Page 1

40°F 32°F

FREE №24 [648] www.ReporterRU.com

Пятница, 7 марта w Friday, March 7, 2014

Возможно – гений…

2

9 Последний шанс попасть на выставку цветов

8 MB TRAVEL TOUR

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com

Alaska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit

13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX

7 day ƔPeru & Machu Picchu Ɣ$119900 LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

Борьба с бедностью приведет к нищете

mbtraveltour@gmail.com 212-571-2831; 718-975-0299 855-326-2840;


2 коротко Зима 2014 года оказалась очень некультурной гостьей. Ма­ ло того, что она морозила нас «Полярным вихрем» и засыпала снегами, мало того, что задержалась на территории США дольше, чем позволяла её гостевая виза, – так она ещё и решила, уходя, подложить нам большую свинью. Последняя полоса морозов привела к тому, что 91% поверхности Великих озёр оказался покрыт льдом. Это не только затрудняет доступ к воде местным жителям, но и может привести к наводнениям весной, предупреждают учёные. Весенний ледоход может привести к заторам – скоплению льдин в русле реки, которое вызывает подъем уровня воды. А таяние снегов по берегам увеличит сток, что лишь усугубит эту проблему. Вокруг озера Эри выпало относительно немного снега, так что его уровень повысится лишь на 1,8 дюйма, прогнозируют метеорологи. А вот в озёрах Мичиган и Гурон ожидается повышение на 4-8 дюймов, что уже серьёзно. Это без учёта разлива от забитых стоков, которые прогнозировать сложнее. Наконец, таяние льдов может поглотить столько тепла из толщи воды, что озёра останутся холодными всё лето и осень.

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir Chernomorsky Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

«Война с бедностью» или война за бедность? Член Палаты представитеболее того, она изрядно разжирела. лей Пол Райан, республиканец Пятнадцать процентов американцев, из Висконсина и глава бюджетпочти 50 миллионов человек, живут ного комитета, выдал очередной в бедности. скандальный отчет, разносящий «Слишком долго мы измеряли соэкономическую программу демократов, как говорится, «вдребезги пополам». За день до того, как президент Обама должен был представить свой проект бюджета на следующий финансовый год, Райан выпустил исследование на 204 страницах, которое ставит под сомнение все усилияǬȘțȏȤȧ пра- ȗȖ ȊȣȉȖȘț, ȐȏȉȐȘȈȚȍȓȤȕȖȑ ȒȈȔȗȈȕȐȐ 2012 ȋȖȌȈ Ȗȕ вительства по борьбе с нищетой. șȖȗȍȘȕȐȒȐ ȗȖ șțȔȍȓ, ȒȈȒ Ȑ ǶȉȈȔȈ, ȗȘȐȊȓȍȟȤ ȖȒȖȓȖ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȔ ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ ȗȖȎȍȘȚȊȖȊȈȕȐȑ. В чем-то это типичные республиDzȘȐș DzȘȐșȚȐ Ȑ ǴȐȚȚ ǸȖȔȕȐ – ǹȓȍȌțȦȡȈȧ ȒȈȔȗȈȕȐȧ țȎ ȚȖȟȕȖ ȖȉȖȑканские жалобы на разбазаривание șȓȖȊȕȖ ȏȍȘȒȈȓȤȕȖȍ ȖȚȘȈȎȍȕȐȍ ȌȍȚșȧ Ȋ ȕȍ ȔȍȕȤȠțȦ șțȔȔț. ǰ ȕȍȚ șȖденег налогоплательщиков ȌȘțȋ – Райан ȌȘțȋȈ. ȔȕȍȕȐȑ, ȟȚȖ ȓȐȌȐȘțȦȡȐȑ ȒȈȕȌȐȌȈȚ ǬȍȑșȚȊțȦȡȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǵȤȦ- ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ ǽȐȓȓȈȘȐ DzȓȐȕȚȖȕ șțȔȍȍȚ напоминает, что на 92 федеральȕȈȔȍȘȍȕ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ Ȋ ȍȍ șȖȉȘȈȚȤ. ǶȌȕȖȗȈȘȚȐȑȞȣ DzȘȐș DzȘȐные программы помощи дляǬȎȍȘșȐ людей ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2016 ȋȖȌȈ. ǻ șȚȐ Ȑ ǬȎȍȉ ǩțȠ, ȐșȗȖȓȤȏțȧ șȖȉșȚȊȍȕс низким доходом тратится ȕȍȋȖ в общей ȉȣȓ ȒȘȍȗȒȐȑ ȜțȕȌȈȔȍȕȚ Ȑ ȊȣșȖ- ȕȣȍ ȒȈȗȐȚȈȓȣ Ȑ șȊȧȏȐ, ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȚȈȒсложности 799 миллиардов долларов ȒȈȧ ȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȤ, ȕȖ ȕȍȌȈȊȕȖ Ȗȕ ȕȈ- Ȏȍ șȔȖȋȓȐ ȉȣ. ǵȖ ț ǸȖȔȕȐ, ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ ȟȈȓ «ȗȘȖȗțșȒȈȚȤ ȋȖȓȣ», ȘțȠȈȡȐȍ ȍȋȖ ȔȕȖȋȐȝ, ȠȈȕșȖȊ затраченных ȉȖȓȤȠȍ. в год. Однако есть в его заявлениях страдание количеством ȘȍȗțȚȈȞȐȦ, ȖȌȐȕ ȏȈ ȌȘțȋȐȔ. ǰ ȝȖȚȧ ǸȖȔȕȐ ȈȒȚȐȊȕȖ ȖȚȉȐȊȈȍȚкое-что новое, интересное и для леденег, а не людей, которым помогли ǩȣȊȠȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǴȈșșȈȟțșȍȚșȈ șȧ ȖȚ ȗȖȗȣȚȖȒ ȊȚȧȕțȚȤ ȍȋȖ Ȋ ȋȖȕȒț ȏȈ вых. Пол критикует не столько сами ȗȖȒȈ выбраться нищеты, - Ȗȕпишет Рай- Ȗ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȕȍ ȕȈȔȍȘȍȕ Ȑиз ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȚȊȖ, ȕȍ ȌȈȍȚ ȗțȉȓȐȒȍ țȎȍ țșȚȈȓ ȖȚ ȎțȘȕȈȓȐșȚȖȊ, șȗȘȈȠȐȊȈȏȈȉȣȚȤ – ȊȣșȚțȗȈȍȚ ȗȖ ȚȍȓȍȊȐрасходы, сколько низкую эффективан. - Пора ужеșȍȉȍ обратить пристальное ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȍ ȔȍȘȖность этих расходов. внимание на ȏȖȘț, то, ȗȖșȍȡȈȍȚ что делает федеȗȘȐȧȚȐȧ Ȑ ȘȈȏȌȈȍȚ ȐȕȚȍȘȊȤȦ. 50 лет назад президент Линдон ральное правительство, и спросить, ǿȚȖ Ȏȍ ȌȖ DzȘȐșȚȐ, ȚȖ Ȗȕ ȌȖ ȕȍȌȈȊȕȍȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧ ț ȘȍșȗțДжонсон объявил начало войны с работает ли это». ȘȍȗțȚȈȞȐȍȑ ȒȘțȚȖȋȖ ȗȈȘȕȧ бедностью. Сейчас у нас есть огромПо словамȉȓȐȒȈȕȞȍȊ Райана, зарабатывать – ȎȍșȚȒȖȋȖ, ȕȈȗȖȘȐșȚȖȋȖ – ȒȈȒ Ȋ ȉȐȏная армия чиновников, которые просейчас стало просто Как ȖȚ ȕȍșȍ, ȚȈȒ Ȑневыгодно. Ȋ ȗȖȓȐȚȐȒȍ. Ǫ ȖȚȓȐȟȐȍ должают эту войну. Одна беда: их только бедныйǸȖȔȕȐ американец находит Ȗȕ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȖșȚȈȊȓȧȓ ȉȍȏȖȚȊȣȗȈȌ Ȋ șȊȖȑуреȈȌȘȍș Ȑ бюрократические пушки стреляют работу, как емуȊȍȚȕȣȔ тут ȕȐ жеȖȌȐȕ начинают ȉȣȓ ȋȖȚȖȊ țȗȘȍȒȕțȚȤ ȖȗȗȖȕȍȕкуда угодно, только не в цель. Низать пособия, ȊșȍȋȌȈ причем так резко, что ȦȡȐȝ ț ȕȍȋȖ Ȗȉ ȥȚȖȔ. Dz ȚȖȔț Ȏȍ ȗȖșȓȍ ȚȖȊ (ȖșȖȉȍȕȕȖ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ Ȑ Ȑȝ ȗȘȍщета не понесла никакого ȌȊțȝ урона – заработокȊȣне может компенсироȗȘȖȐȋȘȈȕȕȣȝ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȒȐȝ ȏȐȌȍȕȚȈ) это Ȋ șȓȈȉȖșȚȐ Ȑ ȕȍȘȍȠȐȚȍȓȤ-

2

ȉȖȘȖȊ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖ Ȋ ȐșȚȍȉȓȐȠȔȍȕ- ȕȖșȚȐ. ǶȌȕȈȒȖ 2012 ȋȖȌ Ȍȓȧ ȕȍȋȖ ȕȍ Țȍ ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ șȟȐȚȈ- șȓȖȎȐȓșȧ. ǹȘȍȌȐ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȗȈȘȍȚ ȍȋȖ ȖȚȘȈȉȖȚȈȕȕȣȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ. ǵȖ ȚȐȐ ȍȋȖ ȘȍȗțȚȈȞȐȧ ȖȒȈȏȈȓȈșȤ ȗȖȌȔȖВполне возможно, летȊ ȗȖșȓȍȌȕȍȍ через ȊȘȍȔȧ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ ȘȈș- ȟȍȕȈ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕ ȏȈ ȕȍȌȍȓȦ ȌȖ ȗȘȍȏȐȕȈ ȋȓȈȏȈȝ. десять выражение «жить ȚȍȚ вам до ǶșȖȉȍȕȕȖ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȌȍȕȚșȒȐȝ ȊȣȉȖȘȖȊ ȗȖȝȊȈȓȐȓ ǶȉȈȔț ȏȈ ȒȈȒ не ȒȖȔȗȈȕȐȧ ста» мы сможем услышать от Netix șȕȧȓȈ Ȗ ȕȍȔ ȌȖ- ȊȣșȖȒțȦ ȈȒȚȐȊȕȖșȚȤ ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȒțȔȍȕȚȈȓȤȕȣȑ ȜȐȓȤȔ. ǪȖȚ ȗȖȟȍȔț ȘȧȌ ȕȈ «ǹȥȕȌȐ». Ǩ ȌȍȔȖȒȘȈȚȣ Ȑ ȕȍȑȚȘȈпьяненьких друзей на днеȊȐȌȕȣȝ рождеКорпорацияȓȣпланирует ȌȍȧȚȍȓȍȑ ǸȍșȗțȉȓȐȒȈȕșȒȖȑ ȘȈȏȖȟȈȘȖȊȈȓȐșȤприобрести Ȋ ȕȍȔ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ния, а от собственного врача на 20ǴȐȚȚȈ новых генетических анализаторов ȗȈȘȚȐȐ ȗȘȐȋȓȈȠȈȦȚ ȗȖȗȣȚȈȚȤ ȗȖȏȌȕȍȍ, Ȋ 2013 ȋȖȌț, ȒȖȋȌȈ DzȘȐșȚȐ șțȌȤȉț Ȋ ȚȘȍȚȐȑ ȘȈȏ.компании Illumina. ȖȒȈȏȈȓșȧ ȏȈȔȍȠȈȕ Ȋ șȒȈȕȌȈȓȍ ș ȗȍконсультации. Заработав на полǼȐȕȈȕșȖȊȣȍ șȗȖȕșȖȘȣ ȋȖȊȖȘȧȚ, ȘȍȒȘȣȚȐȍȔ ȌȊȐȎȍȕȐȧ Ȋ ȖȒȘȍșȚȕȖșȚȧȝ Пионер в области секвенирования ную мощность, они помогут снизить ȟȚȖ ȋȖȚȖȊȣ ȗȖșȚȈȊȐȚȤ ȕȈ ǸȖȔȕȐ. Ǫ ȝȖȌȍ ȔȖșȚȈ ǬȎȖȘȌȎȈ ǪȈȠȐȕȋȚȖȕȈ, ȟȚȖȉȣ человеческого генома Джон Крейг Венстоимость расшифровки генома челоȕȈȒȈȏȈȚȤ ȔȥȘȈ ȋȖȘȖȌȈ ǼȖȘȚ-dzȐ. ȥȚȖȔ ȒȈȒ DzȘȐșȚȐ, Ȑ ǸȖȔтер стал одним из основателей и исслевека до $1000. «Я ǷȘȐ тринадцать лет ȚȈȒ ждал ȕȐ ȍȌȐȕȖȌțȠȕȖ ȖȚȘȐȞȈȦȚ, ȟȚȖ ȔȍȎȌț дователей компании Human Longevity появления необходимой технологии, ȕȐȔȐ ȍșȚȤ ȒȈȒȖȍ-ȓȐȉȖ șȖȗȍȘȕȐȟȍșȚȊȖ, Inc. (Корпорация «Долголетие челове- сказал Вентер.ȕȍ -ȋȖȊȖȘȧ Мы țȎȍ только что переȖ ȊȘȈȎȌȍȉȕȖșȚȐ. ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȓȦка»), которая будет заниматься разрасекли этот порог».

вать. Так какой смысл искать работу? После нескольких попыток граждане приходят к выводу, что сидеть на пособии удобнее. Допустим, нашему гипотетиче-

