лишь два года

спустя. Клинтон отрицал под присягой, что у него были отношения с Левински, однако затем был вынужден признаться, что она была его любовницей. По словам сенатора Рэнда Пола, который, как ожидается, также выдвинет свою кандидатуру в президенты, «начальники не должны охотиться на молодых стажерок в своих кабинетах». Затем Палата представителей проголосовала за создание комиссии по расследованию гибели четверых американских граждан, в том числе посла страны в Бенгази в декабре 2012 года. Демократы прямо назвали это «атакой на Клинтон». Хотя формально комиссия расследует международную деятельность президента Оба-

Учиться обязаны все! Администрация Обамы в четверг заявила, что государственные школы должны принимать на обучение детей нелегальных иммигрантов, несмотря на отсутствие действительных документов, подтверждающих возраст или место проживания детей. В пресс-релизе министерства юстиции генеральный прокурор Эрик Холдер и министр образования Арне Дункан объявили о создании нового федерального руководства, которое информирует школьных чиновников о новых разрешенных на федеральном уровне практиках приема учеников. Обновленное руководство подчеркивает необходимость «гибкости» в выборе документов, которые родителинелегалы могут представить, чтобы подтвердить возраст ребенка и факт его проживания в зоне регистрации данной школы.

Advertising: 718.303.8855

Новое руководство особо подчеркивает, что школьные округа не могут требовать конкретный вид документа – в том числе выданные штатом водительские права родителей, если это может помешать обучению ребенка из-за сомнительного статуса его родителей. «Смысл послания ясен, - сказал Дункан. - Позвольте всем детям вашего района посещать ваши государственные школы». «Три десятилетия назад Верховный суд принял историческое постановление – по делу «Плайлера против Доу» 1982 года – о том, что закон, лишающий детей образования на основании статуса родителей, не соответствует базовым концепциям правосудия», - прокомментировал Холдер. Речь идет о групповом иске от лица группы мексиканских детей в округе Смит, Техас, которые не могли подтвердить, что законным образом попали на территорию США.

www.ReporterRu.com

мы, ему уже все как с гуся вода – он досиживает свой срок и уходит. Если дело не дойдет до импичмента, что все же маловероятно. А вот действия и высказывания Хиллари, которая в то время занимала пост госсекретаря, весьма сомнительны. Если ее вызовут для дачи показаний под присягой, за этим будет следить вся страна. Пресссекретарь Белого дома Джеймс Карни заметил, что по поводу теракта в Бенгази уже прошло 13 слушаний в 7 комитетах Конгресса, состоялось более 50 брифингов и подготовлены соответствующие доклады. Наконец, Клинтон неожиданно для себя оказалась косвенно виновной в похищении трехсот девочек из школы в Нигерии. Разумеется, с этой проблемой должен разбираться ее преемник. Сама Хиллари как частное лицо приложила все усилия, чтобы помочь найти и освободить девочек (правда, безуспешно). Но группировка «Боко Харам», которая осуществила это похищение, возникла не вчера. Многие интересуются, почему госсекретарь Клинтон позволила ей настолько усилиться. В частности, она даже отказалась официально присвоить «Боко Харам» статус террористической организации. Союзники Клинтон обвиняют республиканцев в том, что они «воскрешают призраки прошлого». Однако в довершение всех политических бед ей досталось и от соратников по партии. На закрытом заседании демократической партии вице-президент Джо Байден упрекнул ее в том, что она слишком благоволит воротилам с Уолл-Стрита и «способствует росту неравенства в обществе». И. Борин Тогда 5 голосами против четырех суд постановил, что лишение детей права на базовое образование способствует «созданию и развитию субкласса неграмотных в наших границах». В четверг Холдер развил тему, заявив, что «Федеральное правительство продолжает получать тревожные отчеты об изменениях правил, принимаемых школьными округами по всей стране. Эти меры оказывают негативный эффект на зачисление, создавая препятствия для детей без документов и детей из семей иммигрантов, которые желают получить положенное им государственное образование». «Государственные школьные округа обязаны зачислять учеников вне зависимости от их статуса и без дискриминации на почве расы, цвета кожи или национального происхождения, заявил Холдер. - Мы будем бдительно следить за исполнением этого закона, чтобы удостовериться, что дверь школы остается открытой для всех». К. Ильин

№675, 12 мая 2014 г.

Хакеры проникли на авианосец 27-летний Николас Пол Найт, бывший моряк, служивший на атомном авианосце «Гарри Трумэн», обвиняется в том, что вместе с 20-летним студентом колледжа Дэниэлом Крюгером взломал системы 30 государственных и частных организаций, в числе которых ВМС США, Департамент внутренней безопасности и Гарвардский университет.

море. Только в одной флотской базе данных, к которой эти двое получили доступ, хранились конфиденциальные персональные данные, включая номера социального страхования, имена, даты рождения примерно 220 тысяч военнослужащих. Пока не известно точно, что именно хакеры собирались делать с похищенными данными. По основной версии следствия, ими двигала «ком-

Найт и Крюгер входили в хакерскую сеть Team Digi7al, которая специализировалась на взломе с целью кражи персональных данных и создания помех правосудию. Однако они допустили неосторожность, похваставшись своими успехами в Twitter. Как сообщили прокуроры, взломы компьютеров продолжались с апреля 2012 года по июнь 2013. По данным следствия, хакерам помогали трое несовершеннолетних граждан. Все это время Пол Найт служил на авианосце «Гарри Трумэн» в качестве системного администратора на атомном реакторе и несколько взломов осуществил прямо с борта корабля. Он был разжалован за попытку взлома базы данных ВМС США в тот момент, когда корабль находился в

бинация антиправительственных настроений, скуки и жажды острых ощущений». Есть сведения, что Найт начал заниматься взломами в 16 лет. Несмотря на отсутствие злого умысла, его действия нанесли существенный вред не только государству, но и отдельным людям. Особенно тем, чьи личные сведения он опубликовал в Твиттере, хвастаясь перед коллегами своими хакерскими умениями. На ликвидацию последствий вторжения флот потратил $514 тысяч. Найт и Крюгер предстали перед окружным судом города Талса, штат Оклахома. Если их признают виновными по всем пунктам, то им грозит до пяти лет тюремного заключения и $250 тысяч штрафа. Сергей Зонин

коротко В результате столкновения воздушного шара с линией электропередач погиб один человек, двоих ищут. Трагедия произошла на городском празднике в Ричмонде, штат Вирджиния, накануне регионального фестиваля воздушных шаров. В небо отправились 13 воздушных шаров с пассажирами. Один из летательных аппаратов налетел на провода и загорелся на глазах у толпы отдыхавших. Свидетели рассказывают, что ви-

дели объятый пламенем шар и слышали крики о помощи. Люди выпали или выпрыгнули из шара в тот момент, когда пилот пытался наладить управление. Одно тело найдено, еще двоих пассажиров продолжают искать. В связи с инцидентом фестиваль воздушных шаров был отменен. Это не первый подобный случай. В ноябре прошлого года воздушный шар взорвался сразу после приземления в Калифорнии, недалеко от города Темекьюла. На борту летательного аппарата находились пять человек. Четверо из них получили различные травмы и ожоги и были доставлены в больницу.


4

Большой нью-йорк

То дрозды, то дроны «Символ веры» де Блазио Самолеты в окрестностях аэропорта Ла Гуардия дважды за три дня сталкивались с птицами. К счастью, оба инцидента закончились благополучно. В среду утром Федеральное управление гражданской авиации объявило чрезвычайное положение для рейса United Airlines Flight 672, прибывающего из Чикаго, который столкнулся с птицей в четырех милях от LaGuardia. Второй инцидент произошел в пятницу вечером с самолетом компании U.S. Airways, который направ-

лялся в Вашингтон, округ Колумбия. От попадания птицы в турбину один из моторов вышел из строя. Как сообщил пресс-секретарь Управления портов Нью-Йорка и Нью-Джерси (PA), самолет сразу же развернулся и благополучно приземлился. Рейс был отменен. В обоих случаях никто из пассажиров и членов экипажа не пострадал. За последние два десятилетия самолеты только в этом аэропорту сталкивались с птицами 1768 раз. За 2013 год в Ла Гуардия насчитали 154 подобных инцидента. Однако в последнее время пилотам стоит опасаться не только живых птиц, но и их механических «родственников». Совсем недавно самолет Bluestreak Airlines, филиала US Airways для местных перевозок, заходивший на посадку в Tallahassee Regional Airport, едва не столкнулся с небольшим беспилотным летатель-

