Issuu on Google+

45°F 39°F

FREE №27 [651] www.ReporterRU.com

Пятница, 14 марта w Friday, March 14, 2014

Открыты нефтяные резервы

Новая богема — в Бушвике

3 Масштабы санкций...

11

8

Ìàêñèì ÀÂÅÐÈÍ â ìîíîñïåêòàêëå Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ ëþáâè...

Максим Аверин – один из ведущих актеров московского театра «Сатирикон» имени А.И.Райкина, успешный киноартист. Его моноспектакль «Все начинается с любви...» обещает расширить представление зрителей о возможностях и таланте этого замечательного артиста. Это не концерт, не творческая встреча – это именно моноспектакль, полноценное театральное действо, продуманная и искусно сложенная мозаика из музыки, поэзии, прозы, сопровождающаяся мастерской световой и звуковой партитурой. Это спектакль, в котором актер остается один на один с публикой и открывает свою душу в этом диалоге. В программе – стихи и проза Д.Самойлова, А.Вертинского, Б.Пастернака, В.Маяковского, Р.Рождественского и В.Высоцкого. Отрывки из спектаклей, песни советских и российских композиторов, видеоряд из кинофильмов, живое общение с залом.

APRIL 23, 8 PM @ MASTER THEATER

Билеты во всех кассах, а также @ www. MASTERTHEATER.com


2 коротко Десятки тысяч человек остались без света в Вашингтоне, округ Колумбия, когда мощные порывы холодного ветра обрушили деревья на линию электропередачи. Даже окна Капитолия погасли – с 8:30 до 9 вечера. Национальная служба погоды сообщает, что ветер с северозапада достигал 47 миль в час, а температура резко упала с 69 до 48 градусов по Фаренгейту. Впрочем, досталось не только столице. В пригородах на севере штата Вирджиния остались без света 30 тысяч человек, сообщает компания Dominion Power. Baltimore Gas and Electric сообщает о 20 тысячах отключений в Мэриленде. Причем в отличие от конгрессменов, которым пришлось посидеть в темноте всего полчаса, рядовым потребителям повезло меньше – во многих районах электроснабжение восстановили только утром. «Мы работали так быстро, как могли, но нужно соблюдать правила техники безопасности», сказал Боб Хейни, пресс-секретарь компании Pepco, которая снабжает электричеством столицу.

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir Chernomorsky Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Сотни тысяч долларов на предвыборную кампанию президента Обамы и более чем десяти членов Конгресса были собраны семьями двух богатых братьев из Флориды. У такой щедрости были свои причины. Эти два человека, Роберто и Вильям Иссайяс, – беженцы из Эквадора, который неудачно пытался добиться от Вашингтона их экстрадиции. Через год после того, как их родственники пожертвовали 90 тысяч долларов на перевыборы Обамы, администрация отвергла требование Эквадора об их экстрадиции. Во многом можно обвинить нашего президента, но только не в том, что он не платит долги. С другой стороны, тут замешана не только экономика, но и политика. Дело братьев Иссайяс является лишь частью многолетней «войны беженцев» между Эквадором и Соединенными Штатами. Если вас обижают в одной из этих стран (или вы кого-то обидели), можете быть почти уверены, что в другой вас спрячут. Почти два года Эквадор укрывал основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа в своем посольстве в Лондоне, заявляя, что ему грозит обвинительное заключение и возможный смертный приговор, если он предстанет перед судом за разглашение американских тайн. Приютить Эдварда Сноудена этой стране не удалось (Путин успел первым), Программа One Laptop Per Child (OLPC), задачей которой является обеспечение электронными устройствами детей из развивающихся стран, фактически прекратила существование. Об этом сообщает издание OLPC News, посвященное новостям о программе, но официально не связанное с ее руководством. По данным OLPC News, подразделение One Laptop Per Child в Бостоне, штат Массачусетс, распущено: у него «нет персонала, нет консультантов, нет даже офиса». Основатель программы Николас Негропонте отошел от дел, перейдя в фонд X-Prize, который оказывает поддержку инновационным проектам. OLPC News указывает, что ноутбук XO-1, вышедший в 2007 году и ставший первым устройством проекта, устарел и для него сложно найти комплектующие. Издание, многие редакторы которого были волонтерами программы, посетовало, что «больше нет того воодушевления, энергии и энтузиазма, которые когда-то объединили нас». Эксперты говорят, что

Люди, которые готовы платить но готовность дать убежище Эквадор все же высказал, что вызвало очередной шквал возмущения в Белом доме. Сами по себе пожертвования не были незаконными. Как известно, взятка отличается от лоббирования только тем, что с нее не платят налоги. Однако они заново подняли в обществе вопрос о том, какой доступ к власти можно получить за пожертвование. Некоторые аналитики даже предполагают, что сборщики пожертвований специально искали этих двоих для взносов. Ведь было ясно, что у них есть проблемы и они скорее пожертвуют деньги. «Капитолий становится весьма меркантильным, когда речь идет о сборе пожертвований от богачей с проблемами, - сказал Кен Бом, президент исследовательской группы National Legal and Policy Center. - Эти два брата – типичный случай. Вопервых, у них есть проблемы, которые администрация президента может решить на свое усмотрение, не обращаясь к Конгрессу. Во-вторых – куча денег и желание выписывать чеки на крупные суммы». Это не первый раз, когда на счета демократов поступают пожертвования от родственников лиц, подозреваемых в преступлениях. В 2012 году штаб предвыборной кам-

пании Обамы заявил, что вернет двести с лишним тысяч долларов, собранных родственниками мексиканского магната игорного бизнеса, который скрывался от обвинений в США и требовал помилования в обмен на пожертвования. Однако по делу братьев Иссайяс пожертвования «не повлияли на решение», как утверждает Белый дом. Перевод с политического языка на человеческий: деньги можно оставить. «Министерство юстиции и Госдепартамент изучают запросы об экстрадиции, чтобы убедиться, что они соответствуют условиям применяемых международных договоров и всем требуемым правовым стандартам, - заявил Эрик Шульц, пресс-секретарь Белого Дома. - Эти решения выносятся экспертамиюристами в соответствующих департаментах без учета взносов на избирательные кампании». Роберто Иссайяс открыто заявлял о целевых взносах в пользу законодателей от обоих партий. «Моя семья пожертвовала средства примерно 20 конгрессменам, которые борются за права человека и свободу слова в Латинской Америке, - сказал в интервью 69летний Иссайяс. - Это законно. Если со стороны это выглядит хорошо (или плохо), то я могу сказать вам

одно – мы никогда не просили ни о каких милостях для меня или моего брата Вильяма». Он отметил, что не делал никаких взносов лично, поскольку без грин-карт ни он сам, ни брат не имеют на это права. Это правда. Однако по мере того, как юридические проблемы братьев возрастали, жена Роберто, их дети, невестка и племянники, а также некоторые сотрудники пожертвовали по крайней мере 320 000 долларов на предвыборные кампании в США с 2010 года, как показывают финансовые документы. В 2012 году братьев заочно приговорили к восьми годам тюрьмы в Эквадоре за мошенничество. Как утверждают власти страны, они намеренно довели собственный банк до банкротства выдачей ссуд подконтрольным фирмам, а затем представили фальшивые бухгалтерские отчеты, чтобы получить средства из фонда срочной помощи. Правительство Эквадора заявляет, что потеряло на этой афере свыше 400 миллионов долларов, а Интерпол объявил мужчин в международный розыск. Однако ряд лиц, знакомых с делом, заявляет, что из братьев Иссайяс сделали козлов отпущения и что у них мало шансов на честный судебный приговор дома. Редактор новостей

Не будет детям ноутбуков? проект не нашел должной поддержки в мире. Представители OLPC опроверг-

только что отправила в Коста-Рику партию ноутбуков и вскоре приступит к распространению планшетов.

ли сообщения о кончине проекта. В интервью сайту Gizmodo вицепрезидент организации Джулия Д’Амико заявила, что организация

Филиал One Laptop Per Child в Майами продолжает работать, обслуживая доставленные ранее в Уругвай, Перу и Руанду детские ноутбуки.

№651, 14 марта 2014 г.

www.ReporterRu.com

Он же не так давно представил планшет XO Tablet, работающий на Android. Устройство, однако, предназначено главным образом для школьников из США. Программа One Laptop Per Child была представлена в 2006 году. В разное время ей оказывали поддержку Google, AMD и другие компании. Все её сотрудники – добровольцы, работающие на чистом энтузиазме. Инициаторы проекта намеревались выпустить стодолларовый ноутбук, который использовался бы при обучении детей в развивающихся странах. Тем не менее, в ценовые рамки уложиться не удалось: компьютер XO-1 вышел почти вдвое дороже. На 2011 год по всему миру было разослано около 2,4 миллиона таких ноутбуков. Программу, однако, критиковали за дороговизну устройств и неправильную расстановку приоритетов: так, в ряде школ, где применяются ноутбуки, нет даже доступа к питьевой воде. Сергей Зонин

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

В бой вступают резервы Представители министерства энергетики объявили о первой пробной продаже сырой нефти из стратегического резерва США (SPR) – впервые за 24 года. К продаже предлагаются 5 миллионов баррелей. Это чуть менее процента от общего объема национального резерва в 696 миллионов (по другим данным – 727 миллионов). Последний раз пробная продажа нефти на экспорт производилась в 1990 году, когда Ирак вторгся в Кувейт. Для внутреннего рынка резерв открывали последний раз в 2011 году, чтобы компенсировать сбой поставок сырья на мировой рынок, вызванный кризисом в Ливии. SPR состоит из четырех комплексов по хранению нефти – Bryan Mound, Big Hill, West Hackberry, Bayou Choctaw. Bryan Mound и Big Hill расположены в штате Техас, на побережье Мексиканского залива. West Hackberry и Bayou Choctaw – в штате Луизиана, также у побережья Мексиканского залива. Максимальный совокупный объем комплексов составляет 727 млн баррелей. Представители администрации президента при этом заявили, что пробная продажа, понизившая цену фьючерсов сразу на 2 доллара, не связана с украинским кризисом. Более того, что она была запланирована несколько месяцев назад. Ну, Путин тоже говорил, что в Крыму нет его войск, а концентрация сил возле границы – просто учения. «По причине недавнего значительного увеличения внутреннего производства сырой нефти в системе произошли

существенные изменения, - заявил пресс-секретарь министерства энергетики Билл Гиббонс. - Пробная продажа нефти нужна для надлежащей оценки способности системы функционировать в случае сокращения поставок».

