Page 1

67°F 51°F

FREE №48 [671] www.ReporterRU.com

Пятница, 2 мая w Friday, May 2, 2014

Число камер на дорогах растет

4

5 Война карикатур

8 Спасибо спасателям!

11

Нью-Йорк: стабильность… бедности


2 коротко Рост американской экономики в первом квартале оказался очень низким – всего 0,1 процента, сообщило в среду Министерство торговли. Такого медленного роста ВВП не наблюдалось с четвертого квартала 2012 года. Однако, по словам экономистов, безграмотная политика властей тут ни при чем. Сильные зимние холода затруднили перевозки, «кровь» экономики застыла в жилах. Сейчас, когда наконец-то пришла нормальная весна (с большим опозданием и очень относительно «нормальная»), предприниматели начнут осуществлять все свои планы – так что к концу весны можно ожидать резкого скачка ВВП – вплоть до трех процентов. Однако те же экономисты обещали 1,2 процента роста в первом квартале, так что верить их прогнозам следует весьма осторожно. Однако есть и хорошие новости. Другое исследование показало, что в апреле частные работодатели увеличили 220 тысячам рабочих заработную плату.

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir Chernomorsky Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

Риторика набирает обороты

Президент Барак Обама и его оппоненты-республиканцы обменялись в среду обвинениями по поводу минимальной зарплаты и подчеркнуть свою цель – снижение нападения на дипломатические неравенства доходов и, в частности, учреждения США в Бенгази, Ли- подъем минимальной зарплаты. вия. Наиболее вероятная цель В ходе последнего голосования 30 этой перепалки – привлечь вни- апреля демократы не смогли набрать мание избирателей к ноябрьским необходимые 60 голосов для одобревыборам в Конгресс. ния первого повышения порога «миниТак как до промежуточных выборов малки» с 2009 года – с нынешних $7,95 осталось всего пять месяцев, реальная до $10,10. Большинство республикануправленческая работа практически цев проголосовали против, немедлензамерла. Конгресс много обсуждает за- но став мишенью критики Обамы. Преконы, но мало принимает, администра- зидент повторил традиционную послоция президента также тратит большую вицу демократов, что республиканцы часть времени на политические жесты. стараются испортить жизнь среднего Их можно понять – от исхода этих вы- класса. «Перемены происходят вне боров зависит, какие полномочия ока- зависимости от того, одобряют ли их жутся у Обамы в его последние два республиканцы, - сказал Обама. - Я года на должности. В свете рекордно хочу сказать народу Америки: не стоит низкого рейтинга президента у демо- опускать руки из-за временных неудач, кратов мало шансов сохранить кон- таких как сегодняшняя. Соберитесь. троль над Сенатом в ноябре. В попытке Организуйтесь. Пусть ваши голоса его выправить президент прибегает к услышат». методам, которые уже не раз его выВ ответ на критику республиканцы 2 Так, вернулись ручали, – к популистским жестам. к теме, которую демократы к примеру, недавно он принял группу считали закрытой: убийству четверых ȐȏȉȐȘȈȚȍȓȤȕȖȑ ȒȈȔȗȈȕȐȐ 2012 ȋȖȌȈ Ȗȕ ȊȣȉȖȘț, низкооплачиваемых рабочих вǬȘțȏȤȧ Вос- ȗȖ американцев, включая послаȗȘȐȊȓȍȟȤ КристоșȖȗȍȘȕȐȒȐ ȗȖ șțȔȍȓ, ȒȈȒ Ȑ ǶȉȈȔȈ, ȖȒȖȓȖ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȔ ȗȖȎȍȘȚȊȖȊȈȕȐȑ. точной комнате Белого дома, чтобы фера Стивенса,ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ в ходеȌȖȓȓȈȘȖȊ вооруженного DzȘȐș DzȘȐșȚȐ Ȑ ǴȐȚȚ ǸȖȔȕȐ – șȓȖȊȕȖ ȏȍȘȒȈȓȤȕȖȍ ȖȚȘȈȎȍȕȐȍ ȌȘțȋ ȌȘțȋȈ. ǬȍȑșȚȊțȦȡȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǵȤȦǬȎȍȘșȐ ȕȈȔȍȘȍȕ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ Ȋ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2016 ȋȖȌȈ. ǻ ȕȍȋȖ ȉȣȓ ȒȘȍȗȒȐȑ ȜțȕȌȈȔȍȕȚ Ȑ ȊȣșȖȒȈȧ ȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȤ, ȕȖ ȕȍȌȈȊȕȖ Ȗȕ ȕȈȟȈȓ «ȗȘȖȗțșȒȈȚȤ ȋȖȓȣ», ȘțȠȈȡȐȍ ȍȋȖ ȘȍȗțȚȈȞȐȦ, ȖȌȐȕ ȏȈ ȌȘțȋȐȔ. ǩȣȊȠȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǴȈșșȈȟțșȍȚșȈ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȗȖȒȈ ȕȍ ȕȈȔȍȘȍȕ Ȑ țȎȍ țșȚȈȓ ȖȚ ȎțȘȕȈȓȐșȚȖȊ, șȗȘȈȠȐȊȈ-

ǹȓȍȌțȦȡȈȧ ȒȈȔȗȈȕȐȧ țȎ ȚȖȟȕȖ ȖȉȖȑȌȍȚșȧ Ȋ ȕȍ ȔȍȕȤȠțȦ șțȔȔț. ǰ ȕȍȚ șȖȔȕȍȕȐȑ, ȟȚȖ ȓȐȌȐȘțȦȡȐȑ ȒȈȕȌȐȌȈȚ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ ǽȐȓȓȈȘȐ DzȓȐȕȚȖȕ șțȔȍȍȚ ȍȍ șȖȉȘȈȚȤ. ǶȌȕȖȗȈȘȚȐȑȞȣ DzȘȐș DzȘȐșȚȐ Ȑ ǬȎȍȉ ǩțȠ, ȐșȗȖȓȤȏțȧ șȖȉșȚȊȍȕȕȣȍ ȒȈȗȐȚȈȓȣ Ȑ șȊȧȏȐ, ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȚȈȒȎȍ șȔȖȋȓȐ ȉȣ. ǵȖ ț ǸȖȔȕȐ, ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ ȔȕȖȋȐȝ, ȠȈȕșȖȊ ȉȖȓȤȠȍ. ǰ ȝȖȚȧ ǸȖȔȕȐ ȈȒȚȐȊȕȖ ȖȚȉȐȊȈȍȚșȧ ȖȚ ȗȖȗȣȚȖȒ ȊȚȧȕțȚȤ ȍȋȖ Ȋ ȋȖȕȒț ȏȈ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȚȊȖ, Ȗȕ ȕȍ ȌȈȍȚ ȗțȉȓȐȒȍ Ȗ șȍȉȍ ȏȈȉȣȚȤ – ȊȣșȚțȗȈȍȚ ȗȖ ȚȍȓȍȊȐȏȖȘț, ȗȖșȍȡȈȍȚ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȍ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ Ȑ ȘȈȏȌȈȍȚ ȐȕȚȍȘȊȤȦ. ǿȚȖ Ȏȍ ȌȖ DzȘȐșȚȐ, ȚȖ Ȗȕ ȌȖ ȕȍȌȈȊȕȍȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧ ț ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ ȘȍȗțȚȈȞȐȍȑ ȒȘțȚȖȋȖ ȗȈȘȕȧ – ȎȍșȚȒȖȋȖ, ȕȈȗȖȘȐșȚȖȋȖ – ȒȈȒ Ȋ ȉȐȏȕȍșȍ, ȚȈȒ Ȑ Ȋ ȗȖȓȐȚȐȒȍ. Ǫ ȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚ ǸȖȔȕȐ Ȗȕ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȖșȚȈȊȓȧȓ ȉȍȏȖȚȊȍȚȕȣȔ ȕȐ ȖȌȐȕ ȊȣȗȈȌ Ȋ șȊȖȑ ȈȌȘȍș Ȑ ȊșȍȋȌȈ ȉȣȓ ȋȖȚȖȊ țȗȘȍȒȕțȚȤ ȖȗȗȖȕȍȕȚȖȊ (ȖșȖȉȍȕȕȖ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ Ȑ Ȑȝ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȈ) Ȋ șȓȈȉȖșȚȐ Ȑ ȕȍȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ. ǶȌȕȈȒȖ 2012 ȋȖȌ Ȍȓȧ ȕȍȋȖ ȕȍ șȓȖȎȐȓșȧ. ǹȘȍȌȐ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȗȈȘȚȐȐ ȍȋȖ ȘȍȗțȚȈȞȐȧ ȖȒȈȏȈȓȈșȤ ȗȖȌȔȖȟȍȕȈ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕ ȏȈ ȕȍȌȍȓȦ ȌȖ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȒȐȝ ȊȣȉȖȘȖȊ ȗȖȝȊȈȓȐȓ ǶȉȈȔț ȏȈ ȊȣșȖȒțȦ ȈȒȚȐȊȕȖșȚȤ ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȕȈ «ǹȥȕȌȐ». Ǩ ȌȍȔȖȒȘȈȚȣ Ȑ ȕȍȑȚȘȈȓȣ ȘȈȏȖȟȈȘȖȊȈȓȐșȤ Ȋ ȕȍȔ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȗȖȏȌȕȍȍ, Ȋ 2013 ȋȖȌț, ȒȖȋȌȈ DzȘȐșȚȐ ȖȒȈȏȈȓșȧ ȏȈȔȍȠȈȕ Ȋ șȒȈȕȌȈȓȍ ș ȗȍȘȍȒȘȣȚȐȍȔ ȌȊȐȎȍȕȐȧ Ȋ ȖȒȘȍșȚȕȖșȚȧȝ ȔȖșȚȈ ǬȎȖȘȌȎȈ ǪȈȠȐȕȋȚȖȕȈ, ȟȚȖȉȣ ȕȈȒȈȏȈȚȤ ȔȥȘȈ ȋȖȘȖȌȈ ǼȖȘȚ-dzȐ. ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȒȈȒ DzȘȐșȚȐ, ȚȈȒ Ȑ ǸȖȔȕȐ ȍȌȐȕȖȌțȠȕȖ ȖȚȘȐȞȈȦȚ, ȟȚȖ ȔȍȎȌț ȕȐȔȐ ȍșȚȤ ȒȈȒȖȍ-ȓȐȉȖ șȖȗȍȘȕȐȟȍșȚȊȖ, ȕȍ ȋȖȊȖȘȧ țȎȍ Ȗ ȊȘȈȎȌȍȉȕȖșȚȐ. ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȓȦ-

нападения на представительство США в Бенгази, Ливия. В этой сто раз обсосанной истории всплыло кое-что свеженькое: электронные письма от должностных лиц США, опубликованные консервативной группой общественных наблюдателей Judicial Watch во вторник. Письма показали, что после нападения в Бенгази Белый дом тратил больше усилий на защиту имиджа Обамы, чем на поиск и наказание преступников. В письмах, полученных Judicial Watchdog в соответствии с Законом о свободе информации, Бен Родес, заместитель советника по национальной безопасности президента Обамы по вопросам стратегических коммуникаций, обсуждал, что следует подчеркнуть, когда представитель США в ООН Сюзен Райс появится на телевидении через несколько дней после атаки в Бенгази. В письме Родеса говорится, что Райс «нужно сказать, что причиной протестов стала видеозапись в Интернете, а не провал во внешней политике». Формально выпад был направлен

против Обамы, но он серьезно ударил и по репутации Хиллари Клинтон, вероятного кандидата в президенты на выборах 2016 года. Именно она тогда была госсекретарем. «Я думаю, что Обама очень быстро понял, что это было брешью в его защите, – слишком сильно факты противоречили заявлениям об успехах его внешней политики. И этот документ показывает со всей ясностью, что Бен Родес пытался действовать как агент политической партии, а не как советник по национальной безопасности», - сказала сенатор-республиканец от Южной Каролины Линдси Грэхэм. «Это исчерпывающее доказательство политизации трагедии, унесшей жизни четверых смелых американцев», - присоединился к ней Джон Маккейн. Ответ пресс-секретаря Белого дома Джея Карни просто поражает своей беспомощностью. «Это письмо было Ǿ ȁǯǾǶǸǮ не про Бенгази, - сказал Карни. – Упомянутая цитата описывает ситуацию в мусульманском мире в целом». И. Борин

ǬȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȕȍ ȕțȎȕȈ ȗȖȔȖȡȤ ǶȉȈȔȣ

ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ ǩȈȘȈȒ ǶȉȈȔȈ ȏȈȧȊȐȓ ȕȈ șȢȍȏȌȍ Ȋ ǵȥȠȐȕȈȓș-ǷȈȘȒȍ (ǪȈȠȐȕȋȚȖȕ), ȟȚȖ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖșȍȡȈȚȤ ȗȘȍȌȊȣȉȖȘȕȣȍ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧ ȌȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ Ȋ ǹȍȕȈȚ. ǶȉȈȔȈ ȏȈȊȍȘȐȓ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȗȈȘȚȐȐ , ȟȚȖ șȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ Ȋ ǹȍȕȈȚȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȍȋȖ ȋȓȈȊȕȣȔ ȗȘȐȖȘȐȚȍȚȖȔ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț Ȑ ȗȖȖȉȍȡȈȓ șȌȍȓȈȚȤ Ȋșȍ, ȟȚȖ ȔȖȋ , ȟȚȖȉȣ ȗȖȌȌȍȘȎȈȚȤ ȌȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ. ǶȌȕȈȒȖ Ȗȕ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ ȊȖ ȔȕȖȋȐȝ ȠȚȈȚȈȝ ȍȋȖ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȍ «ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖȓȍȏȕȣȔ». «ǷȖȥȚȖȔț ȧ ȕȐȟțȚȤ ȕȍ ȖȉȐȎțșȤ, ȍșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȉțȌȍȚȍ Ȕȍȕȧ ȗȘȐȋȓȈȠȈȚȤ», - ȏȈȧȊȐȓ ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ, ȚȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȒȖșȊȍȕȕȖ ȗȘȐȏȕȈȊ, ȟȚȖ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ șȍȑȟȈș ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȖȒ.ǹ ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ, șȖȘȈȚȕȐȒȐ ȕȍ ȊșȍȋȌȈ Ȑ ȗȘȖșȧȚ ȍȋȖ Ȗ ȗȖȌȌȍȘȎȒȍ.