на, есть лишь два способа свести концы с концами в современной Америке – либо быть очень бедным и безработным, либо очень богатым (и желательно, тоже безработным). Любое другое финансовое положение нестабильно. Стоит ли объяснять, почему первый вариант доступен большему числу американцев, чем второй? «Папа Франциск сказал, что бедȁǯǾǶǸǮ ность является основнойǾпроблемой нашего времени. Очень хорошо, что он поднял эту тему – давно пора ее обсудить открыто», - утверждает Райан. Он не утверждает, что все проǹȍȕȈȚȖȘ ǴȈȘȒ ǩȍȋȐȟ, ȌȍȔȖ- șȈȑȚȖȔ Healthcare.gov. ǹȍȑȟȈș ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ ǩȈȘȈȒ ǶȉȈграммы социальной помощи ȗȘȍȏȐȌȍȕбез исȔȈ ȏȈȧȊȐȓ ȕȈ șȢȍȏȌȍ Ȋ ǵȥȠȐ- ȒȘȈȚ ȖȚ ǨȓȧșȒȐ, ȒȖȚȖȘȖȔț ȗȘȍȌȖȞȍȕȒȐ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȕȈȓș-ǷȈȘȒȍ (ǪȈȠȐȕȋȚȖȕ), ȟȚȖ șȚȖȐȚ ȕȍȓȍȋȒȈȧ ȉȖȘȤȉȈ ȏȈ ȊȚȖȘȖȑ неэффективны. ȚȈ ȕȍȔȕȖȋȖ ȗȖȌȕȧȓȐșȤ,КȕȖ примеȊșȍ ȍȡȍ ключения CNN ȕȈ ȖșȚȈȦȚșȧ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖșȍȡȈȚȤ ȗȘȍȌȊȣ- șȘȖȒ, șȒȈȏȈȓ Ȋ ȐȕȚȍȘȊȤȦ ȕȈ ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȒȖȔ țȘȖȊȕȍ ру, помощь для малообеспеченных ȉȖȘȕȣȍ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧ ȌȍȔȖ- ȗȘȖȠȓȖȑ ȕȍȌȍȓȍ , ȟȚȖ «ȕȍ ȖȟȍȕȤ Ȋ șȘȈȊȕȍȕȐȐ ș ȍȋȖ ȊȚȖȘȖȑ ȐȕȈțȋțсемей по ȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ Ȋ ȏȈȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȕ Ȋ șȖȊȔȍșȚȕȣȝ Ȋȣ- уходу ȘȈȞȐȍȑ. за ребенком дает прекрасные результаты, так какȖȞȍȕпоǹȍȕȈȚ. șȚțȗȓȍȕȐȧȝ ș ǶȉȈȔȖȑ». DzȖȋȌȈ ǶȉȈǺȖȋȌȈ ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȈȧ ǶȉȈȔȈ ȏȈȊȍȘȐȓ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȒȈ ȗȖȌȉȐȘȈȓȈșȤ Ȓ 60 ȗȘȖȞȍȕȚȈȔ ȗȘȖȊȖȌȐȓ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ Ȋ dzțȐ-молодым скому бедняку повезет,ȗȖи онȔȈнаходит зволяет родителям найти ȗȈȘȚȐȐ , ȟȚȖ șȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȉȖȓȤȠȐȕ- ȏȐȈȕȍ Ȑ ǹȍȊȍȘȕȖȑ DzȈȘȖȓȐȕȍ, Ȗȕ ȕȍ Ȋ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍ ȖȗȘȖșȖȊ. ǵȈȗȖȔнеșȚȊȈпросто работу, но хорошую рабоработу или получить образование. Ȋ ǹȍȕȈȚȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȍȋȖ ȋȓȈȊ- ȗȖȧȊȓȧȓșȧ ș ȔȍșȚȕȣȔȐ șȍȕȈȚȖȘȈ- ȕȐȔ, ȟȚȖ șȍȑȟȈș ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȗȘȐтуȕȣȔ– ȗȘȐȖȘȐȚȍȚȖȔ с высокой зарплатой, которая – ǴȥȘȐ Но dzȥȕȌȘȦ многие них, по мнению Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț Ȑ ȔȐ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔȐ Ȑ из ȕȈȌȓȍȎȐȚ 55 ȔȍșȚ Ȑȏ 100 Ȋ автоǹȍȕȈȗȖȖȉȍȡȈȓ șȌȍȓȈȚȤ Ȋșȍ, ȟȚȖвсе ȔȖȋ его , Dzȍȑ Țȍ. ǵȖ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț изначально ȐșȚȍȒȈȍȚ șȘȖȒ ǽȈȋȈȕ. способна покрыть расходы ра исследования, либо ȟȚȖȉȣ ȗȖȌȌȍȘȎȈȚȤ ȌȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȖȖȉȡȐȓ ȖȌȐȕ ȐșȚȖȟȕȐȒ Ȋ 21 șȍȕȈȚȖȘȈ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈ Ȑ ȚȖȓȤбез помощи государства и ещеDzȈȒ что-то были неэффективны, либо устарели șȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ. ǶȌȕȈȒȖ Ȗȕ șȒȈ- ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ, ȕȈ ȥȚȖȔ ȒȖ 15 ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ. ǷȘȐȟȍȔ оставить на пенсию. Или он перестане соответствуют реȏȈȓ, ȟȚȖ ȊȖ ȔȕȖȋȐȝ ȠȚȈȚȈȝ ȍȋȖ șȢȍȏȌȍ «ȖȟȍȕȤ ȔȈȓȖи ȋȖȊȖȘȐȓȐ Ȗ ȗȖ ȔȕȍȕȐȦсовременным ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ, ȐȔȍȕȕȖ ȉțȌȍȚ ȗȖȓȍȏ-и открывает ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ șȒȖȘȍȍ ȊșȍȗȖȓȐȚȐȒȍ». ǷȖ ȌȈȕȕȣȔ ȗȖșȓȍȌȕȍетȗȘȐșțȚșȚȊȐȍ работать«ȕȍ«на дядю» алиям. СредиȒȘȍșȓȈ последних – программа ȕȣȔ». «ǷȖȥȚȖȔț ȧ ȕȐȟțȚȤ ȕȍ ȖȉȐ- бизнес. ȉțȌțȚ ȗȍȘȍȝȊȈȟȍȕȣ șȖȗȍȘȕȐȋȖ ȖȗȘȖșȈ Но CNN / ORCфудстемпов. International, ȋȖКонгрессмен успешный собственный предлагаȎțșȤ, ȍșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȉțȌȍȚȍ Ȕȍȕȧ ȗȘȐ- ȚȖȓȤȒȖ 45 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȈȔȍȘȐȒȈȕȞȍȊ ȒȈȔȐ. тогда на- ȏȈȧȊȐȓ негоǷȘȍȏȐȌȍȕȚ, обрушивается новая ет пересмотреть всю начав ȋȓȈȠȈȚȤ», ȚȈ- ȖȌȖȉȘȧȦȚ ǺȖȋȌȈ ȒȈȒ систему, ȔȍșȚȈ ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ ǶȉȈȔȣ, Ȑ беда. Государство тут же зачисляет с устранения тех программ, ȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȒȖșȊȍȕȕȖ ȗȘȐȏȕȈȊ, 50 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖ ȕȍȌȖ- ȞȍȊ Ȋ ȖșȕȖȊȕȖȔ «ȝȖȘȖȠȖкоторые ȏȈȡȐȡȍȟȚȖ вȍȋȖ«богачи» ȘȍȑȚȐȕȋ șȍȑȟȈș ȖȟȍȕȤ ȊȖȓȤȕȣ ȕȣ» -друга șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ, Ȑȝ ȏȈȑȔțȚ șȍȐȔ. ǸȍȒȖȘȌȕȖдублируют ȕȐȏȒȐȍ ȞȐȜ- друг его и заваливает огромили не доносят ȕȐȏȖȒ.ǹ ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ, șȖȘȈȚȕȐ- Șȣ ȖȌȖȉȘȍȕȐȧ ǶȉȈȔȣ ȉȣȓȐ ȏȈȜȐȒ- ȕȈȚȖȘȣ Ȑȏ ȚȖȑ Ȏȍ ȗȈȘȚȐȐ. ными налогами. средства до получателей. ȒȐ ȕȍ ȊșȍȋȌȈ Ȑ ȗȘȖșȧȚ ȍȋȖ Ȗ ȗȖȌ- șȐȘȖȊȈȕȣ ȌȊȈ ȔȍșȧȞȈ ȕȈȏȈȌ, ȊȖ ǴȈȘȒ Таким образом, по словам ȌȍȘȎȒȍ. ȊȘȍȔȧ РайаșȒȈȕȌȈȓȈ ș ȕȍȘȈȉȖȚȈȦȡȐȔ Редактор новостей ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

ǬȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȕȍ ȕțȎȕȈ ȗȖȔȖȡȤ ǶȉȈȔȣ

Wells Fargo – ȓțȟȠȐȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȉȈȕȒ Сто лет в обед

боткой методов диагностики и Publisher терапии Ключевая идея состоит в том, чтоDavidzon на основе геномики и стволовых кле- Media, быInc. регулярно сравнивать изменения ток. Конечная цель организацииEditor–in–Chief − разфенотипа (тела человека) с измененияGORODETSKY работка эффективных методов Felix продлеми генотипа (ДНК человека) и микроExecutive Editor биома (совокупности микроорганизмов, ния жизни человека. Vladimir «Мы хотим, чтобы столетние людиCHERNOMORSKY живущих в его теле) – от детства до Address: выглядели и чувствовали себя так, старости. «Большинство возрастных 2508- Coney Ave. как сейчас шестидесятилетние», ам- Island заболеваний имеют генетическую приȌȍȑ Ȑȏ șȊȖȍȋȖ ȠȚȈȉȈ, ǴȐȚȚ ȘȍȋțȓȧȘȕȖ Brooklyn, NY 11223 бициозно заявил Питер Диамандис, роду, - увереныȊȣșȒȈȏȣȊȈȓșȧ основатели фирмы. -И Ȋ ȗȖȌȌȍȘȎȒț ȋțȉȍȘȕȈȚȖ718–303–8800 второй основатель компании.Phone: Крейг если мы найдем, какие именно ȘȈ ǵȤȦ-ǬȎȍȘșȐ, ȖȌȖȉȘȧȓизменеȍȋȖ ȌȍȑșȚȊȐȧ editor@reporterru.com ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȕȈ Ȑ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ, șȒȖȘȍȍ Вентер объявил, что его новаяE–mail: компания ДНК их вызывают, то найдем споȊșȍȋȖ, ȖȚȌȈșȚ ȍȔț ȋȖȓȖșȈ șȊȖȐȝ ȗȖșȓȍния располагает стартовым капиталом соб и лечить». ȌȖȊȈȚȍȓȍȑ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ. DzȘȐșȚȐ Ȋ șȊȖȦ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚв 70 миллионов долларов. Эти средства Первой и главной ȖȟȍȘȍȌȤ ȉȣȓцелью ȖȌȕȐȔ ȐȏкорпораȉȓȐȎȈȑȠȐȝ șȖșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ ȌȖșȚȖȊȍȘȕȖșȚȤ ǴȐȚȚȈ ȕȈоснователи. ȊȣȉȖȘȈȝ 2012 ȋȖȌȈ пойдут на строительство крупнейшего в ции станет рак,ȘȈȚȕȐȒȖȊ объяснили ȘȍȒȓȈȔȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ. (ȝȖȚȧ ȒȘȐȚȐȒȐ ȖȚȔȍȟȈȓȐ, ȟȚȖ Ȗȕ șȓȐȠмире центра секвенирования человечеМы привыкли к выражению ȒȖȔ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓ Ȗ ǸȖȔȕȐ Ȑ șȓȐȠȒȖȔ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȊȗȘȈȊȍ ȘȍȌȈȒского генома. Известный американский «смерть от старости», иǶȕупотребляем ȔȕȖȋȖ Ȗ șȍȉȍ). ȌȈȎȍ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȓșȧ ȚȐȘȖȊȈȚȤ ȓȦȉȣȍ ȗȘȐșȓȈȕȕȣȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ исследователь и предприниматель увеего в отношении всех ȕȈȐȉȖȓȍȍ людей,ȊȍȘȖȧȚȕȖȋȖ которыеȒȈȕȔȈȚȍȘȐȈȓȣ. ȌȐȌȈȚȈ 70-80 Ȋ ȊȐȞȍ-ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ǸȖȔȕȐ, рен, что по своим возможностямǸțȒȖȗȐșȐ этот ȕȍумирают в возрасте лет. Но вȗȘȐдейȘȍȞȍȕȏȐȘțȕȖ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȍȔț ȗȖȔȍȠȈȓȐ ȋțцентр превзойдет даже Пекинский инствительности сам по себе возраст стаȉȍȘȕȈȚȖȘșȒȐȍ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ. ȦȚșȧ. ститут геномики (BGI). новится причиной смертиǴȈȘȒ очень редко ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

№648, 7 марта 2014 г.

ǹȖȉșȚȊȍȕȕȖ, ȥȚȈ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȈȧ ȋȘțȗȗȈ Ȑ ȊȖȏȋȓȈȊȓȧȓȈ ȘȍȑȚȐȕȋ The Banker /Brand Finance (некоторые ученые даже говорят, чтоȈ Banking 500 șȘȍȌȐ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ, смерти от ȟȚȖ старости не бывает вообще). șȖȖȉȡȈȍȚșȧ, Ȋ 2014 ȋȖȌț ȗȍȘȊȖȍ ȔȍșȚȖ ȏȈ Wells Fargo șȖȝȘȈȕȍȕȖ. ǯȈбольшинство ȋȖȌ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȥȚȖȋȖ ȉȘȍȕȌȈ Подавляющее стариков ȊȣȘȖșȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ $4 ȔȓȘȌ - ȌȖ 30,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓубивают вполне конкретные болезни, ȓȈȘȖȊ. которым ослабленный уже ǪȚȖȘȖȍ ȔȍșȚȖ Ȋ ȗȧȚȍȘȒȍ ȓȐȌȍȘȖȊорганизм ȌȖșȚȈȓȖșȤ ȉȘȐȚȈȕșȒȖȔț ȜȐȕȈȕșȖȊȖȔț ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚț HSBC, ȟȍȑ ȉȘȍȕȌ ȖȞȍȕȍȕ Ȋ неспособен сопротивляться. Историче$26,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ $22,9 ȋȖȌȖȔидут ȘȈȕȍȍ, ски на первомȗȘȖȚȐȊ месте в ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ этом списке ȒȖȋȌȈ ȉȈȕȒ ȏȈȕȐȔȈȓ ȚȘȍȚȤȦ șȚȘȖȟȒț ȘȍȑȚȐȕȋȈ. инфекционные болезни, потом сердечǺȘȍȚȤȍ ȔȍșȚȖ ȏȈȕȧȓ Bank of America, ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ ȏȈȕȐȔȈȊȠȐȑ ȟȍȚȊȍȘȚțȦ ȗȖȏȐȞȐȦ. Ǫ 2014 ȋȖȌțиȍȋȖ ȉȘȍȕȌ ȗȖные и мозговые нарушения, «почетȌȖȘȖȎȈȓ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔместо ȕȈ 4 ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ - ȌȖНо $26,68 ное» третье занимает рак. в ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ. развитых странах динамика другая. С Citi ȖȒȈȏȈȓșȧ ȟȍȚȊȍȘȚȣȔ, Chase (ȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȍȚșȧ инфекциями мы -довольно неплохо науJPMorgan & Chase Co.) ȗȧȚȣȑ ȗȖ șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ. ǹȈȔ JPMorgan ȏȈȕȐȔȈȧкардиохирургия 14-Ȧ ȗȖȏȐȞȐȦ. чилисьȖȚșȚȈȍȚ, бороться, идет ǺȘȖȑȒȈ ȒȐȚȈȑșȒȐȝ ȓȐȌȍȘȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈ ICBC (6-ȍ Ȕȍвперед семимильными шагами, и даже șȚȖ), China Construction Bank (9-ȍ ȔȍșȚȖ) Ȑ Agricultural Bank болезнь в перспективе не of China (10-ȍАльцгеймера ȔȍșȚȖ). ǹȈȔȣȔ ȌȖȘȖȋȐȔ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȔ ȉȘȍȕȌȖȔ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ȖșȚȈȓпредставляется неизлечимой. Поэтому șȧ Bank, пожилых ȏȈȕȧȊȠȐȑ 15-ȍлюдей ȔȍșȚȖ, ȝȖȚȧ ȍȋȖ șȚȖȐвсеDeutsche больше умирает ȔȖșȚȤ ȗȖ ȐȚȖȋȈȔ 2013 ȋȖȌȈ țȗȈȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 1 ȔȓȘȌ от рака – не только потому, что в окруȌȖȓȓȈȘȖȊ.

жающей среде становится больше канцерогенных факторов, но и потому, что Ǫ șȚȘȈȕȈȝдоǩǸǰDzǹ ǰȕȌȐȧ, DzȐȚȈȑ Ȑ раньше него(ǩȘȈȏȐȓȐȧ, простоǸȖșșȐȧ, не доживали. ȆǨǸ) ȚȖȓȤȒȖ DzǵǸ șȔȖȋȓȈ țȊȍȓȐȟȐȚȤ șȖȊȖȒțȗȕțȦ șȚȖȐȔȖșȚȤ Впрочем, в академических кругах ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ – ȕȈ 20%, ȌȖ 113 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ. на«ǹȉȍȘȉȈȕȒ заявления Вентера довольǸȖșșȐȐ» ȖȗțșȚȐȓșȧсмотрят ș 13-ȋȖ ȕȈ 17-ȍ ȔȍșȚȖ, ȗȖȚȍȘȧȊ ȏȈ ȋȖȌ ȉȖȓȍȍ 3,2 ȔȓȘȌ (23%) șȚȖȐȔȖșȚȐ но скептически. Он ȌȖȓȓȈȘȖȊ пользуется репуȉȘȍȕȌȈ, ȖȌȕȈȒȖ ȥȚȖ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȣȑ ȘȖșșȐȑșȒȐȑ ȉȈȕȒ șȘȍȌȐ тацией «авантюриста от генетики», ȗȍȘȊȖȑ șȖȚȕȐ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȝ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȑ ȔȐȘȈ. слишком увлеченного коммерческой ǹȖȊȖȒțȗȕȈȧ șȚȖȐȔȖșȚȤ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ țȊȍȓȐȟȐȓȈșȤ ȋȖȌ ȕȈ 14%,иȗȘȐ ȥȚȖȔ ȊȖșȍȔȤ Ȑȏ ȌȍșȧȚȐНа ȊȍсторонойȏȈвопроса мало – научной. ȌțȡȐȝ ȕȈ 9% ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ. как расего ȉȈȕȒȖȊ счетуȗȖȊȣșȐȓȐ такиеȍȍдостижения, ǷȖȉȍȌȐȚȍȓȤ ȒȈȗȐȚȈȓȐșȚȐȟȍșȒȖȋȖ șȖȘȍȊȕȖȊȈȕȐȧ ȉȈȕшифровка всех желающих за ȒȖȊ - ȋȘțȗȗȈ Wellsгенома Fargo - ȟȍȚȊȍȘȚȣȑ ȗȖ ȊȍȓȐȟȐȕȍ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȑ ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚ Ȋ ǹȀǨ,искусственной ȊȝȖȌȧȡȐȑ Ȋ ȚȈȒ ȕȈȏȣȊȈȍȔțȦ деньги и создание бакте«ȉȖȓȤȠțȦ ȟȍȚȊȍȘȒț» ȉȈȕȒȖȊ ȊȔȍșȚȍ ș Bank of America,его Citi рии, в генах которой было записано Ȑ JP Morgan Chase. ǷȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ ȋȘțȗȗȣ (ȉȖȓȍȍ 80) ȘȈавторское свидетельство. Однако даже ȉȖȚȈȦȚ Ȋ ǹȀǨ, DzȈȕȈȌȍ Ȑ ǷțȥȘȚȖ-ǸȐȒȖ, ȖȒȈȏȣȊȈȧ ȒȈȒ ȉȈȕкритики не отрицают его выдающегося ȒȖȊșȒȐȍ Ȑ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȍ țșȓțȋȐ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȐȗȖȚȍȟȕȖȍ ȒȘȍȌȐȚȖȊȈȕȐȍ, ȚȈȒ Ȑ țșȓțȋȐ ȗȖ șȚȘȈȝȖȊȈȕȐȦ. интеллекта и организаторского таланThe Banker /Brand Finance Banking 500 - ȊșȍȔȐȘȕȣȑ та. «У меня всегда было предчувствие, ȘȍȑȚȐȕȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ, ȖȚȘȈȎȈȦȡȐȑ ȈȒȚțȈȓȤȕȣȍ что моя жизнь будет исключительной, ȖȞȍȕȒȐ Ȑ țȟȐȚȣȊȈȦȡȐȑ ȚȍȕȌȍȕȞȐȐ Ȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȖȔ șȍȒȚȖȘȍ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȣ ȉțȌțȡȍȋȖ -ȘȈȏȊȐȚȐȧ. Ƕȕ ȗț- сказал однаждыȌȓȧВентер. Некоторые ȉȓȐȒțȍȚșȧ Ȋ ȜȍȊȘȈȓȤșȒȖȔ ȐȏȌȈȕȐȐ ȎțȘȕȈȓȈ The Banker ș называют это манией величия». 2006 ȋȖȌȈ. Сергей Зонин Ǵ.Ǫ.