Доминик Чиричелла, один из руководителей Института энергетического менеджмента в Нью-Йорке. Законодатели-республиканцы, обес­покоенные крымскими событиями, усилили давление на администрацию с

Комплекс по хранению стратегических запасов нефти Bryan Mound

Но даже если это правда, вполне понятно, о каком именно «возможном сокращении» идёт речь. Супердержава поигрывает мускулами, давая понять, что в случае необходимости готова играть на понижение. Удешевление нефти на мировом рынке может резко подкосить позиции стран-экспортёров – России и арабских стран. Как пишет Financial Times, будет продана нефть с высоким содержанием серы, то есть такая же, которая составляет основу российского экспорта сырья. И это, отмечает газета, подразумевает, что тестироваться будет как раз готовность системы к нарушениям поставок из России. «Это может быть посланием от Обамы – Россия, мы можем влиять на цену нефти, если захотим», - полагает

тем, чтобы экспорт природного газа из США был одобрен как можно скорее в целях оказания давления на Москву. Эти пять миллионов баррелей – чуть более 5% суммарного ежедневного мирового потребления, которое составляет 91,1 миллиона. Однако нефтяной рынок очень чувствителен к изменению баланса спроса и предложения, поэтому даже скромные вливания могут повлиять на нефтяные котировки. Что и произошло – сразу после сообщения об открытии резервов цены на «черное золото» на мировом рынке снизились, в Нью-Йорке фьючерсы упали на 2% - до 97,99 доллара, в четверг цены немного восстановились – до 98,22 доллара за баррель. Редактор новостей

Обама попытался сделать грозный вид Президент Барак Обама провел встречу с премьер-министром Украины Арсением Яценюком в Овальном кабинете. Обама заявил журналистам, что США и международное сообщество «категорически отвергают» крымский референдум «на скорую руку» и что если Россия не прислушается к этому, то международное сообщество «будет вынуждено назначить цену за нарушение Россией международного закона». «Существует другой путь, и мы надеемся, что президент Путин готов его избрать, – сказал Обама. – Но если он этого не сделает, я уверен, что международное сообщество решительно поддержит украинское правительство». По словам президента, украинское правительство готово вести переговоры с Россией и начать про-

Advertising: 718.303.8855

цесс внутри страны, который «со временем может привести к другим условиям по Крыму – но такие вещи трудно делать с направленным на тебя пистолетом». Обама отдал должное «храбрости украинского народа, который поднялся на защиту демократии». «Мы видели на Майдане, как обычные люди со всех частей страны говорили, что они хотят перемен. Премьер-министр Яценюк был частью этого процесса и проявил невероятную отвагу, – подчеркнул он. - США признают исторические связи между Россией и Украиной, и я думаю, что премьер-министр будет первым, кто увидит это». Обама снова подчеркнул, что его администрация отвергает подход, согласно которому Украина должна выбрать только одну сторону – Россия или Запад. «Это игра с нулевой суммой,

www.ReporterRu.com

которая абсолютно нелогична в XXI веке. И это не в интересах украинского народа. В конечном итоге я считаю, что это и не в интересах России. Сотрудничество с Украиной и укрепление экономических и торговых связей с Европой только усилят, а не ослабят Россию. Очевидно, господин Путин считает несколько иначе». В том, что касается конкретных действий, Обама призвал Конгресс срочно утвердить пакет финансовой помощи Украине в размере миллиарда долларов (законопроект был утвержден Палатой представителей, в Сенате в среду председатель Комитета по внешним связям Роберт Менендес выдвинул аналогичный проект). Он также заявил, что «будет вынужден» применить меры, если Россия не отступит от Крыма». Но снова уклонился от описания этих мер. И. Борин

№651, 14 марта 2014 г.

Правительство народного недоверия Уровень доверия Америки к Обаме стабильно падает. Его рейтинг на сегодня достиг рекордного минимума. Видимо, действия главы Белого дома по отношению к украинскому кризису не понимает все больше американцев. Опрос провели совместно телеканал NBC и издание Wall Street Journal. Опрос прошел с 5-го по 9 марта – именно в те дни, когда Обама принимал решения по поводу действий на международной арене в отношении Украины и России. 54 процента его деятельность не одобряют – так же, как в декабре, когда проблемы с правительственным страховым сайтом вызвали массовое возмущение американцев. Только 41 процент одобряет -- это самый низкий результат опроса за все годы его нахождения в Белом доме. Даже Джордж Буш-младший, весьма непопулярный президент, не имел таких низких рейтингов. Сейчас Демократическая партия готовится к выборам в Сенат, помимо того, у демократов нет единого лидера на предстоящие выборы президента. Поэтому такой результат можно назвать весьма тревожным сигналом для демократов. Участники опроса также заявили, что кандидаты, которых поддерживает Обама или которые «твердо

коротко Житель Луизианы нашел алмаз размером в 2,89 карата в Государственном парке Алмазный кратер в Мерфрисборо. Представители парка заявили во вторник, что Брэндон Календа из Морпа, штат Луизиана, обнаружил алмаз 6 марта и пока не планирует его продавать. Календа назвал камень «Jax Diamond» в честь смоего малолетнего сына Джексона. По словам сотрудников, это уже 47-й алмаз за 2014 год, зарегистрированный посетителями Алмазного кра-

одобряют» действия его администрации, вызывают у них меньше доверия. Меньшей популярностью, чем Обама, может похвастаться только Конгресс. Только 34% сказали, что их представитель или сенатор заслуживает следующего срока. 55% считают, что состав Конгресса требует полной замены. С другой стороны, национальный опрос информационного агентства Bloomberg, который проводился с 7-го по 10 марта, напротив, показывает, что рейтинг президента несколько возрос с декабря. Мнения участников опроса разделились поровну – 48 процентов довольны работой президента, ровно столько же недовольны, 4 процента не уверены. Однако при этом 62 процента аудитории Bloomberg уверены, что Америка «движется в неверном направлении» и только 30 одобряют ее курс. Согласно тому же опросу, экономическую политику Обамы одобряют 43%, не одобряют 53%, не уверены 4%. Политику в отношении Украины одобряют 34%, не одобряет 41%, и необычайно высока доля сомневающихся – целых 25%. В обоих опросах принимали участие 1000 американцев, достигших 18 лет. И. Борин тера, и четвертый камень весом более карата, найденный на территории парка начиная с февраля. Семья Календа решила посетить парк после просмотра фрагмента передачи TLC «19 Kids and Counting», в которой семья Даггар отправилась в Алмазный кратер на поиски драгоценных камней. Как рассказали сотрудники парка, сейчас природа создала идеальные условия для поиска алмазов. После недавних сильных дождей искать камни стало гораздо легче. Алмазы достаточно тяжелые, и дождь, смывая с них грязь и песок, оставляет их самих лежать на прежнем месте.

Бесплатные курсы английского языка в еврейском центре Бенсонхерста! Все уровни английского. Квалифицированные русские и американские преподаватели. Занятия утром, днем и вечером. Статус значения не имеет. Регистрация началась.

(718)943-6321


4

Большой нью-йорк

Огненный шторм в Гарлеме Семь человек погибли, 69 получили ранения и 9 пропали без вести в результате взрыва в здании на Манхэттене, который полностью уничтожил дома 1644 и 1646 Park Avenue. Взрыв прогремел в среду, в 9:31 утра в Гарлеме на углу 116th Street и Park Avenue, он привел к частичному обрушению двух пятиэтажных зданий. В этих домах располагались квартиры, церковь и мастерская по ремонту пианино. Квартиросъемщики были в основном испаноязычными иммигрантами из Пуэрто-Рико. Так сложилось, что в одном доме жили в основном одинокие мужчины, в другом же преимущественно семьи. По словам свидетелей, земля вздрогнула, как при землетрясении, – сейсмографы Columbia University зарегистрировали толчок в пять баллов по шкале Рихтера. Наружу вырвался гигантский огненный факел, который полыхал несколько минут. Взрывной волной выбило стекла в квартале вокруг, а столб дыма был виден за мили. Более 250 пожарных принимали участие в тушении. Соседние дома устояли, но их целостность проверяется – никто не хочет, чтобы вторичное обрушение унесло еще несколько жизней. Из-за перекоса дверей многие жители этих домов оказались заперты в собственных квартирах. Пострадали также стоявшие поблизости автомобили и проезжавший поезд Metro-North Railroad. Движение на этом участке железной дороги было прекращено на несколько часов и возобновилось только к пяти вечера. Следствие по причинам взрыва продолжается, но уже практически очевидно, что это был не теракт, а банальный взрыв газа. Похоже, что эпицентр находился на первом этаже. Ранее пожарная инспекция зарегистрировала около 60 нарушений техники безопасности в уничтоженных зданиях. Эти нарушения были проигнорированы их общим владельцем. Тем не менее, именно

утечки газа зарегистрировано не было, несмотря на много других конструктивных недостатков. Последняя проверка проводилась не далее как 28 февраля. Несколько позже поступило сообщение от энергетической компании Con Edison. Выяснилось, что ее сотрудники получили сообщение об утечке газа в 6:13 от жителей соседнего здания. Машина аварийной службы выехала к месту происшествия, но опоздала – бригада подъехала уже к груде обломков. «Возможно, это спасло их жизни, - сказал глава пожарного управления Сальваторе Кассано. - Если бы они подъехали на пять минут раньше, то могли бы войти в список погибших». Среди пострадавших было двое агентов ФБР. К счастью, их травмы не представляют опасности для жизни. За жизнь двух выживших врачи ведут отчаянную борьбу. Из числа погибших пока известны имена троих: Гризельда Камачо, 44 лет, Кармен Танко, 67 лет, и Росаура ЭрнандесБарриос, 22 лет. Несколько человек, в том числе минимум один ребенок, были спасены из-под завалов. «Мы прилагаем усилия, чтобы найти каждого из пропавших без вести, - сказал мэр Билл де Блазио, который прибыл на место происшествия в 11 утра, отменив все ранее назначенные встречи на этот день. - Если они где-то под обломками, мы их найдем. Но есть надежда, что по крайней мере некоторые из них просто не находились в доме в это время». Мрачная ирония ситуации заключается в том, что за день до взрыва Center for an Urban Future study выпустил доклад, в котором говорилось о крайней изношенности городской инфраструктуры и необходимости немедленного ремонта отопительной, водопроводной и газовой систем на многих участках. В противном случае, заявили ученые, аварии неминуемы. Жизнь подтвердила их слова раньше, чем кто-либо мог ожидать. Р.Рабинович

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

Почему передумал смертник

Сааджид Мохаммед Бадат, бывший боевик «Аль-Каиды», дал свидетельские показания в федеральном суде против Сулеймана Абу Гейта, зятя Усамы бен Ладена. Напомним вкратце его историю. Местонахождение Бадата засекречено с тех пор, как он согласился помогать британским и американским властям при расследовании без

Гейтом лично. Однако именно этот последний составил план, в соответствии с которым Бадат должен был погибнуть, унеся с собой жизни нескольких десятков американцев. Сааджид беспрепятственно прошел на два европейских рейса со взрывчаткой в обуви – сначала он полетел из Пакистана в Амстердам, Голландия, потом оттуда перебрался в Британию. «Я должен был взор-

малого 20 дел. Поэтому показания он давал по телемосту из Британии. Бадат рассказал свою историю: по его словам, в 1999 году он поехал в Афганистан учиться воевать с «угнетателями» - с Западом. Он признал, что напрямую лично общался с бен Ладеном и выполнял его поручения. Взамен на сотрудничество ему смягчили приговор. Бадат давал показания на процессе по делу американского гражданина Адиса Медунджанина, подозреваемого в подготовке взрыва в нью-йоркском метро. Правда, Бадат заявил, что не знаком с подсудимым. В данном случае он также сказал, что никогда не встречался с Абу

вать себя, если возникнет опасность ареста. Но эти самолеты не были основной целью. По основному плану я должен был пробраться на внутренний рейс США и уже там привести в действие бомбу. Я встречался лично с бен Ладеном, и он спросил, понимаю ли я, насколько важна моя миссия. Он сказал, что американская экономика подобна цепи, опутывающей мир. Достаточно разрезать одно звено, и вся цепь спадет». Он также рассказал, как встретился с Халидом Шейхом Мохаммедом, который взял на себя всю ответственность за теракты, которые произошли 11 сентября 2001 года. «Халид достал альманах и показал нам список самых высоких зданий в

мире, в который вошли две башни Всемирного торгового центра. Он взял ручку и перечеркнул эти башни. Стыдно признаться, но я тогда рассмеялся. Мне показалось, это отличная шутка». Но незадолго до намеченного теракта его нервы сдали. В отличие от второго заговорщика, британца Ричарда Рейда, Бадат признался, что не нашел в себе силы стать «курьером смерти», как он написал в письме одному из членов своей семьи. «Мои родители знали, что я сотрудничал с какой-то из экстремистских организаций в Афганистане, но не знали, с кем именно и что мне поручено. Отец сказал, что лучше бы мне не становиться агентом-диверсантом, и мать добавила, что не хотела бы видеть своего сына таким. После этого я и передумал. Я написал письмо Ван Дамму – такой псевдоним был у Рейда, – что ему придется осуществлять теракт в одиночку». В декабре 2002 года Рейд на борту рейса Париж-Майами пытался поджечь шнур детонатора, торчавший из его башмака. Шнур плохо загорался, поднялась вонь, на Рейда обратили внимание, и он был схвачен бдительными пассажирами. Его приговорили к пожизненному заключению. Арестованный в ноябре 2003 года Бадат в настоящее время находится на свободе. Он отбыл в тюрьме шесть лет из одиннадцати назначенных судом. В своих показаниях он рассказал, что начал сотрудничать с властями отчасти потому, что надеялся на то, что в один прекрасный день ему посчастливится дать показания против Мохаммеда. «Значительная часть террористов-смертников – облапошенные мальчишки, которые не понимают, что они делают, как не понимал я, - сказал Бадат. - Но не всем так повезло с родителями, как мне». И. Гинзбург

много, и дешевле будет здание купить. К тому же здание давно требует ремонта, на который было выделено 5 миллионов долларов – но библиотека не хочет тратить деньги на модернизацию дома, который ей не принадлежит. Предложение в сентябре 2013 года о покупке за 2,4 миллиона было отвергнуто, ответных предложений от банка не поступило. Тогда арендаторы пригрозили прибегнуть к принудительному отчуждению частной собственности. Иными словами, «берите, что дают, иначе вообще бесплатно на улицу выкинем». Такой язык привычен в устах рэкетиров, но от городских

властей его слышать как-то странно. «Мы очень рады, что город проявляет такой интерес к приобретению нашей недвижимости, но не хотим обсуждать детали сделки публично», - обтекаемо ответил представитель Harris. Впрочем, для BPL эта практика вполне привычна. На данный момент у нее насчитывается 60 филиалов, 53 из них принадлежат городу. И руководство делает все, чтобы частной собственности в этом списке вообще не осталось. Причем эта практика началась задолго до прихода к власти «социалиста» де Блазио. При Блумберге они вели себя ничуть не лучше.