ǹȍȕȈȚȖȘ ǴȈȘȒ ǩȍȋȐȟ, ȌȍȔȖȒȘȈȚ ȖȚ ǨȓȧșȒȐ, ȒȖȚȖȘȖȔț ȗȘȍȌșȚȖȐȚ ȕȍȓȍȋȒȈȧ ȉȖȘȤȉȈ ȏȈ ȊȚȖȘȖȑ șȘȖȒ, șȒȈȏȈȓ Ȋ ȐȕȚȍȘȊȤȦ CNN ȕȈ ȗȘȖȠȓȖȑ ȕȍȌȍȓȍ , ȟȚȖ «ȕȍ ȖȟȍȕȤ ȏȈȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȕ Ȋ șȖȊȔȍșȚȕȣȝ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧȝ ș ǶȉȈȔȖȑ». DzȖȋȌȈ ǶȉȈȔȈ ȗȘȖȊȖȌȐȓ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ Ȋ dzțȐȏȐȈȕȍ Ȑ ǹȍȊȍȘȕȖȑ DzȈȘȖȓȐȕȍ, Ȗȕ ȕȍ ȗȖȧȊȓȧȓșȧ ș ȔȍșȚȕȣȔȐ șȍȕȈȚȖȘȈȔȐ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔȐ – ǴȥȘȐ dzȥȕȌȘȦ Ȑ Dzȍȑ ǽȈȋȈȕ. DzȈȒ șȖȖȉȡȐȓ ȖȌȐȕ ȐșȚȖȟȕȐȒ Ȋ ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ, ȕȈ ȥȚȖȔ șȢȍȏȌȍ «ȖȟȍȕȤ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓȐ Ȗ ȗȖȓȐȚȐȒȍ». ǷȖ ȌȈȕȕȣȔ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȖȗȘȖșȈ CNN / ORC International, ȚȖȓȤȒȖ 45 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȈȔȍȘȐȒȈȕȞȍȊ ȖȌȖȉȘȧȦȚ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ ǶȉȈȔȣ, Ȑ 50 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖ ȕȍȌȖȊȖȓȤȕȣ ȐȔ. ǸȍȒȖȘȌȕȖ ȕȐȏȒȐȍ ȞȐȜȘȣ ȖȌȖȉȘȍȕȐȧ ǶȉȈȔȣ ȉȣȓȐ ȏȈȜȐȒșȐȘȖȊȈȕȣ ȌȊȈ ȔȍșȧȞȈ ȕȈȏȈȌ, ȊȖ ȊȘȍȔȧ șȒȈȕȌȈȓȈ ș ȕȍȘȈȉȖȚȈȦȡȐȔ

șȈȑȚȖȔ Healthcare.gov. ǹȍȑȟȈș ȖȞȍȕȒȐ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȈ ȕȍȔȕȖȋȖ ȗȖȌȕȧȓȐșȤ, ȕȖ Ȋșȍ ȍȡȍ ȖșȚȈȦȚșȧ ȕȈ ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȒȖȔ țȘȖȊȕȍ Ȋ șȘȈȊȕȍȕȐȐ ș ȍȋȖ ȊȚȖȘȖȑ ȐȕȈțȋțȘȈȞȐȍȑ. ǺȖȋȌȈ ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȈȧ ȖȞȍȕȒȈ ȗȖȌȉȐȘȈȓȈșȤ Ȓ 60 ȗȘȖȞȍȕȚȈȔ Ȋ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍ ȖȗȘȖșȖȊ. ǵȈȗȖȔȕȐȔ, ȟȚȖ șȍȑȟȈș ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȐȚ 55 ȔȍșȚ Ȑȏ 100 Ȋ ǹȍȕȈȚȍ. ǵȖ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț ȐșȚȍȒȈȍȚ șȘȖȒ 21 șȍȕȈȚȖȘȈ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈ Ȑ ȚȖȓȤȒȖ 15 ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ. ǷȘȐȟȍȔ ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ, ȐȔȍȕȕȖ ȒȘȍșȓȈ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ ȉțȌțȚ ȗȍȘȍȝȊȈȟȍȕȣ șȖȗȍȘȕȐȒȈȔȐ. ǺȖȋȌȈ ȒȈȒ ȔȍșȚȈ ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ Ȋ ȖșȕȖȊȕȖȔ «ȝȖȘȖȠȖ ȏȈȡȐȡȍȕȣ» - șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ, Ȑȝ ȏȈȑȔțȚ șȍȕȈȚȖȘȣ Ȑȏ ȚȖȑ Ȏȍ ȗȈȘȚȐȐ. ǴȈȘȒ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

По всей стране заполыхало

Поезд, перевозивший сырую нефть, сошел с рельсов и загорелся в центре города Линчбург, штат Вирджиния, около двух чаи камней на рельсах. Город Ричмонд, сов по восточному времени. Сокоторый находится в ста милях ниже общений о погибших или серьезпо течению, на всякий случай прекрано раненых пока не поступало тил забор воды из реки Джеймс, пока – однако из близлежащих домов были эвакуированы около трехсот человек. Столб огня и дыма был виден за километры, говорят свидетели. ȦȡȐȝ ț ȕȍȋȖ Ȗȉ ȥȚȖȔ. Dz ȚȖȔț Ȏȍ ȗȖșȓȍ Прибывшие пожарные быстро оцеȌȊțȝ ȗȘȖȐȋȘȈȕȕȣȝ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȒȐȝ ȊȣȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖ Ȋ ȐșȚȍȉȓȐȠȔȍȕнили ситуацию. Вагоны сошлиȉȖȘȖȊ с рельȚȍ ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ șȟȐȚȈȍȚ ȍȋȖ ȖȚȘȈȉȖȚȈȕȕȣȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ. ǵȖ сов около грузового депо на товарной Ȋ ȗȖșȓȍȌȕȍȍ ȊȘȍȔȧ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ ȘȈșстанции. Сырая нефть находилась в ǶșȖȉȍȕȕȖ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȚȍȚ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ. ȒȈȒ ȒȖȔȗȈȕȐȧ Netix șȕȧȓȈ Ȗ ȕȍȔ ȌȖ14 цистернах, но потеряли герметичȒțȔȍȕȚȈȓȤȕȣȑ ȜȐȓȤȔ. ǪȖȚ ȗȖȟȍȔț ȘȧȌ ȊȐȌȕȣȝ ȌȍȧȚȍȓȍȑ ǸȍșȗțȉȓȐȒȈȕșȒȖȑ ность только 3-4 из них. Три попали в ȗȈȘȚȐȐ ȗȘȐȋȓȈȠȈȦȚ ǴȐȚȚȈ ȗȖȗȣȚȈȚȤ воду, рухнув с насыпи в реку șțȌȤȉț Джеймс. Ȋ ȚȘȍȚȐȑ ȘȈȏ. ǼȐȕȈȕșȖȊȣȍ Утечка составила около 50 тысяч гал- șȗȖȕșȖȘȣ ȋȖȊȖȘȧȚ, ȟȚȖ ȋȖȚȖȊȣ ȗȖșȚȈȊȐȚȤ ȕȈ ǸȖȔȕȐ. Ǫ ȝȖȌȍ лонов. Тушить нефть в таких количествах крайне сложно, приток воды мог вызвать новый разлив горящей жидкости. Поэтому пожарные сначала эксперты не подтвердят, что утечки Publisher удостоверились, что в зоне крушения действительно не было. Davidzon Media, Inc. нет пострадавших, которым требуется Губернатор Нью-Йорка Эндрю Editor–in–Chief помощь, что огонь не перекинется на Куомо направил письмо в Белый дом с Felix GORODETSKY Executive Editor просьбой принять меры во избежание городские здания, а нефть не попадет Vladimir CHERNOMORSKY в городской водосток. После чего оцеподобных аварий в других штатах. Address: пили участок аварии и дали огню вы- Island Ave. «Это далеко не первый случай 2508 Coney Ȍȍȑ Ȑȏ șȊȖȍȋȖ ȠȚȈȉȈ, ǴȐȚȚ ȘȍȋțȓȧȘȕȖ гореть самостоятельно. крушения поездов с сырой нефтью, Brooklyn, NY 11223 ȊȣșȒȈȏȣȊȈȓșȧ Ȋ ȗȖȌȌȍȘȎȒț ȋțȉȍȘȕȈȚȖPhone: 718–303–8800 В городе Линчбург около 75 тысяч - написал он. ȘȈ- ǵȤȦ-ǬȎȍȘșȐ, Федеральное правиȖȌȖȉȘȧȓ ȍȋȖ ȌȍȑșȚȊȐȧ E–mail: editor@reporterru.com ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȕȈ Ȑ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ, șȒȖȘȍȍ жителей. Поезд принадлежит корпотельство должно изменить правила ȊșȍȋȖ, ȖȚȌȈșȚ ȍȔț ȋȖȓȖșȈ șȊȖȐȝ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȍȑ ȕȈ Мы ȊȣȉȖȘȈȝ. Ȋ șȊȖȦ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚрации CSX. Сейчас ее работникиǸȍȌȈȒȞȐȧ раз- ȕȍтехники безопасности. неDzȘȐșȚȐ можем ȖȟȍȘȍȌȤ ȉȣȓ ȖȌȕȐȔ Ȑȏ ȉȓȐȎȈȑȠȐȝ șȖбирают завалы, чтобы помочьșȚȊȍȕȕȖșȚȐ людям ȏȈ ȌȖșȚȖȊȍȘȕȖșȚȤ ждать, пока следующая ка-ȋȖȌȈ ȘȈȚȕȐȒȖȊ ǴȐȚȚȈподобная ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2012 ȘȍȒȓȈȔȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ. (ȝȖȚȧ ȒȘȐȚȐȒȐ ȖȚȔȍȟȈȓȐ, ȟȚȖ Ȗȕ șȓȐȠвыбраться из здания, выход из ǸȍȌȈȒȞȐȧ кото- ȊȗȘȈȊȍ тастрофа унесет людские жизни. ПеȒȖȔ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓ Ȗ ǸȖȔȕȐ Ȑ șȓȐȠȒȖȔ ȘȍȌȈȒșȍȉȍ). Ƕȕ ȌȈȎȍ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȓșȧ рого заблокировала цистерна. При-ȓȦȉȣȍревозки нефтиȔȕȖȋȖ по Ȗжелезным дорогам ȚȐȘȖȊȈȚȤ ȗȘȐșȓȈȕȕȣȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȊȍȘȖȧȚȕȖȋȖ ȒȈȕȔȈȚȍȘȐȈȓȣ. чины крушения пока неизвестны, вестановятся всеȌȐȌȈȚȈ более частыми, только Ȋ ȊȐȞȍ-ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȗȘȐ ǸȖȔȕȐ, ǸțȒȖȗȐșȐ ȕȍ ȘȍȞȍȕȏȐȘțȕȖ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȍȔț ȗȖȔȍȠȈȓȐ ȋțдется расследование. Есть сведения, через Нью-Йорк ежедневно проходят ȉȍȘȕȈȚȖȘșȒȐȍ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ. ȦȚșȧ. ǴȈȘȒ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ что аварию вызвало скопление грязи десятки миллионов галлонов, хотя

№671, 2 мая 2014 г.

здесь нет ни единого нефтеперерабатывающего завода. А нормы и правила техники безопасности остаются устаревшими».

80 миль в час. В тушении принимали участие 30 пожарных машин и 550 человек. Но из-за сильного ветра не удалось использовать авиацию. Синоптики обещают, что, к сожалению, по мере потепления лесные пожары в регионе будут становиться все более частыми и яростными. Особенно если лето выдастся не только жарким, но и сухим. Напомним, что Калифорния больше года страдала от засухи. В последний месяц на нее обрушились ливневые дожди, но свежая поросль Ǫ șȚȘȈȕȈȝ ǩǸǰDzǹ (ǩȘȈȏȐȓȐȧ, ǰȕȌȐȧ, DzȐȚȈȑ Ȑ лишь скрывает сухуюǸȖșșȐȧ, траву, говорят ȆǨǸ) ȚȖȓȤȒȖ DzǵǸ șȔȖȋȓȈ țȊȍȓȐȟȐȚȤ șȖȊȖȒțȗȕțȦ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ – ȕȈ 20%, ȌȖ 113 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ. специалисты. «ǹȉȍȘȉȈȕȒ ǸȖșșȐȐ» ȖȗțșȚȐȓșȧ ș 13-ȋȖ ȕȈ 17-ȍ ȔȍșȚȖ, лесах очень мноȗȖȚȍȘȧȊ«В ȏȈ ȋȖȌ ȉȖȓȍȍобразовалось 3,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ (23%) șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ, ȖȌȕȈȒȖ ȥȚȖ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȣȑ ȘȖșșȐȑșȒȐȑ ȉȈȕȒ șȘȍȌȐ го сухостоя, что обещает нам очень ȗȍȘȊȖȑ șȖȚȕȐ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȝ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȑ ȔȐȘȈ. тяжелый опасный сезон»,ȉȘȍȕȌȖȊ - сказал ǹȖȊȖȒțȗȕȈȧ иșȚȖȐȔȖșȚȤ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȔȐȘȈ țȊȍȓȐȟȐȓȈșȤ ȏȈ ȋȖȌ ȕȈ 14%, ȗȘȐ ȥȚȖȔ ȊȖșȍȔȤ Ȑȏ ȌȍșȧȚȐ Ȋȍпресс-секретарь ȌțȡȐȝ ȉȈȕȒȖȊ ȗȖȊȣșȐȓȐ ȍȍ управления ȕȈ 9% ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ. лесного ǷȖȉȍȌȐȚȍȓȤ ȒȈȗȐȚȈȓȐșȚȐȟȍșȒȖȋȖ șȖȘȍȊȕȖȊȈȕȐȧ ȉȈȕхозяйства и пожарной охраны КалиȒȖȊ - ȋȘțȗȗȈ Wells Fargo - ȟȍȚȊȍȘȚȣȑ ȗȖ ȊȍȓȐȟȐȕȍ ȉȈȕфорнии Даниэль ȕȈȏȣȊȈȍȔțȦ ȒȖȊșȒȐȑ ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚ Ȋ ǹȀǨ, Берлант. ȊȝȖȌȧȡȐȑ Ȋ ȚȈȒУправле«ȉȖȓȤȠțȦ ȟȍȚȊȍȘȒț» ȉȈȕȒȖȊ ȊȔȍșȚȍ ș Bank of America, Citi ние уже объявило о дополнительном Ȑ JP Morgan Chase. ǷȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ ȋȘțȗȗȣ (ȉȖȓȍȍ 80) ȘȈȉȖȚȈȦȚ Ȋ ǹȀǨ, DzȈȕȈȌȍ Ȑ ǷțȥȘȚȖ-ǸȐȒȖ, ȖȒȈȏȣȊȈȧ ȒȈȒ ȉȈȕнаборе сотрудников: из-за мрачных ȒȖȊșȒȐȍ Ȑ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȍ țșȓțȋȐ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȐȗȖȚȍȟȕȖȍ ȒȘȍȌȐпрогнозов в ряды калифорнийских поȚȖȊȈȕȐȍ, ȚȈȒ Ȑ țșȓțȋȐ ȗȖ șȚȘȈȝȖȊȈȕȐȦ. The Banker /Brand Finance Banking 500 - ȊșȍȔȐȘȕȣȑ жарных будут приняты еще 100 челоȘȍȑȚȐȕȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ, ȖȚȘȈȎȈȦȡȐȑ ȈȒȚțȈȓȤȕȣȍ ȖȞȍȕȒȐ ȚȍȕȌȍȕȞȐȐ Ȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȖȔ șȍȒȚȖвек. СȐ țȟȐȚȣȊȈȦȡȐȑ начала года пожарные команды Șȍ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȣ Ȍȓȧ ȉțȌțȡȍȋȖ ȘȈȏȊȐȚȐȧ. Ƕȕ ȗțвыехали на 900 лесных пожаров. ȉȓȐȒțȍȚșȧ Ȋ ȜȍȊȘȈȓȤșȒȖȔ ȐȏȌȈȕȐȐ ȎțȘȕȈȓȈ The Banker ș 2006 ȋȖȌȈ. Олег Данилов Ǵ.Ǫ.