ENERGY BILLS

КОНСУЛЬТАЦИИ

по действующим в 2014 году программам ЦЕН НА ГАЗ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ для жителей и малых бизнесов Нью-Йорка. Справки по телефону:

347-512-8967 347-409-8622

Ɋ637, 7 ȢȓȐȞȎșȭ 2014 ȑ.

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

Не хочу работать на Путина! Лиз Уол, американская сотрудница российского телеканала Russia Today, решительно порвала со своим работодателем. Ведущая телешоу объявила в прямом эфире о своем увольнении, заявив о невозможности сотрудничества с каналом из-за его политической позиции. Уол, репортер из Вашингтона, округ Колумбия, рассказала, что, работая на российском канале, призванном продвигать имидж России на Западе, она столкнулась с множеством моральных и этических проблем. Она пояснила, что ее бабушка и дедушка в свое время бежали из Венгрии от советской власти в 1956 году. «Лично я не могу быть частью канала, финансируемого российским правительством, который пытается обелить действия Путина, - сказала Уол во время своего шоу, которое вышло в эфир во второй половине дня в среду, 5 марта. - Целью этого канала является не правда, а пропаганда путинской картины мира и систематическое оскорбление Америки. Я горжусь тем, что я американка, и верю в торжество истины, поэтому после выпуска новостей ухожу». Позднее в тот же день канал выпустил заявление, в котором назвал уход Уол рекламным трюком. «Если журналист не согласен с точкой зрения редакции организации, в которой

он работает, как правило, он должен обсудить эти жалобы с редактором, и если проблему не удастся разрешить, он должен уйти как профессионал. Но когда его личное решение становится

не означает, что у меня нет редакционной независимости, - сказала ведущая. - Я подчеркиваю, что я категорически против вмешательства любой страны в дела суверенных государств.

общественным шоу, это не что иное, как самопиар. Мы желаем Лиз удачи на том пути, который она выбрала», говорится в заявлении. Днем ранее коллега Уол Эбби Мартин в эфире своей программы Breaking the Set осудила «военную оккупацию» Украины Россией. «То, что я работаю здесь, на RT,

То, что сделала Россия, неправильно». Телеведущая добавила, что не собирается защищать «военную агрессию» в эфире своей программы. По словам Мартин, она сопереживает всем украинцам, которые оказались «настоящими проигравшими» в «шахматах мировых держав». И. Борин

Зачем стране четвертый Буш? Джордж Прескотт Буш сделал первый шаг к продолжению политической династии своей семьи во вторник, выиграв праймериз республиканской партии на должность земельного комиссара в Техасе. Буш преподавал в школе в центре Майами, затем получил диплом юридического факультета в Университете Техаса и работал клерком при федеральном судье. В 2010 году он восемь месяцев отслужил в Афганистане в разведке ВМФ США под вымышленным именем. 37-летний адвокат из Форт Ворта является внуком бывшего президента Джорджа Буша-старшего, племянником бывшего президента и губернатора Техаса Джорджа Буша-младшего и сыном бывшего губернатора Флориды Джеба Буша, которого часто называют возможным номинантом от республиканской партии на президентских выборах 2016 года. При этом он, в отличие от своих родственников, свободно говорит по-испански – его мать Колумбия ро-

Advertising: 718.303.8855

дилась в Мексике. Благодаря этому лидеры республиканцев по всему штату давно называли его ключевой фигурой в привлечении голосов растущего латиноамериканского населения Техаса. «Мы не должны отказываться от наших консервативных принципов ради победы, мы просто должны изменить тактику», сказал Буш, обращаясь по-английски и по-испански к толпе на вечеринке в честь его победы. Он отметил, что в ходе своей кампании он посетил различные регионы с большим процентом латиноамериканского населения, в том числе совершил поездки к границе Техаса и Мексики. «Вы можете видеть, что у нас есть друзья в «чайной партии», мэйнстримные консерваторы, сильная поддержка латиноамериканского населения и много голосов молодежи», - сказал он. Победа была практически предрешена. Буш использовал громкое имя своей политической династии, чтобы собрать более 3,5 миллиона

www.ReporterRu.com

долларов, а его оппонент, бизнесмен из восточного Техаса Дэвид Уоттс, с трудом мог позволить себе поездки по штату. Буш сразу стал фаворитом на ноябрьских выборах с подавляющим преимуществом против кандидата от демократической партии – бывшего мэра Эль-Пасо Джона Кука. Не всех, впрочем, загипнотизировала знаменитая фамилия. Голосуя во вторник в Далласе, Ричард Лор, 76-летний подрядчиккровельщик, сказал, что долгое время поддерживал обоих президентов Бушей – но его беспокоит становление «семейной иерархии» должностей. Земельные комиссары не так популярны, как губернаторы, но весьма влиятельны. Фактически эта должность обеспечивает доступ к распределению богатейших полезных ископаемых штата. Зачастую она становится первым шагом на пути к более высоким выборным должностям. К. Ильин

№648, 7 марта 2014 г.

От Болтона досталось всем Главным внутриполитическим событием этой недели было ежегодное заседании Консервативной конференции политических действий (CPAC), которое проходит с 6 по 8 марта в Вашингтоне, в Gaylord National Resort and Convention Center. Уже в первый день на нем успели «засветиться» несколько влиятельных лиц Республиканской партии. Больше всего шума произвел Джон Болтон, бывший представитель США в ООН, который назвал Барака Обаму «самой большой проблемой национальной безопасности». Болтон припомнил президенту нападение на американское посольство в Бенгази, в Ливии. Он назвал этот случай «типичной неудачей внешней политики Обамы», потому что тот «не сделал ничего, чтобы отомстить за смерть нашего посла Криса Стивенса». «Это страшный урок, - сказал Болтон. – Все враги США теперь знают, что пока в Белом доме сидит Барак Обама, можно убить его личного представителя и уйти безнаказанными. «Доктрина Обамы» сводится к игнорированию интересов нашей национальной безопасности. У Владимира Путина есть стратегия. У Китая есть стратегия. У Аль-Каиды есть стратегия. У Обамы нет ничего. Нам не нужен слабый и нерешительный президент, который считает, что сила Америки является главной причиной международной напряженности». Он еще раз вспомнил Бенгази, когда обрушился на Хиллари Клинтон, самого вероятного кандидата в президенты от демократов на выборах 2016 года. Напомним, что представитель США при ООН Сюзан Райс сначала заявляла, что манифестации протеста против фильма «Невинность мусульман» стихийно переросли в на-

падение на американское учреждение. Потом Райс признала, что была введена в заблуждение несвоевременным докладом спецслужб. Сенаторы решили спросить у Клинтон, что же происходило 11 сентября и как первоначальная версия могла так серьезно отличаться от окончательной. «Со всем уважением, но фактом остается то, что погибли четыре американца. Было ли это из-за манифестаций или из-за того, что кто-то вышел ночью погулять и решил убить американцев? Да какая разница?» - возмутилась госсекретарь. Последняя фраза стала своего рода мемом в политических кругах. «Мы будем рады подробно растолковать это Хиллари Клинтон, пообещал Болтон. - Мы знаем, какая разница, даже если вы не в курсе». Досталось от Болтона и соратникам по партии – республиканцам, не желающим поддерживать применение американских войск за рубежом. «Даже в нашем собственном движении, - заявил он, - есть те, кто считают, что Америка будет в безопасности, если мы не станем ничего делать. Я бы назвал это… изоляционизмом». Стоит заметить, что именно этот вопрос (отношение к международной политике) и отличает традиционных, классических консерваторов от неоконов, к которым принадлежит Болтон. Настоящие консерваторы не любят, когда правительство тратит их деньги на что бы то ни было – а без этого вести войну за рубежом весьма затруднительно. «Ни мультилатерализм, ни изоляционизм не смогут защитить Соединенные Штаты, - сказал Болтон. – Адам Смит, человек, которому мы обязаны современным представлением о рыночной экономике, писал, что первой обязанностью любой власти является защита общества от агрессии со стороны других наций». И. Борин

Бесплатные курсы английского языка в еврейском центре Бенсонхерста! Все уровни английского. Квалифицированные русские и американские преподаватели. Занятия утром, днем и вечером. Статус значения не имеет. Регистрация началась.

(718)943-6321


4

Большой нью-йорк

Куомо – де Блазио: семь к одному Губернатор Куомо и мэр де Блазио сейчас находятся в довольно странных отношениях. Оба стараются не задевать друг друга лично и подчеркивают, что являются друзьями и соратниками (в конце концов, оба в одной партии). Но их политические позиции по многим вопросам управления Нью-Йорком различаются, как день и ночь. И главным камнем преткновения является, конечно же, тема образования. Последнее невольное столкновение по этой теме между главами города и штата произошло во вторник, когда они почти одновременно выступили перед избирателями, всего в нескольких кварталах друг от друга. Аудитория Куомо составила около семи тысяч человек – родители, ученики и учителя, обеспокоенные возможным закрытием чартерных школ. Де Блазио удалось собрать вокруг себя намного меньше – около тысячи, причем это в основном были профсоюзные деятели. Мэр «толкнул» речь о своей нашумевшей программе финансирования дошкольного образования за счет повышения налогов на горожан, которые зарабатывают более пятисот тысяч долларов в год. «Вы не одиноки. Мы спасем чартерные школы, - сказал Куомо обеспокоенным родителям. - Я уверяю вас, что мы сможем предоставить им необходимое пространство, финансирование и юридическую поддержку, чтобы они могли дальше развиваться и процветать». Напомним, что де Блазио уже закрыл три чартерных школы под руководством Евы Мошковиц. В своей предвыборной кампании он выступал за развитие общественных и против чартерных средних школ, где за деньги города детей учат по нестандартным программам люди,

не входящие в профсоюз учителей. Его предшественник Блумберг активно поддерживал чартерные школы, считая их лучшими по качеству преподавания. Напрямую закрывать «чартеры» указом мэр не собирается. Однако как человек, который распоряжается городским бюджетом, он имеет полную возможность лишить их финансирования и безналогового статуса. Это приведет к массовому закрытию, так как функционировать только за счет родительских взносов, как частные, они не способны. Три школы уже вышли из бизнеса, когда мэр лишил их права на бесплатную аренду помещения, ранее предоставленную Блумбергом. Не упоминая мэра по имени, Куомо заявил, что образование «не имеет отношения к проблемам пенсий и профсоюзов, не является делом районных администраций или лоббистов». Упомянул он и программу дошкольного образования, снова сказав, что поддерживает идею обеспечить всех четырехлетних детей в штате детскими садами – но совершенно не согласен с тем, что платить за это должны только богатые горожане. Губернатор предложил выделять на это полтора миллиарда долларов в течение следующих пяти лет. Мэр возражает на это, что пять лет – срок большой, и очередной финансовый кризис, локальный или глобальный, может привести к тому, что в бюджете денег не останется. Налог на конкретные слои населения является, по его словам, более надежным. После митингов Куомо и де Блазио встретились и провели почти два часа, совещаясь за закрытыми дверями. Однако после этого мэр отказался сообщить журналистам, достигли ли они компромисса хоть по одному из вопросов. Р.Рабинович

BUY-RITE MUFFLER

Ремонт, техобслуживание, NYS-инспекция автомобилей У нас дешевле, чем у других У нас профессиональнее, чем у других И мы – рядом!

3073 Cropsey Avenue, Brooklyn 718-449-1550

Глава исполнительной власти округа Вестчестер, 46-летний бывший радиоведущий Роб Асторино объявил, что вступает в борьбу за пост губернатора, кандидатом от республиканской партии. Начиная гонку, Асторино опубликовал в Интернете видеоролик продолжительностью в шесть с половиной минут, с обращением к жителям штата. «Я устал слушать сказки, что у нас все просто здорово, когда факты говорят об обратном, - заявляет он на видео. - Я устал смотреть, как Нью-Йорк деградирует, я устал от того, что жизнь в этом штате воспринимается как тюремное заключение. Давайте вместе вернем Нью-Йорку звание победителя!». Список претензий Асторино к Куомо не отличается оригинальностью – «худшая в стране обстановка для бизнеса, самые высокие налоги, второе место по стоимости электричества, самое коррумпированное правительство», запрет на добычу газа методом гидроразрыва пласта и чересчур строгое оружейное законодательство. Все эти обвинения губернатор слышит от республиканцев не первый год. Об Асторино заговорили как о серьезном оппоненте для Куомо, когда он смог выиграть выборы в своем родном Вестчестере, получив 56 процентов голосов, – несмотря на то, что в округе традиционно доминируют демократы. Однако Куомо все еще остается очень серьезным соперником для кого угодно: последний опрос, опубликованный в среду, показал, что его поддерживают 63% жителей штата. А кто, кроме республиканцев и слушателей его передачи, слышал об

Давид против Голиафа Асторино за пределами Вестчестера? «Три четверти избирателей в этом штате знают слишком мало о Робе Асторино, чтобы составить мнение о нем», - сказал социолог Siena College Стивен Гринберг.

В финансовом плане силы кандидатов тоже трудно назвать равными. В соответствии с отчетом, поданным в избирательный комитет штата, Куомо накопил на следующую кампанию 33,3 миллиона. Тогда как избирательный фонд Асторино на его последних выборах составил всего 1 миллион. То

Ответный удар Трампа Дональд Трамп не только хочет отклонить иск о мошенничестве против его «Университета», поданный генеральным прокурором штата Нью-Йорк Эриком Шнейдерманом, но и выдвигает встречные обвинения. В документах, поданных в суд Манхэттена, Трамп заявляет, что его имя, торговая марка и репутация пострадали от «вредоносных обвинений». Генеральный прокурор «использует публичность иска, чтобы сделать политическую карьеру», заявляет адвокат Трампа Джеффри Голдман, требуя компенсации на сумму «значительно больше» ста миллионов долларов. Офис Шнейдермана подал иск на сорок миллионов этим летом, заявляя, что «Университет Трампа» обещал

№648, 7 марта 2014 г.

показать студентам путь к обогащению, научив их вести бизнес с недвижимостью, а вместо этого вытягивал у них деньги. К тому же он не имел права именоваться университетом, так как не давал высшего образования. По словам прокурора, бесплатные семинары Трампа часто были всего лишь поводом заманить посетителей на трехдневный семинар за 1495 долларов, а затем и в «элитную» программу ценой до 35 тысяч. Трамп с тех самых пор вышел на тропу войны против Шнейдермана, подавая против бывшего друга и политического соратника обвинения в нарушении профессиональной этики. По его словам, Шнейдерман втерся в доверие к дочери миллиардера, Иванке Мари Трамп, и ее мужу, чтобы собрать денег на свою избирательную

www.ReporterRu.com

есть следующие несколько месяцев Асторино придется обхаживать не столько избирателей, сколько спонсоров. В собственной партии у Асторино тоже серьезные соперники – бизнесмен Дональд Трамп и Карл Паладино, республиканский кандидат в губернаторы на выборах 2010 года. Правда, никто из них еще не выразил твердого намерения баллотироваться – Паладино считает, что Трамп будет лучшей кандидатурой, чем он сам. «Но если Дональд откажется, то я выдвину свою кандидатуру», пообещал он. «Мы с нетерпением ждем занимательных праймериз у республиканцев. Кто бы ни стал победителем, мы готовы встретиться с ним в сентябре», - сказал Питер Кауфман, пресс-секретарь демократического избирательного комитета штата Нью-Йорк. «Я вообще не знаю, кто такой этот Асторино, - весьма бесцеремонно заявил спикер Ассамблеи штата Нью-Йорк Шелдон Сильвер, когда его спросили о возможной опасности со стороны республиканцев. - Что сделал губернатор Куомо за первый срок, знают все, так что я ожидаю, что он сможет одержать убедительную победу, кого бы против него ни выдвинули». Сам Куомо никак не прокомментировал появление первого соперника. Вообще республиканцам в НьюЙорке крайне не везет. Только два их кандидата с 2002 года получили более 40 % голосов, и никто не обеспечил победу. К. Ильин кампанию в то время, как готовил дело против ее отца. В январе судья отклонил часть иска Шнейдермана, но сказал, что ряд других обвинений генерального прокурора все еще остаются в силе. Пресс-секретарь Шнейдермана Дэмиен ЛаВера отмел все обвинения Трампа. «Мистер Трамп продолжает использовать любой инструмент в своем арсенале для отвлечения внимания от фактов, изложенных в деле, – того, что мистер Трамп использовал свой статус знаменитости и лично появлялся в рекламе, делая ложные обещания, убеждая людей потратить десятки тысяч долларов, чего они не могли себе позволить, на обучение, которого они так и не получили». Он также заявил, что Шнейдерман «с нетерпением ждет возможности доказать все свои обвинения против мистера Трампа». Р.Рабинович

Editorial: 718.303.8800


7 5

ǿ ǻDZ Большой нью-йорк

ǰȝОтȏȈȚȧȕȍȚ мусора иȉȖȓȖȚȖ в петлю ȘȍȎȐȔȈ полезешь!