коротко Руководители Бруклинской общественной библиотеки (BPL) могли бы не только хранить, но и сами писать книги – учебники по рейдерским захватам с использованием административного ресурса. Филиал библиотеки в МаккинлиПарке в районе Дайкер-Хайтс, на углу Fort Hamilton Parkway и 68th Street, ежемесячно платит 20 тысяч долларов за аренду и коммунальные услуги владельцу здания – трасту BMO Harris Bank. Кто-то из администрации решил, что это чересчур

№651, 14 марта 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк

Преступность замерзла Мэр де Блазио заявил журналистам, что благодаря его мудрому руководству преступность в городе резко снижа­ется. С 1 января, когда де Блазио вступил в должность, по 10 марта количество убийств снизилось почти на 21 процент по сравнению с тем же периодом прошлого года – 46 убийств в 2014-м вместо 58 в 2013-м. Количество инцидентов с применением огнестрельного оружия упало более чем на 14% - 138 против 161 в 2013-м. Мэр добавил, что в целом преступность в городе снизилась на 2%. «Это экстраординарный прогресс, - сказал мэр. – Некоторые скептики полагают, что снижение преступности и хорошие отношения с общественностью – несовместимые вещи. Я думаю, что эти

последние 10 недель показывают – да, их можно совместить. И да, мы это сделаем». Речь идет об отмене тактики «остановки и обыска» на улицах, против которой де Блазио боролся еще в бытность общественным защитником. Комиссар полиции Билл Брэттон отметил, что 5 марта в городе не случилось никаких убийств, ни один человек не был ранен огнестрельным или холодным оружием. Более того, был зарегистрирован десятидневный период без единого убийства – с 13 по 22 февраля включительно. Он также ставит это себе в заслугу, хотя считает, что тут сказалась не столько тактика «вежливой полиции», сколько применение высоких технологий – его любимый конек. Критики, однако, заявляют, что благодарить надо не де Бла-

Берегитесь, зайцы! Хотите прокатиться с ветерком на метро? Осторожно, вы можете там встретить «суперкопа»! А он, говорят, суров на расправу и никаких оправданий не слушает! Комиссар полиции Нью-Йорка Билл Брэттон, как и обещал ранее журналистам, предпринял во вторник вечером двухчасовую поездку в метрополитене без сопровождения, чтобы изучить обстановку и определить, насколько она отличается от его первого срока. Трудно сказать, как на это отреагировали потенциальные преступники, но вот его подчиненные (работники полиции в метро) очень удивились, узнав в скромном пассажире своего непосредственного начальника. Брэттон сел в метро на станции East 51st Street около 10 часов вечера. Поездом линии 6 он доехал до East 125th Street в Гарлеме, а потом пересел на линию A и направился

в сторону Таймс-Сквер. Свидетели говорят, что всю дорогу «суперкоп» сохранял невозмутимое выражение лица, так что невозможно сказать, был он обрадован или разочарован увиденным. А вот личность человека, которого Брэттон взял с собой в эту поездку, заслуживает пристального внимания. Если бы все хулиганы Нью-Йорка только знали, как близок и уязвим был главный виновник их бед, они наверняка пошли бы в самоубийственную атаку! Ведь Брэттона сопровождал не кто иной, как криминолог Джордж Келлинг – один из двух авторов знаменитой «теории разбитых окон». Теории, которую Брэттон исповедует, как священное писание: малые преступления порождают большие. Именно руководствуясь этой концепцией, «суперкоп» при Рудольфе Джулиани смог навести порядок в Нью-Йорке. Причем, что характерно, начал

Новая метла... Комиссар полиции НьюЙорка Билл Брэттон намеревался завершить обещанные кадровые изменения к концу марта – или сделал вид, что намеревался. Но 67 крупнейших чинов NYPD в звании инспектора и выше покинут свои посты уже в пятницу. Изменения затронули

все подразделения – от полицейской академии до дорожной полиции. «Он всегда так делает, когда приходит на новое место, - прокомментировал один источник в полиции, пожелавший остаться анонимным. - Снимает всех, кого можно, чтобы ему не мешали действовать,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

зио с Брэттоном, а более высокопоставленного чиновника – «лейтенанта Вихря Полярного». Из-за снежных заносов и леденящих морозов потенциальные преступники и их жертвы предпочитали сидеть по домам. Во вторник вечером, после самого теплого дня в году, четыре человека были застрелены в го­роде. Как мэр, так и комиссар признали, что подобное объяснение вполне возможно. «Ну да, мы знаем, что Джек Фрост (американский аналог русского выражения «генерал Мороз») – хулиган, но при этом лучший друг полисмена, - согласился Брэттон. – Но насколько он постарался в данном случае, а какая тут доля наших усилий – посмотрим, как только потеплеет. Мне приходилось видеть действительно ужасные зимы, во время которых преступность продолжала расти». Р.Рабинович тогда Билл именно с очистки метрополитена, поскольку до повышения на должность комиссара полиции он руководил транспортным отделом. Он выставил возле турникетов переодетых полицейских. Они выхватывали «зайцев» по одному, надевали на них наручники и выстраивали в цепочку на платформе. Там безбилетники стояли, пока не завершалась «большая ловля». После этого их провожали в полицейский автобус, где обыскивали, снимали отпечатки пальцев и пробивали по базе данных. «Для копов это стало настоящим Эльдорадо, - рассказывал Брэттон. – Каждое задержание было похоже на пакет с попкорном, в котором лежит сюрприз. Что за игрушка мне сейчас попадется? Пистолет? Нож? Есть разрешение? Ого, да за тобой убийство! Довольно быстро плохие парни поумнели, стали оставлять оружие дома и оплачивать проезд». И. Гинзбург

а потом расставляет собственные фигуры на ключевые позиции». Тем не менее многие офицеры, ставшие жертвами перестановок, до последнего момента не догадывались, что им предстоит покинуть насиженные места. «В понедельник будут завершены все назначения на освободившиеся места, - сказал другой анонимный источник. - Но даже после этого часть вакансий останется свободной».

№651, 14 марта 2014 г.

Бездомных становится все больше Количество бездомных на Манхэттене подскочило на 14% за последний год, свидетельствуют записи правозащитной группы Coalition for the Homeless. В 2012 году в убежищах для бездомных было зарегистрировано 1129 семей с детьми. В 2013-м их стало уже 1288. В других четы-

В целом по городу количество бездомных подскочило на 7% - с 50 135 человек в январе 2013 года до 53 615 в январе 2014 года. Количество одиноких бездомных взрослых, которые ночуют в городских приютах, увеличилось на 5% - до 11342 человек. Авторы доклада называют эту си-

рех районах также наблюдается рост бездомности, но не столь резкий, хотя везде он измеряется двузначными числами. Самый значительный в абсолютных числах скачок числа бездомных семей продемонстрировал Бруклин – с 3207 до 3620 семей за год, 13%. Причины лежат на поверхности – стоимость жилья стремительно растет (автор этих строк всегда удивлялся, почему данный показатель называют признаком «выхода из кризиса» и «восстановления экономики»), а зарплаты остаются на прежнем уровне. «Я не безработная, я ассистент зубного врача, - говорит Кимберли из Ист-Нью-Йорка, Бруклин. – Я люблю свою работу и получаю девять долларов в час. Но этого уже недостаточно, чтобы содержать себя и ребенка. Нам пришлось переехать в убежище для бездомных».

туацию «катастрофической» и винят в ней мэра Майкла Блумберга, который «предпринимал непродуманные действия, такие как поощрение платных, коммерческих приютов, и недостаточные меры для прекращения сокращения доступного жилья». «При Блумберге фонд доступного жилья сократился на 39% и продолжает уменьшаться, - говорит аналитик Патрик Марки, автор доклада. – Де Блазио пообещал обратить этот процесс вспять, но ему будет очень нелегко это сделать». «Мы должны принять решительные меры немедленно, - сказал в среду член городского совета Стивен Левин (демократ из Гринпойнта), после того как ознакомился с докладом. - Мы должны вкладывать больше денег в профилактику потери жилья и начать думать, как обеспечить им тех, кто уже оказался на улице». Марк Витковский


6

Криминал

Medicaid платил дважды Платил ныне арестованным в Бронксе двум владельцам и фармацевту аптеки на 184-й стрит. Они - 37летний Ахмед Хамед, 48-летний Тарек Эльсаид и 36-летний Мохаммед Хасан Ахмед - обслуживали по программе Medicaid больных СПИДом, продавая им дорогостоящие лекарства, а затем покупали у них эти же лекарства и снова продавали, направляя программе второй счет за одну и ту же упаковку. В пресс-релизе прокуратуры уточняется, что аптекари платили больным СПИДом от 20 до 200 долларов за то, что те не брали прописанные им по рецептам врачей лекарства, а затем направляли программе Medicaid счета на 2 тыс. долларов за каждое. Лекар-

ства же выдавали другим, за что получали деньги вторично. В отличие от наркосодержащих медикаментов, вроде таблеток оксикодона, антивирусные средства от СПИДа не считаются контролируемыми веществами, и аптеки не обязаны строго отчитываться в их продаже. «Спидоносцам», которые не только сами покупали и продавали им лекарства, а приводили желающих сделать то же, аптекари платили премию. На незаконно полученные деньги они жили на широкую ногу, и среди изъятого у них имущества числятся ювелирные изделия от Tiffany и 6 дорогих автомобилей, включая BMW, Maserati и Mercedes-Benz. Немудрено, ведь, по подсчетам прокуратуры, они с 1 марта 2013 года (только за год!) обокрали программу Medicaid почти на $10 миллионов.

Carol’s

tАксесуары и серебряные украшения t t Праздничные подарки, детские аксесуары, ремни , заколки, часы t t Индивидуальное изготовление ювелирных изделий t При покупке 3-х изделий 4-е в подарок ,JOHT)8:#SPPLMZO



BUY-RITE MUFFLER

Ремонт, техобслуживание, NYS-инспекция автомобилей У нас дешевле, чем у других У нас профессиональнее, чем у других И мы – рядом!

3073 Cropsey Avenue, Brooklyn 718-449-1550

Всех троих обвиняют в мошенничестве и хищении в крупных размерах, а владельцев аптеки Хамеда и Эльсаида еще и в отмывании денег. А такие обвинения грозят им лишением свободы на срок до 7 лет.

Есть где и есть с кем… Нет проблемы «где?», если он и она – агенты риал-эстейт. В дом, куда надо водить покупателей, можно и подружку водить… Так, судя по иску Ричарда Винера из городка Денвилл, который, решив с женой продать свой дом, еще в 2011 году вручил ключи от него агенту нью-джерсийского филиала риэлтерской фирмы Coldwell Banker Ричарду Линдси. Вручил и ждал вместе с женой, а дом ну никак не продавался. «В чем дело?» – недоумевали супруги, пока в январе 2012 года не заметили, что Ричард Линдси приезжает в их дом с коллегой Жанн-Мари Филан и они проводят там время. Заподозрив недоброе, супруги установили в доме скрытые видеокамеры и увидели, что Линдси, который женат, и Филан, которая замужем, целуются в их доме на кухне, а затем… занимаются сексом в их спальне на их кровати! Супруги Винер обратились в полицию, и Линдси встретил прибывших патрульных, второпях натягивая штаны. Как выяснилось, агенты-любовники специально завысили цену дома до $650 тысяч, чтобы его не покупали и они имели возможность там встречаться. Таких сцен было минимум десять, и видеозапись одной частично попала в телепрограмму скандальных новостей Inside Edition. Но непростыми оказались агентылюбовники: ныне выяснилось, что они подали в суд встречный иск, обвиняя Ричарда Винера в шантаже и требуя с него за это миллион долларов. Так что заголовок данной заметки можно закончить: и есть зачем.