Wells Fargo – ȓțȟȠȐȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȉȈȕȒ ǹȖȉșȚȊȍȕȕȖ, ȥȚȈ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȈȧ ȋȘțȗȗȈ Ȑ ȊȖȏȋȓȈȊȓȧȓȈ ȘȍȑȚȐȕȋ The Banker /Brand Finance Banking 500 șȘȍȌȐ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ, Ȉ șȖȖȉȡȈȍȚșȧ, ȟȚȖ Ȋ 2014 ȋȖȌț ȗȍȘȊȖȍ ȔȍșȚȖ ȏȈ Wells Fargo șȖȝȘȈȕȍȕȖ. ǯȈ ȋȖȌ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȥȚȖȋȖ ȉȘȍȕȌȈ ȊȣȘȖșȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ $4 ȔȓȘȌ - ȌȖ 30,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ. ǪȚȖȘȖȍ ȔȍșȚȖ Ȋ ȗȧȚȍȘȒȍ ȓȐȌȍȘȖȊ ȌȖșȚȈȓȖșȤ ȉȘȐȚȈȕșȒȖȔț ȜȐȕȈȕșȖȊȖȔț ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚț HSBC, ȟȍȑ ȉȘȍȕȌ ȖȞȍȕȍȕ Ȋ $26,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ ȗȘȖȚȐȊ $22,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ, ȒȖȋȌȈ ȉȈȕȒ ȏȈȕȐȔȈȓ ȚȘȍȚȤȦ șȚȘȖȟȒț ȘȍȑȚȐȕȋȈ. ǺȘȍȚȤȍ ȔȍșȚȖ ȏȈȕȧȓ Bank of America, ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ ȏȈȕȐȔȈȊȠȐȑ ȟȍȚȊȍȘȚțȦ ȗȖȏȐȞȐȦ. Ǫ 2014 ȋȖȌț ȍȋȖ ȉȘȍȕȌ ȗȖȌȖȘȖȎȈȓ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 4 ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ - ȌȖ $26,68 ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ. Citi ȖȒȈȏȈȓșȧ ȟȍȚȊȍȘȚȣȔ, Chase (ȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȍȚșȧ JPMorgan & Chase Co.) - ȗȧȚȣȑ ȗȖ șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ. ǹȈȔ JPMorgan ȖȚșȚȈȍȚ, ȏȈȕȐȔȈȧ 14-Ȧ ȗȖȏȐȞȐȦ. ǺȘȖȑȒȈ ȒȐȚȈȑșȒȐȝ ȓȐȌȍȘȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈ ICBC (6-ȍ ȔȍșȚȖ), China Construction Bank (9-ȍ ȔȍșȚȖ) Ȑ Agricultural Bank of China (10-ȍ ȔȍșȚȖ). ǹȈȔȣȔ ȌȖȘȖȋȐȔ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȔ ȉȘȍȕȌȖȔ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ȖșȚȈȓșȧ Deutsche Bank, ȏȈȕȧȊȠȐȑ 15-ȍ ȔȍșȚȖ, ȝȖȚȧ ȍȋȖ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȗȖ ȐȚȖȋȈȔ 2013 ȋȖȌȈ țȗȈȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 1 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ.

Тем временем другой мощный пожар вынудил эвакуироваться сотни жителей на юге штата Калифорния. Пожар вспыхнул в San Bernardino National Fores, огонь начал распространяться близ города Ранчо-Кукамонга около 8 часов утра и быстро захватил все 800 акров, разносимый ветром на скорости

ENERGY BILLS

КОНСУЛЬТАЦИИ

по действующим в 2014 году программам ЦЕН НА ГАЗ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ для жителей и малых бизнесов Нью-Йорка.

Справки по Справки потелефону: тел.: 718.710.6820 / 917.497.9370 347-409-8622 Ɋ637, 7 ȢȓȐȞȎșȭ 2014 ȑ.

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

Победили? Расходитесь! Член Палаты представителей демократ Стивен Хорсфорд из Лас-Вегаса призвал проверить деятельность вооруженного народного ополчения, поддержавшего Клайвена Банди из Невады в масштабной стычке с федеральными властями. Хорсфорд заявил, что они нарушают свободу передвижения и создают неудобства местным жителям. Напомним вкратце предысторию (об этом конфликте мы уже дважды писали). Владелец ранчо Клайвен Банди из Банкервилля стал символом консервативных республиканцев, особенно для движения «чайной партии», поскольку долгое время не подчинялся приказам суда убрать свой скот с федеральной земли. Этот спор достиг кульминации в апреле, когда федеральное бюро землепользования (BLM) использовало вертолеты и пастухов для конфи-

скации скота. Но им пришлось отступить из соображений безопасности, так как на помощь владельцу ранчо пришло народное ополчение. Сторонники Банди праздновали этот исход как победу над тиранией правительства. Противники называли Банди преступником. Но даже консерваторы поспешно отказались от поддержки после того, как Банди предположил, что в рабстве афроамериканцам жилось бы лучше, чем на социальном пособии. Но и после того, как сотрудники BLM отступили, одетых в камуфляж добровольцев ополчения все еще можно заметить в Банкервилле, примерно в 80 милях к северо-востоку от Лас-Вегаса, через две недели после стычки. В воскресенье Хорсфорд попросил шерифа округа Кларк изучить жалобы о том, что ополченцы появлялись в школах и церквях Банкервилля, а также установили вооруженные

блокпосты на дорогах федерального значения, дорогах штата и округа, требуя от водителей предъявить до-

альные конституционные свободы, но жители и гости округа Кларк не должны жить под постоянным надзо-

кумент, подтверждающий проживание в штате. «Мы должны уважать индивиду-

ром вооруженного ополчения, - написал Хорсфорд. - Жители выразили желание, чтобы эти группы оставили

Обаме не верят даже студенты Молодежь разочаровалась в сладких обещаниях Обамы и не доверяет Вашингтону. Электорат, едва достигший возраста голосования, покидает демократов и обращается к республиканцам – свидетельствуют результаты свежего опроса Института политики при Гарвардском университете. «Это хороший знак для республиканцев – их шансы вернуть большинство в Сенате резко возрастают», - сказал директор института Трей Грейсон. Это уже 25-е ежегодное исследование Гарварда, которое изучает отношение молодых американцев к политике и государственной службе. В нем приняли участие 3058 избирателей в возрасте от 19 до 25 лет. В 2010 году 38 процентов назвали себя демократами. Сейчас этот показатель снизился до 35%. С другой стороны, доля молодых людей, которые идентифицируют себя как республиканцы, уже выросла с 23% до 25%. Однако за демократами по-прежнему десятипроцентное преимущество, и преодолеть этот разрыв за оставшиеся полгода будет нелегко. Если республиканцы хотят переманить к себе большее число молодежи, им следует обратить внимание на «Фейсбук». Этой социальной сетью пользуются восемь из десяти опрошенных, тогда как следующим за

Advertising: 718.303.8855

ней по популярности «Твиттером» – только четыре. Исследование также показало, что молодые демократы куда менее охотно голосуют на промежуточных выборах, чем республиканцы. Около 44 процентов молодых республиканцев и только 35 процентов

их ровесников-демократов заявили, что будут голосовать. Только 23 процента опрошенных намерены появиться на избирательных участках этой осенью. Для сравнения, твердое намерение проголосовать высказал 31 процент в 2010-м и 36% в 2009 году. «Такого низкого интереса к лю-

www.ReporterRu.com

бым национальным выборам мы не наблюдали с 2000 года, - заметил директор опроса Джон Делла Вольпе. - Молодые люди разочарованы в демократах, но еще больше они разочарованы в правительстве в целом как в политическом институте». Похоже на правду – за последний год «индекс доверия» к конгрессу среди молодых избирателей снизился с 39 до 31 процентов. Рейтинг поддержки Барака Обамы за время его зарубежного турне опустился до 41%. Это рекордно низкая отметка за все президентство нынешнего хозяина Белого дома. Таковы данные опроса, проведенного совместно газетой Washington Post и телеканалом ABC. Но, как ни странно, именно среди молодежи его популярность в последний месяц немного подросла. Видимо, потому что дальше падать уже просто некуда – за год она снизилась с 39 до 32%. Также опрос показал, что: • Доверие к армии снизилось с 54 до 47 процентов. • Почти половина поддерживает легализацию марихуаны. • Большинство считает, что разрыв в доходах является серьезной проблемой для Америки. • Если бы Хиллари Клинтон выдвинула свою кандидатуру в президенты прямо сейчас, за нее проголосовали бы 52%. И. Борин

№671, 2 мая 2014 г.

их район». Представитель шерифа округа Кларк Дуг Гиллеспи подтвердил получение письма в среду и пообещал, что полиция Лас-Вегаса проведет расследование, если с ней «свяжутся жертвы нарушений». Аммон Банди, сын владельца ранчо, сказал, что вооруженные ополченцы сопровождают его отца на пресс-конференции и охраняли дом семьи, но отрицал, что они намеренно запугивали жителей своим присутствием. «У них есть пистолеты, на ношение которых они имеют право, но не винтовки, - заявил он. – Эти люди не вламываются в церкви и школы и не останавливают людей на дорогах. Присутствие вооруженных людей помогает сохранить мир». Пока не ясно, сколько ополченцы будут находиться в Банкервилле. Банди-младший думает, что процесс может затянуться на месяцы и даже годы, так как судебный спор продолжается. К. Ильин

Доисторические «ботаники» и «спортсмены»

Древние земледельцы могли вполне мог бы потягаться даже хлипдать фору любому современкий современный студент. Причиной ному спортсмену – утверждают такой деградации считается переход ученые из Cambridge University. от кочевничества к оседлому образу Исследователи проанализироважизни – первая сельскохозяйственли строение скелетов людей, найная революция в истории человечеденных в разное время и в разные ства. Причем это изменение сильнее времена, – самый ранний был дативсего затронуло мужчин – именно их рован 5300 годом до н. э., самый свеобязанности в первобытном обществе жий – 850 годом н. э. Структура коизменились самым разительным обрастей демонстрирует их способность зом. Им больше не требовалось преадаптироваться к нагрузкам. следовать добычу или искать пищу, Самыми крепкими оказались древпроходя многие сотни километров, в ние охотники и собиратели. Предки результате чего голень у мужских скебыли не только выносливее, но также летов потеряла жесткость. Разница в крупнее и сильнее нас – средний состроении женских скелетов оказалась временный человек в среднем на 10 гораздо меньше – такие работы, как процентов ниже. Более того, и мозг уход за детьми и приготовление пищи, наш тоже меньше, чем у них. «Даже практически не изменились. наши самые высококвалифицированные спорФРАНЦУЗСКАЯ/ тсмены кажутся задоИТАЛЬЯНСКАЯ хликами по сравнению РИВЬЕРА, с этими нашими предСЕВЕР ИТАЛИИ ками», - сказал доктор Сент 4–14, $1350 Колин Шоу». +дешевый перелет Однако всего за три Ницца/ Канны тысячи лет «конструк(4 ночи у моря), Монако, Монте-Карло, Ст.Поль/Шагал, Сан Ремо, Милан, Верона, Генуя, Бергамо, оз. Комо. ция» человеческого те­ла сильно изменилась. Лю­ ШВЕЙЦАРИЯ - ИТАЛИЯ ди второго тысячелетия Май 15-25, $1350 + дешевый перелет Вся Швейцария + Чертов Мост/ Суворов, Милан, Турин, до нашей эры уже пракоз. Лаго Маджоре, оз. Комо и др. тически ничем не отличаются от нашего поBrooklyn, NY коления, избалованного  tСаша 10 AM - 10PM any day. Интернетом и сидячей www.W360Travel.com работой. С фермером Группы из США. Singles welcome. 2300 года до нашей эры

BLACK SEA TRAVEL,


4

Большой нью-йорк

Бедных больше не стало Процент бедного населения Нью-Йорка, похоже, наконец стабилизировался – после стремительного роста, вызванного Великой рецессией. Уже второй год подряд он держится на отметке 21,4 процента – иными словами, от бедности страдает каждый пятый. Доклад подготовил Center for Economic Opportunity (CEO) – основанная мэром Блумбергом организация по борьбе с бедностью. Как и в 2011 году, у 46 процентов жителей Нью-Йорка заработки составляли 150 процентов от черты бедности – то есть, они входили в достаточно обширную категорию людей, «не имеющих уверенности в завтрашнем дне». Уровень безработицы слегка снизился, но средний заработок этой категории населения упал. 8 процентов относятся к бедным, несмотря на то, что работают на полный рабочий день: они получают слишком мало или тратят слишком много. 17 процентов семей таких рабочих живут в бедности, и даже среди семей, где оба супруга работают на полный день, этот показатель составил 5,2 процента. Несколько социальных групп погрузились в нищету еще глубже. С 2008 года, когда город начал использовать более полный индекс бедности, азиаты превзошли латиноамериканцев в списке беднейших жителей Нью-Йорка. В 2008 году ниже черты бедности жило около 23 процентов тех и других. К 2012 году этот показатель среди азиатов составил 29 процентов – на 3,3% выше, чем среди выходцев из Латинской Америки. Бруклин оказался единственным районом, которому удалось добиться снижения его уровня бедности в период с 2011-го по 2012 год. Тогда как самый высокий рост продемонстрировал Квинс, в котором сейчас насчитывается полмиллиона бедных. Между тем федеральная статистика полагает, что бедных в городе «всего» 20 процентов, то есть ровно каждый пятый. Причина расхожде-