ным аппаратом – иначе говоря, дроном. Легкая машинка камуфляжной окраски прошла буквально «впритирку» к крылу лайнера. Если бы ее втянуло в турбину воздушным потоком, пластиковые и металлические детали могли бы повредить двигатель еще больше, чем тушка птицы. Не говоря уж о крупной литиевой батарее, которая запросто может вызвать пожар на борту. По словам летчика, внешне беспилотник напоминал скорее радиоуправляемую модель самолета, чем квадрокоптер, популярный у коммерческих компаний. До самой посадки пилот был уверен, что столкновение все-таки произошло, но осмотр на земле не обнаружил никаких повреждений. Личность оператора дрона, виновного в опасном нарушении дистанции, еще не выяснена, но его ждет штраф в $10 тысяч. По данным расследований ФБР, зафиксирован целый ряд случаев опасного сближения беспилотников с пассажирскими самолетами, хотя, к счастью, пока ни один из них не привел к столкновению. Напомним, что Федеральное управление гражданской авиации находится под давлением – многие лоббистские группы требуют разрешить коммерческие запуски легких беспилотников без согласования с диспетчерами. Пока использование беспилотных летательных аппаратов одобрено только для полиции и федеральных органов власти. Если соответствующие изменения будут внесены в правила, количество летательных аппаратов в небесах возрастет в десятки раз. По самым скромным оценкам, к 2020 году в небо поднимутся около 30 тысяч роботов. Пилотам гражданской авиации придется быть еще осмотрительнее в воздухе, чем сейчас. Сергей Зонин

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

Мэр де Блазио в четверг предложил городской бюджет на следующий финансовый год, который начинается 1 июля. Размер бюджета, ориентированного на ожидаемую высокую прибыль, составляет 73,9 миллиарда долларов. Расходы возрастут на 2,1 миллиарда, или почти на 4%, до 56,1 миллиарда долларов. «В этом бюджете вы можете четко увидеть, во что я верю», сказал де Блазио в ходе почти часовой презентации в мэрии. В частности, предполагается повышение трат на образование, жилье и контракты с рабочими. Присутствуют новые расходы на систему университетов CUNY, общественное жилье, приюты для бездомных и летнее трудоустройство подростков, а также десятки миллионов долларов на внедрение плана мэра VisionZero по уменьшению смертей в дорожных авариях. По расчетам мэра, урегулирование всех задолженностей по контрактам с городскими профсоюзами обойдется в гигантскую сумму 17,75 миллиарда долларов, а выплаты растянутся до 2021 года, что вызывает опасения со стороны ряда групп, заинтересованных в контроле бюджета. В плане также заложен дефицит бюджета в размере 2,2 миллиарда долларов, что в два раза превышает предварительную оценку мэра, сделанную несколько ранее (до достижения предварительной договоренности с профсоюзами). В 2017-м дефицит составит 2 миллиарда, в 2018-м – 3,2 миллиарда. Однако де Блазио совершенно спокоен по этому поводу. «Это управляемые дефициты, - заявил он. - Мы уверены, что сможем справиться с ними вовремя». Положительная, с точки зрения консерваторов, сторона бюджета в том, что де Блазио сумел обойтись без любимого конька левых – повышения налогов. Он собирается увеличить поступления в бюджет исключительно за счет рациональ-

коротко Хорошая новость для жителей Нью-Йорка – мы не самые нервные в стране. Плохая новость – мы на втором месте. По степени задерганности нас обгоняют только жители Вашингтона, округ Колумбия. Жить в столице Америки все-таки тяжелее, чем в столице мира. Блог о недвижимости Movoto

№675, 12 мая 2014 г.

ного планирования. Бюджет также учитывает снижение числа штрафов, которыми облагаются рестораны и другие объекты малого бизнеса, как и обещал де Блазио в ходе предвыборной кампании. Бюджетные аналитики комментируют план очень осторожно. «В исполнительный бюджет заложено агрессивное финансирование жилищной программы, об-

прийти в ресторан и сказать официанту – я оплачу вам 75% счета сейчас, а через пять лет предъявите счет клиентам, которые будут тогда за столом». Де Блазио настоял на том, что его концепция повышения роли правительства не означает неаккуратного обращения с городскими финансами. «Некоторым сложно предста-

разования и трудовых контрактов, что требует поддержания экономического роста с ежегодными темпами по крайней мере в 3%, - сказала Кэтрин Вайлд, исполнительный директор и президент PartnershipforNewYorkCity. - Этого можно добиться, но потребуется тесное сотрудничество мэрии и деловых кругов». Независимая контрольная организация Citizens Budget Commission отметила, что самым неприятным моментом бюджета является отложенная до следующего десятилетия выплата миллиардов долларов по контрактам с профсоюзами. «Мэру, который будет управлять городом в это время, придется заплатить за предшественника, сказала Кэрол Келлерман, президент комиссии. - Это все равно что

вить, что налоговая ответственность отлично совместима с прогрессивными ценностями, - сказал он. - Если вы верите в положительную роль правительства, как делаю это я, вам потребуется стабильное основание». Бюджет включает также активное использование финансов штата. 300 миллионов пойдут на создание общедоступных яслей, 145 миллионов - на новые программы внеклассного образования, а также пока неопределенная сумма - на создание и сохранение фонда доступного жилья. Предложенный бюджет закладывает основу для переговоров с Городским советом, который должен одобрить окончательный план до 30 июня. Р. Рабинович

опубликовал свой ежегодный список десяти городов в Соединенных Штатах, жители которых в наибольшей степени подвержены стрессу. Рейтинг основан не на опросах жителей, а на анализе семи факторов, которые создают стресс у большинства людей: время, затрачиваемое на поездки, безработица, высокая стоимость жизни, преступность, количество отработанных часов, плотность населения и стои-

мость аренды. В результате возник следующий список: 1: Вашингтон, округ Колумбия 2. Нью-Йорк, Нью-Йорк 3. Майами, Флорида 4. Сан-Франциско, Калифорния 5. Джерси-Сити, Нью-Джерси 6. Окленд, Калифорния 7. Чикаго, Иллинойс 8. Ньюарк, Нью-Джерси 9. Филадельфия, Пенсильвания 10. Лос-Анджелес, Калифорния

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк

Обама на мосту Президент Обама в очередной раз приезжает в НьюЙорк на два дня… Нет, не потому, что это едва ли не единственный крупный город, где Обама все еще пользуется хоть какой-то поддержкой. Президент намерен собрать политические дивиденды со своего решения, принятого в октябре минувшего года – выделить городу федеральный кредит в размере 1,6 миллиарда долларов на модернизацию обветшавшего моста Таппан Зи, соединяющего округа Вестчестер и Роклэнд. Это самый крупный на данный момент кредит, выписанный в рамках Закона об инновациях и транспортной инфраструктуре (TIFA). А также самый длинный мост в штате НьюЙорк, между прочим. Инфраструктурные проекты, которые должны помочь созда-

нию новых рабочих мест, – такой же конек Обамы, как и реформа здравоохранения, только немного менее скандальный. Если для республиканцев кумиром является Рейган и его «рейганомика», то Обама до сих пор мечтает стать «новым Рузвельтом» и предложить стране собственный «новый курс» для выхода из последствий Великой рецессии (как Рузвельт вытащил ее из Великой депрессии, если верить левым аналитикам). А одним из атрибутов «нового курса» являются как раз глобальные стройки за государственный счет. Строительство на Таппан Зи сейчас идет полным ходом. Не только благодаря Обаме. Проект также стал одной из ключевых целей для губернатора Эндрю Куомо. Еще в 2011 году Обама поручил министерствам сельского хозяйства, торговли, строительства, транспорта и внутренних дел выявить приоритетные инфраструк-

турные проекты, позволяющие создать большое количество рабочих мест, с тем, чтобы осуществить их в кратчайшие сроки. Как сказал один из чиновников Белого дома, Обама намерен не только выделять средства на такие проекты в дальнейшем, но и упростить бюрократические процедуры для их одобрения и лицензирования. Но администрация предупреждает, что некоторые проекты могут быть приостановлены, замедлены или даже отменены в ближайшие месяцы. «У нас есть отчеты, свидетельствующие о том, что многие штаты уже пересматривают свои инвестиционные планы в связи с финансовой неопределенностью», - сказал министр транспорта Энтони Фокс, выступая перед комитетом Сената на прошлой неделе. По дороге к Таппан Зи президент остановится в Кливленде, где под его патронажем осуществляется другой инфраструктурный проект – транспортная станция. К. Ильин

Погибших привезли в мемориал Останки жертв терактов 11 сентября 2001 года в субботу автоколонной доставлены на место теракта, в котором погибли 2750 человек.