Бойтесь хакеров, дары приносящих Блогер сотовой связи Келлен Баррангер получил в феврале звонок из отдела обслуживания компании Verizon Wireless. Увидел, что ему звонят по официальному номеру компании 1-800- Verizon и, подняв трубку, услышал механический голос. Ему предложили выгодные льготные условия, для чего он должен был выйти на сайт Verizon54.com и сообщить свои данные клиента этой компании – пароль, код и номер кредитной карты. Но опытного блогера Баррангера на мякине не проведешь: механический голос показался ему

№651, 14 марта 2014 г.

подозрительным! И Келлен позвонил в Verizon, где ему сказали, что звонили кибермошенники. Глава консультационной фирмы Identity Theft 911 Адам Левин предупреждает, что сегодняшние хакеры могут скопировать такие звонки и без труда выдать себя за официальных представителей самых разных организаций. Получив личные данные, они, по словам Левина, «могут создать новый счет, поскольку располагают для этого достаточной информацией и могут убедить других, что они - это вы». В компании Verizon Wireless сообщили, что сайт Verizon54.com закрылся, но эксперты предупреждают, что кибержулики-скаммеры всякий раз находят новые способы незаконно поживиться. Как выразился Адам Левин, никогда нельзя недооценивать «креативность технической экспертизы хакеров».

Насмотреться никак не могу В том же суде приговорил к 5 годам испытательного срока врачауролога (что и удивляет) Адама Левинсона, который в январе признал себя виновным в незаконном наблюдении. В июле 2012 года Левинсона, 39-летнего врача больницы Mount Sinai, арестовали за то, что на лестнице станции сабвея Union Square в Манхэттене снимал скрытой камерой части тела под юбкой идущей впереди него женщины. Камера в виде авторучки была прикреплена к свернутой в трубку газете, а при осмотре этой камеры в ней нашли такие же снимки еще десятка женщин. По словам адвоката, его клиент добровольно сдал лицензию врача и пока лишен права медицинской практики.

Кац Кацу рознь В манхэттенский федеральный суд поступил иск знаменитой еврейской закусочной Katz's Delicatessen против компании Katz & Dogz. Расположенная на Ист-Хаустон стрит закусочная уже 127 лет услаждает души и желудки клиентов кошерной едой, а среди последних можно назвать и еврейку Барбру Стрейзанд, и совсем не еврея Билла Клинтона. И вот владелец Katz's Delicatessen Джейк Делл заявляет, что компания Katz & Dogz самозванно присвоила торговый знак его фирмы и пользуется чужой славой, торгуя такими же продуктами, включая фирменные «кацовские» бутерброды с ветчиной-пастрами. «Без согласия истцов, - гласит иск, - ответчики пустили в дело авто-

фургоны с надписями «Katz & Dogz», с которых продают ту же самую еврейскую еду, что Katz's Deli». В иске также отмечено, что в меню ресторанасамозванца на колесах есть блюдо «Оргазм Рубена», названное по мотивам знаменитого фильма 1989 года «Когда Гарри встретил Салли», где главная героиня, которую играет Мег Райан, имитирует оргазм от удовольствия поесть в Katz's Delicatessen. А кто такие Katz & Dogz? Ее владельцам принадлежала закусочная Adelman's Deli в Бруклине, но в прошлом году она закрылась. И они сказали владельцу Katz's Delicatessen, что хотят назвать свой новый бизнес в их честь. Избавь меня Б-г, сказал кошерный Джейк Делл и предложил им $7 тысяч, чтобы отстали и перекрасили надписи на своих фургонах. Но те не согласились. Сейчас истец требует, чтобы ответчики уплатили ему больше миллиона долларов и опять же немедленно сменили вывеску.

Храбрый портняжка Впрочем, не стоит так уничижительно: 67-летний выходец из Индии «Майк» Рамчандани – Портной с большой буквы, мастер, обшивавший бывших нью-йоркских мэров Эда Коча и Руди Джулиани, а также звезд баскетбола Уилта Чемберлена, Уолта Фрейзера, Патрика Юинга и Мануте Бола, владелец ателье Mohan’s Custom Tailors в Манхэттене. Но он действительно храбрый, раз обманул налоговую службу штата больше чем на три миллиона долларов, солгав для этого в отчетных документах. Чтобы так обманывать налоговиков будучи известным человеком – это даже геройство. И за это Мохан Рамчандани поплатился: в прошлом году его арестовали, а позавчера в манхэттенском отделении верховного суда штата Нью-Йорк приговорили к уже отбытому сроку лишения свободы. И только? Но при этом Портной согласился выплатить $5,5 миллиона, куда входят задолженность по налогам и штраф. Вынося ему приговор, судья Дарри Стивен принял также во внимание, что жена подсудимого неизлечимо больна. Однако тяготы Рамчандани на этом не кончатся, так как ему предстоит суд за аналогичный обман федеральной налоговой службы…Как тут не вспомнить, что в одном из интервью Мохан Рамчандани сказал, что у мужчины должно быть 15 костюмов – гладкие, в полоску и в клетку. Ведь в его собственном гардеробе, возможно, очень долго будет только оранжевый тюремный комбинезон.

Рубрику ведет Александр ГРАНТ www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


В

7

мире

Исчезновение лайнера – загадки и трагедии Малайзийский «Боинг», пропавший над Южно-Китайским морем, мог прекратить полет не в момент исчезновения с радаров, а через четыре часа после этого – сообщают анонимные источники в группе по расследованию происшествия. Выводы о том, что самолет находился в воздухе дольше, чем предполагалось, сделали американцы на основе данных, полученных с его двигателей. По сведениям газеты, эти данные в автоматическом режиме передаются в компанию Rolls-Royce, которая поставляет авиационные двигатели. Информационные пакеты, содержащие отчеты об общем состоянии турбин, скорости движения самолета и высоте полета, обычно передаются каждые полчаса. Сейчас следователи анализируют полученную информацию, чтобы определить траекторию полета самолета после того, как он пропал с радаров. Некоторые эксперты высказали предположение, что на борту были отключены транспондеры, с помощью которых воздушное судно можно иден-

тифицировать. Кто именно это сделал и с какой целью, неизвестно, однако следователи предполагают, что судно угнали. Если самолет действительно находился в воздухе не час, как предполагалось до сих пор, а пять часов, он мог пролететь еще много тысяч километров, достичь Индийского океана, Аравийского моря или границы между Индией и Пакистаном, прежде чем сесть или разбиться. Напомним, Boeing 777-200ER авиакомпании Malaysia Airlines, летевший из Куала-Лумпура в Пекин, пропал с экранов диспетчеров в ночь на 8 марта. В ходе поисковой операции, в которой принимают участие не меньше десяти стран, следов самолета так и не нашли. Район поисков сейчас включает не только Южно-Китайское море, над которым потеряли связь с лайнером, но и часть Малаккского пролива, а также Андаманское море. 12 марта малайзийские военные сообщили, что через 45 минут после пропажи лайнера его предполагаемый сигнал засекли на севере Малаккского пролива. В тот же день стало известно, что еще 9 марта китайский спутник за-

Обмен ударами Вновь неспокойно было в последние два дня на юге Израиля. Он подвергся массированному ракетному обстрелу из сектора Газа. В приграничных городах, включая Ашдод, Сдерот и Нетивот, разорвались не менее 60 ракет, одна из которых упала в районе жилой застройки. Впрочем, обошлось без жертв и разрушений. Не менее 12 ракет разорвались на территории районного совета Эшколь. Столь интенсивных ракетных обстрелов Израиля не было со времен операции «Облачный столп». Возможно, это ответ на то, что накануне

ВВС Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) провели в секторе Газа успешную точечную ликвидацию, убив троих боевиков «Исламского джихада». Прессслужба ЦАХАЛа, в свою очередь, подчеркивала, что уничтожение боевиков было реакцией на минометный обстрел израильских военных, действовавших в приграничном районе. Премьер-министр Биньямин Нетаниягу заявил, выступая в Кнессете: «По всей видимости, причиной града ракет являются наши вчерашние операции. Но мы продолжим уничтожать тех, кто пытается причинить нам вред». На ракетный обстрел ЦАХАЛ немедленно ответил огнем из танковых

фиксировал подозрительные обломки между Малайзией и Вьетнамом. Тем не менее военным ничего найти не удалось. Теперь вот такой поворот… Есть и другие спекуляции. В частности, ходят слухи, что якобы телефоны пассажиров исчезнувшего самолета продолжали ра��отать еще несколько дней после крушения. Будто бы странные телефонные звонки получали друзья и родственники пассажиров и членов экипажа. Уже 19 человек сообщили об этом. Хотя никому из них не удалось поговорить со звонящими. Однако телефонные компании отказались проводить расследование. Тем временем к поискам решили привлечь интернет-пользователей. Компания DigitalGlobe, опубликовала в сети спутниковые снимки местности, где предположительно может находиться пропавший самолет MalaysiaAirlines. Спутниковые изображения в высоком разрешении показывают поверхность общей площадью около 3200 квадратных километров: снимки выложены на сайте Tomnod.com и любой желающий может постараться найти обломки самолета, масляные пятна или другие следы крушения. Проект вызвал огромный интерес пользователей Интернета: буквально сразу, после публикации карт, сайт «упал», не справившись с нагрузкой. орудий по территории сектора Газа, а несколько позднее – авиаударами по разведанным позициям «Хамаса» и «Исламского джихада». В результате этих ударов был причинен материальный ущерб, но сведений о пострадавших не поступало. Летчики говорят, что в нынешних погодных условиях, нетипичных для Израиля (плотная облачность, дожди), нанесение точечных ударов по группам ракетчиков, обстреливавших израильскую территорию, было бы крайне сложной задачей. Министр обороны Моше Яалон распорядился закрыть КПП на границах сектора Газа. Последнее сообщение: при посредничестве Египта «Исламский джихад» отказался от продолжения ракетных обстрелов.

В Украине создана Национальная гвардия В Украине принято решение о создании Национальной гвардии. Соответствующий законопроект 13 марта одобрила Верховная Рада. За него проголосовали 262 депутата. Численность новых войск будет составлять 33 тысячи человек. Однако агентство УНН утверждает, что в новом формировании будет чис-

литься до 60 тысяч человек. Основой для их формирования послужат силы внутренних войск МВД. Нацгвардия, как говорится в тексте закона, будет выполнять задачи охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, а также защиты государственной границы и «прекращения террористической деятельности».

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Подобное формирование существовало на Украине в девяностых годах. В конце января этого года – в разгар протестных акций против украинских властей – неофициальная Национальная гвардия была создана сторонниками оппозиции. В формирование приглашали «всех желающих, которые присягнут на верность украинской нации».

№651, 14 марта 2014 г.

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

с лайсенсом CDL

Оплата - $45/mile Бонус - $1000

215-917-3117 LYDSI - КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ Альфреда и Лидии ТУЛЬЧИНСКИХ

(718) 934-7925 1618 Sheepshead Bay Road, 2 fl. www.lydsitravel.com Адрес для чеков: LYDSI INC, 21 California Street, Rockville Centre, NY 11570

ПУТЕШЕСТВИЯ С ПЕРЕЛЕТОМ СЕМЬ ЧУДЕС ДИКОГО ЗАПАДА: ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОН АНТИЛОПЫ, БРАЙС, ЗАЙОН, КРАТЕР SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА

В ГРЕЦИЮ - ЗА ЗДОРОВЬЕМ И КРАСОТОЙ! 3-15 окт. 13 дней $2395*

9-15 апр. 7 дней. $1425* Самые красочные Нац. парки и каньоны Запада, тур на джипах к Чуду Света – в «золотой» каньон Антилопы. Долина Монументов, Сидона и город миллионеров Скоттсдейл, озеро Пауэлл, парк Вупатки с древнейшими индейскими поселениями, Сансет Кратер.