Ǫ ǯȈȔȖșȒȊȖȘȍȞȒȖȔ ȘȈȑȖȕȕȖȔ șțȌȍ ǴȖșȒȊȣ Ȋ șȘȍȌț, 5 ȜȍȊȘȈȓȧ, ȏȈȊȍȘȠȐȓȐșȤ Дизайнеры PRESENT ArchitectureȏȈșȍȌȈȕȐȧ Эван ȗȖ Ȍȍȓț Ȗ ȔȈșșȖȊȣȝ Эрлебахер и Андре ȉȍșȗȖȘȧȌГуимонд ȒȈȝ ȕȈ ȔȐȚȐȕȋȍ 6 ȔȈȧ 2012 ȋȖȌȈ ȕȈостроǩȖȓȖȚпредлагают построить новые ȕȖȑ ȗȓȖȡȈȌȐ ǴȖșȒȊȣ. DzȈȎȌȣȑ Ȑȏ ȊȖșȤȔȐ ва возле побережья Нью-Йорка, на ȜȐȋțȘȈȕȚȖȊ, ȖșȚȈȊȠȐȝșȧ șȐȌȍȚȤ ȕȈ șȒȈкоторых будет производиться переȔȤȍ ȗȖȌșțȌȐȔȣȝ, ȊȣșȚțȗȐȓ ș ȗȖșȓȍȌȕȐȔ работка мусора. Они также обеспечат дополнительную șȓȖȊȖȔ. ǵȍȒȖȚȖȘȣȍ ȗȘȖșȐȓȐплощадь șțȌȤȦ Ȗдля ȔȐпарков и рекреационных зон. ȓȖșȍȘȌȐȐ, ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ ȊȖȏȔțȡȈȓȐșȤ ȒȈȟȍРазработчики начали описание șȚȊȖȔ șȓȍȌșȚȊȐȧ, ȕȖ ȕȐ ȖȌȐȕ Ȑȏ ȊȣșȚțȗȈȊсвоего проекта Green Loop («ЗелеȠȐȝ ȕȍ ȗȘȐȏȕȈȓ șȊȖȍȑ ȊȐȕȣ. петля») с перечисления проблем Ǫ ȥȚȖȚнаяȌȍȕȤ Ȋ ȏȌȈȕȐȐ șțȌȈ ȉȣȓȈ ȚȖȓȗȈ, Нью-Йорка. их данным, город ȚȘȈȕșȓȧȞȐȦ Ȋ ȝȖȓȓȍ По ȗȍȘȊȖȋȖ ȥȚȈȎȈ șȓțȠȈȓȐ производит 14 миллионов тонн ȚȘȐșȚȈ ȟȍȓȖȊȍȒ, ȍȡȍ более ȟȍȓȖȊȍȒ șȚȖ ȊȣșȚȘȖȐȓȐșȤ мусора каждый год, причем 30 проȗȖȌ ȖȒȕȈȔȐ, ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐ șȒȈȕȌȐȘțȧ «ǷȖȏȖȘ!» центов от этой массы составляют орȐ – ȗȖ-ȔȈȑȌȈȕȖȊșȒȐ – «ǩȈȕȌț ȋȍȚȤ!». ганические отходы. Для вывоза этихȘȍȅȚȐ ȒȘȐȒȐ ȘȍȜȘȍȕȖȔ ȏȊțȟȈȓȐ ȊȖ ȊȘȍȔȧ миллионов тонн Ȑȏ расходуется более Ȋ ȟȍȑ ȗȖȌșțȌȐȔȣȝ, șȍȔȍȘȖ ȒȖȚȖȘȣȝ șȐȌȍȓȐ 300 миллионов долларов, к тому ȒȓȍȚȒȍ, ȊȖșȤȔȈȧ ȗȖȌșțȌȐȔȈȧ, ǨȓȍȒșȈȕȌȘȈжеǬțтакие перевозки имеют ряд неблагоȝȈȕȐȕȈ, ȊȣȠȍȌȠȈȧ ȏȈ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖȞȍșșȈ ȏȈȔțȎ Ȑ приятных побочных эффектов: шумоȗȘȐȕȧȊȠȈȧ ȜȈȔȐȓȐȦ ǵȈțȔȖȊȈ, – ȏȈ șȚȖȓȖȔ Șȧвое загрязнение, выброс углекислого ȌȖȔ ș ȈȌȊȖȒȈȚȖȔ. газа и так далее. На свалках мусор ǹȍȘȋȍȑ DzȘȐȊȖȊ, șȈȔȣȑ ȌȖȚȖȠȕȣȑ Ȑȏ ȜȐȋțпросто гниет, производя в процессе ȘȈȕȚȖȊ ȌȍȓȈ, Ȋ ȕȈȟȈȓȍ ȏȈșȍȌȈȕȐȧ ȏȈȟȐȚȈȓ ȗȐșȤеще больше парниковых газов. ȔȖ ȖȚ șȊȖȍȋȖ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȏȈȡȐȚȕȐȒȈ ǹȍȘȋȍȧ Для решения данных проблем ǴȖȝȕȈȚȒȐȕȈ – ȚȖȚ ȕȈ ȌȈȕȕȣȑ ȔȖȔȍȕȚпредлагаȕȈȝȖȌȐȚșȧ американские дизайнеры Ȋ ǹǰǯǶ ȗȖют ȖȉȊȐȕȍȕȐȦ Ȋ ȐȏȉȐȍȕȐȐ ȗȖȓȐȞȍȑșȒȖȋȖ построить сеть из десяти искусȐ ȕȍ ȗȘȐȕȐȔȈȍȚ țȟȈșȚȐȧ Ȋ șțȌȍȉȕȣȝ ственных островов. ВнутриȏȈșȍȌȈȕȐȧȝ. каждого «ǪșȗȖȔȕȐȔ 1960 ȋȖȌ, ȏȈȉȈșȚȖȊȒț Ȋ ǵȖȊȖȟȍȘиз них разместится центр компостиȒȈșșȒȍ, ȒȖȋȌȈ ȘȈȉȖȟȐȍ ȊȖȏȔțȚȐȓȐșȤ ȕȖȊȣȔ ȘȈșрования, где будут перерабатыватьȗȖȘȧȌȒȖȔ ся ȘȈȉȖȟȍȋȖ Ȍȕȧ Ȑ ȊȣȠȓȐ ȕȈ ȗȓȖȡȈȌȤ, органические отходы. Снаружи – ȗȘȐȏȣȊȈȓ острова Ȋ ȗȐșȤȔȍбудут ǴȖȝȕȈȚȒȐȕ. – ǰȝ ȗȘȖȚȍșȚ украшены парками,ȕȖȗȓȖȡȈȌȐ ȏȈȋȖȊȖșȐȓ ȔȐȘȕȣȑ ȝȈȘȈȒȚȍȘ, ȕȖ ȕȈ развлекательными или учебными заȘȐȓ ȗțȓȍȔȍȚ, ȗȖșȓȍ ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȕȈ ȗȓȖȡȈȌȐ ȕȈȠведениями, что увеличит общее своȓȐ ȚȘțȗȣ бодное Ȑ ȎȍȕȡȐȕ, Ȑ ȗȖȌȘȖșȚȒȖȊ... ȖȚȓȐпространство городаǿȍȔ на 125 ȟȈȓșȧ ȚȖȚ акров. ȌȍȕȤ ȖȚУдобрения ȔȐȘȕȖȑ ȌȍȔȖȕșȚȘȈȞȐȐ 6 ȔȈȧ? для парков будут ǶȉȈ ȥȚȐ Ȍȕȧ ȉȣȓȐ ȧșȕȣȔȐ Ȑ центров șȖȓȕȍȟȕȣȔȐ, ȕȖ Ȋ поступать прямо из перераȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚботки. ȘȈȉȖȟȐȝ, ț ȒȖȚȖȘȣȝ țȒȘȈȓȐ ȏȈȘȗȓȈȚȣ, ȕȈ ǩȖȓȖȚȕțȦ ȗȓȖȡȈȌȤ ȊȣȠȓȐ ȓȦȌȐ, ț ȒȖȚȖPRESENT Architecture предлагает построить центры в Șȣȝ țȒȘȈȓȐ ȋȖȓȖșȈ. Ǵȣ ȕȍподобные ȏȕȈȍȔ ȐȔȍȕȐ ȟȍȓȖȊȍȒȈ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȈȎȐȔȈȓ ȕȈ ȋȈȠȍȚȒț Ȋ ǵȖȊȖȟȍȘȒȈș-