В Национальном мемориальном музее, созданном на месте трагедии, останки разместили в специальном подземном хранилище в металлических саркофагах, накрытых американскими флагами. До сих пор специалистам удалось опознать лишь около половины жертв –1150 остаются неопознанными. Процесс опознания продолжается

с использованием метода анализа останков по ДНК. Одновременно с церемонией рядом проходила акция протеста, которую устроили родственники

погибших. Они считают, что останки должны принадлежать не музею или городской администрации, а их семьям. Участники акции символически повязали себе рты полосами черной ткани. «Это позор, национальный позор, - сказал отставной заместитель начальника пожарной охраны

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Джим Ричес. - Мой сын Джимми был пожарным, погиб, спасая пострадавших от теракта. Он заслуживает нормального погребения в братской могиле, как хоронят неизвестных солдат. А не быть выставленным в музее, словно экспонат!». «Мой сводный брат Орио Палмер погиб на 78-м этаже южной башни, - говорит лейтенант пожарного управления Джеймс Маккефри. – Если они думают, что относятся к покойным с уважением, то почему провозят останки рано утром, словно воры? Почему не перенесли церемонию на более удобное время?». Но были и те, кто поддержал размещение останков на месте, где произошла трагедия. «Мой сын тоже был пожарным и тоже погиб, спасая людей из горящего здания, - говорит Роуз Фоти. – Когда проносили гробы, все пожарные и полицейские молча отдали честь. Я полагаю, что это достойная дань уважения, и ничего позорного тут нет». «Пусть наши родственники побудут здесь, пока их не опознают, - согласен Чарльз Вулф, чья жена Кэтрин была среди погибших. – Потом станет ясно, где именно их похоронить. А пока… здесь хорошее место, куда люди приходят, чтобы почтить их память». Р. Рабинович

№675, 12 мая 2014 г.

Проявление почтения или фарс? Мертвые восстанут из могил на кладбище в Квинсе. Группа гражданских активистов Friends of Maple Grove Cemetery наняла актеров, чтобы разыграть жизнь двух влюбленных, помолвленных до Гражданской войны и похороненных на историческом кладбище Мэйпл-Грув в Кью-Гарденс. Мэри и Джонан Коварды, которые в реальной жизни похоронены рядом друг с другом на этом кладбище, сочетаются браком силой лицедейства. Свадьба, о которой мечтали герои спектакля в подростковом возрасте, так и не случилась, поскольку их разделила Гражданская война. Они воссоединились лишь 50 лет спустя. Джонан умер в 1917 году, а его жена – в 1939-м. Организация Friends of Maple Grove Cemetery известна странными и сомнительными акциями вроде «похоронного чаепития», которое они проводили в прошлом году. Однако сами они так не считают. «Свадебная часть этого мероприятия является торжественной, священной и проводится, чтобы подчеркнуть важность неумирающей любви, - сказал Карл Балленас, учитель истории, возглавляющий группу. - Я не думаю, что это странное мероприятие. Я думаю, что это мероприятие уникаль-

коротко В День матери несколько тысяч матерей Нью-Йорка прошли маршем через бруклинский мост – в знак протеста против роста домашнего насилия. Целью акции является повышение осведомленности общественности об этом неблаговидном явлении. «Каждая третья женщина становится жертвой насилия в той или иной форме в течение жизни, - сказала Дон Диас, жертва домашнего насилия и основатель организации Milagros Day Worldwide. - До 10 миллионов детей в год становятся свидетелями или жерт-

ное, образовательное и достойное. Когда вы произносите имена мертвых, вы возвращаете их к жизни». Организаторы надеются, что театральная свадьба в следующую субботу поможет увеличить интерес к викторианской эпохе, в которую население Нью-Йорка почти удвоилось, достигнув 4 миллионов жителей. В 30 долларов – стоимость билета – входит прием с чаепитием, свадебный пирог и лекция по традиционным викторианским свадьбам.«Мы живем в очень скептичном и пресыщенном обществе, - сказал историк из Квинса Джим Трент. - Если не делать чего-то драматического, то простые уроки истории не помогут». Но по крайней мере один специалист по сохранению исторических памятников из Квинса считает мероприятие проявлением неуважения к покойным. Ашук Рамсаран, специалист по сохранению кладбищ из Фреш-Медоус, заявил, что Коварды перевернулись бы в гробу, если бы они узнали об этом странном представлении. «Никто и ни при каких обстоятельствах не должен оскорблять память мертвых, - сказал Рамсаран. - Мы должны уважать память ушедших, а не превращать их в персонажей шоу». И. Гинзбург вами домашнего насилия. Чем более жестоким и длительным является насилие, тем глубже и устойчивее травма, которая в худшем случае может привести к потере чувства идентичности – жертва перестает считать себя личностью. Ребенок, который растет в такой семье, не знает, кто он такой». Президент Бруклина Эрик Адамс, который присутствовал на мероприятии, сказал, что домашнее насилие в настоящее время «передается молодому поколению». «Насилие в семье фактически заразило нашу школьную систему, - сказал он. – Как школьники, так и студенты с детства учатся быть или насильниками, или жертвами».

FORCES OF NATURE

FUCOTHIN –

натуральное средство для похудения из морских водорослей. Прошло клинические испытания. Не имеет побочных эффектов. ка 1608 & 1614 кид тим С э Sheepshead Bay Road, $5 свлением Brooklyn я объ 718-616-9000


6

Криминал

ВЕТЕРАНЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ Ещё раз хочу поздравить с Днём Победы и поблагодарить за доблесть, отвагу и просто службу всех соотечественников, воевавших или служивших в Красной Армии во время Великой Отечественной войны. В своё время общественными организациями, которые создали наши ветераны, были предприняты попытки добиться признания правительством США и приравнивания их к статусу ветеранов Вооружённых Сил США. Все эти попытки закончились неудачей, если не считать нескольких трогательных писем от самых высоких особ исполнительной и законодательной властей. По Американскому федеральному праву, ветераном считается человек, который с честью служил в Вооружённых Силах США. Ещё в 1865 году, когда уже приближался конец Гражданской войны, президент Линкольн призывал к особенно хорошему обращению с ветеранами: «заботиться о тех, кто был в бою, а также о их вдовах и детях». Именно после Гражданской войны появились первые ветеранские организации: the Grand Army of the Republic and United Confederate Veterans. Отношение к ветеранам несколько изменилось после Первой мировой войны, когда безработные ветераны организовали движение протеста под названием «Бонусная армия» (The Bonus Army). У многих ветеранов осталось оружие и сохранились крепкие связи с действующей армией, поэтому им легко было организоваться в свою собственную армию. Во времена Великой депрессии Бонусная армия маршем пошла на Вашингтон требовать «бонусы», которые Конгресс обещал выплатить, но так и не выплатил. Кроме федерального определения, каждый штат имеет своё собственное определение понятия «ветеран». До 7 сентября 1980 года для того, чтобы получать медицинское обслуживание в системе госпиталей, принадлежащих Департаменту по де-

лам ветераном (VA hospitals), нужно было отслужить минимум 180 дней на активной службе, но после 7 сентября 1980 года этот срок увеличился до 24 месяцев, за исключением случаев, связанных с ранениями и болезнью, вызванной службой, когда никакие сроки не применяются. После Второй мировой войны практически каждый штат, помня уроки «Бонусной армии», организовал в своей юрисдикции сложную систему администрации по делам ветеранов. Ветеранские организации «Американский Легион» и «Ветераны иностранных войн» пролоббировали принятие «Закона о военнослужащих» (The G.I. Bill), согласно которому им предоставлялись бесплатные образование и медицинские услуги, а также льготные займы при покупке домов. Благодаря таким льготам ветераны Второй мировой стали костяком среднего класса Америки. Несмотря на развитую систему услуг и различных льгот, ситуация с ветеранами в США далеко не идеальная. На январь 2013 года в стране насчитывалось около 58 тысяч бездомных ветеранов. Около 5 тысяч из них женщины. Конечно, это не означает, что все они спят под открытым небом, но далеко не все они получили все те льготы, которые им полагаются. Даже сейчас, в наши дни, проводится расследование смерти по крайней мере 40 ветеранов, которые умерли, не дождавшись приёма в ветеранском госпитале в городе Феникс, штат Аризона. Система ветеранских госпиталей в США печально известна ужасным бюрократизмом, и сенатор МакКейн (ветеран Вьетнамской войны) сказал, что госпиталь в Фениксе – это только начало расследования. Я сын отца и матери, которые воевали во Второй мировой. Я также отец морского пехотинца, который участвовал в кампаниях и военных действиях в Ираке, Афганистане, Югославии и Сомали. А сам я не ветеран. Странно. Борис Палант

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

Брокерша с интимными местами В бруклинском федеральном суде бывший брокер риэлторской компании «Nooklyn» Стефани Гриббин согласилась заплатить $15 тысяч за ущерб, причиненный этой компании. Ущерб, оцененный владельцами компании в $300 тысяч, стал следствием трех действий от-

ветчицы. Первое – она разместила на сайтах «Nooklyn» в Интернете «свои фотографии в соблазнительном виде». Второе и третье – когда это в 2012 году выяснилось и ее уволили, она похитила ценные объявления, пыталась переманить постоянных клиентов, а часть файлов из мести стерла. После увольнения она открыла свою риэлторскую компанию… Адвокаты истцов заявили, что действия ответчицы повредили работе компании, которая обслуживает богему районов Гринпойнт и Вильямсбург. Во встречном иске проживающая на Лонг-Айленде Гриббин утверждала, что владельцы «Nooklyn» выдумали обвинения против нее после того, как она подала на них жалобу за то, что ее уволили из-за беременности. Фотографии же, которые она ввела в компьютеры «Nooklyn», Стефани назвала произведениями искусства и уточнила, что не предназначала их для публикации. В суде она представляла себя сама, заявив, что у нее нет денег на адвоката, и в итоге согласилась выплатить бывшим боссам 15 тыс. долларов.