5-ти звездочный курорт Thermae Sylla Spa на берегу Эгейского моря - с минеральной водой, имеющей уникальную комбинацию солей и минералов. Болезни сердечнососудистой, нервной и эндокринной систем, кожи и подкожной клетчатки. Заболевания и повреждения опорно-двигательного аппарата. Нарушение обмена веществ. Укрепление иммунной системы и омолаживающий эффект всего организма.

ТРИ РИВЬЕРЫ: ОТ МИЛАНА ДО БАРСЕЛОНЫ

АВТОБУСНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

15 - 24 мая 10 дней $2395* Лирическое автобусное путешествие вдоль морского побережья. Пейзажи и города итальянской, французской и испанской Ривьер. Милан и Парма, Генуя и Сан -Ремо, Ницца и Сен -Поль де Венс, Фигуэрес и Барселона. Приморские - Портовенере и Санта Маргерита, средневековые – Арль и Авиньон, Монсеррат и Жирона, побережье Коста Брава.

ЙЕЛЛОУСТОУН И ТЕТОН ФЕНОМЕНЫ АМЕРИКАНСКОГО ЗАПАДА! ЮТА, ВАЙОМИНГ, АЙДАХО

22 – 28 июля 7 дней $1495* Самая крупная в мире зона гейзеров в Йеллоустоунском Национальном парке. Национальный парк Тетон. Ковбойский город Джексон. Купание в бассейнах с минеральной водой в Термополисе. Парк «Bear World» с дикими животными. Шедевры мормонской культуры в Солт Лэйк Сити и многое другое.

АЛЬПИЙСКАЯ БАЛЛАДА: ИТАЛИЯ, ФРАНЦИЯ, ШВЕЙЦАРИЯ ТУРИН - ГРЕНОБЛЬ - ЛИОН АННЕСИ - ЖЕНЕВА - ЛОЗАННА – ШАМОНИ - СТРЕЗА

3 –10 сент. 8 дней $ 2195* Один из самых живописных уголков на юге Европы, альпийский регион вокруг Монблана, где сходятся границы трех стран. Старинный Турин и олимпийский Гренобль, Лион и древний Аннеси, Женева и знаменитый курорт Шамони, «ворота» Монблана. Женевское озеро и Лаго Маджоре, одно из самых прекрасных озер Италии, курортный город Стреза.

3 ЭПОХИ, 3 КУЛЬТУРЫ ЕВРОПЫ: ПУТЕШЕСТВИЕ ОТ ВЕНЫ ДО БЕРЛИНА через Чешский Крумлов, Прагу и Дрезден 16 – 23 сент. 8 дней $ 2200*

ФРАНЦУЗСКИЙ ШАРМ КВЕБЕКА И МОНРЕАЛЯ: 2-6 июля 5 дней $595 Самые впечатляющие места в лучших городах Французской Канады. Национальный парк «Каньон Святой Анны» с висячими мостами. Водопад Монморенси, долина реки Святого Лаврентия.

OHEKA CASTLE, ИЛИ «ЗОЛОТЫЕ» ВРЕМЕНА «ВЕЛИКОГО ГЭТСБИ» 15 июня, 25 окт. $115 (обед в замке) Самое большое частное имение на Gold Coast возрожденное к жизни. Атмосфера экстравагантного времени, описанного в романе «Great Gatsby». Экскурсия по замку, его история и новая жизнь, прогулки по парку. Знакомство с другими дворцами - «героями» романа Фицжеральда.

ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK 21 июня $110 (обед в отеле). Один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Сказочная природа, чистейший воздух, горное озеро, панорама на сто миль!

ДОМ С МИЛЛИАРДНОЙ «НАЧИНКОЙ» И МУЗЕЙ ЧАСОВ 23 авг. $85 (с обедом) Имение Hillstead - один из 10 лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров искусства можно увидеть только здесь - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези. Самый большой в Новой Англии «утонувший» сад. Clock & Watch Museum в городе, где делали лучшие в мире часы.

* ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН в стоимость!


8 В гостях у «Репортера» — «Elegant New York» Для тех, кто не знает: «Elegant New York» (www.elegantnewyork. com) - журнал on line, издаваемый нью-йоркскими русскоязычными интеллектуалами. Он посвящен культурной и светской жизни города, здесь публикуют свои произведения литераторы, художники и фотохудожники из нашей столь многообразной об-

Творчество

Где живет современный Art ные квартиры, заколоченные магазины, опустевшие фабричные цеха, полуразвалившиеся машины, подозрительные личности и бездомные — страшно было ходить по улицам района не только вечером, но и днем. Власти планировали снести весь район, но не успели... А дома там были построены на славу — большие, добротные, с высокими потолками, огромными окнами, просторными помещениями, и все это практически ничего не стоило... Ла-

леристы вместе с ними. В Трайбеке все произошло точно так же, по тому же сценарию. Челси все еще остается галерейным районом, но и это очень дорогие кварталы, молодежи там уже нет. И точно так же лет 15 назад бо-

теперь, как видите, и Вильямсбург тоже почти прошел этот путь. Цены на аренду и покупку жилья здесь почти сравнялись с манхэттенскими, во всяком случае, выросли в 3-4 раза. Опять художникам приходится двигаться дальше – теперь уже в

уходит, а жилья с каждым днем становится все больше. Так что сейчас новый центр художественной жизни именно в Бушвике. - А как же Вильямсбург, как его ставшие известными галереи?

Бушвик, пограничный с Вильямсбургом район, где тоже промзона вперемежку с жильем. Но промышленность

- В Вильямсбург молодые художники уже не въезжают, дорого тут стало теперь. И галереи тоже перемещаются в Бушвик. Теперь он называется Ист-Вильямсбург; это придумали хитрые риэлторы, чтобы легче продавать недвижимость. Помните, сколько преступлений еще недавно ассоциировалось с Бушвиком? Но сейчас нужно ловить момент и бывать почаще в этом районе, где проходят очень интересные фестивали и именно туда съезжается понимающая публика для посещения «Open studio tour». - Чем интересен этот фестиваль и что там стоит посмотреть, какими маршрутами пройти? — Во время фестиваля художники, графические дизайнеры, музыканты, живущие в Бушвике, открывают двери своих студий на уикенд и приглашают всех желающих зайти и посмотреть. Зайдите в Google, наберите Bushwick open studio tour – и найдете всю информацию. Я и сам бывал там и был поражен количеством собравшихся талантов. Не сомневайтесь: Бушвик - это новый Вильямсбург, новый Челси, новый Сохо! — А как насчет галерей? — Уже много, и среди них есть весьма серьезные. Они переехали из Челси или открыли в Бушвике филиалы. - Конкурируют с Вильямсбургскими? - Еще как! Но Вильямсбург все еще лидер. Там, в польских кварта-

Артем Миролевич в своей мастерской

щины. Так что мы рады представить этот журнал одним из его материалов серии «Прогулки по Нью-Йорку», эксклюзивным автором которой является основатель журнала фотожурналист Татьяна БОРОДИНА. Мы гуляем по Вильямсбургу - известный художник Артем Миролевич и я. Мы беседуем о Вильямсбурге, о том, как туда перекочевала артистическая богема и где теперь кочует. — Артем, вы сейчас живете здесь, в этой новой арт-мекке. А до этого, насколько я знаю, вы жили в Сохо и в Трайбеке, которые в свое время были обителями художников. Как происходит это движение? — Да, какое-то время я жил в Сохо. Конечно, я не застал этот район ни в его упадке, ни в его богемном расцвете. Я приехал в Нью-Йорк, когда Сохо стал уже совсем гламурным. Но уверен: этот район сохранился и украсил современный Нью-Йорк именно благодаря художникам. Художники появились в Сохо в постиндустриальный период, когда район совсем зачах. Дома своими выбитыми окнами мрачно смотрели на грязные пустые улицы; брошен-

комый кусочек для тех, кто ничего не боится и кому нечего терять, кому нечем платить за мастерские, но жажда творчества и самовыражения велика. Вот этот народ и рискнул поселиться в этих кварталах. Но, как говорится, лиха беда начало: за художниками потянулись первые недорогие ресторанчики и бары, разные сервисы, потом появилась публика, сначала - молодежная, те, кого привлекал дух андеграунда, за ними любители богемного антуража. И так постепенно все стало вполне пристойно и благополучно. Начали открываться галереи, появились состоятельные клиенты. Прошло несколько лет, и многие местные начинающие художники стали популярными, добились успеха. Сохо приобрел свое артистическое лицо, стал модным местом. Вот так, за какие-то 10-20 лет, район стало не узнать. Ну, и как водится, недвижимость подорожала, публика стала богаче, значит, стали дороже рестораны, магазины, галереи и т.д. Район стал гламурным — в нем поселилась индустрия моды с ее шикарными бутиками и дорогими дизайнерами одежды. Сохо перестал быть доступным для молодых, начинающих художников, и они перебирались в Трайбеку и Челси, а га-

гема стала перемещаться в Бруклин, опять - в промышленный и очень проблемный район Вильямсбург. А

№651, 14 марта 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


9

Творчество лах, знаменитая галерея Pierogi, на пересечении North 6-й и Bedford Avenue – небольшая, очень приятная галерея Figureworks, основанная художником Венделлом Хэррисом, который на протяжении многих лет поддерживает местных художников. У него в галерее иногда проходят классы рисования, приглашаются модели. Вы обратили внимание на название? В галерее в основном выставляют работы, которые так или иначе связаны с человеческим телом. Очень интересная галерея McCaig-Welles. Она существует в формате ярмарки. В ней была собрана очень сильная коллекция представителей направления Street-art. Их работы украшают стены Вильямсбурга, многие из них стали знаменитостями международного уровня. Мне довелось выставляться бок о бок с одним из них -Шепардом Фэйри (Shepard Fairey). А когда-то он экспонировался в галерее McCaig-Welles. - Хотелось бы подробнее расспросить вас о художественном направлении Street-

делают и граффити, и рекламную роспись. У них огромный офис в Вильямсбурге. Они и на стене своего офиса сделали интересную роспись: с полсотни лиц - радостных, смеющихся… — Скажите, то, что рисуют street artists, — это полет фантазии или иллюстрации к чему-то? — Сколько художников - столько сюжетов. Но чаще это, конечно, урбанистическая тема. Часто присутствует какая-то нота протеста, или нечто юмористическое. И всегда, если это работа профессионала, изображение является частью общей архитектурной композиции. — А вот эта длинная стена, и на ней всадницы… — Она - еще одно подтверждение, что каждый художник стрит-арта работает в своем ключе; все они сильно отличаются. Работа называется «Четыре всадника смерти». К сожалению, не могу вспомнить фамилию автора, но знаю, что он уже довольно знаменит — его представляет очень известная галерея в Челси - Levine

art, ведь ныне он практически полностью вышел из андеграунда… - В Вильямсбурге с его глухими стенами промышленных корпусов было где развернуться художникам этого направления. Долгие годы здесь было немноголюдно и, главное, мало полиции, которая могла арестовать за уличное творчество. Поэтому его оккупировали и «граффитчики», и стрит-артисты. А когда в конце 90-х сюда начали подтягиваться галереи, они, как McCaig-Welles, стали продуктивно сотрудничать со стрит-артистами, начали их выставлять и продвигать. И Street-art превратился в модное направление урбанистического дизайна. Теперь многие владельцы зданий с удовольствием официально отдают свои стены для росписи художникам. Приятно, что в нашем районе много владельцев зданий и бизнесов, которые понимают это искусство и, можно сказать, принимают участие в его популяризации. - Да, здесь, на улицах Вильямсбурга, очень много интересных работ. - Конечно! Вот, к примеру, этот домпраздник был построен на моих глазах. Снесли старый дом, на его месте построили новый и наняли местного художника. У нас в округе много стен расписано знаменитыми художниками, такими как Бэнкси, Шепард Фэйри, Swoon... Здесь, кстати, есть большая коммерческая официальная контора, которая расписывает стены. Они

Gallery, в местных кварталах много его работ. Однако Бушвик, могу сказать, по количеству, да и по качеству Street-art уже превзошел Вильямсбург. Там такие росписи — ходил с открытым ртом и непрерывно щелкал фотоаппаратом! — Заинтриговали! Весна не за горами… Куда именно порекомендуете съездить посмотреть-поснимать? И расскажите, пожалуйста, подробней об этих турах в Бушвике по галереям. Есть какие-то гиды, сопровождающие посетителей? - Бушвик - это 5-я, 6-я, 7-я остановка метро «L» от Манхэттена; из других районов можно туда добраться поездами A, B и C. Жизнь там сосредоточена вокруг метро. Выйдете из метро и сразу увидите, куда идти; где Street-art, где open studios - вы имеете возможность увидеть все сразу: и искусство, и быт художников, причем столько, насколько у тебя хватит времени и желания, - хоть 100, 200, может быть, даже 500 студий. А гидов нет. Там все открыто и висят объявления, составлена карта, всюду указатели. Все хорошо продумано и обустроено. И все излучает энергию креатива. Татьяна БОРОДИНА Фото автора Материал публикуется с сокращениями, полностью читайте: www.elegantnewyork.com/ ny-walk-31-williamsburg/

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№651, 14 марта 2014 г.