ния в том, что статистики используют различные критерии. В НьюЙорке считается бедным каждый, кто зарабатывает менее 31 039 долларов в год, а в государстве – менее 23 283. И дело тут не в том, что социологи в Нью-Йорке стараются представить ситуацию хуже, чем есть. Просто расходы «столицы мира» далеки от средних по стране. С другой стороны, в условиях крайней нищеты (доходы ниже половины черты бедности), по мнению CEO, живет 5,4 процента горожан. По мнению государства – 8,1 процента. «Бедность, - сказал Энтони Шоррис, первый заместитель мэра, когда ему представили доклад, - это именно та проблема, для решения которой горожане избрали де Блазио. Очевидно, что бедности как отдельного явления не существует, – нехватка денег является лишь проявлением глобальных социальных и национальных проблем. Мы не испытываем избыточного оптимизма по поводу собственных возможностей, но через четыре года посмотрим, чего удалось добиться». «Следует различать относительную бедность, когда у одних людей просто меньше денег, чем у других, и абсолютную, когда значительной части населения просто нечего есть, - прокомментировала Лилиам Барриос-Паоли, заместитель мэра по вопросам здравоохранения и социальных служб. - Относительная бедность будет всегда, от нее нельзя избавиться. Но абсолютную бедность можно и нужно уничтожить». Администрация мэра представила пакет первоочередных мер, направленных на борьбу с бедностью. В том числе муниципальные идентификационные карты для иммигрантов, повышение местной минимальной заработной платы (в частности, на предприятиях, получающих субсидии от города), защита работников с низкой заработной платой и продленный день в школах, что упростит для родителей устройство на работу. Р. Рабинович

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

Администрация де Блазио и Объединенная федерация учителей (UFT) достигли предварительного соглашения по трудовому договору. Если оно будет принято, то может стать образцом для переговоров с другими профсоюзами. Напомним, что более 300 тысяч городских работников в разных сферах деятельности уже несколько лет работают без трудового догово-

ра. Они требуют не только повышения зарплаты, но и выплат «задним числом» за все годы с момента истечения предыдущего договора. Администрация Блумберга ответила на это требование решительным «нет», после чего переговоры зашли в тупик. «Самый левый мэр» де Блазио, в значительной степени ставленник профсоюзов, согласился пойти им навстречу. Однако осуществить это оказалось непросто, не обанкротив город, – аппетиты у профсоюзов немаленькие. Изначально предполагалось, что компромисс с UFT обойдется городу в $3,4 миллиарда, сейчас эта цифра возросла до 3,6. В обмен на

Мэр договорился с учителями… кажется повышение зарплаты за последние четыре года профсоюз соглашается на ряд мер, которые обеспечат значительную (почти на два миллиарда) экономию в области медицинского страхования.

Президент профсоюза Майкл Малгрю отказался комментировать детали соглашения. «Предварительная договоренность – на то и предварительная, сказал он. - Это лишь черновик, требующий доработки». Но даже этот черновик уже успел болезненно ударить по бюджету. Помощники де Блазио в среду вечером вдруг отменили давно намеченное объявление плана по созданию доступного жилья, которое ожидалось в четверг. Официальное объяснение – мэр слишком занят на переговорах с профсоюзами. Неофициальное – план пришлось срочно переписывать, так как на предыдущий, оптимистич-

Брэттон против брейкеров Полиция Нью-Йорка открыла «сезон охоты» на исполнителей брейк-данса в вагонах метро. Пока в этом году 46 танцоров были арестованы и получили обвинения в безрассудном поведении, которое создало угрозу для жизни и здоровья людей, заявил в среду пресс-секретарь полиции Нью-Йорка Джордж Цуровакас. Для сравнения: по неофициальной статистике, в прошлом году такие обвинения были предъявлены всего двоим брейкерам. Официальную за прошлый год Цуровакас предоставить отказался. Break-dance, или b-boying, – улич-

№671, 2 мая 2014 г.

ный танец, одно из течений хип-хоп культуры. Все стили брейка возникли в Нью-Йорке, в Южном Бронксе, кроме поп-локинга, который пришел из Калифорнии. Брейкданс зарождался в конце шестидесятых годов, но принято считать, что как отдельный танец он сформировался к 1973 году. Полиция обеспокоена тем, что танцоры (ими в основном являются темнокожие молодые люди от 14 до 25 лет), создают угрозу здоровью и спокойствию пассажиров, поскольку выполняют сложные акробатические номера в тесном пространстве. Однако по заявлению многих жителей

www.ReporterRu.com

ный, не хватит денег после расчета с профсоюзами. Напомним, что у де Блазио осталось не так много времени. Он должен представить окончательный проект бюджета городскому совету 8 мая. Конечно, этот план может и не включать договоренности с профсоюзами – не было же их и у мэра Блумберга. Однако планировать другие отрасли несколько затруднительно, когда над головой висят возможные задолженности в $8 миллиардов (именно столько, по утверждению профсоюзного руководства, задолжал город всем своим работникам в сумме). Если проект соглашения Малгрю и де Блазио будет одобрен в пятницу, уже в понедельник ожидается голосование коалиции профсоюзных лидеров (в которую входит более ста организаций) по поводу предложения о медицинской экономии. В остальных областях каждый союз будет по-прежнему вести собственные переговоры с городом. Позицию профсоюзов ослабляет то, что среди них нет полного единства. Многие обвиняют UFT в попытках «перетянуть одеяло на себя» – добиться контракта, который обеспечит максимальные преимущества учителям и более скромные – работникам других специальностей. Норман Сибрук, президент Correction Officers Benevolent Association, прямо обвинил Малгрю в нечестной игре. «Не знаю, кого он там представляет на переговорах, - заявил Сибрук, - но явно не меня и моих людей! Они просят нас проголосовать за «кота в мешке» – за предложение, которое нам даже не дали предварительно изучить!». Р. Рабинович города, они не испытывают из-за них никакого дискомфорта, в добавок ко всему эти исполнители не просят за свои выступления деньги. Аресты попрошаек в метро также подскочили – до конца апреля прошлого года было арестовано 100 человек. За нынешний – уже 371. По словам комиссара полиции Билла Брэттона, это часть борьбы за «качество жизни» пассажиров метро. К сведению, ежедневно городской метрополитен перевозит 5,5 миллиона человек. И все они, как заявил Брэттон, «имеют право ездить без проблем и чувствовать, что полиция о них заботится». И.Гинзбург

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк

Остановят ли камеры лихачей? Билл де Блазио добился значительного успеха в продвижении своей программы – сокращения до нуля числа ДТП со смертельным исходом в НьюЙорке. Сенат штата в среду подавляющим большинством одобрил законопроект об установке дополнительных 120 камер, фиксирующих превышение скорости, на городских улицах – в придачу к 20, которые уже работают – преимущественно в окрестностях школ, детских садов и колледжей, где дети часто переходят дорогу. Законопроект уже одобрен ассамблеей штата и теперь осталось получить подпись от губернатора Куомо. «То, что мы делаем для города Нью-Йорка, действительно поможет спасать жизни», - заявил сенатор из Бронкса Джефф Кляйн, лидер Независимой демократической конференции, который проталкивал данную инициативу. Ожидается, что на следующей неделе правительство штата также одобрит поправку к законодательству, по которой штрафы, автоматически выписанные камерами, пойдут на различные меры по усилению общественной безопасности, такие как наем дополнительных сотрудников полиции. Пресс-секретарь

ассамблеи штата Майкл Вайланд подтвердил, что депутаты достигли «принципиального согласия» о вне-

зио в заявлении по этому поводу. - Я с нетерпением жду начала работы с губернатором Куомо, чтобы быстро

сении такой поправки. Администрация де Блазио также высказалась в ее поддержку. «Это одна из проблем, которые вызывают у людей беспокойство, – что камеры ставятся с целью вымогательства денег в чей-то карман», - сказал сенатор Мартин Голден. «Я благодарю лидеров фракций Кляйна, Скелоса и Стюарт-Кузинса, а также весь сенат за то, что они поставили безопасность наших детей на первое место, - написал де Бла-

принять этот жизненно важный законопроект. Он сделает нас на шаг ближе к окончательной цели – ни одного сбитого насмерть пешехода на дорогах города. Другими такими шагами являются поправки к правилам работы полиции, городского управления транспорта и Комиссии по такси и лимузинам. Вместе мы сможем дать водителям понять, что в Нью-Йорке превышение скорости является серьезным нарушением». Р. Рабинович

Чартеры нужны всем Популярность чартерных школ в Нью-Йорке подскочила до небес, после того как суд защитил их от попыток мэра де Блазио «уравнять шансы» и попыток Объединенной федерации учителей (UFT) выкинуть конкурентов с рынка. Как сообщили в среду представители New York City Charter School Center, примерно 70 700 семей подали более 210 тысяч заявок на 21 000 свободных мест в городских чартерных школах на предстоящий учебный год. Правда, это не означает, что в этой сфере в десять раз больше детей, чем мест. Дело в том, что многие хитрые родители подали заявки сразу в несколько чартеров. 49700 детей были помещены в списки на ожидание. Чуть больше (50400) попало в эти списки и год назад. И это несмотря на то, что в 2014-15 учебном году планируется открыть 15 новых чартеров. Количество заявок продолжает расти пятый год подряд. Последний годовой скачок – с 181 600 до 212

500 заявок. Сейчас количество учеников в чартерах составляет примерно 6% от количества посетителей общественных школ.

Родители весьма благодарны руководству школ за систему онлайн-анкетирования, которая появилась в этом году и существенно упрощает подачу заявки. Напомним, что чартерные школы являются любимым детищем экс-мэра Блумберга, весьма уважаемы администрацией Обамы, но нынешний мэр Билл де Блазио их тер-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

петь не может. То ли потому, что эти учебные заведения «слишком элитные», а мэр у нас «народный». То ли из-за того, что «чартеры» стоят поперек горла его спонсорам из профсоюзов. Чартерные школы финансируются из государственных средств, зачастую с привлечением частного капитала, но на учеников и их родителей не ложится никакой финансовой нагрузки. В отличие от государственных, чартеры, как правило, невелики, 200-400 учеников в каждой. Основным отличием является возможность строить собственную учебную программу и относительная свобода в найме педагогов. Пресс-секретарь управления образования Девора Кей сказала, что город предлагает «много вариантов» для учеников, и «чартеры» не хуже и не лучше других. «Мы должны приложить усилия, чтобы все наши дети могли добиться успеха, - неважно, посещают ли они традиционную общественную школу, чартерную, религиозную или независимую. Все они в равной мере определяют будущее НьюЙорка», - заявила Кей. Р. Рабинович

№671, 2 мая 2014 г.

Кому нужны городские удостоверения

Городской совет провел в среду слушания по поводу законопроекта о создании муниципальных удостоверений личности. К этой мере давно призывают иммигранты и защитники их прав. Консерваторы уверены, что документ, который позволит нелегалам покупать и продавать собственность, арендовать квартиры и устраиваться на работу, является огромной дырой в системе безопасности города. Демократы, напротив, утверждают, что эта система позволит контролировать все перемещения и финансовые транзакции нелегалов. Комиссар полиции Билл Брэттон, выступая в One Police Plaza, сдержанно выразил «беспокойство» по поводу программы. Его возражения были не столько принципиальными, сколько техническими. Брэттон заявил, что идея здравая, но с реализацией могут возникнуть некоторые проблемы. «Будет очень сложно сделать так, чтобы эта карта не поддавалась подделке, чтобы с ней нельзя было выдать себя за другого и чтобы при всем этом она была достаточно дешевой, - сказал главный полицейский. - Мы сейчас только на ранних стадиях переговоров с городским

коротко Поезд железной дороги Amtrak, проходя через НьюЙорк, остановился в туннеле под Ист-Ривер почти на три часа. Несмотря на то, что в поезде находилось 137 пассажиров, о пострадавших не сообщается – хотя в таких случаях нередки сердечные приступы, удушье или вспышки паники. Поезд следовал из Вашингтона, округ Колумбия, в Спрингфилд, штат Массачусетс. Причиной остановки был сорванный кабель питания. По-

советом по поводу того, как это возможно реализовать. В то же время городской совет заслушал показания сторонников введения идентификаторов. Эстер Санчес, 42 лет, мексиканская иммигрантка из Квинса, рассказала, что не могла получить помощь в больнице для своих трех детей, страдающих от аутизма. Она также не могла прийти в школу, которую посещают ее дети, так как не имела что предъявить охраннику на входе. Ее муж провел ночь в тюрьме, после того как он был остановлен полицейскими и не мог предъявить удостоверение личности. «Этот идентификатор изменит мою жизнь, потому что я испытала дискриминацию как мать, - сказала она. - После стольких лет жизни здесь я наконец чувствую, что стала частью этого города». Брайан Элликотт, 24-летний транссексуал из Статен-Айленда, сказал, что только город позволит ему получить мужское удостоверение личности. «В государственных документах мой пол указывается женским, что доставляет мне большие неприятности и постоянно огорчает», - ска­ зал он. К. Ильин езд простоял в тоннеле 2 часа 43 минуты, с семи до половины десятого вечера во вторник, пока локомотив с дизельным двигателем не прибыл и не вытолкнул состав из тоннеля до остановки в Квинсе. Никаких повреждений обнаружено не было, и поезд с электровозом смог продолжить путь, как только вышел на неповрежденный участок линии. Представители компаний Long Island Rail Road и Amtrak, которым принадлежит участок линии, сообщили, что ведут совместное расследование причин обрыва.