№675, 12 мая 2014 г.

И тут фото… В другом случае с фотографиями районная прокуратура Бруклина отказалась обвинять ортодоксального еврея Йосифа Фрида в неуважении к суду. 29 декабря 2012 году Фрида и еще трех хасидов арестовали за то, что в зале бруклинского отделения Верховного суда штата Нью-Йорк они тайком фотографировали на свои мобильники эмоциональное

свидетельское выступление 18летней женщины, которая в возрасте 12 лет стала сексуальной жертвой подсудимого Нехемии Вебермана. Видный деятель хасидской общины Бруклина, Веберман был признан виновным и приговорен к 50 годам лишения свободы, которые сейчас отбывает в тюрьме строгого режима. Фотографии, сделанные Фридом, появились в Твиттере, но в пятницу представитель прокуратуры сообщила, что для возбуждения уголовного дела этого недостаточно. В марте прокуратура сняла все обвинения с другого хасидафотографа, которого зовут Лемон Джус, что пишется как «Лимонный сок», а звучит как «Лимонные евреи». В апреле Джус подал в суд на социальные сети Twitter и Blackberry, требуя установить пользователя, который поместил там эти фотографии от его имени. Кстати, насчет Йосифа Фрида: это его вместе с пятью другими хасидами-

дружинниками арестовали за то, что в бруклинском районе Вильямсбург они якобы задержали и избили чернокожего гея, заподозрив его в порче автомобилей.

Пропал голос От источников в полиции стало известно о пропаже певца-баритона Дэвида Глихмана, который в среду выступил в Карнеги-холл с Рочестерским филармоническим оркестром. Последний раз 21-летнего Глихмана видели в 10:30 вечера после концерта. В розыскном бюллетене уточняется, что на рыжеволосом Дэвиде был черный костюм, белая рубашка и синий или фиолетовый галстук. Студент Eastman School of Music Дэвид Глихман должен был уехать из Нью-Йорка в Рочестер в четверг утром, но в отеле Manhattan Times Square на Седьмой авеню рядом с 51-й стрит, где он планировал остановиться на ночь, его не оказалось. В полиции выяснили, что в тот вечер Дэвид выглядел подавленным, а его родители, которые присутствовали на концерте, сообщили, что просили его поехать с ними домой в Пенсильванию, но он отказался. На весеннем Фестивале музыки в Карнеги-холл Глихман исполнил арию из оперы «Веселая Гора», которую в 1934 году написал композитор и дирижер Ховард Хэнсон, возглавлявший Eastman School of Music, где учится - или учился - Дэвид Глихман.

Испугал всех В полиции Управления портов Нью-Йорка и Нью-Джерси подтвердили инцидент, который произошел в понедельник на борту самолета компании Delta, выполнявшего рейс №1286 из международного аэропорта Атланты в нью-йоркский аэропорт ЛаГуардиа. В середине полета неназванный 34-летний пассажир пришел в неистовство и, по словам пассажира Джереми Фридмана, с криком «Всем приготовиться!» согнулся, прижав грудь к коленям, как инструктируют бортпроводники на случай аварийного приземления. Буйного пассажира утихомирили, а в Нью-Йорке арестовали и доставили в больницу на психиатрическое обследование. В федеральном Управлении гражданской авиации сообщили, что за прошлый год произошло примерно 160 подобных случаев, и признали, что властям сообщалось не обо всех.

Рубрику ведет Александр ГРАНТ www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


В

7

мире

Выборы в Литве В Литве проходят президентские выборы. На высший пост в государстве претендуют семь кандидатов. В их числе – действующий президент страны Даля Грибаускайте. Основные соперники Грибаускайте – мэр Вильнюса, представитель Партии труда Артурас Зуокас, кандидат политической партии «Избирательная акция поляков Литвы» Вальдемар Томашевский и представитель правящей Социал-демократической партии Зигмантас Бальчитис. Участвовать в выборах собирался также бывший президент Роландас Паксас, однако избирательная комиссия отказалась регистрировать его кандидатуру (сославшись на закон, по которому в выборах не может участвовать бывший президент, лишившийся должности в результате импичмента). «Железную леди» Литвы считают главным фаворитом. По результатам опроса, проведенного в середине апреля, за Грибаускайте готовы были отдать голоса 46,4% респондентов, желающих участвовать в выборах. Второе место по рейтингу занимал Бальчитис (около 13 процентов), третье – Паулаускас (около 10 процентов). Даля Грибаускайте, в прошлом работавшая министром финансов и еврокомиссаром по бюджету, была избрана президентом в 2009 году.

Тогда она победила в первом туре, набрав около 70 процентов голосов. В выборах 2009 года, как и теперь,

случае состоится второй тур. Хотя некоторые политологи не исключают, что в случае второго тура исход выборов может оказаться неожиданным, так как он состоится одновременно с

Грибаускайте участвовала в качестве независимого кандидата. На нынешних выборах, как отмечают в Главной избирательной комиссии, граждане голосуют активнее, чем в 2009 году. Кандидат может победить в первом туре, если его поддержат более половины граждан, принявших участие в голосовании (при явке более 50 процентов от числа избирателей), или как минимум две трети проголосовавших (при явке менее 50 процентов). В противном

выборами в Европарламент 25 мая. Президент Литвы избирается сроком на пять лет. По конституции республики, кандидатом может быть гражданин литовского происхождения (один из родителей кандидата на момент его рождения должен быть гражданином Литвы), который не менее трех последних лет проживал в Литве. Кандидат в президенты должен быть не моложе 40 лет и должен иметь право быть избранным в Сейм.

Вспомним всех поименно Траурная церемония прошла, несмотря на дождливую погоду, в бывшем концлагере «Маутхаузен» в Австрии. С 1938-го по 1945 год в системе «Маутхаузен-Гузен», в которую входило около 40 лагерей, погибло около 90 тысяч военнопленных и мирных жителей из 70 стран. Доподлинно известны на сегодняшний день имена чуть более 81 тысячи погибших. Лагерь был освобожден американской армией 5 мая 1945 года. Впоследствии уже как ме-

мориал находился сначала под управлением советской военной администрации, а затем был передан МВД Австрии. Каждый год во второе воскресенье мая бывшие узники лагеря, которых становится все меньше, приезжают в Маутхаузен на траурную церемонию. Различные делегации под национальными флагами и знаменами провинций и общественных организаций возложили венки и цветы к различным национальным памятникам в мемориальном парке. Церемонии

различались в зависимости от сложившихся традиций. Где-то служили заупокойные службы на разных языках, где-то пели военные и революционные песни. Затем колонна во главе с группой школьников и несколькими стариками – бывшими узниками лагеря - двинулась в сопровождении военного оркестра по центральной аллее лагеря, по очереди возлагая венки к центральному мемориалу, выполненному в форме саркофага и расположенному напротив лагерного крематория. Темой церемонии в этом году стало человеческое достоинство – как его сохранить в тяжелых условиях.

Кораблекрушение в Средиземном море У побережья Ливии затонуло судно с мигрантами. Погибли по меньшей мере 40 человек. 51 человек спасен, сообщил официальный представитель министерства внутренних дел Ливии. По неофициальным данным, число жертв превышает 80 человек. Всего на борту судна находились 130 мигрантов.

Судно затонуло, находясь в Средиземном море к востоку от столицы Триполи. О причинах кораблекрушения не сообщается. Многие жители стран Африки предпринимают попытки добраться до Европы на судах и лодках из-за нестабильной обстановки в африканских странах. Италия – самое близко расположенное государство,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

поэтому именно туда направляется основной поток мигрантов из Ливии и Туниса. Но подобные путешествия нередко заканчиваются трагедиями. Так, летом 2013 года у берегов Ливии перевернулось судно с 450 мигрантами на борту. В марте текущего года Военно-морские силы Италии спасли у своих берегов около 4 тысяч человек.

№675, 12 мая 2014 г.

Не можешь остановить – возглавь Власти Мексики планируют легализовать в западном штате Мичоакан вооруженное движение самообороны, состоящее из фермеров, которое борется с картелем «тамплиеров». Власти пошли на такой шаг, так как правоохранительные органы оказались неспособны справиться с преступностью самостоятельно. Церемония пройдет в городке Тепалькатепек, где и зародилось это движение в начале 2013 года. В ходе мероприятия федеральные власти зарегистрируют участников самообороны и их оружие, после чего дружинники войдут в ряды новой «деревенской полиции», которая будет охранять местных жителей от представителей картеля. Правительство намерено формировать такие движения самообороны

в каждом городе этого штата. Однако в других частях Мексики ситуация остается напряженной. Там представители самообороны планируют продолжать защищать свои города с незарегистрированным оружием. В основном деятельность таких дружин ограничивается проверками на дорогах. Власти страны считают, что дружинники часто пренебрегают законом и правами людей во время задержания. Картель «тамплиеров» - преступная организация, созданная в 2011 году бывшими участниками картеля Ла Фамилиа. Цель участников группировки, как они сами заявляют, – «бороться и умереть» за «социальную справедливость». Картель действует в мексиканских штатах Мичоакан, Герреро, Морелос и Синалоа.