ȕȐȍ ȕȖȋȈȔȐ Ȑ ȌțȉȐȕȒȈȔȐ ȓȍȎȈȡȍȋȖ ȕȈ ȈșȜȈȓȤȚȍ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȕȈȏȊȈȚȤ ȏȈȌȍȘȎȈȕȐȍȔ... Dz ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȦ ȕȈȓȐȟȐȧ Ȑ ȖȚșțȚșȚȊȐȧ ȗȘȍșȚțȗȓȍȕȐȧ ț ȕȈș ȗȖȌȝȖȌȧȚ ȚȊȖȘȟȍșȒȐ. ǩȘȖȠȍȕȕȣȑ ȓȐȔȖȕ, țȌȍȘșȒȍ, ȕȖ Ȕȣ ȏȕȈȍȔ ȐȔȍȕȈ ȖȔȖȕȖȊȞȍȊ, ȉȐȊȠȐȝ ȔȐȊȈ, ȝȖȚȧ ȧ ȉȖȓȤȠțȦ ȟȈșȚȤ ȔȐȚȐȕȋȈ ȗȘȖȊȍȓ Ȋ ȈȊ- ȎȈȕȐȍ ȉȈȘȤȍȘȖȊ, ȈȕȚȐȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȍȕȕȣȍ ȓȖȚȐȕȋțȦȡȐȝ ȘțȉȓȍȕȣȔȐ țȌȈȘȈȔȐ, țȟȈșȚȕȐȒȖȊ каждом районе города. Перевозка тельстваȊȍк 2200ȚȖȏȈȒȍ, году. ȚȈȒ ȒȈȒ ȉȣȓ ȏȈȌȍȘȎȈȕ Ȋ șȈȔȖȔ ȕȈȟȈȓȍ. ȏțȕȋȐ ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘțȦȚ ȒȈȒ țȟȈșȚȐȍ Ȋ ȔȈșșȖȊȣȝ ȘȖȓȖȔȕȖȑ ȈȚȈȒȐ ǫǻǪǬ». Ǫ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȌȖȒȈȏȈȚȍȓȤșȚȊȈ ȖȉȊȐȕȍȕȐȍ ȗȘȍȌȢȧȊ- ȉȍșȗȖȘȧȌȒȈȝ», – ȐȘȖȕȐȏȐȘȖȊȈȓ Ȗȕ. мусора на короткие расстояния суАдминистрация Блумберга в свое ǷȍȘȊȣȔсредствами ș ȗȖșȓȍȌȕȐȔ șȓȖȊȖȔ время ȊȣșȚțȗȐȓ ȓȧȍȚ ȌȖȒțȔȍȕȚ Ȑȏ ȉȖȓȤȕȐȞȣ, șȖȋȓȈșȕȖ ȒȖȚȖȘȖǨȓȍȒșȈȕȌȘȈ ǵȈțȔȖȊȈ șȒȈȏȈȓȈ: «ǵȈȔ ȊșȍȔ ществующими городской подсчитала, что Нью-Йорк ȇȘȖșȓȈȊ ǩȍȓȖțșȖȊ, ȟȍȚȊȍȘȖȒțȘșȕȐȒ ȜȈȒțȓȤȚȍȚȈ Ȕț ȒȈȔȍȕȤ șȓȖȔȈȓ ȍȔț ȗȈȓȍȞ.Не ǵȐȒȚȖ ȕȍ 30 ȖȉȘȈȡȈȏȈ ȚȖ, ȟȚȖ Ȕȣ ȊȐȌȍȓȐ,управление ȒȈȒ ȖȕȐ ȉȤȦȚ ȓȦȌȍȑ. менее человекȔșȚȧȚ постраГородское здравоохȗȖȓȐȚȖȓȖȋȐȐ Ǵǫǻ. ȍȚ ȊȕȐȔȈȕȐȧ ȕȈ ȌȊȍ ȕȍȏȈȊȐșȐȔȣȍ ȥȒșȗȍȘȚȐȏȣ,Бруклине ǴșȚȧȚ ȏȈ ȟȚȖ Ȕȣ ȕȍ Ȑ ȕȍ ȗȘȐȏȕȈдали в Манхэттене, и ȚȖ, ранения ужеȗȘȖȋȕțȓȐșȤ локализовало очаг. Спе«ȇ ȕȈȝȖȌȐȓșȧ ȕȈ ȔȐȚȐȕȋȍ ș ȕȈțȟȕȣȔ ȐȕȚȍȐȏ ȒȖȚȖȘȣȝ șȓȍȌțȍȚ, ȟȚȖ Квинсе ȗȈȓȍȞ ȉȣȓ ȕȍ șȓȖȔȈȕ, ȓȐșȤ ȊзаȕȍșțȡȍșȚȊțȦȡȍȑ ȊȐȕȍ: ȕȐ șȓȍȌșȚȊȐȐ, от редкого кожного циалисты говорят, чтоȕȈрыбу, порапопавшего женную гранулемой, ȘȍșȖȔ, șȖȉȐȘȈȓ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȍȓȧ ȌȐȗȓȖȔȕȖȑ Ȉ șȒȘțȟȍȕ – șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ,болевания, ȗȖȗȈȓ Ȋ ȏȈȏȖȘ ȔȍȎȌț наȕȐрынки ȏȌȍșȤ, Ȋ șțȌȍ. ǭȡȍ Ȕȕȍ ȔșȚȧȚможно ȏȈ ȚȖ, спокойно ȟȚȖ ȧ ȕȍ естьȐȔ– Ȋпосле приготовления опасноȘȈȉȖȚȣ, – ȚȐȝȐȔ ȋȖȓȖșȖȔ ȕȈȟȈȓ Ȗȕ șȊȖȦ ȘȍȟȤ. – ȎȍȓȍȏȕȣȔȐ ȉȈȘȤȍȘȈȔȐ». в китайских кварталах. șȚȈȓȈ ȗȖȔȖȋȈȚȤ Ȑȝ ȊȘȈȕȤȍ Ȑ ȖȚȒȈȏȈȓȈșȤ ȖȚаквариумной граона не представляет. КромеȕȈтого, ǭșȓȐ ȉȣ ȧ șȖȊȍȘȠȐȓ ȟȚȖ-ȚȖ ȗȘȍșȚțȗȕȖȍ, ȚȖ ȖȉȧǸȍȟȤ ǨȕȌȘȍȧ ǩȈȘȈȉȈȕȖȊȈВозбудителем ȗȘȍȌȊȈȘȐȓȐ ȒȘȐȒȐ ȊȍȟȈȚȤ ȕȈ Ȑȝсти ȊȖȗȘȖșȣ… ǹȈȎȈȚȤ ȕȈș Ȋșȍȝ ȕȍнулемы (она же бассейновая, онаșȘȖȒ же Ȋ ȚȦȘȤȔț инфекция не может от ȚȖȓȗȣ ȗȖȌ ȖȒȕȈȔȐ «ǶȗȘȐȟȕȐȒȐ, ȗȖȌ ȒȐȑ ȉțȌȍȚ ȕȍ ȚȖ передаваться ȟȚȖ ȕȍșȗȘȈȊȍȌ«гранулема купальщиков») является одного человека к другому. Но если șțȌ!», ȗȖșȓȍ ȒȖȚȖȘȣȝ Ȋ ȏȈȓȍ ȏȈȒȘȣ- ȓȐȊȖ, ȥȚȖ ȉțȌȍȚ ȗȖȌȓȖ. Ǵȕȍ ȔȕȖȋȐȍ ȗȘȍȌȓȈȋȈȓȐ бактерия Mycobacterium ȗȖȒȈȧȚȤșȧ, marinum, ȐȏȊȐȕȐȚȤșȧ, вы притронулись к рыбе рукой ȓȐ ȖȒȕȈ. șȒȈȏȈȚȤ ȚȖ, голой ȟȚȖ ȝȖȚȍȓȐ обитает в соленойțșȓȣȠȈȚȤ воде и șȓȍȌȖȊȈȚȍȓȐ, в процессе ȕȖ, приготовления по«ǯȈ Țȍ ȌȊȈкоторая ȋȖȌȈ, ȟȚȖ ȧ ȕȈȝȖȎțșȤ ȏȕȈȍȚȍ, ȧ ȕȍили șȟȐȚȈȦ может проникнуть организм черезȒȈȧȚȤșȧ купки, особенно еслиȐȏȊȐȕȧȚȤșȧ на руке были Ȋ ǹǰǯǶ ȗȖȌ șȚȘȈȎȍȑ, ȧ ȔȕȖȋȖȍв ȗȍȕțȎȕȣȔ Ȑ țȎ ȚȍȔ ȉȖȓȍȍ ȗȍкожи. У рыб она царапиныȇ ȗȖȟȍȔț-ȚȖ или ссадины, заражение ȧ ȗȘȐȘȍȖșȔȣșȓȐȓ, Ȑповреждения Ȕȕȍ ȎȈȓȤ, ȟȚȖ ȘȍȌвызыȥȚȐȔȐ ȓȦȌȤȔȐ… țȊȍȘȍȕȈ, ȟȚȖ ȧ вает болезнь, схожую с нашим тубервесьма и тогда рекоменȕȍș șȚȖȓȤȒȖ ȕȍȗȘȐȧȚȕȖșȚȍȑ șȊȖȍȑ șȍȌȈȎȍ Ȋ ȚȦȘȤȔȍ ȉțȌțвероятно, șȊȖȉȖȌȕȍȍ, ȟȍȔ ȔȕȖȋȐȍ Ȑȏ у людей – кожные раздрадуется ȗȖȚȖȔț обратиться врачу как можȔȤȍ, – ȋȖȊȖȘȐȓкулезом, ǨȕȌȘȍȑа ǩȈȘȈȉȈȕȖȊ. – ȕȐȝ (ȗȖȓȐȞȍȑșȒȐȝ), ȟȚȖ кȔȖȧ șȖȊȍșȚȤ Ȋ ȖȚжения, зуд, сухость и дажеȓȐȟȐȍ нагноебыстрее. «Проблема усугубилась ǺȦȘȍȔȕȣȑ ȖȗȣȚ ȏȈșȚȈȊȐȓ Ȕȍȕȧ ȐȏȉȈȖȚ ȕȐȝно ȉțȌȍȚ ȟȐșȚȈ». ние. Воспаленные очаги с толстой тем, что многие жители«ǪȣȌȊȐȕțȚȖȍ Чайнатауна, ȊȐȚȤșȧ ȖȚ ȊȘȍȌȕȖȋȖ ȥȋȖȐȏȔȈ Ȑ ȟȘȍȏǬȍȕȐș dzțȞȒȍȊȐȟ ȉȣȓ ȒȘȈȚȖȒ: желтоватой коркой, как правило, пообнаружив симптомы, использовали ȔȍȘȕȖȋȖ ȔȈȒșȐȔȈȓȐȏȔȈ. Ǫ ȚȦȘȤȔȍ ȧ ȖȉȊȐȕȍȕȐȍ ȊȣȏȣȊȈȍȚ ț Ȕȍȕȧ ȉȖȓȤȠȐȍ șȖȔȕȍȕȐȧ, являются на ладонях и предплечьях для лечения средства традиционной ȗȖȕȧȓ, ȟȚȖ ȚȍȘȧȦ ȗȘȐșțȡȐȍ ȟȍȓȖȊȍ- ȗȖșȒȖȓȤȒț ȕȐ ȖȌȐȕ Ȑȏ ȖȔȖȕȖȊȞȍȊ, ȗȘȐȏȕȈȕȕȣȝ и не поддаются лечению мазями и китайской медицины или антибиотиȒț ȕȈȊȣȒȐ Ȑ șȗȖșȖȉȕȖșȚȐ, Ȉ ȋȓȈȊȕȖȍ, ȗȖȚȍȘȗȍȊȠȐȔȐ, ȕȍ ȖȗȖȏȕȈȓ Ȕȍȕȧ ȕȈ ȗȍȘȊȖȔ ȌȖгелями. Инкубационный период – от ки из собственной аптечки, которые ȧ ȟțȚȤ ȕȍ ȗȖȚȍȘȧȓ șȈȔȖȍ ȋȓȈȊȕȖȍ ț ȗȘȖșȍ. ǷȘȈȊȌȈ ȊșȍȋȌȈ ȗȖȉȍȌȐȚ, ȌȈȎȍ ȍșȓȐ ȗȖнедели до двух месяцев (в среднем не действуют на этого паразита», ȟȍȓȖȊȍȒȈ – ȏȌȖȘȖȊȤȍ. ǪȈȠȈ ȟȍșȚȤ, ȧ ȋȐȉȕțȚȤ Ȋ ȉȖȦ». ǨȘȚȍȔ ǹȈȊȍȓȖȊ ȖȋȘȈȕȐȟȐȓșȧ ȖȌ2-3 недели). Наибольшему риску говорится в заявлении, опубликованȟțȊșȚȊțȦ, ȒȈȒ подвержены ț Ȕȍȕȧ ȘȊțȚșȧ șȖȞȐȈȓȤȕȖȑвȜȘȈȏȖȑ: «Ǵȍȕȧ, ȔȧȋȒȖслучаю. ȋȖȊȖȘȧ, ȖȋȖȊȈȘȐȊȈȦȚ. дети и подростки возном по этому ȏȈȚȍȓȤȕȖ șȒȈȏȈȓ ȉȣ Ȗȉ ȥȚȖȔ ȕȈ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȍ șȊȧȏȐ, ȧ ȝȖȟț țȟȐȚȤșȧ, ȘȈȉȖȚȈȚȤ Ȑ ȗȖȔȖȋȈȚȤ ǷȘȖȠț ȖșȊȖȉȖȌȐȚȤ». расте 10-16 лет. Чтобы избавиться «Если вы не можете отказаться ȕȖȔ șȓȍȌșȚȊȐȐ: ț Ȕȍȕȧ ȎȍȕȈ, ȘȍȉȍȕȖȒ, ȧ ȕȍ ȝȖȓȦȌȧȔ. ȇ ȕȍ ȧȊȓȧȦșȤ ȗȖȓȐȚȐȟȍșȒȐȔ ȈȒȚȐȊȐșȚȖȔ DzȘȐȊȖȊ. ǬȖȓȤот этой неприятной болезни на ǷȖșȓȍȌȕȐȔ перот ȊȣșȚțȗȐȓ китайскихǹȍȘȋȍȑ морепродуктов, поȚȍȓ ȕȐȒȖȔț ȗȘȐȟȐȕȧȚȤ ȉȖȓȤ. ȇ ȕȍ ȗȘȐȏȕȈȦ șȊȖ– ȕȈ ǩȖȓȖȚȕțȦ ȗȓȖȡȈȌȤвой ȧ ȗȘȐȠȍȓ ș ȚȍȔ, ȟȚȖȠȍ Ȋșȍȝ – ȟȍȚȣȘȍ ș ȓȐȠȕȐȔ ȟȈșȈ. ȖȉȓȐȟȈȓ стадии, достаточно принять курс купайте и готовьте их вǶȕ перчатках. ȍȑ ȊȐȕȣ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ șȖȊȍȘȠȈȓ». ȉȣ сэкономить ȊȣȘȈȏȐȚȤ șȊȖȦ ȋȘȈȎȌȈȕșȒțȦ ȗȖȏȐȞȐȦ: ȊȓȈșȚȐ, сȖȕ ȖȉȓȐȟȈȓ șțȡȍșȚȊțȦȡȐȑ Ȋ ǸȖșșȐȐ Șȍинфраструктуры обеспечит уменьшевполне способен до ста антибиотиков – ноȔȍȕȧ если затянуть Тогда все будет в порядке», - реко«ȇ ȘȍȠȐȓпробок ȖȋȘȈȕȐȟȐȚȤșȧ ȜȈȒȚȈȔȐ Ȑ ȌȖȒȈȏȈ- долларов ȊȖȓȕțȦȚ ȊȣȉȖȘȣ Ȑ ȗȖȌșȟȍȚ ȋȖȓȖșȖȊ,может ȧ ȝȖȟț понадобиться ȎȐȚȤ ȎȐȔ, Ȗȕ ǷțȚȐȕȈ ȓȐȟȕȣȔ ȊȘȈȋȖȔ («ǰȏ-ȏȈ ние количества на дорогах и миллионов в год, направлечением, хи- ȕȈȏȊȈȓ мендуют врачи. șțȌȣ Ȑ ȗȘȈȊȖȖȝȚȍȓȤșȚȊȈȔȐ, – ȊșȚȈȓ șȖ șȊȖȍȋȖ Ȋ șȚȘȈȕȍ, ȋȌȍ șȖȉȓȦȌȈȦȚșȧ ȗȘȈȊȈ вмешательство. ȟȍȓȖȊȍȒȈ… ȕȍȋȖ ȓȦȌȐ ȗȍȘȍșȚȈȓȐ ȊȍȘȐȚȤ ȊСергей сэкономит городской бюджет. ТакжеȔȍșȚȈ ляяȊ ȒȓȍȚȒȍ органические и пищевые отрургическое Зонин ȌȘțȋȖȑ ǯȐȔȐȕ. – ȇ ȕȍ ȕȈȌȍȦșȤ ǷȘȖȠț ȊȈșкомпост. ȗȘȖȧȊȐȚȤ Green LoopșȚțȌȍȕȚ, окажетǹȚȍȗȈȕ положительное ходы не на свалку, а на В ȔȐȓȖșȍȘȌȐȍ Ȑ ȕȈȏȕȈȟȐȚȤ ȘȈȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȖȘȋȈȕȣ»), Ȗȕ ȊȕȖȊȤ ȌȖȒȈȏȣȊȈȓ, ȟȚȖ ȕȈ ȖȗȘȈȊȌȈȚȍȓȤȕȣȑ ȗȘȐȋȖȊȖȘ, Ȋ ȥȚȖȔамериканских ȖȚȔȕȍ Ȑ городах, ȖșȚȈȓȤȕȣȔ ȕȈȒȈȏȈȕȐȍ șȘȖȒȖȔ, ȕȍ ȗȘȍȊȣ- șȐȚțȈȞȐȧ ȕȈ ǩȖȓȖȚȕȖȑ ȗȓȖȡȈȌȐ Ȋ ȌȍȕȤ ȐȕȈțȋțвлияние на окружающую среду. ț Ȕȍȕȧдругих таких ȘȈȞȐȐ Ǫ. ǷțȚȐȕȈ ȉȣȓȈ–șȗȘȖȊȖȞȐȘȖȊȈȕȈ ȖȔȖȕȖȊȕȖȠȍȕȐȐ șȜȖȘȔȐȘȖȊȈȓȖșȤ șȖȉșȚȊȍȕȕȖȍ ȠȈȦȡȐȔ ȊȘȍȔȧ, Власти Нью-Йорка уже рассмакакȔȕȍȕȐȍ. Сиэтл и Сан-Франциско, ужеțȎȍ су- ȖȚȉȣȚȖȍ Ȋ ǹǰǯǶ». спективе и в других аэропортах. коротко ȖȌȐȕ Ȑȏпассажиров ȕȐȝ ȕȍ ȗȖȓțȟȐȓ șȍȘȤȍȏȕȣȝ ǵȍ ȚȖ несколько ȟȚȖȉȣ ȧ șȟȐȚȈȓ șȍȉȧместноȊȐȕȖȊȈȚȣȔ, ȕȍȚ. ǷȘȖ-обязательные ǨȓȍȒșȍȑ ǷȖȓȐȝȖȊȐȟ șȗȘȖșȐȓ ț șțȌȈ: «Ǩ Ȍȍȑ- ȞȈȔȐ, ȟȚȖ ȕȐОтзывы тривали проектов ществуют программы по поводу ноȕȐ șȓȖȊȈ ȗȘȈȊȌȣ Ȑ, ȟȚȖ șȈȔȖȍ șȚȖ ț ȕȈș ȖȗȘȈȊȌȈȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȋȖȊȖȘȣкомпостирования, șȖșȚȈȊȓȧșȚȊȖȊȈȓȐ ȓȐ помогли ȗȖȓȐȞȍȑșȒȐȍ ȗȘȈȊȖȔȍȘȕȖ? ǪȖȗȘȖș ȚȘȈȊȔ, ȕȍ șȒȈȏȈȓ го компостирования, поэтому острова которые вовведения также в основном блаȓȐ ȗȖȓȖȊȐȕț ȗȘȖȞȍȕȚȈ ȖȚ ȖȉȡȍȋȖ ȟȐșȋȓȈȊȕȖȍ, ȕȍ ȗȖȕȍș ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ șȊȖȐжалуșȖȉȦȚ ȍȌȊȈ ȘȐȚȖȘȐȟȍșȒȐȑ. Ǵȣ ȕȈȉȓȦȌȈȓȐ ȐȏȉȐȍȕȐȍ ȔȐȘGreen Loop могут стать реальностью на 70 процентов снизить количество Представители таможенной гоприятные. Хотя некоторые ȓȈ, Ȑ ț Ȕȍȕȧ ȕȍȚ ȕȐȒȈȒȐȝ ȠȈȕșȖȊ ȕȈмусора ȚȖ, ȟȚȖ șȚȊȍȕȕȣȍ ȌȍȑșȚȊȐȧ ȕȈ ǩȖȓȖȚȕȖȑ ȗȓȖȡȈȌȐ. ȕȣȝ ȋȘȈȎȌȈȕ ȖȟȍȕȤ ȟȍȚȒȖ. ǩȍȏ ȘȈȏȕȐȞȣ, в недалеком будущем – разработчина ȧсвалках. службы сообщилиȕȈво вторник, ются, что над будкой нет никаких ки ȗȖȗȈȌț предполагают завершениеǴȍȕȧ строиСергей Зонин что времяȐ ожидания знаков или надписейșȓțȠȈȊȠȈȧ и им неоткуда Ȋ ȥȚț șȚȈȚȐșȚȐȒț. ȖȉȊȐȕȧȦȚ Ȋ ȚȖȔ, ǹțȌȤȧ ǵȈȚȈȓȤȧ ǵȐȒȐȠȐȕȈ, Ȋșȍ șȒȖȓȤȒȖ ȐȏȉȐȘȈȚȍȓȤȕȖ ȊȈȠȍсреднее ȊȖșȗȘȐȧȚȐȍ посадки пассажирами на Терузнать о новой возможности. ȟȚȖ ȧ ȌȊȈȎȌȣ ȒȐȕțȓ ȒȈȔȕȐ Ȋ ȖȔȖȕȖȊȞȈ DzțȊȈȚȖș ȕȍȊȖȏȔțȚȐȔȖșȚȤȦ șȜȐȕȒșȈ, Ȋ ȒȖȕȞȍ ȒȖȕșȒȖȓȤȒȖ ȏȊȍȏȌ ț ȊȈș ȕȈ ȗȖȋȖȕȈȝ, – ȕȍȓȤȏȧ ȐȏȉȐȍ- ȘȍȟȐ минале 4 в аэропорту Кеннеди «Я ȗȍȘȍȗțȚȈȓȐ думал, что это только ȞȖȊ ȏȈȧȊȐȓȈ: «Ǫȣ șȚȈȌȐȐ! ȅȚȖдля ȕȍ ны интересам жильцов, а лендлорды сократилось с 36 до 17ȗȘȍȕȐȧ! минутǹțȌȍȉȕȖȍ пассажиров бизнес-класса, ȏȈșȍȌȈȕȐȍ ȖȒȖȕȟȍȕȖ!» - при(домовладельцы) оказываются гдеблагодаря улучшенной организнается Алекс Лудигсен, ǰ ȊȗȍȘȍȌȐ – 21 ȜȍȊȘȈȓȧ – ȗȘȐȋȖȊȖȘ.путешеǷȘȐȋȖзации процесса. Срок ожидания из Дании. Когда я ȍȍ стоял то посередине.ȓȍȕȐȍ, ЧтобыȟȚȖ здание при«Ȋ ȚȍȘȘȐȚȖȘȐȈȓȤȕȣȍ ȊȖȌȣ ǸȖșȊȖȘ ȟȍșȚȕȣȔственник Ȑ ȖȚȊȈȎȕȣȔ ȓȦȌȧȔ– ǸȖșșȐȐ, șȖваться от намеченного выступления. в периоды пас- ȦȕȖșȚȐ, в очереди, там было 30 илиȖ40 буносило максимальную выгоду, в немȒȖȘȈȉȓȐ șȐȐ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȐȍ ȊȝȖȌȐȚȤ максимального ȕȍ ȉțȊȍșȚȓȐȊȖȑ ȗȘȐȋȖȊȖȘ ȉțȌțȡȍȔț, ȒȖȚȖ«Ситт – один из худших примеров че67 док все стояли пустыми. Никто не нужно разместить можно ȌțȚ»,как ȝȖȚȧ Ȑ ȕȍ больțȚȖȟȕȐȓ сажиропотока ȊȖȏȓȖȎȍȕȕȣȍ ȕȈ сократился ȒȖȘȖȔ сȔȍȟȚȈȦȚ ȥȚȐиȏȈȔȍȟȈȚȍȓȤȕȣȍ ȘȍȉȧȚȈ. ловека, который манипулирует общедоȟȚȖ 44 минут. использовал их». ше коммерческих предприятий, и, ǹȊȍȚȓȈȕȈ ǸȍȑȚȍȘ ȘȈȉȓȐ ȏȈȌȈȟȐ. ǹȟȐȚȈȍȚșȧ, ȒȖȘȈȉȓȐ ȗȘȐственным мнением ради собственного Идея была проста, м.ш. конечно, никакого жи- ș ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȖȔ ȉȣȓȐ«доступного ȗȖ șȖȋȓȈșȖȊȈȕȐȦ ǸȖș- как все гениальное: не тратить обогащения, - говорит Джеки Делль лья». Нынешний мэрȌȈȉȣ БиллȗȖțȟȈșȚȊȖȊȈȚȤ де Блазио șȐȐ Ȋ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȐ ȉȍȏ-зря Вдоль очереди, Валле из Fifth Avenue Committee. – Мы защищает права жильцов,ǶȓȐȔȗȐȈȌȣ но даже Ȋ время. ȖȗȈșȕȖșȚȐ ǹȖȟȐ. Ƕȉ ȥȚȖȔ ȏȈȧШВЕЙЦАРИЯ где пассажиры ожине думаем, что другим застройщикам он не можно ликвидировать устой- ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȤ ȊȐȓ Ȑ ȖȜȐȞȐȈȓȤȕȣȑ ǷȍȕȚȈȋȖИТАЛИЯ дают сканирования, стоит брать с него пример. Когда он чивую неприязнь между этими двумя ȕȈ, ȒȖȕȚȘ-ȈȌȔȐȘȈȓ ǬȎȖȕ DzȐȘȉȐ, ȔȖȓ, ȖȉȈ ȊȖбыли установлены выиграл конкурс на строительство слоями населения, которая сформиМай 15-25, $1350 ȍȕȕȣȝ ȒȖȘȈȉȓȧ ȉțȌțȚ ȕȈȝȖȌȐȚȤșȧ ȕȈȋȖȚȖȊȍ Ȋ +дешевый перелет будки, где они могут нескольких зданий Кони-Айленда, ровалась за десятилетия джентриȘȈȑȖȕȍ ǿȍȘȕȖȋȖ ȔȖȘȧ ȕȈ șȓțȟȈȑ ȥȒșȚȘȍȕȕȖȑ отсканировать свои владельцы предприятий были вынужфикации. Женева, Берн, Цюрих, șȐȚțȈȞȐȐ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘ Ȋ ǹȖȟȐ. ǺȖȓȤȒȖ ȓȐ? Лугано, Чертов Мост/ паспорта. Таким обрадены покинуть этот район». «Интересы застройщиков предǭșȚȤ șȖȊȗȈȌȍȕȐȍ… ǰ ȍșȚȤ ȗȖȟȍȔț-ȚȖ șȖȖȉȡȍСуворов, Милан, Турин, зо, к моменту досмотра «Понятно, что эта группа будет ставлены лоббистскими группами в ǴȐȕȖȉȖȘȖȕȣ ǻȒȘȈȐȕȣ, ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȐȍагента ȒȖоз. Лаго Маджоре, оз. Комо/Белладжио и др. протестовать независимо от того, кто у таможенного правительстве, ȕȐȍ а наши – недостаточȘȈȉȓȐ, ȗȘȍȌȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȖ, ȉțȌțȚ ȕȈȝȖȌȐȚȤșȧ окажется основным докладчиком, в терминале уже есть но, - говорит Келли Андерсон, режисФРАНЦУЗСКАЯ/ИТАЛЬЯНСКАЯ Ȋ ȈȒȊȈȚȖȘȐȐ ǿȍȘȕȖȋȖ 24-25 ȜȍȊȘȈȓȧ.инпрокомментировал пресс-секретарь всяȌȖ необходимая сер документального фильма «Мой ȔȖȘȧ РИВЬЕРА, СЕВЕР ИТАЛИИ ǪȖȖȉȡȍ-ȚȖ, șȖȋȓȈșȕȖ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧȔ ȒȖȕформация по ним. Ситта Стефан Фридман.- Джо возлаБруклин». - Мы должны поощрять Сент 4–14, $1350 Ницца, Канны, Монако, Сан ȊȍȕȞȐȐ ǴȖȕȚȘȍ ȖȚ 1936 ȋȖȌȈСейчас, Ȗ ȘȍȎȐȔȍ ȗȘȖкогда гает большие надежды на это выстуснижением налогов те строительные Ремо, Милан, Верона, Бергамо и др. ȝȖȌȈ ȊȖȍȕȕȣȝ ȒȖȘȈȉȓȍȑ ȟȍȘȍȏ ȗȘȖȓȐȊȣ ǩȖșпление и приветствует цивилизованэкспериментальная конторы, которые действительно хоȜȖȘ Ȑ ǬȈȘȌȈȕȍȓȓȣ ȔȖȘȍ, șȘȖȒ ȗȘȍный диалог со всеми, кто действитехнология показала тят с нами сотрудничать. Ситт к такимȊ ǿȍȘȕȖȍ Brooklyn, NY ȉȣȊȈȕȐȧ ȚȈȒȐȝ ȒȖȘȈȉȓȍȑ ȕȍȟȍȘȕȖȔȖȘșȒȐȝ ȋȖтельно заинтересован в развитии хорошие результаты, не относится. Ему выгодно, чтобы мы (718) 419-3712 • Саша 10 AM - 10PM any day. șțȌȈȘșȚȊ Ȋ ǿȍȘȕȖȔ ȔȖȘȍ Ȋ ȔȐȘȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȕȍ рынка недвижимости Нью-Йорка». предполагается внежили плохо. Он настоящий злой влаwww.W360Travel.com ȔȖȎȍȚ ȗȘȍȊȣȠȈȚȤ 21 șțȚȒȐ. Интересы застройщиков в данном дрить ее на других стелин, повелитель трущоб». Группы из США. Singles welcome. случае диаметрально противоположтерминалах, а в перР.Рабинович