10

П олитика

«Ще не вмерла Украина»… И Россия тоже не умерла! Та Россия, которая хочет принадлежать к современной цивилизации, которая хочет жить по совести, та Россия, где родилось понятие «интеллигенция», лучших представителей которой не прогнули ни тюрьмы, ни психушки, ни лишение средств к существованию. Предсказывалось, что, развязав теперь уже Украинскую войну, Путин и его окружение заплатят огромную цену. Писалось о международной изоляции, о санкциях экономических и гуманитарных. Но главная цена? Считалось, что это - раскол между братскими украинским и российским народами… Она воистину велика и страшна, но еще страшнее – раскол народа самой России, начавшийся в ее элите. Не в той – якобы - элите, в которую записали казнокрадов-чиновников, наглых нуворишей и их обучающихся в гарвардах отпрысков, а в элите духовной, той, которая веками не позволяла России умереть, несмотря на варварство и мракобесие, несмотря на террор. Она, конечно же, не однородна. Полно трусов, приспособленцев, соглашателей, полно тех, кто считает, что дело, которым он занимается, всего важнее, а все остальное – пропади оно пропадом. Ну, известная дискуссия на тему: художник и власть… И эта элита все-таки держится вместе, пока не на-

Началось! ступают минуты роковые. А когда наступают, честные становятся непримиримыми и уже ни на шаг не отступают от формулы «делай, что должен, и будь что будет», формулы из цивилизованного мира, в котором они мечтают увидеть свою страну. Зная это, путинцы решили упредить общественное брожение и по все тому же советскому методу, отработанному и Сталиным, и Брежневым, выпустили накануне крымского аншлюса на авансцену «интеллигенциюодобрям-с». Под этим «одобрям-с» «в поддержку позиции президента Владимира Путина по Украине и Крыму» 12 марта подписались 75 деятелей культуры (сейчас там уже за 300 подписантов)… И, сказать по правде, были там Имена: Сергей Безруков, Алексей Баталов, Михаил Боярский, Василий Лановой, президент ГМИИ им. Пушкина Ирина Антонова, дирижеры Юрий Башмет и Владимир Спиваков, худрук МХТ им. Чехова Олег Табаков… Конечно же, и Никита Михалков, и Николай Бурляев, и Иосиф Кобзон… Не буду оглашать весь список. Нет у меня возможности полностью привести и другой - появившийся вчера, в котором люди подписались под словами горя и гнева. Только – для «равновесия»: правозащитники Людми-

В ПРОГРАММЕ ВЕЧЕРА: tɲʥʨʩʵʣʟʧʥʘʖʤʤʥʜɴʪʞʲʡʖʢʳʤʥʜʦʧʜʛʨʩʖʘʢʜʤʟʜ tɷʧʖʞʛʤʟʮʤʖʶʣʪʞʲʡʖ tɻʙʥʰʜʤʟʶjʬʥʣʜʤʩʖʯxʟʣʥʧʥʝʜʤʤʲʣʦʥʘʖʯʜʣʪʘʡʪʨʪ ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ ɷʧʟʬʥʛʟʩʜʨʧʥʛʤʲʣʟʟʛʧʪʞʳʶʣʟ ɷʧʟʞʲʞʖʢʪʮʯʟʜʡʥʨʩʵʣʲʛʢʶʛʜʩʜʠʟʘʞʧʥʨʢʲʬ

ла Алексеева, Светлана Ганнушкина, Сергей Ковалев, писатели Андрей Битов, Владимир Войнович, Виктор Ерофеев, Людмила Улицкая, актеры Лия Ахеджакова, Михаил Ефремов, Лев Прыгунов, Александр Филиппенко, режиссеры Павел Бардин, Эльдар Рязанов, академик Виктор Васильев и многие другие. «Наша страна оказалась ввергнутой в опаснейшую авантюру. Под лозунгом «Защи-

тим русских в Крыму, а также всех украинцев от новой нел��гитимной фашистской власти в Украине!» уже произошла фактическая аннексия Крыма. Грубо нарушено международное право, разрушены принципы европейской безопасности и стабильности. Россия стремительно скатывается к новой холодной войне с Западом, тяжелейшие последствия которой невозможно предсказать, - говорится в их обращении. - Во всех государственных СМИ России льются безудержные потоки лжи и дезинформации, а также развернута оглушительная пропагандистская кампания против всех, кто пытается поставить под сомнение правомерность действий властей, указать на их пагубные последствия для страны, для народа. Все несогласные огульно шельмуются, называются «пятой колонной» и «фашистами». А несогласных немало. Достаточно почитать неподцензурные СМИ или многочисленные суждения в социальных сетях, чтобы увидеть, что политологи, экономисты, люди, профессионально занимающиеся внешней политикой, да и просто люди, сколько-нибудь наделенные общественной чуткостью, предупреждают, что на Россию надвигается настоящая катастрофа — экономическая, политическая, гуманитарная». Итак, произошло «землетрясение», расширяется трещина и пойдет она до самого дна. Вот это и не хотят допустить те, в чьей порядочности, честности, самоотверженном служении своей стране и мировой культуре не приходится сомневаться. И они призывают авторов первого обращения: «Опомнитесь!». Они предлагают немедленно провести конгресс «Против войны, против самоизоляции России, против реставрации тоталитаризма». «На Конгрессе мы не только обсудим сложившееся положение и выразим свое отношение к происходящим событиям, но и попытаемся найти пути выхода из ситуации, лишающей нашу страну перспектив сколько-нибудь достойной жизни в обозримом будущем»...

№651, 14 марта 2014 г.

www.ReporterRu.com

Услышат ли их, а также выступивших с осуждением имперской политики Кремля кинематографистов во главе с кинорежиссером Александром Сокуровым, музыкантов - Бориса Гребенщикова, Вячеслава Бутусова, Юрия Шевчука, Андрея Макаревича, писателей – членов Русского ПЕН-центра, услышат ли другие представители отряда интеллигенции, власти предержащие, услышат ли их в тех слоях российского общества, куда подкремлевские СМИ, «зомбоящики» ежечасно вдувают опиум «патриотизма», эйфории «великих побед»? Кажется, не услышат: поток лжи нарастает, а правду на лету сбивают поднятые в воздух и эфир идеологические истребители. Не так давно из коммерческого эфира был выброшен волшебно талантливый телеканал «Дождь», был переформатирован интернетпортал «РИА Новости», вчера по распоряжению Роскомнадзора интернет-провайдеры отказали в платформе откровенно оппозиционным сайтам «Грани.ру», «Каспаров.ру» и ЕЖ.ру. Но то, что произошло позавчера, совсем грозный признак: магнат Александр Мамут уволил главу самого популярного интернет-портала «Лента.ру» Галину Тимченко. Издания по-настоящему успешного – с 20 миллионами уникальных пользователей и 70 миллионами визитеров в месяц, с доходом 237 миллионов рублей в прошлом году и возросшим еще на 37 процентов в этом. За что? Всего лишь только за то, что Галина Тимченко не поддержала истерию вокруг украинских событий, только за то, что главный редактор и журналисты «Ленты.ру» старались (подчеркиваю: старались) сохранить объективность, а не быть по-сталински «коллективным агитатором и организатором масс». Изгнана Галина Тимченко, один из основателей сайта, изгнана и его генеральный директор Юлия Миндер… Удар, похожий на разгон НТВ, но еще сильнее, удар, похожий на посадку Михаила Ходорковского – чтобы другим неповадно было. Но тогда сообщества журналистов и бизнеса еще промолчали и подчинились. Однако теперь началась буря. Все те журналисты, чье становление пришлось на годы относительной свободы, - непуганая молодежь - встали на дыбы. Первыми восстали журналисты «Ленты.ру», опубликовавшие осуждающее обращение к читателям, которое процитировали все крупные СМИ планеты: Reuters, The New York Times, The Wall Street Journal, The Guardian и другие. Половина сотрудников сайта подали заявления об увольнении. Ведущие авторы практически всех независимых интернет-изданий выступили резко, не стесняясь в выражениях, обвинив Кремль (а кого же еще, с чьей подачи так подсуетился миллиардер Мамут?) в восстановлении цензуры. Опоздал Кремль с шантажом? Думается, что да. Но он ведь не остановится… Цензура, увольнения – первый шаг. Следующий – обвинения в государственной измене. Следующий? После референдума в Крыму россияне могут проснуться в совсем другой стране. Хотя нет – именно в той, которая была всегда, а небольшой период от 1991 года был всего лишь сладкий сон о будущем. Марк Вичер

Editorial: 718.303.8800


11

П олитика

Если крымский референдум состоится… Британские опекуны КГБ Соединенные Штаты в очередной раз напомнили о вве-

дении санкций против России, однако на сей раз власти США фактически поставили ульти-

матум. Барак Обама пообещал, что если голосование по поводу

статуса Крыма все же состоится, Соединенные Штаты «полностью отвергнут» результа-

ты, какими бы они ни были. По словам госсекретаря Джона Керри, визовые ограничения и заморозка счетов некоторых российских чиновников последуют незамедлительно. Он рассказал, что администрация США уже подготовила «очень ясный список» имен тех, против кого будут применены карательные меры. До этого, 12 марта, нижняя палата Конгресса США приняла резолюцию, поддерживающую идею введения санкций против России в связи с ее действиями в отношении Украины. За принятие проголосовали 402 члена палаты, против - семь. Американский Сенат также одобрил имеющую рекомендательный характер резолюцию, содержащую призыв к президенту Бараку Обаме ввести адресные экономические санкции в отношении России. Европа также намерена ввести санкции на следующей неделе. Это подтвердила канцлер Германии Ангела Меркель, которая считает, что Россия своими действиями на украинском направлении создает «угрозу международной стабильности» и рискует получить огромный ущерб - экономический и политический. Для этого Меркель предлагает использовать трехступенчатую комбинацию: диалог Москвы с Киевом, оказание помощи новым властям Украины и введение санкций, если Россия не пересмотрит свою позицию по Крыму. По ее словам, санкции будут включать в себя не только ограничение поездок в Европу для лиц, которых на Западе считают ответственными за дестабилизацию обстановки на Украине, но и замораживание их банковских счетов.

О том, как «мнется» Германия До последнего времени Германия была осторожной с Россией, пишет газета Il Manifesto. Она пыталась сохранить открытым окно диалога в надежде, что «киевскую партию» можно завершить за столом переговоров, взвешивая доводы одних и других. Министр иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайер и канцлер Ангела Меркель убеждены, что Украина должна изменить курс, но они все же утверждали, что невозможно отыскать новое равновесие, не

принимая в расчет существование России и всего комплекса ее интересов. Эта позиция нашла отражение в решениях Европейского совета: с одной стороны, было решено поддержать в политическом плане новое правительство в Киеве, предоставив кредитную линию в 11 млрд евро и вернувшись к подписанию соглашений об ассоциации с ЕС и зоне свободной торговли. С другой стороны, были одобрены легкие меры в отношении России: приостановка переговоров

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

по либерализации визового режима и возобновлению стратегического партнерства. Также подтвержден бойкот Сочинского саммита G8. Иными словами, ни о каких настоящих санкциях речь не шла. Прозвучали лишь угрозы. Выжидательная позиция Германии объясняется математическими расчетами. В последние 20 лет между Германией и Россией установились очень тесные экономические отношения. В России действуют 6 тыс.