FORCES OF NATURE

FUCOTHIN –

натуральное средство для похудения из морских водорослей. Прошло клинические испытания. Не имеет побочных эффектов. ка 1608 & 1614 кид тим С э Sheepshead Bay Road, $5 свлением Brooklyn я объ 718-616-9000


6 Был политический заказ… Не иначе, если в результате и главу полицию, и мэра публично благодарят депутаты от округов, где проживают ортодоксальные евреи. Возможно, полиция предприняла бы

Криминал век. Официального подтверждения об аресте Канделя пока нет, и вчера комиссар нью-йоркской полиции Билл Брэттон лишь сообщил, что за последние 24 часа расследование ускорилось. «Мы очень довольны ходом расследования, - сказал Брэттон репортерам. – Ожидаем, что за следующие 24 часа расследование еще ускорится и, возможно, придет к завершению».

за руки и прыгнув в Гудзон с моста Джорджа Вашингтона. Течением их отнесло примерно на тысячу футов к пирсу рядом с Вест 125 стрит, где самоубийц по очереди выловили патрульные речной полиции. Оба подавали слабые признаки жизни, но скончались в больнице Luke’s Roosevelt Hospital. И вот теперь их личности установлены – это были 40-летняя Ники Хант-Сирелли и 41-летний Гэри Крокетт из поселка Сафферн в ньюйоркском графстве Рокленд. Идентификации помогли полицейские Сафферна, которые узнали о случае на мосту Джорджа Вашингтона и связались с коллегами из полиции Управления портов Нью-Йорка и Нью-Джерси. Как выяснилось, Крокетта и Хант-Сирелли разыскивали по подозрению в ограблении и убийстве дяди Ники, 70-летнего Уильяма Валенти в его доме в Сафферне. В местной полиции уточнили, что Валенти пустил их к себе жить, а по-

В доме убитого нашли длинную записку его племянницы Ники Хант, в которой она просит прощения у своих четырех детей, назвав их «самыми чудесными, какие появлялись на этом свете». Ранее ее судили в графстве Ориндж за подделку документов и хищение в крупных размерах, а Гэри Крокетта обвиняли в хранении наркотиков и в краже автомата AR-15 из дома в штате НьюДжерси.

Ему Microsoft недоплачивал? Из штата Вашингтон сообщили, что федеральный суд Сиэтла назначил день вынесения приговора россиянину Алексею Кибкало, который был арестован 19 марта и 31 марта признал себя виновным в краже корпоративных данных компании Microsoft и передаче их третьим лицам.

Менахем Старк

самые активные действия и без давления политиков… Возможно. А суть этого дела читатели «Репортера» должны помнить. Ортодоксального еврея Менахема Старка похитили перед полуночью 2 января, когда он вышел из офиса своей риэлторской компании Southside Associates на Ратледж-стрит в бруклинском районе Вильямсбург. На следующий день его сильно обгоревшее тело нашли в мусорном баке у бензозаправки на Лонг-Айленде, примерно в 16 милях от места похищения. По заключению патологоанатома, 39-летний отец семи детей Менахем Старк задохнулся, а затем его труп пытались сжечь. Расследование велось по всем направлениям с отработкой разных версий, но основной было то, что по бизнесу Старк задолжал крупные суммы, и кредиторы заказали его похищение, которое обернулось смертью. В начале апреля детективы сообщили семье Старка, что к празднику еврейской Пасхи или сразу после него подозреваемые будут арестованы. Это слово они не сдержали, но в среду поступило сообщение об аресте Феликса Канделя, которого обвиняют в убийстве Старка. 26-летний Кандель живет на 26 Монтгомери-стрит в бруклинском районе Краун-Хайтс, густо населенном религиозными евреями. Ранее стало известно, что по подозрению в причастности к этому преступлению полиция допросила трех чело-

Депутат городской легислатуры Дов Хайкинд, представляющий интересы хасидов Нью-Йорка, подтвердил, что по делу об убийстве Старка арестованы трое, и уточнил, что Менахема собирались ограбить и при этом убили. По словам Хайкинда, это не имело никакого отношения к бизнесу Старка, то есть преступление не было заказным. «Одной из версий, когда это случилось и когда нашли его тело, было то, что его ненавидели и за ним кого-то послали, - сказал Хайкинд. – Все это оказалось не так, потому что, насколько мы сейчас знаем, это была просто кучка типов, которые хотели его ограбить. Все просто и ясно». Депутат городского совета Дэвид Гринфилд, который представляет бруклинские районы Мидвуд, Бенсонхерст и Боро-Парк, поблагодарил полицию и мэра Нью-Йорка Билла Де Блазио за то, что они «бросили все средства на раскрытие этого гнусного убийства», и заявил, что «теперь нам нужно поработать и добиться, чтобы убийцы больше никогда не увидели свободы».

Самоубийцы оказались убийцами В прошлом номере мы сообщали, что неизвестные мужчина и женщина покончили с собой, взявшись

Алексей Кибкало

том заметил, что с его банковского счета стали пропадать деньги. Родственники поругались, и племянница с бойфрендом признались, что подделали подпись Уильяма Валенти на его чеках и получили по ним в общей сложности около 1300 долларов. Как сообщил из Сафферна детектив Рэймонд Шихан, они договорились, что если эта сумма не будет возвращена к 30 апреля, Валенти заявит в полицию. Денег у наркоманов не оказалось, и 29 апреля они задушили старика, забрали в его доме коекакие вещи и уехали в его Chevy Malibu 1990 года к мосту Вашингтона, где покончили с собой, взявшись за руки.

№671, 2 мая 2014 г.

Предъявленные обвинения грозили ему лишением свободы на срок до 10 лет, но по соглашению с прокуратурой и, весьма возможно, потерпевшей стороной, Кибкало рассчитывает всего на три месяца тюрьмы, из которых проведет за решеткой меньше половины. Известный разработчик компьютерных программ, выпускник мехмата МГУ и кандидат наук Алексей Кибкало около семи лет проработал в компании Microsoft и, как установило служебное расследование компании, а затем ФБР, в июле-августе 2012 года передал блогеру во Франции программное

обеспечение Microsoft, а в частности - обновления для отдельных ее продуктов, а также программу обеспечения проверки срока действия лицензии продуктов. В беседе с сотрудниками службы собственной безопасности корпорации Алексей Кибкало рассказал, что познакомился с блогером на одном из форумов в Интернете и впоследствии передал ему данные. Итак, обвиняемому предстоит лишиться свободы и выплатить компании Microsoft 22,5 тыс. долларов компенсации. На французского блогера, которого в судебных документах не называют, в Microsoft обратили внимание, так как он выкладывал в сети скриншоты еще не вышедших версий операционной системы Windows. Позднее он признался, что продавал лицензионные ключи к продуктам Microsoft на интернетаукционе eBay.

Невыносимая легкость бытия В манхэттенском уголовном суде признала себя виновной в попытке грабежа второй степени городская бездомная Мишел Калдерон, которая согласилась на два с половиной года лишения свободы и два года надзора после освобождения. Ей также запрещены всякие контакты с сыном, которому сейчас один год. 7 октября прошлого года Мишел, в которой 5 футов 7 дюймов роста и 246 фунтов веса, вместе с приятелями Рэймондом Леброном и Дарнелом Джонсоном и с 5-месячным сынишкой Леоном в коляске пришла в аптеку Duane Reed на Бродвее. Джонсон стоял на стреме, а Калдерон и Леброн воровали с полок леденцы и прятали их в коляску, а когда их заметили и попытались задержать, Леброн ударил продавца по лицу. Все трое сбежали, бросив в аптеке коляску с сыном Мишел, но их арестовали. Как было установлено, Мишел и Рэймонд пытались украсть драже от кашля Halls на сумму 179 долларов, жевательную резинку Dentyne и Wrigley’s на 102 доллара и мятные пастилки Tic Tac на 15 долларов. В участке Мишел Калдерон заявила, что ее сына в коляске не было, а он остался дома с няней, хотя ни дома, ни няни у нее, понятно, не было, а украденные конфетки она собиралась продать, чтобы прокормить себя и сынишку. Судья назначил приговор на 3 июня.

Рубрику ведет Александр ГРАНТ www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


В

7

мире

Выборы в Ираке По всей территории Ирака введены строжайшие меры безопасности в связи с началом голосования на первых парламентских выборах в стране после вывода американских сил три года назад. Голосование началось вчера в 7 часов утра по местному времени и завершилось в 6 вечера. Премьер-министр Нури Малики надеется остаться на посту главы правительства на третий срок, несмотря на рост вооруженных выступлений против режима на западе страны. Только за последнюю неделю в Ираке погибли 160 человек. Первый инцидент на выборах произошел в среду в городе Дибис, близ Киркука, на севере страны, где в результате взрыва придорожного фугаса погибли две женщины, шедшие на участок для голосования. В понедельник, когда по закону голосовали военнослужащие, полиция и граждане, проживающие за пределами страны, погибли 50 человек.

На 328 мест в парламенте претендуют более 9 тысяч кандидатов. Около 22 миллионов иракцев имеют право голоса. Число участков для голосования составляет 50 тысяч. Столичные улицы были почти пусты, так как движение транспорта запрещено из-за опасности террористических актов с использованием заминированных машин. Многим избирателям приходилось добираться до участков для голосования пешком, а там их встречали сотрудники сил безопасности, которые подвергали их обыскам. Однако местные жители, особенно на юге, населенном в основном шиитами, и на курдском севере, приняли активное участие в выборах, несмотря на риск. Впрочем, в курдских районах, в отличие от остальной страны, предвыборная кампания проходила в целом мирно. Курды добились предоставления им почти полной автономии, их экономика процветает. Но ситуация

там далека от идеала. Курдским партиям не удалось сформировать правительство после состоявшихся в сентябре местных выборов, когда ни одна из партий не получила большинства. Для курдов эти выборы в парламент страны станут еще одним шансом укрепить свою роль в иракской политической жизни. После предыдущих выборов правительство было сформировано только спустя 10 месяцев, политическая торговля может занять длительное время и на этот раз. В провинции Анбар, где проживают в основном сунниты, голосование отменено в связи с вооруженными действиями сил безопасности против исламистов и местных кланов в столице провинции Рамади и в соседней Фаллудже. Исход выборов предсказать трудно, но уже сегодня аналитики утверждают, что Малики в любом случае останется важнейшей политической фигурой в процессе формирования новой правящей коалиции после выборов.

Сноуден возвращаться не собирается Беглый сотрудник Агентства национальной безопасности Эдвард Сноуден рассчитывает, что разрешение на временное убежище в России будет продлено ему еще на год. Об этом заявила его адвокат Джесселин Рэдэк на церемонии заочного вручения Сноудену и американской журналистке Лоре Пойтрас премии Риденаура в номинации «За правду». Она отметила, что согласно выданному разрешению Сноуден может находиться в России до конца июня, но вероятность, что российские власти его продлят, достаточно велика. «Конечно, он скучает по Америке и был бы рад вернуться домой. Но пока мы просто не видим для этого возможности», – заявила Рэдэк. Она

напомнила, что на сегодняшний день Министерство юстиции не сняло со

Сноудена обвинений в разглашении государственных тайн, и добавила,

Посадка не требуется! В Швейцарии в среду был представлен самолет Solar Impulse 2, предназначенный для первого в истории беспосадочного кругосветного перелета на солнечной энергии. Размах крыльев самолета (72 метра) превышает таковой широкофюзеляжного «Боинга747». При этом вес «солнечного» летательного аппарата (2300 килограммов) не превышает вес большого автомобиля. Самолет был представлен 9 апре-

ля на швейцарской авиабазе в Пайерне. Solar Impulse 2 – улучшенный и увеличенный вариант прототипа, совершившего первый полет пять лет назад. Тогда конструкторам удалось доказать, что летательный аппарат на солнечной энергии способен не только пролетать тысячи километров без посадки, но и продолжать полет в ночное время. Кругосветный перелет, который займет не менее пяти суток, запланирован на следующий год. Новая версия

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

что ее подзащитный не собирается возвращаться на родину, чтобы его судили там за шпионаж. Сам Сноуден выступил перед гостями церемонии, проходившей в вашингтонском Национальном клубе печати, с видеообращением. В частности, он заявил, что законодательство США не обеспечивает должной защиты тем, кто стремится донести обществу какую-либо информацию, если она затрагивает интересы властей. «Сейчас надежда остается на Конгресс, который может изменить нынешние законы и тем самым обеспечить защиту тем, кто оказался в подобной ситуации. Тогда в следующий раз американец, открывший обществу секретную информацию, сможет отправиться в суд, а не в аэропорт», – сказал он. самолета теоретически может оставаться в воздухе бесконечно долго. Бертран Пиккар и Андре Боршберг, которые придумали Solar Impulse более десяти лет назад, а ныне вдвоем готовятся пилотировать самолет, признают, что стали самым «слабым звеном» проекта. Для облегчения условий перелета аппарат оснащен автопилотом, туалетом, комфортабельным креслом бизнес-класса и достаточным пространством в кабине для того, чтобы один человек мог отдохнуть лежа и даже сделать несколько гимнастических упражнений.

№671, 2 мая 2014 г.

Кэмерон за слово отвечает Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон пообещал уйти в отставку в случае невозможности организовать референдум о членстве Великобритании в ЕС. Если консерваторы останутся у власти после очередных выборов, плебисцит планируется провести до конца 2017 года. «В этом вопросе не может быть никаких уступок. Я не буду занимать пост премьер-министра страны, если мы не сможем сдержать обязательство по проведению референдума», — сказал Кэмерон во время телефонной конференции с соратниками по Консервативной партии. Кэмерон лично не является сторонником выхода страны из состава Евросоюза, так как присутствие в объединении позволяет Соединенному Королевству быть участником единого рынка и «иметь возможность наращивать свое влияние в Европе». Тем не менее премьер настаивает на необходимости реформирования сообщества, чтобы «сделать его более открытым, конкурентоспособным и гибким». «Кроме того,

необходимо изменить роль самой Великобритании в сообществе», подчеркнул политик. Ранее Кэмерон дал понять, что не поддерживает стремление Брюсселя к созданию континентального экономического правительства для стран еврозоны. Также он дал понять, что намерен вернуть национальному парламенту часть суверенных полномочий, ранее переданных под юрисдикцию единых органов ЕС. «Европейские страны обладают своей историей, своими традициями, институтами и хотят принимать свои собственные решения», - сказал он в январе нынешнего года. Вопрос о референдуме по членству Великобритании в ЕС уже поднимался в 2011 году. Тогда депутаты, среди которых большинство были представителями партии лейбористов и либеральными демократами, отклонили его проведение. Впрочем, против проведения референдума выступил и сам Кэмерон, аргументируя это тем, что время выбрано неудачно, а Европа находится в глубоком кризисе.