Бойкот за шариат Знаменитый лондонский отель «Дорчестер» столкнулся с кампанией бойкота со стороны ряда известных фигур в связи с принятым в Брунее законом, который предусматривает забивание геев камнями.

Риме и Милане. Одна из крупных организаций по защите прав ЛГБТ уже объявила об отказе от проведения конференции в отеле Dorchester Group в Беверли-Хиллз в Калифорнии. Известный британский правозащитник Питер Тэтчелл, выступающий в защи-

Владельцем отеля является султан Брунея, который недавно объявил о введении нового уголовного кодекса, основанного на законах шариата. Новый кодекс вводит жесткие наказания за гомосексуализм, супружескую измену, кражу и аборты. Известный британский писатель и актер Стивен Фрай, глава корпорации Virgin сэр Ричард Брэнсон, американская киноактриса Эллен Дедженерес и другие известные фигуры обещали никогда не останавливаться в этом отеле и других гостиницах Dorchester Group. В число этих гостиниц входят шикарные отели в Калифорнии, Париже,

ту прав ЛГБТ, подтвердил, что занят организацией глобального бойкота отеля «Дорчестер» и других деловых интересов султана Брунея. «Возмутительно, что Бруней пытается обратить время вспять и вернуться к варварству Средних веков, когда людей побивали камнями», - заявил он. В ответ Кристофер Коудрай, глава Dorchester Collection, заявил, что его компания уважает права сексуальных меньшинств. «Законы, которые существуют в странах, в которых у нас нет отелей, не могут определять политику в отношении управления нашими гостиницами», - сказал он.


8

Культура

«Евровидение-2014»: победа бородатой Кончиты Она (он) плакала каждый раз, когда телезрители той или иной страны дарили ей (ему), Кончите Вурст (в мужичестве Томасу Нойвирту), максимальные 12 баллов. Слезы капали мимо ее

ников. Кто ожидал, что «бородатая женщина», над обликом которой не издевались разве что ленивые, которой первоначально выделяли место разве что в двадцатке, придется по душе

плоской груди, и вся ее субтильная фигурка трепетала. И она победила на «Евровидении-2014» с песней Rise Like a Phoenix («Воскресни словно Феникс») и общей суммой баллов 290 баллов, оставив далеко позади своих сопер-

молодежи (а именно ее голоса доминируют) стран Европы. Самых разных стран – от сексуально продвинутых Голландии и Швеции до вполне себе традиционалистских – Албании и Македонии. Напомним, накануне конкурса

«Репортер» приводил экспертные оценки и прогнозы букмекерских контор. Кончита Вурст в списке первых

победительницами детского «Евровидения»… Впрочем, их выделили: сестры заняли седьмое место, а выше

сестры Толмачевы

не значилась. Фаворитами были Арам МР3, шведская певица Санна Нильсен… Вообще-то прогнозы оказались близкими к истине – Нильсен заняла 3-е место, мужественный и обаятельный армянин Арам – 4-е. Но истиной стала победа эпатажной и шокирующей Кончиты, а второе место досталось далекому от современного «попа» дуэту из Нидерландов The Common Linnets, исполнившему трогательную балладу в популярном пару десятилетий назад стиле «кантрирок». Вроде – полные противоположности, но таков выбор Европы. Чем более всего можно объяснить этот результат? Почему не вырвались вперед столь харизматичные участники Grand-Final, как тот же Арам MP3, как венгр-полуамериканец Андраш Каллаи-Сондерс, как норвежец Карл Эспен? Яркие исполнители с блистательными песнями, с не менее блистательно поставленными номерами? Уже на спрашиваем, как зрители не выделили российских сестер-близняшек Анастасию и Марию Толмачевых, юных красавиц с чудными голосами и бывших уже

№675, 12 мая 2014 г.

что исполнительница была недостойна выбора. Автору этих строк довелось посмотреть по телеканалу «Россия» передачу, посвященную итогам «Евровидения». Там, в студии, собрались «болельщики» во главе с Жириновским, звучали дикие вопли по поводу того, как низко пала Европа, какое убожество - музыкальное, моральное, вокальное - она выбрала. Главный российский политический шоумен и иже с ним просто бесновались, пока к прямому эфиру не подключили Филиппа Киркорова, подготовившего к конкурсу сестер Толмачевых. И вот что он сказал: «Победителей не судят, победила песня, на мой взгляд, красивая песня. Пожалуйста, давайте уважать победителя! С бородой он, не с боро-

Кончита Вурст

Арам МРЗ (Арам Саркисян)

подняться было невозможно из-за политики страны, которую они представляют. Влияла на результаты политика? Ну да, в той мере, в какой обычно: близкие границами и культурой страны голосуют друг за друга. Повлияла ли она на выбор победительницы? Тоже - да. Думается, люди старого континента сознательно демонстрировали свою толерантность, политкорректность. Однако это не значит,

www.ReporterRu.com

дой, женщина, мужчина — неважно, это конкурс, конкурс песни». Искусство живет по своим законам, исключающим гомофобию. И многие истинные профессионалы после победы Кончиты признали, что она (он) была самой достойной. Причем ее ставят наравне с такими победителями «Евровидения» разных лет, как Селин Дион, Тото Кутуньо, Джонни Логан… Марк ВИЧЕР

Editorial: 718.303.8800


9

Культура Эта неделя будет особенно интересна любителям классической музыки. Чуть ли не каждый вечер в Нью-Йорке можно будет найти музыкальное событие с участием тех, кто живет, или жил, или учился в России или на территории, которая некогда называлась Советским Союзом. А поскольку музыкальную выучку получали там совсем неплохую, а талантов всегда было достаточно, то можно ожидать исполнения самого высокого класса. 14 мая в Меркин-холле (Кауфманцентр, 129 Вест 67-я улица, рядом с Линкольн-центром) Фонд Владимира Спивакова представляет трех своих стипендиатов, молодых музыкантов, уже достигших мировой известности, в программе из сочинений Листа, Баха, Чайковского, Моцарта. В концерте участвуют родившийся в Москве 15-летний пианист Владислав Керн, ныне ученик Джульярда, 14-летний москвич саксофонист Матвей Шерлинг, которого пресса иначе как сенсационным не называет, и 20-летняя виолончелистка Анастасия Кобекина, родом из Екатеринбурга, окончившая Центральную музыкальную школу при Московской консерватории и ныне продолжающая свое образовние в Германии.

Что делать нам в Нью-Йорке между 12 и 19 мая У каждого из троих – большой список выступлений с известными оркестрами и знаменитыми солистами, побед на международных конкурсах и интернациональных туров. Судя по репертуару, ни у кого нет каких бы то ни было технических ограничений. Владислав Керн выступит не только в качестве солиста. Он будет исполнять партию фортепиано в Pezzo Capriccioso и ноктюрне Чайковского для виолончели и фортепиано и в концерте Моцарта для кларнета в переложении для саксофона – специально для Матвея Шерлинга. Владимир Спиваков, отмечающий этим концертом 30-летие своего благотворительного фонда, поддержавшего стипендиями около 800 ребят, сам представит молодых музыкантов. Начало в 7 вечера. Сразу несколько событий ждут нас 16 мая, и тут выбор непрост: между оперно-балетным вечером с музыкой Чайковского, сольным концертом одаренного пианиста из Киргизии и выступлением всемирно прославленного европейского орке-

стра под упралением еще более прославленного дирижера. Итак, 16 мая в 7:30 вечера в очаровательном, украшенном росписью

Чайковского «Иоланта» - на русском языке, с русскоязычными исполнителями в главных ролях (Юлия Лима, Дмитрий Гишплинг-Чернов, Михаил

уютном (пятьсот с чем-то мест) оперном зале El Museo Del Barrio (1230 Пятая авеню, между 104-й и 105-й ул.) компания под названием «Новая опера Нью-Йорка» показывает оперу

Светлов, Елена Дудочкина) и в постановке молодого режиссера Игоря Конюхова, с костюмами Ирины Кружилиной и в оригинальном оформлении грузинского художника Ики Авалиани.

Предоставляется транспорт из всех районов города Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№675, 12 мая 2014 г.