№651, 14 марта 2014 г.

Многие международные эксперты сомневаются в решительности европейских государств. В этой связи предлагаем читателю статью из британского издания The Daily Beast (печатается с сокращениями).

ники Управления финансовых услуг Великобритании (FSA), но в конце концов они признали, что руки у них связаны. В 2012 году Алексей Навальный через свою статью в London Times призвал британцев принять аналог

Русские гуляют, Whitehall Palace, London

Чтобы понять, почему Великобритания боится дать отпор Путину, просто идите по следу денег. Приток московского золота на остров английского скипетра сделался таким постоянным, надежным и ценным, что никакой геополитический разбой никогда больше не повлечет за собой поединок с Кремлем на манер Черчилля. Триумф «холодного твердого кэша» - одна из причин, по которым Запад воображает, что холодная война закончилась. В 2013 году почти 5% элитной лондонской недвижимости были скуплены россиянами. Россияне делают покупки в Harrods, устраивают своих детей в элитные школы и колледжи, выводят свои сомнительные доходы в британские «налоговые гавани» и финансовые институции. Взамен политический истеблишмент - хоть лейбористы, хоть тори - только просит добавки. Путину сошло с рук облучение Литвиненко среди бела дня, так как он понял: жестокость марксизмаленинизма м��жно охотнее применять на службе мамоне. Теперь убийство можно было взвесить как неизбежную цену realpolitik. Западные демократы сделались ханжами перед лицом контрактов на консалтинговые услуги или дешевой нефти и газа. Все хотят разбогатеть, никто не хочет воевать с деньгами, пусть даже самыми грязными или кровавыми. И все же некоторые пытались положить конец этим мерзким особым отношениям. В частности – чинов-

«Закона Магнитского». Он писал, что для открытия счета в лондонских частных банках нужны лишь копия паспорта и счет за, например, электричество: «Затем, как по волшебству, средства текут в Британию в качестве чистого капитала, не подлежащие ни налогообложению, ни каким-то проверкам». Фактов множество. Но вот наиболее весомые. В 2004 году Алишер Усманов решил купить 13% акций сталелитейной компании Corus Group. Финансирование этой транзакции, в то время привлекшее внимание Комиссии по ценным бумагам и биржам США, поступило через компанию Sevenkey Limited, зарегистрированную на Багамах. Владелицей этой компании была некая Ольга Шувалова, домохозяйка, жена и бывшая однокурсница Игоря Шувалова по юрфаку. Вся сумма в размере 49,9 млн долларов поступила на банковский счет Sevenkey всего за несколько недель до перевода денег в Gallagher Holdings, компанию, зарегистрированную на Кипре, через которую Усманов приобрел свой пакет Corus. Передача денег была организована, как утверждал журнал Barron's, неким Юджином Швидлером, еще одним миллиардеромолигархом, имеющим гражданство России и США. Автор статьи сделал вывод, что британский истеблишмент не откажется от столь выгодного сотрудничества с Россией, какая бы она ни была.


12 Праздник Пурим многим из вас хорошо знаком ещё с детства. Цель этой публикации - предложить вам взглянуть на это событие в несколько необычном ракурсе. С чем связывает Пурим наша традиция – каждый знает (во всяком случае, на вкус). Среди нас, евреев из бывшего Союза, бытует такое мнение, что каждый еврейский праздник содержит в себе триаду: нам грозила гибель, мы чудом спаслись, давайте будем кушать. Ну, а что кушать на Пурим и сколько выпить – это уж нам известно. Нам обычно менее известен тот, Кто является главным участником всех наших праздников и Кто имеет самое прямое отношение к чуду нашего избавления. История Пурима более всех других еврейских праздников напоминает сказку. Вспомните

Р еклама

«Сказка – ложь, да в ней намёк» (быть может, для урока вам хватит и намёка)

Празднику ПУРИМ посвящается

один из самых известных сказочных сюжетов – «Спящая красавица». Разве не фигурируют и там два персонажа, которые, подобно Аману и Мордехаю, несут ответственность за благую и за худую весть. Злая фея предрекает принцессе скорую смерть от случайного укола острой иглой. Но, к счастъю, последнее слово остаётся за доброй феей. А теперь – внимание! – то, что особенно роднит сказочный и пуримский сюжеты: прогноз одной из фей никак не отменял сказанное другой (точно так же и благой указ Мордехая не мог

лишить силы грозный указ Амана). Всё, что могла от себя добавить добрая волшебница, это предсказать грядущего принца, чья живительная любовь к дочери короля пробудит её от мертвого сна. Надеемся, вы не забыли, как реагировал король-отец? Все его подданные были тут же мобилизованы и брошены на сбор всего колющего и ранящего. Как вы считаете, что означает подобная реакция? Говорит ли она о вере человека или о его полном неверии? На первый взгляд, решение короля – противостоять приговору и уберечь родную дочь от погибели – говорит о его доверии к словам злой феи. Но с другой стороны, такая инициатива папы выдаёт его неверие в чудесное оживление дочери. Действия короля вполне объяснимы. Именно такое поведение и предписывает нам мудрость мирская – надеясь на Бога, не плошать самим. Но это ли позиция веры? Подумайте: спасая дочь от смерти, имел ли король веру в её спасение из смерти? Разве не подобным спасением от смерти выглядит и наша «здоровая инициатива» по защите самих себя от грозного вердикта Творца «расплата за грех – смерть»? Разве мы не надеемся противостоять этому приговору своими силами и старанием? Такое старание имеет лишь видимость веры. Полная вера (в отличие от частичной веры короля) делает ставку на помощь небес, на открытый Творцом путь избежать смерти, путь, связанный Им не с нашей инициативой, но с победившим смерть МЕССИЕЙ. «Сказка – ложь, да...» пусть её намёк поможет вам задуматься о спасении по вере. Путь, избранный королём, чтобы обойти пророчество, и предпринятые им действия ровным счётом ничего не изменили – укол таки состоялся, и что было предсказано, то и сбылось. Имей наш король совершенную веру, а не защитную

№651, 14 марта 2014 г.

реакцию, он употребил бы её не на сбор металлолома, но на... сбор пожертвований для принца. Такая же защитная реакция вместо веры отличает и

нынешний (возникший после разрушения Храма) иудаизм с его акцентом на добрых делах и на уклонении от зла. Такое праведное уклонение само по себе хорошо, только успеха не принесёт никому. Разве то, что мы, народ Бога, ныне называем верой, не копирует «веру» того короля, которая вся без остатка употребилась на то, чтобы устранить всё чреватое смертью? Такая «вера» может стать образом жизни, но она не может гарантировать жизнь. Такая «вера» никогда не откроет тебе Божьей любви, могущей поднять из мёртвых. Разве не об этой любви возвестил тот, Кто и стал её человеческим воплощением? Это Его понуждала толпа спасти себя от смерти – «пусть сойдёт с креста, и мы уверуем в Него». Но мало кто уверовал в Него, даже чудом воскресшего из смерти. В сказочном королевстве, которое мы взяли для примера, каждый из его уснувших мёртвым сном жителей был в конце концов пробуждён вне зависимости от веры.

www.ReporterRu.com

Но в сюжете живого Бога лишь верующий в воскресшего из смерти Избавителя получит прощение и жизнь от Него. Пурим, праздник боевой победы евреев над теми, кто их многократно превосходил в живой силе. Однако эта победа вовсе не говорила о приоритете нашего оружия (как, например, война Судного дня), хотя именно оружием мы поразили всех наших врагов. Пурим - это победа всех силь-

ных верой, верой в Мордехая и его благой указ. Вера – главный фактор победы, она и соединила вместе три наших разных сюжета: - так же, как король из сказки ничем не мог противодействовать слову злой феи, - так же, как евреи Персии никаким оружием не могли противостоять указу Амана, - точно так же и грозный указ Творца никому не оставляет ни единого шанса устоять. И только вера способна в каждом из этих случаев гарантировать исход из смерти: вера в неведомого принца, вера в реального Мордехая, вера в воскресшего Христа. Имеете что сказать о прочитанном – ЗВОНИТЕ! Ваше (со) мнение нам интересно. Желающие получать наш буклет «Наследие» или получить от нас бесплатно книгу, или же узнать о наших служениях в Бруклине и Квинсе - ЗВОНИТЕ нам, «Евреям за Иисуса»: тел. (646) 644-2542 или (718) 714 - 9755 Пётр Блитштейн Paid publication

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт ФУТБОЛ. Лига чемпионов Состоялись еще несколько ответных матчей 1/8 финала Лиги чемпионов УЕФА.

«ПСЖ» неудержим Ну какая интрига могла присутствовать во встрече французского «ПСЖ» и германского «Байера»? Приехал ли «Байер» во Францию не более чем в туристических целях, получив от парижан четыре мяча на домашней арене? Леверкузенцы в состоянии трезво оценить свои возможности. «Байер» на данный момент уступает сопернику не только по звездным именам в каждой из линий, но и по игровым кондициям. И если «Байер» не знает побед больше месяца, то «ПСЖ» выносит соперников в последних играх, забивая по три-четыре мяча за игру. Чувство собственного достоинства – единственное, за что оставалось бороться «Байеру» в этом матче. И команда Хююпя должна была искать свой шанс в далеко не самом боевом настроении соперника, который вышел на игру, задрав нос чрезмерно высоко. Отчасти в этом виноват и тренер Лоран Блан, который выпустил на поле винегрет из основных игроков и отъявленных полировщиков скамейки. Люка Динь, Кристоф Жалле, Адриен Рабио и даже Зумана Камара навряд ли появились в важном матче Лиги чемпионов, если бы первая встреча не гарантировала парижанам весомый гандикап. Таким подарком «Байер» не имел права не воспользоваться. Хозяева предоставляли Леверкузену свободный доступ к открытым зонам и словно приглашали гостей бить по воротам. Уже на шестой минуте игры Сидни Сэм открыл счет на табло «Парк де Прэнс», замкнув подачу Массимо Донати с правого фланга. А если миниатюрный Сэм забивает головой, значит, с соперником происходит что-то не то. И действительно, на старте игры недооценка «Байера» была внушительной. Чтобы убедиться в надменном настрое парижан, можно было посмотреть на лакмусовую бумажку «ПСЖ» – известного гордеца Златана Ибрагимовича. Швед работал с мячом в несвойственном для себя стиле – сгоряча бил по воротам и терял хладнокровие при выходах один на один с голкипером, будто бы играл не статусный матч, а заскочил на тренировку. Впрочем,

именно выпад Ибрагимовича привел к угловому, с которого был забит ответный мяч. Йоанн Кабай запустил подачу прямо на голову Маркиньосу, и бразилец ��формил свой третий гол в Лиге чемпионов. В перерыве тренер парижан Блан нашел нужные слова, чтобы завести подопечных. Футболисты «ПСЖ» перестали передвигаться по полю пешком и включили некое подобие прессинга. «Байер» в этот самый момент окончательно смирился с вылетом из Лиги чемпионов и буквально исчез с поля. Растерянностью гостей четко воспользовался Эсекиэль Лавесси, выверенный прострел на которого выполнил Динь. Произошедший в ответ на это маневр Хююпя – финн по очереди выпустил подышать воздухом Лиги чемпионов трех молодых футболистов – выглядел как выброс белого полотенца на ринг. В ходе оставшейся части второго тайма, который – скажем прямо – был вообще никому не нужен, Эрен Дердийок время от времени получал мяч в непосредственной близости от ворот «ПСЖ», но вратарь парижан Сиригу в ближнем бою был непробиваем. Финальный свисток зафиксировал удивительно непринужденную победу «ПСЖ», который, наверное, даже не заметил, что пробился в четвертьфинал. А для «Байера» все складывается тревожно – и дело не только в вылете из турнира, который, в общем-то, предсказывали. Дело в катастрофическом общем счете поражения (1:6) на фоне блеклой игры, спада и молчания лидеров.