Осторожно, редкая зараза!

Сойдет и Ситт

NAVY Ȋ ǿȍȘȕȖȔ ȔȖȘȍ

Очередное сражение затяжной правовой войны между домовладельцами и арендаторами произошло вторник на ȒȖȘȈȉȓȐ East ǹȕȈȟȈȓȈ ȖȌȐȕ, ȈвоȏȈȚȍȔ ȊȚȖȘȖȑ 45th Street. Около ȔȖȘȍ трехсот собǪǴǹ ǹȀǨ ȊȖȠȓȐ Ȋ ǿȍȘȕȖȍ Ȑ ȘȈșȗȖȓȖи ȊȖȌȈȝ, менеджеров жиȎȐȓȐșȤ ственников Ȋ ȕȍȑȚȘȈȓȤȕȣȝ ȕȖ ȕȍȗȖȌȈȓȍȒț собрались на симпозиуме ȖȚ ǹȖȟȐ,лья ȋȌȍ șȍȋȖȌȕȧ ȖȚȒȘȖȦȚșȧ ȏȐȔȕȐȍ ǶȓȐȔLandlordsNY в отеле Roosevelt. А ȗȐȑșȒȐȍ ȐȋȘȣ. ǷȍȘȊȣȑ ȒȖȘȈȉȓȤ – ȠȚȈȉȕȖȑ в окрестностях отеля митинговаMount Whitney, ȌȖșȚȐȋȈȦȡȐȑ Ȋ ȌȓȐȕț 189 Ȕȍли около двухсот квартиросъемȚȘȖȊ Ȑ ȐȔȍȦȡȐȑ ȊȖȌȖȐȏȔȍȡȍȕȐȍ 18400 ȚȖȕȕ, щиков и защитников их прав. ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕțȦ șȒȖȘȖșȚȤ - 32 țȏȓȈ, ȊȍȘȚȖȓȍȚ Ȑ Изначально предполагалось, ȈȘȚȐȓȓȍȘȐȑșȒȖȍ șȕȈȘȧȎȍȕȐȍ ȕȈ ȉȖȘȚț. Ǩ ȊȚȖчто конференция пройдет в Barclays ȘȖȑ - ȜȘȍȋȈȚ ȖȘțȎȐȧ CenterțȗȘȈȊȓȧȍȔȖȋȖ 11 февраля иȘȈȒȍȚȕȖȋȖ что выступать (ǻǸǶ) Taylor. ǬȖșȚȈȚȖȟȕȖ șȍȘȤȍȏȕȈȧ ȉȖȍȊȈȧ перед собравшимися будет застройȍȌȐȕȐȞȈ. ǪȚȖȘȖȍ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȖȍ șțȌщик Брюс Ратнер из Forest ȊȖȍȕȕȖȍ City Ratner. ȕȖ ȊșȓȍȌОднако ȏȈ ȠȚȈȉȕȣȔ ȒȖȘȈȉȓȍȔ Mount Whitney намеченные протесты побуȊȖȠȓȖ Ȋдили ǿȍȘȕȖȍ ȔȖȘȍ. Ǫ ȟȍȘȕȖȔȖȘșȒțȦ фирму отказаться от участияȈȒȊȈв ȚȖȘȐȦ ȗȘȐȉȣȓ ȜȘȍȋȈȚ țȗȘȈȊȓȧȍȔȖȋȖ ȘȈȒȍȚȕȖэтом мероприятии. ȋȖ ȖȘțȎȐȧ (ǻǸǶ) ȝȖȚȧ țȚȘȖȔ 5 ȜȍȊȘȈȓȧ НовымTaylor, докладчиком стал ДжоȋȖȊȖȘȐȓȖșȤ Ȗ ȗȘȍȌȗȖȓȈȋȈȍȔȖȔ ȗȖȧȊȓȍȕȐȐ зеф Ситт, генеральный директор ThorȘȈȒȍȚȕȖȋȖEquities. ȥșȔȐȕȞȈОднако Ramage. это имя арендаторов ǫȓȈȊȕȣȑ ȠȚȈȉ ǪǴǼ ǸȖșșȐȐ Или, șȌȍȓȈȓ ȏȈȧȊтоже не удовлетворило. может быть, они просто не захотели отказы-

Advertising: 718.303.8855 Advertising: 718.303.8855

BLACK SEA TRAVEL,

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

7 марта 2014 Ɋ637, №648, 7 ȢȓȐȞȎșȭ 2014 ȑ. г.


6 Раббай любви Арестован раввин - 52-летний Самуил Уолдман. Жил себе, жил в бруклинском районе Кенсингтон и преподавал там же, в женской ешиве, как вдруг нагрянули к нему домой агенты следственного отдела таможенно-иммиграционной службы и взяли его тепленьким. За что? За любовь. Точнее – за получение и распространение детской порнографии. Увы, есть такая любовь, называемая педофилией, и есть люди, для которых она становится одной, но пламенной страстью. Как узнали, что этот самый Самуил – раббай любви? А вот в прессрелизе федеральной прокуратуры Манхэттена поясняется, что следователи вышли на пользователей Интернетом, которые делились друг с другом детской порнографий, и 1 ноября прошлого года компьютер следственного отдела связался с компьютером, который, как позже выяснилось, принадлежит Самуилу Уолдману. От благочестивого следователь получил три файла с порнографическими изображениями детей, включая десятилетних мальчиков и четырехлетних девочек. Делом техники стало установить почтовый адрес, и в понедельник оперативники заявились к Уолдману домой, побеседовали с его женой, а уже в среду пришли туда вторично, но уже с ордером на арест и обыск. Теперь бруклинскому раббаю грозит лишение свободы на срок от 5 до 20 лет и штраф в сумме до $250 тысяч.

Хорошо, что есть видео Уличные видеокамеры помогают не только полиции. Если бы их не было, то вполне мог «загреметь на цугундер» 23-летний Кристиан Оливейра, которого, как мы писали в прошлом номере, полиция арестовала за то, что он, якобы, сбил на квадроцикле «Ямаха» и протащил одного полицейского по улице 190 футов. Пострадавшего доставили

Криминал в больницу Jamaica Hospital в стабильном состоянии, но с травмами спины, сломанным носом, порезами, ссадинами и синяками. А пойманного Оливейру обвинили в покушении на убийство и менее тяжких преступлениях, включая езду без регистрации квадроцикла и без водительских прав. Однако, просмотрев записи уличных видеокамер, детективы убедились, что водителем квадроцикла был не Кристиан Оливейра. А то, что, как мы писали, он прятался в автомастерской, то мало ли сколько на то причин у разных оливейра прятаться от полиции… Судя по распространенному полицией розыскному портрету настоящего «квадроциклиста», это суровый мужчина в каске с нарисованными черепами. Теперь за помощь в его поимке назначена награда в $12 тысяч.

Все возрасты покорны… Опять – о том же. В манхэттенском отделении верховного суда штата Нью-Йорк приговорили к двум годам лишения свободы почтенного профессора музыки Илью Лехмана. 70-летний Лехман, иммигрант из бывшего СССР и бывший владелец и преподаватель манхэттенской музыкальной школы для детей, был обвинен в том, что с сентября 2011-го по апрель 2013 года совращал 9-летнюю третьеклассницу своей школы. Все та же страсть… И 14 января этого года он, так сказать, посыпал голову пеплом - признал себя виновным, согласившись пойти в тюрьму на срок до двух лет. При этом адвокат педофила Рэймонд Грангер попросил судью снизить оговоренный признанием срок и предоставил множество писем в защиту Лехмана - о том, сколь подсудимый талантлив, сколь заботится о детях и прочая - и просил скостить срок. Но Илья Лехман сам себе навредил. Судья Джил Конвисер перед вынесением приговора отметила, что седовласый маэстро упорно утверждает, будто девочка сама заигрывала

с ним. «Как ни грустно, - сказала судья, - но он все еще обвиняет жертву. Даже не знаю, что на это сказать. Ей 9 лет. Это смешно… Очень может быть, что он талантливый музыкант, но он не примерный гражданин», резюмировала она.

ответ на жалобы о маленькой зарплате. Батлер-де попросил менеджера побольше платить ему и официантке, на что Дэвид Рэнсом с матерной руганью посоветовал ему не лезть в чужие дела и сказал, что устал от его голоса и постоянного нытья. «Может быть, вам стоит просто заплатить мне и другим то, что вы должны, - якобы ответил ему бармен. – Тогда я перестану ныть. Заплатите мне мои деньги». Далее в иске написано, что после этого они разошлись, но обозленный менеджер подскочил к Батлеру сзади и сдавил ему горло так, что тот чуть не задохнулся и был доставлен в больницу. После этого инцидента владелец таверны Калвин Кларк уволил Батлера, и тот решил подать иск.

Маленькая Гудини После освобождения Лехман будет автоматически зарегистрирован в полиции как педофил.

Себе не предскажешь… Почему ни один прорицатель не может предсказать свою судьбу – вопрос философии или бизнеса? Вот в среду в манхэттенском уголовном суде рассматривали дело ясновидящей Аманды Уфи – могла бы она это предвидеть? Могла, даже без общения с Космосом. Достаточно общения с 22летней Джиави Ли, проживающей в районе Hell’s Kitchen. Та показала, что 26-летняя Уфи, она же Аманда Петро, содержательница гадального салона на Вест 51 стрит в Манхэттене, за год выманила у нее в общей сложности $217 040 наличными, подарочными картами, вещами и другими средствами. Ли рассказала, что обратилась к Аманде Уфи в январе 2012 года по ее объявлению в Интернете. Уфи взялась отвести от Ли порчу и сразу же взяла с Ли 1400 долларов за удаление из ее тела негативной энергии. Проведенное расследование установило, что это было чистым обманом, но, как правило, прокуратура поддерживает такие обвинения крайне неохотно, поскольку жертвы гадалок платят им добровольно.

Он за деньги… … Задушится? Нет, не та формула. «Он за деньги задушит!» - примерно так написано в иске в бруклинский федеральный суд, поступившем от Майкла Батлера, бывшего бармена таверны «Mo’s» в районе Форт-Грин. Истец утверждает, что менеджер таверны Дэвид Рэнсом придушил его в

№648, 7 марта 2014 г.

Трюк великого иллюзиониста по освобождению от наручников продемонстрировала в манхэттенском участке полиции Midtown South арестованная за кражу 15-летняя девочка. Имя несовершеннолетней не называется, но огорченные ее побегом из участка полисмены дали ей прозвище – «Маленькая Гудини». Девочку арестовали в универмаге Macy’s на Вест 34 стрит за попытку похищения одежды на сумму около тысячи долларов. В участке ее приковали наручниками к столу в комнате для задержанных малолеток, но через 20 минут она уже была на свободе. Впрочем, недолго: через полтора часа воровку нашли в квартире ее 14-летнего бойфренда в бруклинском районе Бедфорд-Стайвесант, и последующее ее пребывание в участке Midtown South обеспечивалось наручниками потуже. Девочке Семейным судом предъявлено обвинение в магазинной краже в крупных размерах и… в побеге из-под стражи. Может, кто-то из цирковых возьмет ее на поруки?

Операция «Проезжай!» В городском управлении полиции сообщили о начале «Operation Move Along» («Операция «Проезжай!»), цель которой – борьба с водителями, паркующими машины во втором ряду движения. В рамках операции полицейские будут раздавать водителям листовки с разъяснением, что «double parking» - не только нарушение правил, но и грубость. «Когда вы ставите машину во втором ряду, - написано в листовке, - вы затрудняете

обзор другим водителям, пешеходам и велосипедистам; вы мешаете движению, вы увеличиваете возможность столкновений. Не будьте причиной столкновений, травм или смерти тех, кто кому-то дорог. Пожалуйста, будьте внимательны!». Полиция напоминает, что в Нью-Йорке за остановку машины на «double parking» положен штраф в сумме 115 долларов.

Чистка по Хайкинду Депутат нижней палаты легислатуры штата Нью-Йорк Дов Хайкинд начал кампанию, призывающую раз и навсегда очистить страну от бывших нацистских прислужников, которые после Второй мировой войны незаконно въехали в Соединенные Штаты, скрыв от иммиграционных властей свое прошлое. Бруклинский демократ Дов Хайкинд больше 20 лет представляет 48-й избирательный округ, куда входит густонаселенный религиозными евреями район БороПарк. Сын переживших Холокост евреев, он известен активной борьбой с проявлениями антисемитизма. В интервью радиостанции 1010 WINS Хайкинд пояснил, что со следующей недели в газетах и на остановках городских автобусов появятся объявления со словами «А не живет ли рядом с вами нацист?» (“Would you be a Nazi’s neighbor?”). По словам Хайкинда, отдел специальных расследований министерства юстиции старается очистить страну от бывших полицаев и им подобных, но этих усилий недостаточно. Хайкинд также считает, что к этой чистке должна подключиться Германия, куда установленных в США военных преступников следует отправлять на суд. Юридической критики эти благие намерения законодателя не выдерживают, но слушать их приятно. От редакции С учетом того, что война завершилась семь десятилетий назад, считанные единицы бывших «наци» были в то время, так сказать, в сознательном возрасте. Их поимка уже ничего не добавит – ни торжества справедливости, ни удовлетворения семьям жертв Холокоста. И уже никому не послужит уроком. Если этим людям удалось выжить, то есть еще куда более важный Суд. Хотелось бы только спросить: на какие деньги устраивается депутатом «автобусноостановочная» пиар-акция. И не хватит ли на этом пиариться?