Взрывы школ как предвыборная кампания Во время бомбардировки сирийского города Алеппо несколько бомб попали в здание начальной школы, погибли 25 детей. Обстрел произошел в среду, 29 апреля, однако о количестве жертв стало известно только сегодня. Предположительно, авиаудары осуществляли правительственные войска, которые намеревались зачистить от мятежников несколько кварталов города. Накануне в Дамаске повстанцы произвели обстрел шариатского учебного комплекса, расположенного в шиитском районе столицы. Погибли 14 человек, 86 получили ранения. Большинство пострадавших — учащиеся и студенты богословской школы. Кроме того, в среду в результате подрыва двух автомобилей в Хомсе погибли 37 человек. Власти города подозревают в организации теракта оппозицию. Есть мнение, что теракты и обстрелы связаны с выдвижением кандидатуры действующего президента Сирии Башара Асада на выборах главы государства, которые назначены на 3 июня. Хотя о том, что он вклю-

чился в предвыборную гонку, официально было объявлено лишь 28 апреля, фактически кампания Асада стартовала значительно раньше. Впервые в истории Сирии действующий лидер не будет единственным человеком, чье имя вписано в избирательный бюллетень. До сих пор президентские выборы в Сирии проходили в виде безальтернативного референдума. В таком формате Башар Асад был сначала избран главой государства, а в 2007 году переизбран на новый срок (по официальным данным, тогда его поддержали 97,62 процента избирателей). В 2014 году у Асада будет как минимум шесть конкурентов. О своем желании побороться за президентское кресло уже объявили профессор юриспруденции из провинции Кунейтра Самир Мааля, житель Дамаска Мухаммад Фирас Радджух, Абдель Салям Саляме из провинции Хомс, бизнесмен Хассан Абдуллах ан-Нури и коммунист из Алеппо Махир аль-Хаджар. Более того, среди претендентов есть и женщина — уроженка Латакии, инженер-механик Саусан Хаддад.


8

П олитика

Война карикатур À la guerre comme à la guerre – на войне как на войне… Десанты, «то гульба, то пальба», захваты, перехваты. Война в Украине, война с Украиной, хотя и без великих битв на поле брани. Самые большие битвы разворачиваются в информационном пространстве: общество раскалывают, людей убивают, делают инвалидами путем массированных пропагандистских артобстрелов. Каждая сторона преуспевает посвоему. Но события показывают, что авангард пропаганды в нынешние времена – сила великая. Тут как в анекдоте. Военный парад 7 ноября. На трибуне Мавзолея помимо членов Политбюро стоят Наполеон и маршал Ней. Наполеон читает «Правду». Ней во все глаза смотрит на парад. Ней: - Император, если бы у нас были такие танки, мы бы никогда не проиграли Ватерлоо! Наполеон читает «Правду».

Российские

- Император, если бы у нас была такая артиллерия, мы бы не проиграли Ватерлоо! Наполеон читает «Правду». - Император, если бы у нас были такие ракеты, мы бы не проиграли Ватерлоо! Наполеон молча сложил газету и со вздохом: - Если бы у нас была такая газета, никто бы не узнал, что мы проиграли Ватерлоо. Этот анекдот, как понимаете, тех времен, когда TV было эмбриональным, а Интернетом и не пахло. Теперь же… Что не меняется, так это жанры пропаганды. Один из них – политическая карикатура. Помните Кукрыниксов? С того времени таких развелось превеликое множество. Одни воюют на стороне Украины, другие – России, а есть еще и третьи – у них свои задачи. И все это очень интересно и занимательно. Потому мы и решили представить вам карикатуры каждой из сторон.

Украинские

№671, 2 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


9

В ечер в нью-йорке

Что делать нам в Нью-Йорке между 4 и 11 мая Неделя будет «переходной» от оперы к балету. Метрополитенопера закачивает свой сезон 10 мая, и в этот день можно будет увидеть последнюю прямую

кинотрансляцию сезона: оперу Джоакино Россини «Золушка» с участием Джейс ДиДонато и Хуана Диего Фьореса (12:55 по восточно-американскому времени), а вечером в последний раз насладиться оперой «Пуритане» другого гения бельканто – Винченцо Беллини. Главную роль в этом спектакле исполняет Ольга Перетятько. А между тем начался главный балетный сезон в Нью-Йорке: к многочисленным гастрольным труппам,

которые каждые две-три недели, а то и чаще сменяют друг друга в небольшом Joyce Theater (Восьмая авеню, рядом с 19-й улицей), прибавился Нью-Йоркский Сити-балет. Его ве-

сенний сезон проходит в Линкольнцентре с 29 апреля, и 8 мая труппа обещает пышный гала-вечер с уникальной программой по случаю особого юбилея: полвека назад, в 1964 году, Сити-балет переехал из Сити-центра в нынешнее помещение в Линкольн-центре, специально построенное для него под неусыпным взором основателя компании Джорджа Ба­ланчина. В первой части вечера будут показаны произведения, которые исполнялись во время первых пред-

ставлений на новой сцене, в том числе «Фанфары для нового театра», сочиненные Игорем Стравинским, и несколько балетов Джорджа Баланчина. Состоится также чествование тех, кто танцевал в труппе 50 лет назад, во время первого сезона в Линкольн-центре. Немногие знают, что в течение пяти первых лет сцену нового театра в Линкольнцертре с Сити-балетом делил Музыкальный театр – была такая труппа, которая исполняла мюзиклы. Напоминанием об этом станет фрагмент из популярного мюзикла Роджерса

и Хаммерстайна «Карусель», который тоже включен в программу гала-вечера. Если вы любите фольклор разных народов (то, что в Америке называют «World Music»), то вас заинтересует программа под названием «Strings of The Black Sea» («Струны черного

Американские

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№671, 2 мая 2014 г.

моря»). Она исследует музыкальные связи между этническими группами и народами, издавна населявшими берега Черного моря: болгарами, греками, турками, крымскими татарами. В концерте участвуют знаток искусства крымских татар скрипачвиртуоз Нариман Асанов, болгарин

Николай Колев – исполнитель на болгарской «гадулке» (скрипке грушевидной формы), исполнитель на трехструнной лире Христос Тактапанидис и другие. Концерт состоится в театре «Талия» - одном из залов Симфони-спейс (Бродвей, между 95-й и 96-й улицами), 7 мая, в 7 вечера. Global Salon. Любителей «костюмно-исто­ри­ ческого фильма» ждет подарок от кинотеатра «Фильм Форум»: впервые в Америке - полная версия фильма «Королева Марго». Этот динамичный, стремительный, оригинальный фильм снял по одноименному роману Александра Дюма выдающийся французский кино- и театральный режиссер Патрик Шеро. Произошло это не так давно - в 1994 году. Тогда же фильм получил Приз жюри Каннского кинофестиваля. В главной роли – Изабель Аджани. В Америке до сих пор был известен сокращенный вариант. Полный, авторский, длится 159 минут. Его-то и увидят зрители с 9 по 15 мая. Майя Прицкер


10

П олитика

Сначала новости. Самые важные – три последних указа и.о. президента страны Александра Турчинова. Первый по важности - о мерах по повышению обороноспособности государства, в рамках которого в Украине возобновляется призыв на срочную военную службу. В октябре 2013 года на Украине состоялся последний призыв в армию, и с 2014 года планировалось призыв прекратить. В указе говорится, что на Украине продолжается обострение общественно-политической ситуации в юго-восточных областях. «Это представляет угрозу посягательства на территориальную целостность, вмешательства во внутренние дела Украины со стороны Российской Федерации». Согласно указу, служить будут мужчины в возрасте от 18 до 25 лет, не имеющие права на освобождение или отсрочку от призыва, а также прошедшие полный курс по программе подготовки офицеров запаса, которым присвоено соответствующее воинское звание. Указ должен способствовать укреплению армии, однако может вызвать серьезное недовольство населения, полагавшего, что от рекрутчины оно уже избавлено. И так плохо, и так плохо, но деваться некуда: российские войска стоят у границы… Второй указ - «О состоянии обеспечения энергетической безопасности в связи с ситуацией по поставкам природного газа на Украину». В рамках этого указа кабмину поручено в месячный срок утвердить финансовые планы госпредприятий на 2014 год с учетом резкого снижения энергозатрат. Министерству энергетики и угольной промышленности вместе с НАК «Нафтогаз Украины» было поручено потребовать от российской стороны продолжения поставок в 2014 году природного газа по цене, действовавшей в феврале-марте 2014 года. «В случае непринятия российской стороной таких требований в месячный срок с момента уведомления обеспечить представление в установленном порядке соответствующего

В это время в Украине иска в Международный коммерческий арбитраж». Третий документ – о стратегии развития информационного пространства, позволяющей запрещать вещание иностранных СМИ на территории страны. И в первую очередь о разработке механизма запрета ретрансляции иностранных (читай – российских) телевизионных каналов для борьбы с негативным информационно-психологическим воздействием. В силу разразившейся ныне информационной войны, ввиду захвата пророссийскими силами ряда региональных телевизионных станций и перевода их исключительно на ретрансляцию российского TV, решение этой задачи приобретает особую значимость. Другие новости мало чем отличаются от потока сообщений последних недель, разве что меняется и расширяется география захватов объектов правительственного подчинения, подавления населения, отстаивающего единство Украины. Пророссийские силы заняли здание областной прокуратуры в Донецке. Более тысячи человек взяли его штурмом. В ходе штурма использовали камни, дымовые гранаты и «коктейли Молотова». Милиционеры, их в здании было около 200, сдали свое спецобмундирование, в том числе щиты, резиновые дубинки и бронежилеты, и вышли через так называемый «коридор позора». В Красноармейске осуществлен штурм горотдела милиции. В здании были разбиты окна, выломаны двери, ворота. Несколько десятков боевиков проникли внутрь. Правоохранители успели выйти с оружием. Захвачено здание Родинского ГО милиции, его штурмовали около трехсот неустановленных лиц. Показательным выглядит осуществленный также 1 мая захват здания прокуратуры в Горловке. Вооруженные люди в масках ворвались туда, вынесли компьютеры, а во дво-

FORCES OF NATURE

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены ко Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn о Куп 718-616-9000

ре устроили костер из уголовных дел и другой прокурорской документации. Теперь воры и бандиты города могут спать спокойно… Накануне были захвачены здания городского совета и районного отдела милиции Горловки. Сеется хаос и разбой, прекратить который можно только активными силовыми действиями, но это чревато

на референдум вопросами, вроде «Поддерживаете ли Вы акт о государственной самостоятельности Донецкой народной республики?» или о необходимости присоединиться к России… Они абсолютно неконституционны. Но это не смущает «ополченцев» - и тем более то, что, согласно Конституции Украины, референдум мо-

опасностью вмешательства сосредоточенных вдоль границы российских войск. С бунтовщиками пробуют договориться. Так, по сообщениям, сегодня трех захваченных ими офицеров спецназа обменяют на трех пророссийских активистов. Это правильный шаг – людей нужно спасать, но, с другой стороны, это еще одно проявление слабости. Задача украинских властей – удержать ситуацию, пусть хотя бы в ее нынешней неустойчивости, до назначенных на 25 мая выборов президента. Без этого и правительство Украины, и любые его действия бывший «старший брат» объявит нелегитимными и будет претендовать на «наведение порядка». Самая большая угроза сегодня не эти захваты, а намеченные захватчиками референдумы, где выносится вопрос о принадлежности тех или иных регионов и городов к Украине. Готовятся к назначенным на 11 мая референдумам в самопровозглашенных Донецкой и Луганской республиках, ведется активная подготовка (непонятно, а точнее - понятно, на чьи деньги). Уже отпечатаны миллионы бюллетеней. Основной элемент подготовки состоит в том, что «ополченцы» терроризируют местные власти с требованиями предоставить для проведения референдума помещения, списки избирателей и оргтехнику, а также терроризируют население, несогласное с подобным «волеизъявлением народа», а тем более с выносимыми

жет быть либо всеукраинским, либо местным. То «волеизъявление» народа, которое пытаются организовать, по примеру Крыма, сепаратисты на Донбассе, не попадает ни в одну из названных категорий. Однако в Крыму удалось… Как – известно. И что с того, если будет известно, как достигнут результат на назначенных псевдореферендумах… Их организаторы уже заявили об ожидаемой явке — 70%, а потом окажется, что, как в Крыму, 96 процентов проголосовали против принадлежности к Украине. Почему бы и нет? Кого интересовал факт, что составляющие 20 процентов населения полуострова крымские татары игнорировали голосование? 70 процентов?.. Как, если у организаторов нет даже доступа к реестру избирателей? «Ложь – пусть будет чудовищной»… Между тем, деятели «Донецкой народной республики» могут и ошибиться: далеко не все территориальные общины в Донецкой, а тем более в Луганской области их поддерживают. Многим руководителям органов местного самоуправления не нравится шантаж бандитов и диверсантов, разгуливающих с автоматами, а жители просто боятся террористов. Собственно, общины таких населенных пунктов при поддержке местных властей приняли решение провести в тот же день, 11 мая… свой референдум, отличный от сепаратистского. На этом плебисците местные общины смогут высказаться, хотят ли они находиться под контролем криминаль-

№671, 2 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

ных элементов, провозгласивших «федерализацию», либо хотят изменить территориально-административное устройство и… войти в состав соседней, Днепропетровской области. Для координации действий и помощи таким общинам на днях был создан Межобластной совет территориальных громад Юго-Востока Украины, а также принято решение, что проводить референдум нужно во всех населенных пунктах Донецкой и Луганской областей. «Межобластной совет окажет как консультативную поддержку, так и прямую помощь всем органам местного самоуправления с использованием всех сил и средств Штаба национальной защиты Юго-Востока Украины на территории Луганской, Донецкой, Одесской, Харьковской, Николаевской, Херсонской, Запорожской и Днепропетровской областей. К планированию и осуществлению действий привлекаются все руководители и депутаты органов местного самоуправления в указанных регионах», - говорится в сообщении совета. В общем: ударим по референдуму референдумом. Понятно, что тоже неконституционным. Но он будет иметь, по меньшей мере, консультативное значение, его результат выбьет почву из-под ног пророссийских «федералистов», так как продемонстрирует реальное положение дел в Донецкой и Луганской областях с «поддержкой» сепаратистов простыми жителями востока Украины. На сегодняшний день, по данным соцопросов, более 60% жителей востока страны выступают против разрыва с Украиной и создания «Народной республики». Все это – опять же паллиатив, опять же оттяжка времени. Равно как и то, что о планируемом плебисците объявил и Киев. Он-де «услышал Восток». Речь на этом референдуме должна пойти о большей политической и хозяйственной самостоятельности регионов, о статусе русского и других языков страны, в общем, о том, что ныне вписывается в проект новой Конституции Украины. Депутаты Рады заявляют, что всеукраинский референдум действительно нужен. И особо выделяют тему второго государственного языка. «Результат удивит тех, кто педалирует ее из года в год, - считают представители «Батькивщины», УДАРа и «Свободы». - Давно нужно провести референдум по этим вопросам и раз и навсегда отобрать у регионалов и коммунистов козырь для нагнетания ситуации в Украине». Планируется он ориентировочно на 15 июня, а если ситуация не позволит – на осень. Но планируется именно с надеждой, что объявление о всеукраинском референдуме также поможет удержать ситуацию. Марк ВИЧЕР

Editorial: 718.303.8800


11

Община «Моя мать, Роза Бабина, страдает болезнью Альцгеймера, - рассказывает Владимир Бабин. – Ей 77 лет, поэтому ее опасно оставлять одну. Обычно с ней сидит отец. Но несколько дней назад ему понадобилось выйти из дома на несколько часов. Он вернулся и обнаружил, что матери нет. Она ушла его искать. Мы что только не думали, обзвонили все больницы, сообщили в полицию. Прошло более суток, надежды на благополучный исход уже почти не оставалось, но тут мне позвонил Роберт и сказал, что они нашли маму…».