Футболисты «Барсы» снова барсы Каталонцы на своем поле одержали победу со счетом 2:1. В первой встрече этих команд, прошедшей 18 февраля в Манчестере, успех также отпраздновали сине-гранатовые – 2:0. Однако в период между матчами «Барса» не радовала своих болельщиков интересной игрой, а потому была тревога за окончательный результат двух встреч. После матча лидер команды Хави был более чем доволен: «Нам противостояла хорошая команда, но сегодня мы держали игру под контролем. Мы добились своего и прошли в четвертьфинал. Рады, что смогли сделать это. Мы снова стали той самой «Барсой».

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

«Бавария» - в четвертьфинале В ответном матче 1/8 финала Лиги чемпионов «Бавария» и «Арсенал» не смогли выявить сильнейшего и зафиксировали на табло «АльянцАрены» счет 1:1. Однако в первом матче на поле в Мюнхене счет не был открыт. «Бавария» пошла дальше. Соперники всех трех команд по четвертьфиналу определятся в жеребьевке, которая пройдет 21 марта в швейцарском Ньоне.

Скандалы

3,5 года тюрьмы президенту «Баварии» Президент мюнхенской «Баварии» Ули Хенесс в четверг был приговорен судом к трем с половиной годам за уклонение от уплаты налогов. Первоначально его обвиняли в неуплате порядка 3,5 миллиона евро, но во время следствия сумма выросла уже до 27,2 миллиона. Сторона обвинения требовала для 62-летнего футбольного функционера пяти с половиной лет лишения свободы.

Президент ФИФА - вор и шантажист? Об этом заявил легендарный бразильский футболист Ромарио, подвергший жесткой критике президента ФИФА Йозефа Блаттера и генерального секретаря организации Жерома Вальке. «Вальке, - сказал Ромарио, - один из главных рэкетиров в истории мирового спорта. Вместе с президентом ФИФА Блаттером он занимается шантажом. Что касается самого Блаттера, то он - вор, коррупционер и сукин сын. Приношу извинения за такое высказывание, но именно так все и обстоит. Помню, Вальке как-то говорил, что чемпионат мира в Бразилии будет худшим в истории. И этот человек приезжает в мою страну, произносит такие речи, а все ему аплодируют», цитирует Ромарио бразильская газета Sambafoot. Жером Вальке два года назад, комментируя ход подготовки к чемпионату мира 2014 года, сказал, что Бразилия «нуждается в пинке под зад, чтобы начать работать».

№651, 14 марта 2014 г.

теннис

Неладно с Викторией Четвертый номер мирового рейтинга WTA белоруска Виктория Азаренко не примет участия в турнире серии Premier в Майами из-за травмы стопы. Ранее в этом году двукратная чемпионка Australian Open была вынуждена пропустить турниры в Дохе и Дубае, после чего отправилась в Индиан-Уэллс, где проиграла свой стартовый матч американке Лорен Дэвис. «Меня второй год постигает неудача. В прошлом сезоне я не приняла участие в турнире из-за травмы лодыжки, - пожаловалась спортсменка. - Пришло время подумать о восстановлении. Надеюсь, что турнир будет прекрасен, как и всегда, ну а я постараюсь приехать сюда через год». Азаренко становилась победительницей турнира в Майами дважды – в 2009 и 2011 годах. АТР Masters Индиан-Уэллс

Опять на грани сенсации Еще один теннисист высшего ранга едва не покинул турнир в ИндианУэллс. Новак Джокович с унизительным счетом 1:6 проиграл в четвертом круге. Однако Новак взял себя в руки и два других завершил со счетом 6:2 и 6:3, затратив на победу 1 час 45 минут. «Марин вошел в игру гораздо лучше меня, – признался Джокович. – Он невероятно сильно, а главное, точно, подавал, практически не теряя очков. Но поражение в мои планы не входило, и во втором сете я постарался сыграть так, будто бы это – начало матча. Надеюсь, смогу показать такое же качество игры в следующей встрече».

За выход в полуфинал Новак поспорит с французом Жюльеном Беннето, единственным пробившимся в четвертьфинал из числа несеянных игроков.

Встреча ветеранов Роджер Федерер и Томми Хаас – уже ветераны АТР. Но есть у них еще силы оставаться, как говорят теннисисты, в «туре». Хотя швейцарец Роджер уже давно не первая ракетка, а только 8-я, а немец Томми Хаас не присутствует даже в «десятке» лучших. На турнире Masters ИндианУэллс, вероятно, придает силы тот факт, что его призовой фонд составляет 5,2 миллиона долларов… Итоговый счет встречи – 6:4, 6:4 - подтвердил прежнюю и нынешнюю разницу в классе. Роджер реализовал три из одиннадцати брейковых мячей и семь раз подал навылет, совершив одну двойную ошибку. В 1/4 финала швейцарец сыграет с южноафриканцем Кевином Андерсоном.

Сенсации всетаки состоялись Первую преподнес канадец Милош Раонич, победивший шотландца Энди Маррея. Чемпион Уимблдона Э.Маррей сумел взять первый сет, однако затем проиграл последующие два. Итоговый счет встречи – 6:4, 5:7, 3:6. Вторая – за украинским теннисистом Александром Долгополовым, нанесшим поражение итальянцу Фабио Фоньини. Встреча, продолжавшаяся 1 час и 16 минут, завершилась со счетом 6:2, 6:4. Таким образом, отлично выступив на Australia Open, пересилив в Индиан-Уэллс самого Рафаэля Надаля, А.Долгополов доказал, что входит в число сильнейших теннисистов мира. Победители этих матчей встретятся в четвертьфинале между собой.

FORCES OF NATURE

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены ко Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn о Куп 718-616-9000


14

c LASSIFIED

Недорого продается или сдается Сезонная дача в Monticello (апстейт NY)

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

 646-420-8063

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин • Слесари-инструментальщики

1-973-485-3630

♦ Ремонт мебели ♦

Дизайн и верстка

Корпусной и мягкой. Все возможные работы.

от Визитки до Журнала Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

 646 266 1421

30 917-E9NS7TA5R-SH1O8W.COM

WWW.D

Проектируем, изготавливаем, устанавливаем. 5 лет гарантии.

Олег Расин из Минска, отзовись!

А также, ств ние торже

веде

917 549 7393

РОЗЫСК

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

САУНА

917 332 7036

Требуется бебиситтер для 2-х детей, 1и 2 года, с проживанием. Pennsylvania.

П А Р О Д И Й Н О Е

718-801-7724

917-251-3979

В Е Р К И

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Тебя разыскивает Миша Гликман

646 691 7825

Отличные условия

 708-351-0504 Артур

ПРОДАЕТСЯ Большая 1 BR (1000 sq.ft)

с двумя балконами на 20-м этаже в Luxury Building в Форт Ли, рядом с GW Bridge. Паркинг, 2 бассейна, спортзал, теннисный корт – все для комфортабельной современной жизни. Цена для быстрой продажи.

 201-803-3191 Дебра (Speak English)

по тел. 1 (917) 702-9724

Станьте Мастером собственного шедевра!!! Happy stitching!

Опыт - не менее 1 года Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940 708 759 5930 В горах Поконо

Продается ranch, 2BR, 2 Bth, камин, веранда, навес для авто, shed – все новое. Цена для быстрой продажи $59,000

917-833-4624

В связи с уходом хозяина на пенсию.

917-251-3979

Продается

старый магазин по продаже и ремонту швейных машин и пылесосов, изготовлению ключей и т.д. Хозяин обучит. Большая клиентура. Продажа - в связи с уходом на пенсию.

718 434 3444 Срочно

на постоянную работу

для долгосрочных проектов

требуются электрики с опытом работы в Америке. Зарплата + бенефиты.

(718)369-5189 ext.104 Ирина

На берегу озера в горах Монтиселло

Продается летняя дача Обслуживание $2400 в год, цена $15,000.

Tel.718 996 2873, cell 347 267 1393

Ремонт? Реновация?

Высококвалифицированная и ответственная фирма Creative Interior Co к вашим услугам.

718-436-7400

Продается коллекция живописи украинских художников Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

(917) 689-7208 Aлександр 1220 Surf Ave., Brooklyn

Профессиональная фото- и видеосъемка

Доступные цены

На сайте ArtStitchGallery.com

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

718-300-4352; 646-427-6711

718 300 2785 не агентство

Бесплатная доставка по всей территории США

Для работы в разных штатах Приглашаются

РУССКИЙ МАГАЗИН С КУЛИНАРИЕЙ

торжественных мероприятий

www.88PHOTOBLOG.com/ru

Красивые схемы и наборы для любителей вышивки крестиком

917 753 6860

в Riverdale, Bronx

ФОТОСЪЕМКА

Требуются парни �� девушки

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

Большая постоянная клиентура.

♦ Продается ♦

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL

В район Bay Ridge продается русский магазин.

Call (973) 420-3794 (973) 204-9991

Офисное помещение Площадью 2200 кв.ф. $3,000 в месяц. В новом билдинге, есть собственный выход. Коммунальные услуги оплачивает арендатор. Сдает хозяин.

 516. 983. 3565

№651, 14 марта 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


15

зВЕЗДЫ Пятница, 14 марта

гороскоп

Овен

Сегодня полезно общение в коллективе, групповые занятия, совместная работа или активный отдых среди единомышленников. Женщины-Овны смогут блеснуть в обществе, продемонстрировать все свои таланты и способности. Не злоупотребляйте спиртными напитками.

Телец

Звезды предостерегают от активных действий в сфере профессиональной деятельности. Этот день связан с преобразованиями космических энергий, поэтому может оказаться тяжелым, привести к нежелательным последствиям.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Крайне неблагоприятный день, связанный с выдержкой, чистотой помыслов и отрешением от соблазнов. Лучше воздержаться от активных действий в профессиональной сфере деятельности, иначе можно растратить энергию и время в пустопорожних разговорах.

(22.06–22.07)

Рак

Опасный день. Во вторую половину дня возможно обострение хронических заболеваний, травматизм, несчастные случаи. Соблюдение всех мер безопасности поможет избавиться от неприятностей. Проведите этот день дома в тесном семейном кругу.

Лев

Сегодня полезно общение в коллективе и активный отдых среди единомышленников. Ваши великодушие, теплота и щедрость оживят любое общество, вселят в окружающих оптимизм и веру в будущее.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День благоприятный для деловых знакомств. Однако не спешите принимать все предложения, так как многие из них впоследствии могут оказаться убыточными. Будьте терпеливы и внимательны к близким — возможны осложнения в отношениях с детьми. Сегодня полезны общение в коллективе, групповые мероприятия. Благоприятный день для воплощения замыслов, подчинения страстей или для веселья. Некоторая неуверенность и несобранность затруднит контакты в первой половине дня. Обратите внимание на здоровье.

(22.12–20.01)

Козерог

Вероятно, сегодня женщины-Козероги будут испытывать на себе пристальное внимание мужчин. Не исключено новое увлечение, однако скорее всего партнер не будет соответствовать вашим представлениям об идеале.

Водолей

Будьте готовы к тому, что кто-нибудь с утра испортит вам настроение на весь день. Постарайтесь не назначать на первую половину дня встреч и визитов. Хороший отдых вернет вам бодрость и оптимизм.

Рыбы

Неблагоприятный день для окончательного решения спорных вопросов и принятия важных решений. Вы можете оказаться не в лучшей форме. Не нервничайте по пустякам. Ведите себя сегодня достаточно сдержанно.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

Вероятно, сегодня у вас неожиданно появится возможность продемонстрировать все свои таланты и способности. ЖенщиныДевы будут испытывать на себе пристальвнимание мужчин. Не исключено новое Дева ное (24.08–23.09) увлечение.

Весы

(24.09–23.10)

Вероятны финансовые трудности, ограбления, потеря ценной вещи. Весы-мужчины будут испытывать дискомфорт и раздражительность. Вам придется выбирать между общением в коллективе единомышленников и друзей или уединением. Хороший день для путешествий, пеших прогулок.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№651, 14 марта 2014 г.


16

A Winning Combination! Over 5,000+ TABLE GAME & SLOT MACHINES

Union Ave. & Metropolitan Ave. Flushing Ave. & Broadway RWRedExpress.com

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

Gaming Russian American 10x10.2.indd 1

11/21/13 10:40 AM

№651, 14 марта 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


Reporter-651