Дирижер – Энтони Лаграт. Последняя опера Чайковского сравнительно невелика, один акт, поэтому ей будет предшествовать балет, тоже с музыкой Чайковского. Нет, не «Щелкунчик», как предполагали в Императорском театре, заказывая Чайковскому балет и оперу, а новая композиция хореографа Венти Петрова «Надежда». В основе – переписка Чайковского и Надежды фон Мекк. В балете 14 танцовщиков. Партию Надежды исполняет Оксана Маслова. Билеты можно купить на сайте www.nonyc.org или позвонив 800-838-3006. В «малом» Карнеги - Weill Recital Hall (57-я улица, рядом с 7-й авеню) 16 мая в 8 вечера выступает молодой киргизский пианист Азамат Сыдыков в программе из опусов Листа, Шумана, Рахманинова, а в большом Карнеги даст первый из трех концертов Оркестр Баварского радио под управлением Мариса Янсонса, одного из лучших дирижеров в мире. Этот оркестр можно услышать также в субботу, 17 мая (в Пятой симфонии Шостаковича и 4-м концерте Бетховена с солисткой Мицуко Ушида) и в воскресенье, 18 мая, днем («Атмосферы» Лигети, Скрипичный концерт Берга с солистом Гилом Шахамом и Вторая симфония Брамса). Майя Прицкер


10

П олитика

Итак, господа, сегодня, а, может, днем позднее получите вы информацию из самопровозглашенных Донецкой и Луганской республик об итогах прошедшего там «референдума». Собственно, итоги эти вы могли себе представить и неделю назад, как, например, по тому референдуму, что прошел в Крыму. Помните: 94 процента населения проголосовало за отделение Крыма от Украины…

Крымско-татарское население, составляющее 20 процентов, не голосовало вообще, а 94 процента «за». Об этнических украинцах мы вообще не говорим… И вот теперь, заглядывая в сводки избирательных комиссий после закрытия участков, как-то даже весело видеть, что в Донецкой области проголосовало 71,4% (сообщил сопредседатель президиума ДНР Борис Литвинов), а в Луганской 78% (ЦИК). Цифирь, наверняка, еще будет уточняться, но уже ясно, что сумели все так подсчитать, не имея даже списков избирателей на руках. Но долго ли умеючи – сколько лет Советский Союз, куда часть населения с автоматами этих областей столь жаждет вернуться, преподавал эту арифметику и продолжает преподавать. 11 мая в названных областях проходил «экзамен». И, оказывается, было кому ставить «оценки», оказывается, там был целый корпус наблюдателей «За чистые выборы». Так

В это время в Украине сообщает РИА Новости. «Высокая явка граждан свидетельствует о большом интересе населения к данному референдуму и о том, что отсутствует принудительное голосование, так как на участки приходили не только представители бюджетной сферы», - цитирует агентство какого-то федерального

Не будем спрашивать, имел ли он право выносить эту информацию с референдума, который, по свидетельству «корпуса наблюдателей», «проходит без существенных нарушений». Не будем никого ни о чем спрашивать. Лучше представим: оглашены итоги, провозглашены республики как

порядка в Мариуполе группа «Метинвест» совместно с муниципальной милицией создает народные дружины из числа работников металлургических комбинатов. «С завтрашнего дня эти дружины приступят к патрулированию города и защите мирных граждан от мародеров и преступников, орудую-

координатора корпуса наблюдателей Михаила Полякова. Ну, так откуда взялись эти наблюдатели? Ладно - не из ОБСЕ и НАТО: там все сволочи; ладно – не из нейтральных стран и организаций: там все чокнутые на том, что нельзя гнать народ под прицелом на выборы… Ну, так откуда? Надо полагать, те же наблюдатели подтвердят, что в бюллетенях, где только один вопрос: поддерживаете ли вы акт о государственной самостоятельности, соответственно, Донецкой и Луганской народных республик? – все голосовавшие отметят «галочкой» «да». Уже вчера неназванный представитель Центризбиркома «Донецкой народной республики» заявил РИА Новости, что по предварительным подсчетам подавляющее большинство избирателей в Донецкой области проголосовали за независимость региона. «Начался подсчет бюллетеней, - сказал он. - В среднем, из каждой тысячи только один против».

легитимные, как «царства свободы народу», грудью проложенные. Что дальше? Никто в мире этот балаган не признает, Киев продолжит операцию по освобождению своих законных и зафиксированных во всех миропорядочных документах территорий от вооруженных боевиков… Что дальше? Оставим пока Россию в стороне. Трудно это будет сделать. И ей трудно будет не вмешаться… Но гипотетически представим, что она будет только шуметь, грозить и использовать так называемый референдум, чтобы не признать легитимными выборы президента, назначенные на 25 мая, а то и сорвать последние. Так на что будут капитализированы неизвестно как полученные и подсчитанные голоса «референдума»? И вот на стол вчера же легла давно ожидавшаяся грязная карта от самого богатого человека Украины, царя Донбасского Рината Ахметова. Через принадлежащую ему группу «Метинвест», миллиардер обратился к киевским властям с просьбой прекратить антитеррористическую операцию на юго-востоке Украины. Группа объявила о создании собственных народных дружин! «Мы призываем отказаться от практики ведения в мирных городах Донбасса крупномасштабных боев с применением Вооруженных Сил, тяжелой техники и вооружения. Мы считаем, что украинские военные, а также и другие вооруженные люди должны немедленно покинуть город», - подчеркивается в заявлении. Отмечается, что для поддержания

щих в городе», - подчеркивается в заявлении. Вот и открыла личико Гюльчатай. Молчала-молчала, делала вид, что помогает властям, борется за единство Украины, а теперь создает частную армию – «народные дружины», которые не имеют никакого юридического статуса и, надо полагать, будут подчиняться лишь лично господину Ахметову. В этом случае неясно, чем «дружины» Ахметова отличаются от формирований пророссийских террористов на Донбассе с точки зрения закона. Скорее всего, и не будут отличаться. Скорее всего, г-н Ахметов сделал свою ставку, она может быть решающей, благодаря деньгам этого бизнесмена, благодаря зависимости от него тех, из кого будут сформированы дружины. Что, значит, «Метинвест» не признает права украинских правоохранительных органов и других силовых структур на обеспечение законности и правопорядка в Донбассе как на территории государства Украина? И почему частная армия Ахметова имеет больше прав на осуществление такой деятельности? Как она может осуществлять контроль над порядком со стороны своих «дружин»? Если эти «дружины» вооружены, то непонятно, откуда «Метинвест» взял все это оружие и на каком основании раздал его гражданским лицам. А если они не вооружены, то использование их, невооруженных, против вооруженных террористов – это провокация. В заявлении «Метинвеста» утверждается, что «дружины» создаются «совместно с муниципальной

FORCES OF NATURE

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены ко Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn о Куп 718-616-9000

№675, 12 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

милицией». О какой «муниципальной милиции» идет речь? О тех местных сотрудниках МВД, которые потворствуют террористам и являются предателями? Впрочем, кто, как не Ахметов, этих предателей и коррупционеров подкармливал долгие годы? Как много вопросов! И все они страшные. Получается, что отсидевшись, Ахметов, как и некоторые другие олигархи Донбасса, навязывает Украине свой сценарий. Вот только свой ли?.. Ведь он абсолютно не соответствует национальным интересам Украины. Но хотя бы ясно: ставки сделаны! Россия уже может не только гипотетически не вмешиваться: хозяева градообразующих структур Донбасса все для нее сделают, и, возможно, получили гарантии за эти услуги. Первым, что поможет найти ответы на эти вопросы, станут взаимоотношения «дружин» с боевиками. Будут ли они их разоружать? Если нет, то нынешний «референдум», независимо от его признания правительством и народом Украины, другими правительствами и народами, станет опорой олигархически-бандитского образования, плавно перетекающего в состав РФ. Второй «лакмусовой бумажкой» станет дилемма: будут ли «дружины» взаимодействовать с новосозданным батальоном «Днепр» Национальной гвардии Украины или будут ему противостоять. Может, они и созданы в связи с тем, что его подразделения уже начали патрулирование Донбасса. Начали с Красноармейска, где военные взяли под охрану тамошние горсовет и горотдел милиции. Дальше, как заявлено, под их контроль перейдут территории Красноармейского, Добропольского, Великоновоселовского, Александровского районов Донетчины. Понятно, что все это было обставлено пропагандистским славословием от заместителя председателя Днепропетровской государственной областной администрации Геннадия Корбана: «По просьбе жителей Донецкой области, в виду бегства и уклонения от выполнения служебных обязанностей некоторыми чиновниками местной власти и правоохранительных органов, для борьбы с массовыми грабежами, убийствами и похищениями людей, добровольческий батальон МВД Украины «Днепр», а также батальон Территориальной обороны Днепропетровской области сегодня, 11 мая, приступают… Цель операции - поддержание правопорядка, нейтрализация мародеров, бандитов, криминальных элементов. Просьба к донетчанам оказывать содействие патриотам Днепропетровщины, которые пришли на помощь своим братьям и сестрам. Мы, украинцы, своих в беде не бросаем». Ну, это понятно… На войне как на войне. А она уже разгорается всерьез. Гражданская. Марк Вичер

Editorial: 718.303.8800


11

С порт ФУТБОЛ Непредсказуемая и напряженная чемпионская гонка завершилась в Англии вполне ожидаемо. По сути, все решилось еще после осечки «Ливерпуля» в поединке с «Кристал Пэлас». И «Манчестер Сити» в заключи-

тельном матче оставалось сделать последний шаг к титулу. «Вест Хэм» вовсе не выглядел грозным соперником, да и в поединке с ним хозяев вполне устраивала ничья. Тем не менее «горожане» начали поединок довольно осторожно, напряжение ушло только после гола Самира Насри, который французский легионер забил из-за пределов штрафной.