Скромные герои Бруклина но работают в ней не только евреи. Это полностью светская группа гражданской самообороны, которая патрулирует Бруклин, работает с подростками разных национальностей, сотрудничает с полицией. Ее члены не носят оружия – только рации и синие куртки с логотипом группы. Если они замечают происходящее или готовящееся преступление, то сообщают в полицию или производят гражданский арест своими силами. Но их работа заключается не столько в борьбе с преступностью, сколько

сообщают о таких случаях родственники пропавших, но на этот раз об исчезновении мы узнали от полиции – нам позвонили из участка и попросили о содействии. Если бы они обратились к нам раньше, было бы проще. Врачи говорят, что люди, страдающие от синдрома Альцгеймера, обычно идут по прямой линии, никуда не сворачивая, если им не мешать. Поэтому в первые несколько часов вычислить местонахождение старушки было бы гораздо легче. Но мы сделали все возможное: на-

нил один человек и сказал, что видит похожую женщину на Ocean Parkway. Мы прибыли – и, действительно, это оказалась Роза».

благодарил всю еврейскую общину Бруклина, без помощи и поддержки которой «Шомрим» не смогли бы существовать и работать. Все было до слез трогательно, не раз звучали аплодисменты. Но скромные герои дня, наскоро сфотографировавшись с демократами клуба, сбежали - снова кого-то спасать. Бруклин большой, и каждый день, каждый час в нем кому-то требуется помощь. И для «Шомрим оф Флэтбуш» «нет ни одной свободной минуты» – не метафора, а самая что ни на есть повседневная реальность. И даже проливной дождь, хлеставший в этот день на улице, не стал препятствием для исполнения обязанностей, которые они сами на себя возложили. Заседание же продолжилось. Аудитории были представлены канди-

Дэл Смитер - Political Director 1199 Union

Бойцы «Шомрим оф Флэтбуш» принимают памятный знак

С этого бесхитростного, но очень искреннего рассказа началось очередное заседание политического клуба Bay Democrats, которым руководит известный политик Бен Аксельрод. Такие заседания проходят в гостиной Дэвидзон-радио каждые две недели. Обычно они начинаются в семь вечера, так как большинство гостей и постоянных членов клуба – работающие люди. Но в этот раз собрание началось на час раньше, и по очень уважительной причине. В минувшую среду здесь чествовали людей, которые не могли слишком долго ждать. Кто они? Это члены организации «Шомрим оф Флэтбуш» («стражи Флэтбуша» - на иврите-английском), которые обнаружили и, можно сказать, спасли Розу Бабину. И Ари Каган, лидер демократов 45-го округа, от имени русскоязычной общины и Bay Democrats вручил им памятную благодарственную табличку - она добавится ко многим, которые висят в штаб-квартире организации. У команды еврейское название,

в том, чтобы помогать людям. Даже хрестоматийное «перевести через улицу старушку» (на нашей бывшей родине это почему-то стало предметом насмешек) – это они. Сотни людей благодарны им за помощь во время урагана «Сэнди». Организация основана более двадцати лет назад, в 1991 году, Хаимом Дойчем – тогда совсем молодым человеком, прошедшим обучение в полицейской академии. Ее члены не получают никакой зарплаты, несмотря на тяжелый, опасный и почти круглосуточный труд. Они все – волонтеры. Более того, оборудование и снаряжение они приобретают за собственные средства! Только мобильный центр, откуда координируется деятельность «стражей», был куплен на пожертвования спонсора. Позже, когда Дойч «ушел на повышение» – был по заслугам избран в городской совет, – его место занял Роберт Московиц. «Эта история была обычной и необычной, - рассказал Московиц о поиске Розы Бабиной. Обычно нам

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Sean K.Henry - кандидат for NY State Senate

Роза Бабина и ее спасители

печатали и распространили в Южном Бруклине сотни флаерсов с ее описанием, раскидали объявления по социальным сетям с просьбой их перепостить. И, конечно, сами прочесывали улицы. Прошло уже 26-27 часов с момента ее пропажи. Обычно такое долгое отсутствие больного человека кончается плачевно. Но тут нам повезло. В 6 вечера нам позво-

№671, 2 мая 2014 г.

«Я не могу передать словами, насколько я рад и благодарен этим людям, - сказал Владимир. – Маму тут же доставили в больницу. Когда мы ее нашли, она не могла ходить, ноги не держали – все-таки сутки на улице в ее возрасте… Но врачи говорят, что сейчас она постепенно поправляется». Московиц, в свою очередь, по-

Напутствие друга. Бен Аксельрод и Ари Каган

даты от Демократической партии на разные должности в городе и штате. Лара Дженовезе, кандидат в суд штата, рассказала, как она предоставит всем бесплатную юридическую помощь по семейным делам, если сможет туда попасть. Два чернокожих кандидата на одно и то же место в сенате штата – молодой стройный Шон Хенри и более массивный Делл Смиттерман – соревновались за сердца избирателей. Первый базирует заявку на своей службе в армии, которая «сделала из него человека», обещал служить округу так же верно, как и стране. Второй описывал свой опыт работы в профсоюзе хоуматтендентов, объяснял, что лучше всех знает, как заботиться о пожилых людях, как обеспечить их множеством услуг, на которые они имеют право. Под конец заседания Бен Аксельрод торжественно объявил, что он тоже теперь кандидат; он вновь бросает перчатку Стивену Симбровицу баллотируется в ассамблею штата от 45-го избирательного округа. Марк Витковский


12 Во вторник и в среду ньюйоркский федеральный судья Джесси Фурман вынес приговоры Вадиму Тринчеру, Анатолию Голубчику и Хелли Нахмаду, которые были в числе 34 человек, привлеченных в апреле прошлого года по делу о грандиозном спортивном тотализаторе и незаконных карточных играх. На данный момент 28 из них признали себя виновными. Из них 12 – русскоязычные. Это – сыновья Вадима Тринчера Илья и Евгений, Дмитрий Дружинский («Блондин»), Александр Заверюха, Александр Качалов («Мурашка»), Артур Эйзен, Кирилл Рапапорт, Анатолий Штейнгроб, Илья Розенфельд и другие. Незримой звездой большого дела о тотализаторе, услугами которого пользовались непоименованные олигархи в России и на Украине, является москвич Алимжан Тохтахунов по кличке Тайванчик. Он упорно характеризуется в судебных документах как вор в законе, каковым мои источники его не считают, и недоступен американскому правосудию. В том же федеральном суде Южного округа Нью-Йорка лежит другое дело Тайванчика, который обвиняется в подкупе судьи по фигурному катанию на зимней Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити. Он отрицает вину и избегает выезжать за пределы Российской Федерации. Прокуратура считает Тохтахунова, известного игрока в покер

к риминал

В игорном деле раздают «прикуп» Тринчера и Голубчика руководителями преступной группы, которую она окрестила «Организацией Тохтахунова-Тринчера».

Вадим Тринчер

Для американцев 35-летний Нахмад являет собой самую колоритную фигуру среди фигурантов дела. Отпрыск семьи ливанских артдилеров, чья коллекция оценивается в 3 миллиарда долларов, он проживает в квартире за 21,7 млн долларов в роскошном доме Trump Tower и владеет модной галереей в манхэттенском отеле Carlyle, которая

в прошлом году наторговала на 70 млн. долларов. Прокуратура обвинила его в том, что он финансировал операции подпольного тотализатора,

Анатолий Голубчик

ставки в котором обычно составляли десятки тысяч долларов, часто сотни тысяч, а иногда достигали и миллиона. Недаром в телефонных разговорах фигурантов часто звучит слово «катя», то есть 100 тысяч долларов. «Мы заплатили «катю» и мы получили две «кати», - сказал Голубчик 2 апреля 2012 года Тайванчику. – И у нас сейчас 160».

№671, 2 мая 2014 г.

«Не, мы получили «катю» плюс 160! – возражает Тайванчик. – Верно? Или что?». «Да, да, да, да, - соглашается

Хелли Нахмад

Голубчик. – Совершенно верно» (обратный перевод с англ. – В. К.). Олигархи ставили на игры между футбольными клубами Испании, Германии и Италии и командами Национальной баскетбольной ассоциации США. Прослушки разговоров между обвиняемыми пестрели названиями клубов: «Наполи», «Сиена», «Атлетико Мадрид», «Хоффенхайм», «Майнц», «Фиорентина», «Болонья», «Бостон» или «Миннесота». Защита Нахмада просила судью не лишать его свободы и приговорить к общественным работам, заключающимся в организации экскурсий для бездомных детей в городские музеи и в его собственную галерею. Нахмад также обещал жертвовать 100 тысяч долларов в год на программу, в рамках которой искусствовед Наташа Шлезингер проводит для детей из неблагополучного Бронкса походы в музеи. Однако Фурман отнесся к фигурантам этого дела строже, чем ожидали, и приговорил Нахмада к году и одному дню тюрьмы. Галерист также должен отдать в доход государства 6427000 долларов и картину Рауля Дюфи «Карнавал в Ницце, 1937 г.». Еще строже обошелся судья с Тринчером и Голубчиком, которые, признавая себя виновными, взамен заручились согласием прокуратуры потребовать для них у Фурмана срок не больше 21-27 месяцев тюрьмы. К всеобщему удивлению, судья, который, в принципе, не обязан соблюдать условия признательных сделок, приговорил обоих к 5 годам лишения свободы.

www.ReporterRu.com

Фурман объяснил неожиданную суровость наказания огромным масштабом нелегальных операций осужденных, которые, по словам

Алимжан Тохтахунов

прокуроров, с 2006 г. по апрель 2012 г. заработали как минимум 100 млн. долларов и отмыли их через подставные компании и банковские счета на Кипре. По крайней мере 50 млн из них были переведены в США, где Тринчер и Голубчик вложили их в законный бизнес: недвижимость, авиакомпанию, бензоколонки и хедж-фонды. «У нас была тщательно обговоренная признательная сделка, - развел руками зашитник 57-летнего Голубчика Джеффри Ликтман. – Я практикую 24 года и еще ни разу не видел, чтобы судья вынес приговор, так сильно отличающийся от условий сделки». Тринчер и Голубчик также обязаны отдать в доход государства наличность и собственность на сумму более 20 млн долларов. Злоключения Голубчика на этом не кончились. Ликтману не удалось договориться с прокуратурой о том, чтобы того не преследовали за уклонение от налогов. Поэтому адвокат рекомендовал Голубчику не предоставлять властям информацию о своих активах на основании Пятой поправки к Конституции США, согласно которой человек не обязан свидетельствовать против самого себя. По утверждению прокуратуры, роль Тохтахунова состояла в том, чтобы своим криминальным авторитетом обеспечивать получение долгов, за что между декабрем 2011-го и февралем 2013 года ему якобы было выплачено по меньшей мере 12 млн долларов. Владимир Козловский

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт ФУТБОЛ. Лига чемпионов УЕФА «Челси» прощается с Лигой чемпионов. В полуфинале победил «Атлетико», а это означает то, что в финале турнира состоится мадридское дерби! Такого еще не было. И такого никто не ожидал. Стадион «Стэмфорд Бридж» предвкушал новый выход своей дружины в финал Лиги чемпионов. Моуринью был полон решимости вместе с «синими» завоевать престижный трофей. И то, что решительный настрой наставника передался его подопечным, было понятно с первых мгновений дуэли. Только вот уверенность внешняя поначалу не смогла перевоплотиться в практическую. На деле гости оказались подготовлены лучше и довольно быстро организовали опасный момент, когда Коке от левой бровки сумел навесить к вратарской «Челси», да еще и мяч попал в перекладину. Но лондонцам удалось справиться с таким начальным натиском. «Челси», казалось, чего-то выжидал. Контратаки были крайне редки. Даже любимые «стандарты» у «синих» не получались. Потом, правда, удалось нечто опасное создать у ворот Куртуа. Туран нарушил правила, а Давид Луис неплохо ударил метров с 16-ти после заброса от Ивановича – рядом со штангой. Открыть счет в этом противо-

стоянии удалось Торресу, который отправил мяч в ворота команды, так много давшей ему в прошлом. Виллиан у самой бровки ушел от двух оборонцев противника, после чего отправил мяч на Аспиликуэту. Последний оформил прострел, ну а там уже Фернандо выстрелил так, что мяч проскочил под Куртуа – 1:0, подопечные Моуринью вышли вперед на 38-й минуте! Огромное желание у приезжих было отыграться до перерыва, но времени оставалось мало. Однако «полосатые» побежали вперед, не стали оставлять все на тайм грядущий. Заработан был испанцами перспективный штрафной, в результате которого Коке переправил мяч к Годину в центр штрафной, тот пробил головой, но прямо в руки вратаря «синих». Но им все-таки удалось огорчить вратаря Шварцера. Слева от его владений оказался с мячом Мендеш, который потом навесил на дальний относительно себя правый угол вратарской «Челси». Хуанфран здорово бился за «снаряд», отдал в итоге на Лопеса, который и выстрелил в ближнюю от себя левую «девятку», защитники англичан вообще не у дел оказались – 1:1, а такой счет, между прочим, выводил в решающую стадию турнира именно «Атлетико». На перерыв радостным Моуринью точно не уходил, а вот Симеоне в задумчивости находился. Трудно

ФУТБОЛ. Лига Европы

«Бенфика» остановила «Ювентус» Лиссабонская «Бенфика» в гостях сыграла вничью с итальянским «Ювентусом» в ответном матче полуфинала Лиги Европы и по сумме двух встреч пробилась в финал турнира, который пройдет как раз в Турине. Гол на чужом поле в первом полуфинале против «Бенфики» позволил «Ювентусу» с первых минут чувствовать себя в своей тарелке и навязать сопернику излюбленный стиль ведения игры. Выдержав скромный стартовый натиск португальцев, команда Конте начала неспешную шахматную партию с множеством плавно переходящих друг в друга этапов. С 15-й минуты первого тайма «Бенфика» забыла, что такое длительное владение мячом, с 25-й

минуты хозяева набрали крейсерский ход, с 35-й начали полномасштабный штурм ворот гостей, а уже в добавленное к стартовой 45-минутке время могли забить дважды. Могли, но не сумели: Леонардо Бонуччи и Артуро Видаль били головой и делали это практически наверняка, но в обоих случаях старушка фортуна принимала сторону «Бенфики». 15 минут перерыва принесли на «Ювентус Стэдиум» проливной дождь и атакующее прозрение гостей. Лакомый трансферный кусочек для всех европейских толстосумов испанец Родриго дважды в течение десяти минут мог снять вопросы относительно финалиста, но в первом случае мокрый мяч пролетел выше перекладины, а во втором Джиджи Буффон ценой практически оторванной кисти остановил фланговый прорыв юркого форварда. Удаление в составе не тушующегося и смело играющего соперника стало ахиллесовой пятой амбиций «Ювентуса».