Рубрику ведет Александр ГРАНТ www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


7

Снг Для тех, кто хотел беспристрастно разобраться с украинской проблемой, не для «упертых», напечатано достаточно фактов, разъяснений и аналитики. А сегодня и тем, и другим адресованы лишь конкретные сообщения о происходящем в Украине и вокруг нее. Вчерашний день начался с того, что парламент Крыма огласил вопросы к назначенному им теперь уже на 16 марта референдуму. Вот они: 1. Вы за вхождение АРК в качестве субъекта в состав РФ? 2. Вы за восстановление Конституции Крыма 1992 года и сохранение Крыма как составной части Украины? Первый вопрос абсолютно ясен, второй… Участники референдума, по меньшей мере, должны бы знать, что упомянутая конституция декларирует: «Республика Крым входит в государство Украина и определяет с ней свои отношения на основе Договора и соглашений». А также: «Республика Крым на своей территории обладает верховным правом в отношении природных богатств, материальных, культурных и духовных ценностей, осуществляет свои суверенные права и всю полноту власти на данной территории». Иными словами, такая постановка вопросов на референдум, мягко говоря, некорректна. Впрочем, и само назначение референдума, да еще в условиях оккупации российским спецназом, незаконно. Полуостровные законодатели на этом, однако, не остановились. Определившись с вопросами на референдум, они сразу приняли постановление, в котором обращаются к руководству России с предложением «о начале процедуры вхождения в состав Российской Федерации в качестве субъекта Российской Федерации». Как будто голосование граждан за первый пункт референдума уже свершившийся факт. Со стороны крымского парламента это и больно, и смешно. А «мать» (власти Украины) уже грозит ему в окно. СБУ начало следствие. Вряд ли чем положительным оно закончится, а крымское яблочко, надкушенное российским империалистом, будет гнить. Если, конечно, Верховной Раде Украины не удастся выполнить намерение распустить Верховную Раду Крыма. О нем вчера вечером объявил исполняющий обязанности президента Украины Александр Турчинов. «Верховная Рада Украины будет инициировать роспуск парламента Автономной республики Крым. Мы защитим неприкосновенность нашей территории, мы защитим суверенитет нашей страны», — заявил Турчинов.

Надкушенное яблоко Украины Он сообщил, что отменил решение парламента Крыма о присоединении к России и проведении местного референдума по этому вопросу. В соответствии со статьей 73-й Конституции Украины, пояснил Турчинов, вопросы, связанные с границей и изменением территории страны, могут рассматриваться исключительно на всеукраинском референдуме. Относительно намерения провести крымский референдум в 10-дневный срок Турчинов сказал: «Поэтому это не будет референдум, это будет фарс, фальшь, преступление против государства, которое организовали военные Российской Федерации». Что касается любителей залезть в чужой яблочный сад, им уже предъявлены первые санкции. Президент США Барак Обама распорядился заморозить активы граждан России и Украины, имеющих отношение к дестабилизации ситуации на Украине и, в частности, в Крыму. Помимо заморозки денежных средств, на фигурантов санкционного списка будут также распространяться визовые ограничения. В Белом доме не исключили дальнейшие шаги в этом направлении, пообещав внимательно следить за развитием ситуации вокруг Крыма. Под санкции, как пояснили в Белом доме, попадут как официальные лица, так и рядовые граждане и организации. Их полный список, однако, огласке не предается. Евросоюз с аналогичными санкциями еще топчется, но уже приостановил переговоры с Россией по вопросам визовой либерализации. Президент Франции Франсуа Олланд заявил, что ЕС таким образом принимает политические санкции против России, но не исключил возможности введения и экономических. Какие – озвучила канцлер Германии Ангела Меркель: ЕС может заморозить активы некоторых россиян, если Россия не начнет политический диалог с властями Украины. Она почему-то думает или только хочет, чтобы другие так думали, будто в нынешней ситуации прямые переговоры между Киевом и Москвой возможны и принесут положительный результат… Премьерминистр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил: «Когда мы говорим, что будут далеко идущие последствия для отношений ЕС с Россией, это относится к широкому спектру областей и означает, что ни одна область не будет исключена». Также главы европейских стран вслед за США заявили по результатам состоявшегося вчера саммита о нелегитимности назначенного на 16 марта

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

референдума по статусу Крыма. Меркель назвала решение о таком голосовании в автономии «незаконным и несовместимым с Конституцией Украины». Кэмерон назвал решение парламента Крыма о вхождении региона в состав России «шагом в неправильном направлении». И Лондон первым объявил о замораживании активов пока лишь 18 украинских деятелей, среди которых, естественно, Янукович и Азаров. Но в целом «старушка Европа» пока не меняет репертуара «Черепахи Тортилы»… Впрочем, одна радостная весть пришла от нее в Украину: Саммит ЕС поддержал инициативу Еврокомиссии об оказании Украине финансовой помощи из бюджета ЕС, ЕБРР и ЕИБ на 11 млрд евро. Предложенный ЕК пакет включает предоставление 3 млрд евро из бюджета ЕС в ближайшие годы в виде макроэкономической помощи и поддержки развития, в том числе 1,6 млрд в виде кредитов и 1,4 млрд в виде грантов. Европейский инвестиционный банк и Европейский банк реконструкции и развития могут выделить до 8 млрд евро. Но «черепахе» следует поторопиться, поскольку единственный способ для правительства Украины не позволить Путину дальнейшее расшатывание государственности страны – немедленные социальные выплаты. Следует поторопиться, поскольку западная сторона украинского конфликта должна подойти в полной готовности к назначенному крымским парламентом с благословения России времени «Ч». Правительство США, возможно, благодаря давлению оппозиции, оказалось более решительным. Мало того, оно нанесло прямой удар по репутации В.Путина, назвав его лжецом. Размещенный на сайте Госдепа США документ носит название «Вымысел президента Путина: 10 ложных замечаний по Украине». В заявлении Госдепа по пунктам практически дословно разбираются отдельные реплики главы РФ об украинском государстве, в том числе, произнесенные российским лидером на недавней пресс-конференции, и доказывается ложность утверждений Путина. И в итоге доказывается, что Россия действует вне рамок Договора о дружбе между Украиной и РФ от 1997 года, покушаясь на территориальную целостность государства. Кроме того, Госдеп напоминает, что намерение вводить войска на территорию Крыма даже после призыва местных властей, согласно международным правовым актам, со стороны

№648, 7 марта 2014 г.

России было противозаконным. Пресс-служба правительства США опровергает заявление, что были нападения на церкви в Восточной Украине, что новые власти Украины пытаются дестабилизировать Крым. «Напротив, это российские военные были выведены из их мест дислокации, чтобы захватить органы власти и объекты инфраструктуры Крыма». На замечание Путина о том, что российские военные объекты на Украине находятся под угрозой, Госдеп возражает: «Российские военные объекты были и остаются в безопасности, и новая украинская власть обязалась соблюдать все действующие международные соглашения, в том числе те, которые касаются российских баз». Конкретных доказательств того, что этнические русские на Украине находятся в опасности, тоже нет, отмечается на сайте правительства США. На упрек Путина в адрес оппозиции Украины в том, что она якобы нарушила соглашение от 21 февраля, Госдеп отвечает, что лишившийся полномочий президент Виктор Янукович нарушил его, уехав из страны вместо того, чтобы подписать документ. И наконец: руководство военно-

морского флота США сообщило, что в акваторию Черного моря направляется ракетный эсминец «Тракстон». Есть сообщения греческих и американских СМИ о том, что в черноморский регион направляется американский авианосец «Джордж Буш». Если это так, то военное присутствие США у берегов Украины станет весьма существенным. Усиливается военное присутствие США и в Прибалтике. Вскоре в Литву дополнительно будут направлены еще несколько военных самолетов. Они, как сообщило Минобороны США, будут патрулировать воздушное пространство стран Балтии в соответствии с обязательствами перед союзниками по НАТО. При этом откровенно заявлено, что увеличение военного присутствия в ВосточноЕвропейском регионе связано не только с обязательствами перед партнерами, но и с ситуацией в Украине. Итак: вряд ли что-то реально опасное может случиться в течение ближайших 10 дней. Но обстановка будет нагнетаться, ставки на столе геополитического покера будут расти. Известно, что на руках Путина есть туз пик – Крым, но что он к нему приложит, когда придет время открывать все карты? И можно ли надеяться, что его, как он говорит, западные «партнеры» не блефуют? Марк Вичер

Carol’s

tАксесуары и серебряные украшения t t Праздничные подарки, детские аксесуары, ремни , заколки, часы t t Индивидуальное изготовление ювелирных изделий t При покупке 3-х изделий 4-е в подарок ,JOHT)8:#SPPLMZO



• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595


8

Реклама

9 Марта 2014

фии ь л е д а л и Ф в в о т е в ц у к в а ыст в а н е и в т с е ш е т у п в т е а ш Пригла ьфии - ARTiculture!

ладел и Ф в в о т е в ц а к в а т с ы Самая крупная в цветоводство ” – такую тему выбрали в этом мгоардутаор. ганизаторы

9 аи “Искусство, архитектурного шоу в Филадельфии, которое пройдет 1и выставок подобного ед ср ре ми в ей чш традиционного цветоч лу ьфии является стижения. до авка цветов в Филадел представляют там свои ы ет ан пл ей вс со Международная выст ов йнер . Часть из них ов ихся садоводов и диза ет щ ю цв да их вы еж чи св ся ов Ты . он да ли ро ятное зрелище мил урсах и

участие в конк ожидает неверо ь ят ки ав ин ст пр вы ут й ог ле м те ни ти О се у. Всех по о как семена и рассад вн ра , ти ес бр ио пр м та и отдохнуть! я ем вр ти они смогут ес ов пр о ьн же , замечател zon Tours! id av семинарах! И, конечно D с те уй тв ес еш ут !П

жность Не упустите эту возмо

Стоимость: Для взрослых - $89; 9. Для детей (до 16 лет) - $6

(718) 303-8866

посещение выставки. и т ор сп ан тр ят од вх ь в. В стоимост я на выставке 4-5 часо ни де ж хо на ть ос ьн ел Продолжит в одну сторону. Время в пути 2-2,5 часа Ланч не включен.

с а жи Места посадки пас

ров:

St. и Queens Blvd, 8:30 Queens – угол 108 Beach, Millennium, 9:30 Brooklyn - Brightonurst , угол 85 St. и Bay Pkwy. 9:45 Brooklyn - Bensonh №648, 7 марта 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


9

Культура Не знаю, как вы отнесетесь к моему сообщению. Судьба затянула нас всех в тесный коридор иммигрантского самоутверждения – повышения материального уровня и социального статуса, забот о становлении детей и внуков… Многие, очень многие растеряли былой запал участия в культурных событиях, сознательно отказались от эстетической составляющей своего бытия. Однажды я со своим другом, человеком истинно интеллигентным, побывал на одной распродаже. И мы увидели там 20 роскошно иллюстрированных томов энциклопедии «World Museums» все великие музеи, от Лувра до Эрмитажа. Раньше мой друг был бы готов отдать за это, как говорится, полжизни, а сейчас… «Ну, будут они у меня лежать, - оправдывался он, - никто и не посмотрит. И у меня времени нет…» Не знаю, как вы к этому отнесетесь, но 11 марта в нью-йоркском Центре архитектуры - Институте американских архитекторов состоится вечер, посвященный 110-й годовщине дня

Возможно – гений… рождения выдающегося художника и архитектора Лазаря ХИДЕКЕЛЯ.

Боюсь, что не всем знакомо это имя. Только потому, что он, проживший жизнь в СССР,

вил «сталинский вампир». И я о нем знаю случайно: учился на стройфаке, где основы архитектуры преподавал В.Нильсен. Он учился у Хидекеля и в своих лекциях то и дело «срывался» на его аэрогорода, города на опорах, плавучие и летучие города, показывал снимки

никак не вписывался в соцреализм, где царили налбандяны и другие «парт-монэ», потому что его воздушные идеи городов будущего зада-

чудных (ударение на «ы»), как нам казалось, объектов своего учителя. Окончание на стр.10

• Более чем доступные цены, индивидуальные скидки, специальные условия для дизайнеров и конструкторов. • Многолетний опыт работы с декором. • Желание и возможность решать задачи любой сложности. • Творческий коллектив увлеченных профессионалов. • Умение слушать и понимать каждого нашего заказчика. • Более чем доступные цены, индивидуальные скидки, специальные условия для дизайнеров и конструкторов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№648, 7 марта 2014 г.


10 Окончание. Начало на стр.9 Только через много лет я увидел, как эти идею воплощаются – во всем мире, да и в том же СССР, разве что без упоминания их авторства в далеких 30-х прошлого столетия. Лазарь Хидекель был среди Первых «по гамбургскому счету» профессионалов, но почти неизвестным широкой публике профессором Ленинградского инженерно-строительного института. Но он есть – Гамбургский счет! И на вечере 11 марта свое глубочайшее почтение маэстро Хидекелю выскажет сам Даниел Либескинд, культовая

фигура современной архитектуры, по чьим проектам построены музеи в Берлине и Копенгагене, в Денвере и Онтарио; Либескинд - победитель конкурса на здание-монумент Башни Свободы Всемирного торгового центра. Он расскажет о том влиянии, которое на него оказало творчество Лазаря Хидекеля. «Вы не представляете, я учил своих студентов на планах вашего отца, я могу нарисовать их с закрытыми глазами», - сказал он, встретив в

Культура

Возможно – гений… Нью-Йорке Марка Хидекеля, тоже архитектора. В вечере примет участие профессор Нью-Йоркского университета ЖанЛуи Коен - ведущий в мире специалист по архитектуре аванграда, организовавший недавно монументальную выставку Корбюзье в МОМа, Мария Коккори из Чикагского института искусств будет говорить о Хидекеле-художнике, создавшем шедевры искусства супрематизма в ранние двадцатые годы.

Да, Лазарь Маркович Хидекель (1904-1986) – супрематист, один из творцов русского авангарда и в архитектуре, и в изобразительном искусстве. Безусловно, поэтому для него, столь востребованного с юных лет, в послереволюционные годы, не находилось достаточно места в антологиях советского искусства, а всемирная известность замалчивалась. Ведь только после его смерти российский официоз опомнился, только после его смерти

пришло понимание и значение его роли в развитии важнейших процессов в искусстве, архитектуре и дизайне ХХ века.

ла, с которым часто ходит на пленэр. Представьте: в конце 1919 года работы пятнадцатилетнего Хидекеля выставляются наряду с работами Шагала,

Лазарь Хидекель – супрематист, ярчайший представитель этого основанного Казимиром Малевичем в 1913-1915 годах направления в искусстве, значительно опередившего время и ставшего базовым на рубеже ХХ и ХХI веков, краеугольным камнем современной визуальной культуры. И он был учеником К.Малевича, но открывшим внутри этого движения собственный - архитектурный - путь. Впрочем - по порядку. Учеником создателя «Черного квадрата» Лазарь стал в возрасте 16 лет. А когда ему было только 14, его учителем был Марк Шагал, принявший его в виде исключения (юный возраст) в Витебскую народную художественную школу. Уже через год Лазарь становится учеником в витебской архитектурной студии Эль Лисицкого. А классы рисунка и акварели берет у Мстислава Добужинского, живописи - у Марка Шага-

Малевича, Лисицкого, Розановой, Родченко, Экстер и других, экспонируются на Первой государственной выставке художников! Вундеркинд. И все равно удивительно, как сам Казимир Малевич сделал его, по сути, соучредителем группы «УНОВИС» (Утвердители нового искусства), разрабатывавшей принципы нового направления в искусстве русского авангарда – супрематизма. Причем стал Хидекель в этой группе председателем творческого комитета и редактором, стал автором многих уновисовских публикаций – теоретических, среди которых первый архитектурно-экологический манифест ХХ столетия - АЭРО. А далее стал руководителем архитектурной студии «УНОВИСа» (1921-1922), где совершался исторический переход из двухмерного супрематизма в трехмерный, т.е. зарождались основы новой архитектуры и дизайна, и главой архи-

№648, 7 марта 2014 г.

www.ReporterRu.com

тектурной лаборатории руководимого Малевичем ГИНХУКа… И это не было администрированием, это было творческой битвой за новое искусство. Когда она закончилась, чьей победой? Ясно, что в 30-х – когда именно администраторы, сталинские, придушили революционный порыв молодой творческой интеллигенции во всех сферах творчества. А новаторы и реформаторы поплатились – кто эмиграцией, кто забвением, а кто и жизнью… Многие, не выдержав давления, стали вылизывать вертикальные горизонты соцреализма. Но только не Лазарь Хидекель. В каком-то смысле ему повезло – обошлось без репрессий, с 1928-го по 1985 год он преподавал в ЛИСИ, был профессором, даже деканом, руководил архитектурной мастерской, где сама собой образовалась «архитектурная школа Хидекеля»… Однако последними его проектами, где еще сияли отблески пламени его молодости и, возможно, гениальности, стали Невдубстрой (1931-1933), Кондопога, санаторий в Крыму (1931 год). Ему еще не было 30 лет… Заново открытый Лазарь Хидекель стал сенсацией. Повторюсь – не для специалистов. Но последние немедленно стали пропагандировать работы художника и архитектора на Венецианской биеннале, на выставках в музее Гугенхайма, Русском музее, Третьяковской галерее, музее Людвига, Еврейском музее в Нью-Йорке, в «Хауз Конструктив» в Цюрихе и во многих других музеях и галереях Европы и Америки. В рамках Московской биеннале 2011 года работы Хидекеля были представлены на выставке «Полеты во сне и наяву» в галерее «Проун»; в 2013-м состоялись его персональная выставка и симпозиум в Нью-Йоркском ИВО Институте. 100-летний юбилей Лазаря Хидекеля был отмечен не только персональной выставкой, но и целым симпозиумом в «Магнес Музее» в Беркли, США. А в 2010 году в Музее конструктивизма в Цюрихе отмечалось 100-летие конструктивизма, где важнейшей частью одноименной программы стала персональная выставка Л. Хидекеля, а изданный в литографических мастерских УНОВИСа «АЭРО» был провозглашен первым экологическим манифестом нового времени. Ныне 110-летие. И я хочу пригласить соотечественников и, так скажем, соплеменников выдающегося художника быть причастными к этому торжеству. Приглашаю не на вечер в Центре архитектуры, туда не попасть – все билеты проданы загодя; приглашаю гордиться, вспомнить и помнить, что некогда такая причастность для многих и многих из нас имела неоспоримый смысл. Владимир Черноморский

Editorial: 718.303.8800


11

Образование Девочки в скромных платьицах, мальчики в белых рубашках с галстуками… Паблик скул? Да, но особая, чартерная. И название у нее - Hebrew Language Academy (HLA): здесь, кроме основных предметов, изучают иврит, культуру Израиля и еврейского народа. Такая эта государственная, бесплатная школа, которая ныне рекламируется в русскоязычных СМИ.