Баскетбол Домашний матч провела в уикенд команда «Бруклин Нетс» против дважды обидевшего ее фаворита лиги «Майами Хит». Было ясно: проиграй наши земляки еще один матч – и шансов на выход в полуфинал практически не останется. И бруклинцы выиграли с хорошим счетом - 104:90 (29:30, 22:19, 26:14, 27:27). Хотя самым результативным игроком матча стал форвард «Хит» Леброн Джеймс, добавивший к 28 очкам 8 подборов и 5 передач. В составе «Нетс» 19 баллов набрал Джо Джонсон. Его одноклубник Андрэй Блатч сделал даблдабл – 15 очков и 10 подборов. Итак, счет в серии стал 2:1 в пользу «Майами». Четвертый матч состоится в Нью-Йорке сегодня. *** То, что удалось «Нетс», не удалось «Портленду»: проигрывая в серии 0:2, он и в домашнем поединке уступил «Сан-Антонио Сперс» - 103:118. И теперь при счете 0:3 у него последняя

«Манчестер Сити» чемпион После этого у ворот гостей стало намного «жарче», но добить соперника «горожане» до перерыва не

смогли. Зато смогли после. На 49-й минуте после подачи углового Венсан Компани заставил ликовать трибуны, поразив ворота «Вест Хэма». После этого, пожалуй, можно было давать финальный свисток. Хозяева не бросили играть, но вперед шли уже не так активно, хотя и имели шансы довести счет до крупного. Лондонцы же ни разу (!) так и не попали в створ ворот Джо Харта, лишь трижды пробив в

их направлении. В итоге «Манчестер Сити» спустя год вернул себе титул чемпиона Англии, завоевав до этого Кубок английской лиги. «Горожане» добились вполне справедливого успеха, пройдя весь чемпионат чуть более стабильно, чем его конкуренты. Победа в нынешнем чемпионате стала четвертой в истории клуба. *** Второе место занял «Ливерпуль», в последнем туре также добившийся победы - над «Ньюкаслом» - 2:1, но в итоге отставший в турнирной таблице от «горожан» на два очка. Третью строчку и прямую путевку в групповой этап Лиги чемпионов завоевал «Челси», на выезде сломивший сопротивление «Кардиффа» - 1:2. *** Лучшим бомбардиром чемпионата Англии-2013/14 стал нападающий «Ливерпуля» Луис Суарес. Уругваец сумел отличиться 31 раз в 33 проведенных матчах. Победа в снайперской гонке была одержана Суаресом с огромным преимуществом над конкурентами. Ближайший преследователь 27-летнего форварда, Даниэль Старридж, также выступающий за «Ливерпуль», завершил сезон с 22 голами. Тройку лучших с 20 забитыми мячами замкнул полузащитник «Манчестер Сити» Яя Туре.

Свой шанс у «Нетс» надежда на встречу 12 мая. Лучшим у «Сперс» стал защитник Тони Паркер,

набравший 29 очков. Его одноклубник форвард Кавай Леонард сделал дабл-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

дабл — 16 баллов и 10 подборов. В составе «Трэйл Блэйзерс» 21 очком и

12 подборами отметился форвард Ламаркус Олдридж.

№675, 12 мая 2014 г.

Теннис

Поклонники Марии Шараповой могут торжествовать: будучи на грани вылета из первой десятки рейтинга WTA, она сумела

мительно прогрессирующую (4-е место в мировом рейтинге) румынку Симону Халеп. Обыграла и, если судить по счету сетов - 1:6, 6:2, 6:3, – вновь проявила свои выдающиеся бойцовские качества. Судить можно и по соперницам, которых Шарапова победила на пути к финалу. Долгий турнир: Клара Кукалова из Чехии, Кристина МакХэйл из США, Саманта

вчера выиграть уже второй турнир серии Masters, причем - в Мадриде, на грунте, что говорит о ее высоких шансах на вскоре стартующем «Ролан Гаррос». В финале Мария обыграла стре-

Стосур из Австралии, Ли На из Китая и Агнешка Радваньска из Польши. Три последних имени – высшая элита женского тенниса, а Ли На и Агнешка Радваньска занимают в рейтинге WTA вторую и третью строчки.

Браво, Мария!

ХОККЕЙ

Кубок Стэнли В четвертом матче полуфинальной серии Западной конференции встречались «ЛосАнджелес Кингз» и «Анахайм Дакс». Встреча закончилась победой «уток». Счет был открыт на 17-й минуте, когда отличился Деванте Смит-Пелли. Вскоре Райан Гецлаф увеличил преимущество гостей. Эта шайба стала последней в матче, больше зрители голов не увидели. Таким образом, «Анахайму» удалось сравнять счет в серии, и после четырех матчей в активе каждой из команд по две победы. Следующая игра состоится 13 мая в Анахайме. *** Завершилась и пятая встреча полуфинальной серии Восточной конференции, в которой «Бостон Брюинз» принимала на своем льду «Монреаль Канадиенс». Хоккеисты «Брюинз» добились победы со счетом 4:2. Счет в середине первого периода открыл Карл Седерберг. На старте второй двадцатиминутки отличи-

лись Рейли Смит и Джером Игинла. Брендан Галлахер сумел сократить отставание «Канадиенс», но в третьем периоде Луи Эрикссон забросил в ворота гостей четвертую шайбу. У «Монреаля» отличился Пи Кей Суббэн, но большего гости добиться не сумели. Таким образом, «Бостон» повел в серии со счетом 3:2, следующая игра состоится 13 мая в Монреале.

Итоги матчей 9 мая Запад: «Миннесота Уайлд» «Чикаго Блэкхоукс» - 4:2 Восток: «Питтсбург Пингвинз» «Нью-Йорк Рейнджерс» - 1:5


12

П амять

День Победы в «Национале» Традиционное торжество, посвященное Дню Победы, состоялось 9 мая в ресторане «Националь». 69 лет… Увы, так поредели их ряды!.. Но все так же бодры они, наши воины, все с теми же чувствами вспоминают минувшие дни и со слезами на глазах – возможно, самый радостный день минувшего века. В этот вечер к ним присоединились члены Ассоциации узников Холокоста, волонтеры и спонсоры.

Россия чествовала ветерановиммигрантов Генконсульство России в Нью-Йорке совместно с организациями соотечественников, проживающих в США, провело серию мероприятий по случаю 69-й годовщины Великой Победы для ветеранов Великой Отечественной войны, жителей блокадного Ленинграда, тружеников тыла и узников фашистских концлагерей и гетто. Чествование ветеранов прошло в одном из нью-йоркских колледжей, где при входе в празднично украшенный зал каждому воину-освободителю на лацкан пиджака студенты прикалывали чернооранжевые ленты. Праздник был открыт генеральным консулом России в Нью-

Йорке Игорем Голубовским, который тепло поздравил гостей и назвал 9 Мая самой важной и ответственной датой в событийном календаре русского Нью-Йорка – как для дипломатов, так и для всех соотечественников. Акция «Георгиевская ленточка» продолжалась в Нью-Йорке несколько дней: ленточки раздавали в разных районах города, включая знаменитую Таймс-сквер; огромное черно-оранжевое полотнище, прикрепленное к самолету, несколько дней назад облетело весь город, а 9 мая его развернули в самой южной точке Манхэттена – Бэттери-парке.