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Путевку в финал разыграют испанцы было понять, что лучше: рискнуть и сдержать счет или не бояться и продолжать относительно открыто действовать, ловить соперника на контратаках и надеяться на какие-

из-под самой перекладины достал «снаряд» Шварцер. Потом сфолили приезжие, в результате чего последовала ситуация, в которой прошел навес со штрафного, где уже Терри

либо возникающие «стандарты». Вторая половина встречи стартовала уже совсем не в пользу «аристократов». В одном из первых эпизодов Коста завладел мячом, отдал его на Коке, который затем прострелил во вратарскую оппонента. Там на месте оказался Туран, который метров с восьми расстреливал ворота «синих», но там

завершал, но достойно справился Куртуа. Интересная рокировка потом от Моуринью последовала. Коула заменил Это`О, что говорило об игре ва-банк. Забавно, но именно Это`О нарушил правила в своей штрафной, а потому был назначен пенальти в ворота «Челси». Диего Коста пробил в правый угол, обма-

нув вратаря, улетевшего в противоположную сторону – 2:1 и «матрасники» уже ведут на «Стэмфорд Бридж»! Была возможность у «синих» как-то исправить положение, когда заработали они «стандарт» за счет фола Адриана Лопеса на Азаре. Виллиан отлично забросил на голову Давиду Луису, а тот с восьми-девяти метров попал в штангу. А проблемы «львов» из Лондона и не думали заканчиваться, они лишь набирали свою силу. Чуть позже Хуанфран отправил мяч к владениям кипера хозяев, а там Туран выстрелил, попав в перекладину; оборонцы «Челси» растерялись, и Арда без проблем завершил комбинацию: 3:1, и тут уже для команды Моуринью все практически было решено… «Атлетико» смотрелся куда сильнее своего конкурента и не останавливался. Гости стремились забить еще, а зачем? Чтобы совсем уж огорчить противника или забить больше, чем «Реал» на «Аллианц Арене» в Мюнхене? И ведь были у них еще моменты до того, как рефери Риццоли дал последний свисток. В финале «Атлетико»! Кто бы мог подумать? В прошлом году было немецкое дерби. А теперь предстоит увидеть мало того что испанское противостояние, так еще и из одного города – Мадрида!

Энцо Перес схлопотал вторую желтую карточку, отправился отдыхать практически за полчаса до финального свистка и заставил своих партнеров резко сбавить атакующие обороты и всей командой вжаться в окрестности штрафной площадки. Сработало. Итоговые нули на табло оставили «Ювентус» без домашнего финала.

травмы Рикарду Кошта. Тренер «Севильи» Унаи Эмери сделал всего одну перестановку, да и та была вынужденной — место травмированного Коке справа в обороне занял Диогу. «Севилья» попыталась сразу же убить интригу в противостоянии, захватив инициативу в самом дебюте. Этот отрезок закончился опасным, но чуть неточным ударом Карлоса Бакки с линии штрафной. «Валенсия» тут же проснулась и быстро отквитала один мяч: Софьян Фегули получил мяч на правом фланге, уложил на газон защитника и пушечным ударом вогнал мяч под перекладину. Гости выглядели обескураженными, и хозяева с блеском этим воспользовались, практически сразу восстановив равенство в счете. Пьятти выполнил подачу слева, а никем не прикрытый Жонас головой легко перевел мяч в сетку. Все начиналось сначала, но теперь явным фаворитом выглядела «Валенсия». Тем не менее валенсийцы чуть попридержали коней, дав соперни-

ку вздохнуть, наконец, свободно. За что чуть было не поплатились: Бакка умудрился пяткой отдать пас на набегавшего на дальнюю штангу Рейеса, но Диего Алвес сумел отразить удар с двух метров. Во втором тайме хозяева продолжили действовать в том же ключе, хотя у гостей возможностей забить было немало. Но «Валенсия» выглядела непобедимой. Потратив половину второго тайма на раскачку, она сумела склонить чашу весов в свою пользу — Матье после розыгрыша углового с линии штрафной вколотил мяч в ворота, лишив зрителей дополнительного времени: 3:0. Но под улюлюканье стадиона севильцы устремились в атаку. Время таяло, но игра постепенно полностью передвинулась на половину поля хозяев. И это принесло плоды на последней компенсированной минуте: Стефан Мбиа головой замкнул скидку партнера после подачи из аута. 3:1, общий счет равный, но все решил гол, забитый на чужом поле. «Валенсия» слишком рано поверила в победу, за что и поплатилась финалом…

Домашний полуфинал в пользу «Севильи» У «Валенсии» перед ответным матчем было два мяча в запасе, и по сравнению с матчем недельной давности в команде произошло всего два изменения в стартовом составе. Пабло Пьятти заменил Феде на левом фланге атаки, а пару Жереми Матье в центре защиты на этот раз составил оправившийся от

№671, 2 мая 2014 г.


14

c LASSIFIED

Недорого продается или сдается Сезонная дача в Monticello (апстейт NY)

БАДМИНТОН ДЛЯ ВСЕХ

в БРУКЛИН БАДМИНТОН КЛУБ

 646-420-8063

New Glass & Mirror Стекла, зеркала

Окна: установка и ремонт. Shower doors. Store front

631 507 4103

newglass@yahoo.com

♦ Ремонт мебели ♦ Корпусной и мягкой. Все возможные работы.

Проведите время весело и с пользой! Сами, вместе с детьми. Вспомните, как играли на пляже, во дворе, на даче… А здесь - с опытным инструктором, по-настоящему. Обеспечиваем ракетками и воланами.

30 917-E9NS7TA5R-SH1O8W.COM

Запись и информация по тел:

WWW.D

Web site:www.brooklynbadmin.com

На берегу озера в горах Монтиселло

Продается летняя дача Обслуживание $2400 в год, цена $15,000.

Tel.718 996 2873, cell 347 267 1396

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

 212 203 8883

сделаю инедорого Создание поддержка

917-251-3979 646-401-1008

917-676-2768 Люба

Красавец кот – даром

 347 751 3884

Monticello, Loch Sheldrake

в частном доме на Ocean Ave/Ave W. Есть паркинг.

Для работы в разных штатах

Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Опыт - не менее 1 года Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940 708 759 5930 Некоммерческая организация возьмет в дар: офисную мебель (стулья, столы, полки, шкафы для классов), холодильник, офисную копировальную машину в хорошем состоянии. На все предоставляем donation receipt.

Тел.: (718) 891-1111, E-mail: nashjew@gmail.com

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

В электрическую компанию

требуются электрики и помощники электриков с опытом работы не менее 2-х лет. Знание английского - плюс. Агентства по трудоустройству просьба не беспокоить.

 718- 768-8936

Требуется опытный дамский мастер в салон SPA, Park Slope, Brooklyn, 3-4 дня в неделю + суббота, воскресенье.

 917-886-6990 Срочно

на постоянную работу

для долгосрочных проектов

требуются электрики с опытом работы в Америке. Зарплата + бенефиты.

(718)369-5189 ext.104 Ирина

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

347.884.1118

с лайсенсом CDL

Оплата - $45/mile Бонус - $1000

ПЕРЕВЕДУ

Продается CONDO

917 415 9122

Требуются водители c TWIC card для работы в New York, New Jersey, local и на long distance.

917 332 7036

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м эаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

Продается дом , круглогодичный, 3BD, камин, сигнализация, полностью меблированый, контроль низкой температуры, бассейн, парковка на 2 машины.

В траковую компанию

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

Любые проблемы с компьютером

Хозяин сдает в рент 3 BR квартиру

А также, ржеств ведение то

В бадминтон может играть каждый!

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

(917)345-7878; (917)753-2104

718-801-7724

718-256-1446; 347-341-0308

П А Р О Д И Й Н О Е

Хотите сохранить форму играючи? Тогда к нам –

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

В Е Р К И

215-917-3117

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Продается коллекция живописи украинских художников Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

(917) 689-7208 Aлександр 1220 Surf Ave., Brooklyn

Сдается в рент большая 1BR квартира Ocean Ave & Ave Z, $1300. Есть студии, 1-2BR, на Brighton, Sheepshead Bay, Ocean PKWY

917 420 1788 Яков RE

В компанию по установке отопительных систем расположеной в Бруклине

требуeтся

сантехник с легальным статусом, разговорным английским, водительскими правами и своими инструментами

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.) Требуются парни и девушки

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство №671, 2 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


15

зВЕЗДЫ Пятница, 2 мая

гороскоп

Овен

Неблагоприятный день для новых встреч и знакомств, ожидается регресс в делах, связанных с творчеством, учебой, поисками новых источников заработка. Вечером не исключена ссора с кем-нибудь из близких родственников, скорее всего, даже членов семьи.

Телец

Избегайте общения с сотрудниками или начальством. У вас могут появиться новые обязанности, которые отнимут много сил или приведут к финансовым потерям. В любовных отношениях намечается некоторый подъем.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Благоприятный день для общения с сотрудниками или начальством, для обращения в учреждения или организации. Советы и посредничество друзей, покровительство влиятельных лиц могут оказаться весьма эффективными. В любовных отношениях намечается некоторый спад.

(22.06–22.07)

Рак

Избегайте взваливать на себя новые обязанности. Дома все будет хорошо, однако вероятно, что важные дела заставят ненадолго забыть о сердечных увлечениях. Вас ожидают финансовые поступления. Не пропустите выгодной сделки.

Лев

Критический день. Звезды рекомендуют критично относиться к своим возможностям, трезво оценивать действительность. Существует вероятность непредвиденных трат или финансовых потерь.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День разочарований. Возможно, что, подведя итог рабочей недели, вы останетесь недовольны. Вполне вероятно, что планам и надеждам, связанным с отпуском или отдыхом, не суждено осуществиться. Не исключено, что вы займетесь новым делом. День преобразования и трансформации космической энергии, день откровения, неожиданного поворота. Избегайте поездок, общения с незнакомыми людьми. Легкомысленное отношение к своему здоровью или напряженная работа может стать причиной нервного срыва или заболевания.

(22.12–20.01)

Козерог

День преобразования и трансформации космической энергии. Работа или деловые встречи потребуют значительных усилий. Звезды советуют набраться терпения, так как возможны проблемы материального характера.

Водолей

Положительные тенденции обеспечат успех в заключении сделок или в коммерческих операциях. Встречи и контакты в скором будущем могут принести ощутимые результаты. Хороший день для путешествий.

Рыбы

День связан с ослаблением ауры и жизненных сил. Вероятны забывчивость и невнимательность, что может привести к неприятностям. Могут возникнуть серьезные проблемы со здоровьем. Рекомендуется обратиться к опытному специалисту.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 11 мая, воскресенье, 6 часов вечерa! ПРАЗДНУЕМ ”MOTHER’S DAY”! в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235.

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Вкуснейший банкет , зажигательная хитовая музыка и феерическая шоу-программа , веселые конкурсы с призами и лотерея . Впервые! Конкурс Мамочек !!! Победительницу конкурса ждет - СУПЕРПРИЗ !!!

Стоимость билета - $35

24-26 мая “ВЕРМОНТ - КРАЙ ЗЕЛЕНЫХ ГОР”.

Романтический круиз по озеру Шамплейн с бранчем, дегустация лучших сортов Вермонтского пива, выставка художникаиллюстратора Нормана Роквела, столица Вермонта-Монтпильер и экскурсия по молодежному Бурлингтону, усадьба Лоуренса Рокфелера с роскошным парком, горная ферма и дегустация сыров и кленового сиропа, парк-заповедник Green Mountain и Техасские водопады, каньон-ущелье Queeche Gorge и Беннингтонский монумент, комфортабельная гостиница с бассейном, джакузи и сауной, 2 танцевальных вечера. Стоимость - $385

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Возможно, именно сегодня вам захочется побыть в тишине и одиночестве. Используйте благоприятный момент для обдумывания дел, отложенных в долгий ящик. найти компромисс между тем, Дева Предстоит (24.08–23.09) что хочется, и тем, что надо.

Весы

(24.09–23.10)

Международный клуб знакомств

Пассивный, трудный день, неблагоприятный для общения с сотрудниками или начальством, обращения в учреждения или организации. Советы и посредничество друзей, покровительство влиятельных лиц могут оказаться ложными. В любовных отношениях намечается некоторый спад.

№671, 2 мая 2014 г.

www.clubonlyyou.com


16

A Winning Combination! Over 5,000+ TABLE GAME & SLOT MACHINES

Union Ave. & Metropolitan Ave. Flushing Ave. & Broadway RWRedExpress.com

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

Gaming Russian American 10x10.2.indd 1

11/21/13 10:40 AM

№671, 2 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Reporter-671  

Russian-American Daily ReporterRu.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you