Игорь Голубовский с ветеранами

№675, 12 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


13

Đ&#x; Đ°ĐźŃ?Ń‚ŃŒ

ɈɉÉ?É‹ÉŒČżÉ…ČşČťČżÉ ÉŒČżČťÉ™É ČżÉ†É…É™ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉšɤÉŤÉ¨É ÉšÉĽÉ&#x;ɧɢɸɧÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɹɢɏ ÉˆÉŤÉ¨É›É&#x;ɧɧɨɤɨÉ?ɞɚÉŹÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ɲɜɍɚɌɾɯɞɨɪɨÉ?ɢɯɼɸɞÉ&#x;ÉŁ ÉŒÉŞÉ˘É?ɨɞɚɧɚɥɚɞÉŹÉŞÉšÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ¨É›É¨ÉŞÉœÉšÉĽÉšÉŤÉśɠɢɥɧɜ ɼɸɛɚɳÉ&#x;É?ɨɢɼɸɛɢɌɨÉ?ɨɍɾɧɚÉŚÉ­É Éšɛɪɚɏɚɢɨɏɰɚ

ɋȿɆȿɇȺɅȿȟɂɇȺ

ɈɧɛɾɼÉ­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɨɌÉœÉ&#x;ɼɢɤɨɞɭɲɧɾɣÉœÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɼɾɣÉŤɛɨɼɜɲɢɌÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚɸɌɨɪɚ ɧɨÉ?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É&#x;¹ɍɪɚɍɊɚɯɧɭɏɾɌɞɼɚÉœÉŤÉ&#x;ÉŻÉŤÉ&#x;ɪɞɰÉ&#x;ÉŚ ɇɚɍɚɌɨɌÉœÉĄÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉŤÉ°ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹɢɍɢɼÉ¨É›É¨ÉŞÉœÉšÉĽÉšÉŤÉśÉ É˘ÉĄÉ§Éś ɡɏɨÉ?ɨÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɨÉ?ɨÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ ȞɨɪɨÉ?ɨɣɧɚɲÉ‹É&#x;ɧÉ&#x;ɹɤɚÉŚÉľÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚɛɭɞÉ&#x;ÉŚɊɨɌɧɢɏɜɨÉŹÉ&#x;É›É&#x; ÉŹÉľÉ§ÉšÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚɨɍɏɚɧÉ&#x;ɲɜɍɚÉœɧɚɲɢɯÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚɯ ɅɸɛɢɌɢɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɨɍɏɪɚɞɚÉ&#x;ÉŚ ČťÉ&#x;ÉĄÉ­ÉŹÉ&#x;ɲɧɾÉ&#x;ɪɨɞɧɾÉ&#x; Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

â„–675, 12 ПаŃ? 2014 Đł.


14

c LASSIFIED ♦ Sheepshead Bay ♦

Недорого продается или сдается Сезонная дача в Monticello (апстейт NY)

646 287 3101 Зина RE

 646-420-8063

New Glass & Mirror Стекла, зеркала

Окна: установка и ремонт. Shower doors. Store front

631 507 4103

newglass@yahoo.com

ФОТОСЪЕМКА

торжественных мероприятий

917-251-3979

Хозяин продает

дом в Статен-Айленде, Holland Bld., отдельностоящий, 2 family, 4 BR, 2 Bth, джакузи, гараж, все новое – после ремонта. 1 BR – в рент. $675K

30 917-E9NS7TA5R-SH1O8W.COM

Сдается огромная 3BR квартира в частном доме после ремонта, на Kngs HWY в Бруклине. 2 туалета, рент $2300. Сдает брокер с проверкой кредитной истории.

Продается летняя дача Обслуживание $2400 в год, цена $15,000.

Tel.718 996 2873, cell 347 267 1396

А также, ржеств ведение то

Катскильские горы

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

917 332 7036

Любые проблемы с компьютером

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

 212 203 8883

917-676-2768 Люба

Красавец кот – даром

 347 751 3884

Monticello, Loch Sheldrake

917 415 9122

в частном доме на Ocean Ave/Ave W. Есть паркинг.

Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Опыт - не менее 1 года Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940 708 759 5930 Некоммерческая организация возьмет в дар: офисную мебель (стулья, столы, полки, шкафы для классов), холодильник, офисную копировальную машину в хорошем состоянии. На все предоставляем donation receipt.

Тел.: (718) 891-1111, E-mail: nashjew@gmail.com

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

сделаю инедорого Создание поддержка

Амбулетная компания ищет диспетчера или менеджера С опытом работы в этом бизнесе. Email: aron@rmtrans.com для резюме

♦ Sheepshead Bay ♦ Впервые на маркете двухсемейный кирпичный дом 3BR дуплекс , плюс студия, бекярд, гараж, паркингю

646 287 3101 Зина RE Срочно

на постоянную работу

для долгосрочных проектов

требуются электрики с опытом работы в Америке. Зарплата + бенефиты.

(718)369-5189 ext.104 Ирина

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

718.997.1397 / 917.502.7442

917-251-3979 646-401-1008

Продается CONDO

Продается дом, круглогодичный, 3BD, камин, сигнализация, полностью меблированный, контроль низкой температуры, бассейн, парковка на 2 машины.

Продается дача 4BR, 3 Bath Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

Для работы в разных штатах

с лайсенсом CDL

Оплата - $45/mile Бонус - $1000

ПЕРЕВЕДУ

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м эаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

Хозяин сдает в рент 3 BR квартиру

WWW.D

917-941-4447

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

718-207-2611

На берегу озера в горах Монтиселло

718-256-1446; 347-341-0308

П А Р О Д И Й Н О Е

Впервые на маркете двухсемейный кирпичный дом 3BR дуплекс , плюс студия, бекярд, гараж, паркингю

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

В Е Р К И

215-917-3117

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Продается коллекция живописи украинских художников Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

(917) 689-7208 Aлександр 1220 Surf Ave., Brooklyn

Впервые на маркете! Продается Luxury Condo в “Oceana”^ 3 BR, 2 full baths and 11/2 bath, 2 large walk-in closets, 2 balconies, ocean view front, parking for 1 car. Угловая, светлая, солнечная квартира.

917-981-0130

В компанию по установке отопительных систем расположеной в Бруклине

требуeтся

сантехник с легальным статусом, разговорным английским, водительскими правами и своими инструментами

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.) Требуются парни и девушки

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство №675, 12 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


15

зВЕЗДЫ Понедельник, 12 мая

гороскоп

Овен

Двойственный, противоречивый характер первой половины дня обусловит вероятные неприятности, стрессовые ситуации, которые отнимут у вас много сил и энергии. Вторая половина дня благоприятна для оформления нотариальных документов, обращения к начальству, органам власти.

Телец

Нерешенные или неожиданные проблемы могут заставить вас изрядно потрудиться для того, чтобы вернуть события в привычное русло. Возможны финансовые потери. Жизненный потенциал находится на невысоком уровне.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День связан с преобразованием космической энергии, приключениями, отстаиванием принципов. Сложный период, поскольку придется тратить время на нерешенные проблемы или выяснение отношений с коллегами или близкими людьми. Возможно, вам придется отстаивать свои взгляды.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня — день испытаний. Приготовьтесь к тому, что вас будут раздражать и нервировать все и вся. Даже мелкие стычки с любимым человеком сегодня могут привести к очень крупной ссоре, а то и к полному угасанию чувств.

Лев

Двойственный, противоречивый характер первой половины дня обусловит стрессовые ситуации, которые отнимут у вас много сил. Ваша общительность и уверенность в себе несет мир и восстановление равновесия.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Противоречивый, двойственный день, богатый на неожиданные сюрпризы, приятные и не очень. Будьте к этому готовы, постарайтесь держать ситуацию под контролем. Природный ум и гибкость помогут вам избежать осложнений. День связан с приключениями, отстаивани­ем принципов. Не исключено, что сегодня вам придется более внимательно присмотреться к друзьям или коллегам по работе, которые, вероятно, не заслуживают вашего доверия. Возможно, вам придется отстаивать свои взгляды или жизненные принципы.

(22.12–20.01)

Козерог

Этот день окажется благоприятным для завершения дел и подготовки к активному отдыху. Удастся упрочить свое материальное положение или создать некую базу для будущих успехов. Мужчинам-Козерогам вскоре предстоит знакомство или встреча.

Водолей

День благоприятен для отстаивания своих интересов. Возможно, у вас появится шанс проявить талант и продемонстрировать деловую хватку. Планеты советуют воздерживаться от ненужных споров.

Рыбы

Неожиданные перемены могут заставить вас изрядно потрудиться и даже заниматься совершенно незнакомым и неизученным делом. Ваша увлеченность будет способствовать большим успехам. Главное — последовательность в достижении выбранной цели.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 11 мая, воскресенье, 6 часов вечерa! ПРАЗДНУЕМ ”MOTHER’S DAY”! в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет , зажигательная хитовая музыка и феерическая шоу-программа , веселые конкурсы с призами и лотерея . Впервые! Конкурс Мамочек !!! Победительницу конкурса ждет - СУПЕРПРИЗ !!! Стоимость билета - $35

14-15 июня “FATHER’S DAY В ЗАПАДНОЙ ПЕНСИЛЬВАНИИ”.

Фантастические пещеры Пенна, волшебное озеро Нитани и экскурсия в мир дикой природы, столица Пенсильвании - Харрисбург, романтический круиз по реке Саскахана и самый большой движущийся макет города в мире, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $239

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Неблагоприятный день для обращения к начальству или в общественные учреждения, смены работы или принятия важных решений. Не поддавайтесь провокации. Если вы потеряете решительности в действиях Дева не (24.08–23.09) вероятно, достигнете хороших результатов.

Весы

(24.09–23.10)

Международный клуб знакомств

День связан с отстаиванием принципов. Недостаточность активности значительно затруднит реализацию планов и потребует перегруппировки сил. В семье не исключены ссоры, скандалы или травмы. Вам придется более внимательно присмотреться к себе и найти причину возникших недоразумений.

№675, 12 мая 2014 г.

www.clubonlyyou.com


16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№675, 12 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Reporter-675  

Russian-American Daily ReporterRu.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you