Дети, в школу собирайтесь терной школы перекроили бюджет так, чтобы максимум затрат приходился на обеспечение учебного процесса и питания. Ну и, конечно, нель-

- Зачем реклама, - спраши— ваю у директора HLA Лоры СИЛЬВЕР, если известно всем, что ученики HLA показывают блестящие результаты на госэкзаменах, что здесь маленькие классы – около 25 учеников, и в каждом как минимум два педагога, что школа размещается в очень тихом районе, в историческом здании… - Вы хотите сразу все перечислить? – улыбается Лора Сильвер. – Пока вопрос один. И вот ответ: по закону мы должны дать шанс учиться у нас всем желающим. А лотерея решит, кому именно. Я пришла на это интервью еще и как мама школьника. И, как положено еврейской маме, сразу же спросила: «Как здесь кормят – на завтрак, в обед?».

- Пища здесь – Strictly Kosher. Вы знаете, что это такое: свежайшие органические продукты, надлежащее религиозное инспектирование. Хотя школа – нерелигиозная, светская. Что касается меню, оно каждый месяц обсуждается на родительском совете, и самих учеников опрашиваем, что им больше нравится. - Такое питание стоит дорого… - Да, значительно дороже, чем в других школах. Но мы на правах чар-

ним нужно начинать с азов. Добавьте также преподавание усложненных курсов математики и английского для одаренных учеников…

ворить на испанском – очень простая задача. - Я начала как мама, как мама и продолжу. Мой сын перешел в 6-й класс. Могу ли я подать заявление о его приеме в вашу школу? - К сожалению, нет. НА 2014-15 учебный год мы принимаем детей в класс К, а также в 1-й и 2-й. Но все впереди: мы получили аттестацию на обучение 6-х, 7-х и 8-х классов. Так что предстоит рост. - А уместится ли увеличившийся контингент учащихся в вашем элегантном, но небольшом здании? - Строится с помощью наших

спонсоров новое, современное и большое здание в Милл-Бейсин. Оно будет готово уже в будущем году. - В Милл-Бейсин? Это же на какую географию проживания учеников вы рассчитываете? - Предполагается, что ученики чартерных школ могут жить в разных районах. Они обеспечиваются транспортом. Разумеется, в разумных пределах. Поэтому наша лотерея пройдет в два этапа: сначала разыгрываются места среди детей, проживающих в 22-м школьном округе, а потом оставшиеся – среди всех других. Иными словами, дети, проживающие на Брайтон-бич, Манхэттен-бич, Кингсхайвей, Кони-айленд, Флатбуш и в Мидвуде, - добро пожаловать! Мария Нейман

Директор HLA Лора СИЛЬВЕР

зя забывать о финансовой помощи доноров, среди которых знаменитые еврейские филантропические фонды Майкла Стайнхардта, фонд Чарльза и Линн Шустерман и другие. - Вы опередили мой следующий вопрос – по поводу того, что у вас на уроках по два учителя… - Даже по три, если это урок иврита, чтобы обучать языку на каждом уровне. Ведь если ученик начинал не у нас в подготовительном классе «К», а пришел к нам из другой школы, с

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

- Еще и так! Но продолжу: у вас педагоги высшей квалификации. У таких, скажем так, особая оплата по труду… - Да, у нас она выше, чем в других школах. Больше того, каждому положены бонусы за хорошие знания учеников. И это тоже за счет целенаправленного расходования бюджета. - Еще один важный вопрос. Школа специализирована на изучении иврита. Столь ли важен этот язык? На нем говорят от силы 15 миллионов человек на всей земле. Может, детям в наши времена куда важней изучать испанский, китайский? - Действительно: важный. Давайте не будем обсуждать, насколько иврит и связанная с ним культура важны для светских еврейских семей. И то, как хотелось бы им, чтобы дети этим владели без того, чтобы учиться в религиозных школах. А что касается вопроса, не лучше ли изучать названные вами языки, то тут так: от кого жизнь потребует стать полиглотом, тот им станет. И известно, что чем больше человек знает языков, тем быстрее он осваивает каждый новый. Особенно если языки, которыми он владеет, разнородные, разной группы, структуры. К примеру, если человек знает английский, русский, да еще и иврит, для него заго-

№648, 7 марта 2014 г.

Первая и единственная в Бруклине государственная светская школа, где учат ивриту, истории и культуре Израиля и еврейского народа, объявляет

ПРИЕМ УЧАЩИХСЯ на 2014 – 15 учебный год. 75 мест в дошкольных классах «К», места в 1-м и во 2-м классах будут РАЗЫГРАНЫ В ЛОТЕРЕЮ, которая состоится 9 апреля.

ЗАЯВЛЕНИЯ О ПРИЕМЕ В ШКОЛУ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОДАНЫ ДО 1 АПРЕЛЯ. Обучение в этой чартерной школе, спонсируемой благотворительными фондами, проходит одновременно на двух языках – английском и иврите. В каждом классе на примерно 25 учеников по 2 педагога высшей категории. На прошедших госэкзаменах ученики HLA значительно опередили сверстников в школах 22-го округа, включающего Брайтон-бич, Манхэттен-бич, Кингсхайвей, Кони-Айленд, Флатбуш и часть Мидвуда.

Программы для одаренных школьников, «продленка», занятия шахматами, музыкой и танцами. Адрес школы: &BTUUI4USFFUt#SPPLMZO /:

Тел: 718-377-7200

Заявления о приеме могут быть поданы лично, присланы обычной почтой, а также по факсу: (718)377-7220 и по E-mail:BENJTTJPOT!IMBDIBSUFSTDIPPMPSH

Бланки заявлений, а также дополнительная информация на web site: www.hlacharterschool.org


12

нтп

Хотите знать, когда умрете? Ученые определили, что продолжительность жизни можно установить с помощью обычного анализа крови. Исследователи определили 4 биомаркера, показывающие риск человеческой смерти от различных болезней. Этими биомаркерами оказались: уровень жирового обмена, концентрация лимонной кислоты, уровни белков альбумина и кислого гликопротеина. Данные вещества есть у каждого человека, однако важно их количество в крови. Однако биомаркеры, на которые было обращено основное внимание финских ученых, показывают общее состояние человеческого организма, а не предрасположенность к отдельным болезням. При этом знание о критических значениях в крови может выявлять до самого заболевания его опасность для жизни человека. «Руководитель Финляндского Института молекулярной медицины док-

тор Йоханнес Кеттунен рассказал об исследовании: «Любопытно, что все биомаркеры показывают риск смерти от разных болезней, к примеру, таких как рак или сердечно-сосудистые заболевания. Полагаем, они являются признаками слабости организма». Исследователи рассчитывают, что информация, которая была получена во время их исследований, поможет в определении группы риска среди пациентов и предотвращении большого количества смертельных исходов. Анализ крови может предсказать дату смерти. Напомним, ранее стало известно, что ученые изобрели устройство, показывающее дату смерти. Новое изобретение назвали «тест на смерть», и оно внешне напоминает обыкновенные наручные часы. В приборе лазерное излучение проводит анализ состояния эндотелиальных клеток в кровеносных сосудах и определяет, с какой скоростью проходит старение.

Экспертам удалось установить, что существует связь между коэффициентом интеллекта и ростом человека. Исследователи выявили гены, влияющие на человеческий IQ и рост, и уверяют, что между этими факторами есть «значительная генетическая корреляция». Британские ученые провели анализ личных данных 6 800 человек. На предварительный сбор сведений ушло пять лет. Уровень IQ ученые измеряли с

Гулливеры или лилипуты? помощью различных тестов, а гены с помощью анализов крови. В результате данной работы специалисты заявили, что интеллект человека на 70% зависит от окружающей среды, где рос человек, и генетики. В свою очередь интеллект коррелирует с ростом. Как оказалось, человеческий рост – это очень важный показатель, от которого зависит не только интел-

лект, но и склонность к заболеваниям сердечнососудистой системы и общая продолжительность жизни. К сожалению, низкие люди по всем параметрам проигрывают высоким. У них ниже уровень интеллекта, который генетически связан с большей продолжительностью жизни и понижением вероятности инсульта, ишемической болезни сердца и даже суицида.

Нам разум дал стальные руки-крылья… Агентство передовых оборонных исследовательских проектов (DARPA) планирует вывести на поля войны летающего робота, который сможет забирать военные грузы, как вертолет, и перевозить их со скоростью самолета. Идея корнями уходит в проект Transformer, который предполагал создание летающего джипа, способного принять на борт четырех солдат, доставить их с корабля на берег, возить их по дорогам и бездорожью и взлететь в случае нападения или опасности подрыва. Однако сейчас инженеры DARPA видоизменили первоначальную задумку. Отказавшись от идеи летающего автомобиля, конструкторы сосредоточились на создании беспилотного аппарата ARES (Aerial Reconfigurable Embedded Systems), названного в честь древнегреческого бога войны Ареса, который сможет стать универсальным помощником военных. Проект стал возможен после успеха беспилотного вертолета K-Max компании Lockheed, который в настоящее время используется в Афганистане для снабжения баз морской пехоты. ARES разрабаБританцы тоже интересуются летающими гибридами. Неделю назад представители британской компании Hybrid Air Vehicles Ltd. представили вниманию общественности созданный ими гибридный летательный аппарат HAV 304 Airlander, который является конгломератом дирижабля, самолета, вертолета и судна на воздушной подушке. Но не это самое примечательное в аппарате HAV 304, а его габариты, которые составляют 91 метр в длину, 34 метра в ширину и 26 метров в высоту и делают этот аппарат самым большим летательным аппаратом в мире. До него рекорд принадлежал украинскому самолёту «Мрия», длина которого составляет 88 метров, а размах крыла – 88. Благодаря подъ-

№648, 7 марта 2014 г.

тывается компаниями Piasecki Aircraft и Lochheed. Аппарат по своей схеме будет напоминать давно стоящий на

крылья и винты, чтобы исполнить эти команды», - пояснил Кевин Реншоу, сотрудник Lockheed Martin, руководи-

вооружении армии США конвертоплан V-22 Osprey, который используется военно-морскими силами и сочетает свойства вертолета и самолета. «Человек не пилотирует его в обычном смысле слова. Пилот только командует: «Вверх», «Вниз», «Влево» или «Вправо», а система управления сама решает, как должны работать

тель программы. Робот сможет перевозить блоки с разведывательным оборудованием, медицинские и спасательные модули, а также специальные автомобили со скоростью до 360 километров в час. Приобрести первые образцы техники намерены корпус морской пехоты США и войска специального назначения.

Гигант поднялся в небо емной силе гелия, HAV 304 может оставаться в воздухе непрерывно в течение трех недель. Он способен поднять в воздух полезный груз весом до 10 тонн. По этой части ему ещё далеко до «Мрии», грузоподъёмность которой в 25 раз больше. Зато Airlander не нуждается в аэродромах и может осуществлять посадку на поверхность земли, воды, на лед или песок. Согласно информации, предоставленной представителями компании Hybrid Air Vehicles, приблизительно через год будет создан очередной вариант гибридного летательного аппарата, на этот раз пассажирского, который будет ещё больше, чем HAV 304.

www.ReporterRu.com

Основной задачей, которая будет решаться при помощи летательного аппарата HAV 304, является снабжение грузами и гуманитарной помощью людей, находящихся в труднодоступных районах, в районах стихийных бедствий, везде, куда невозможно или проблематично добраться при помощи других транспортных средств. Помимо этого, гибриды, способные оставаться в воздухе длительное время, являются идеальным средством для проведения операций по разведке и наблюдению - их даже рассматривают как замену полицейским вертолетам, патрулирующим воздушное пространство над большими городами.

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт ФУТБОЛ

Украина – США 2 : 0 Товарищеский матч между сборными Украины и США состоялся. Как мы сообщали, украинские футболисты смогли приехать на Кипр, несмотря на сложную политическую ситуацию в своей стране. Они приехали победить – и победили со счетом 2:0. Голы забили Андрей Ярмоленко и Марко Девич. - Эту победу наши ребята посвятили всему украинскому народу, - заявил в послематчевом интервью полузащитник национальной сборной Украины Денис Дедечко. - Все знают, что даже в главной команде нашей страны есть натурализованные иностранцы, полюбившие украинскую землю, — бразилец Эдмар, ставший сейчас для всех нас просто Эдиком, серб Девич... Они такие разные по происхождению, но одинаковы в своей любви к той стране, которая дала им многое. Хочу пожелать всем братьям украинцам на Западе и Востоке, на Севере и Юге Украины — будьте рассудительны, тепла в ваших душах, терпения и мира каждому дому. Здравый смысл непременно должен победить.

Драгоценный Месси Руководство «Манчестер Сити» готово летом сделать лидера «Барселоны» и сборной Аргентины Лионеля Месси самым дорогим футболистом в истории, сообщает испанское издание El Confidencial. «Горожане» готовы платить четырехкратному обладателю «Золотого мяча» по 25 млн евро в год при контракте на 8 лет. Английский клуб уже ведет переговоры с отцом и агентом футболиста Хорхе Месси. Весьма возможно, что они станут успешными для английского клуба, поскольку, по информации El Confidencial, у Лионеля возник конфликт с некоторыми партнерами по команде, жалующимися на недостаток старания у 26-летнего футболиста в матчах и на тренировках. Тем не менее, это не отражается на его результативности: в последнем матче против «Райо Вальекано» Месси забил два гола. Еще одной причиной, побуждающей форварда сменить команду и страну, возможно, является дело о сокрытии налогов со стороны испанских властей в отношении его семьи.

Известно, что помимо «Сити» интерес к Месси проявляет «Пари СенЖермен». Но вряд ли аргентинец туда пойдет: нынешние французские 75-процентные налоги – абсолютное препятствие.

БАСКЕТБОЛ

Бунтарь Айверсон Завершил карьеру Аллен Айверсон, и в знак благодарности его майку под номером «3» подняли под

своды домашней арены «Филадельфии», где он играл, и больше ни один игрок этой команды не выйдет на паркет с этим номером. Блистательный баскетболист, но больше всего он был известен своей неординарностью, характером бунтовщика, рушителя канонов. Рассказывают, что однажды Айверсон повстречал на вечеринке в клубе Эдриена Бронера, который стал задирать Аллена. В ответ Айверсон просто предложил забияке сыграть в «русскую рулетку». «Сколько бы ты ни крутил барабан, первый выстрел, и ты покойник», — заливается Бронер. Айверсон серьезен и спокоен: «Думаешь, я не знаю? Я знаю, кто ты. И хватит пускать пыль в глаза. Я готов в любой момент». Не исключено, что Аллен и впрямь был готов к этому: его банкротство и периодический алкоголизм могли бы запросто заменить револьверную пулю, если бы не семья и контракт с фирмой спортивной экипировки, который он заключил в начале карьеры и который истечет лишь… в 2030 году. Айверсон начал ломать стереотипы, не желая этого. Он пришел в НБА из «Джорджтауна», колледжа, который всегда славился системой подготовки центровых. Патрик Юинг, Дикембе Мутомбо, Алонзо Моурнинг, Рой Хибберт, Грег Монро — все они

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

надевали форму «Джорджтаун Хойас». Но за исключением Юинга, Айверсон стал единственным игроком за всю историю «бульдогов», кто был выбран под первым номером драфта. Он появился в лиге в 1996-м, это была десятилетка Майкла Джордана, и едва ли кто-то мог его затмить. Айверсону удалось сделать это лишь однажды, зато как! Его кроссовер в домашнем матче против «Чикаго» стал одним из тех моментов, когда Майкл не просто выглядел неуклюже — он смотрелся еще одним из той толпы хороших и плохих игроков, которых Айверсон накручивал этим финтом.

Смена веков в той или иной степени сказалась на всем, в том числе на НБА. И предвестником этих изменений, лицом нового поколения стал Айверсон. С наступлением 2000-х понятие профессионального спортсмена трансформировалось в нечто большее, игроки приобрели статус, сравнимый с тем, который до этого был лишь у рок-звезд: крупные рекламные контракты, повышенное внимание СМИ, возможность делать более резкие высказывания. Спорт стал не просто ответвлением масскультуры, он стал ее частью. Конечно, и до этого были персонажи вроде Уилта Чемберлена, Джорджа Беста, Марадоны, Шакила О’Нила, Майка Тайсона, но до 2000-х подобные типажи не появлялись с такой частотой, и никто из них не афишировал себя так, как это делал Айверсон. Он не был выпивохой, балагуром и повесой, как Бест или Марадона, был далек от животной разрушительной силы Железного Майка. Выходец из гетто, пробившийся в высшую лигу, обычный человек, который благодаря своему умению «вертеться», неуемной страсти и желанию может достичь поставленной цели. Вот как позиционировал себя Айверсон на площадке и вне ее. Вы больше — я быстрее, вы на-

№648, 7 марта 2014 г.

бираете 20 очков — я наберу 30, вы часто фолите, значит, я буду ходить под кольцо чаще, и плевать, если меня травмируют. Во время одной из трансляций игр «Филадельфии» показали фото Айверсона в полный рост и белым маркером начали отмечать травмы, с которыми он в данный момент выступает. В конце урока рисования на заштрихованной фотографии едва улавливались контуры человека. Внешний вид Айверсона — это отдельный разговор. Он приезжал на игры на дорогих «Мерседесах», при этом из них выбирался образцовый пацан из соседнего района, который носит все то же самое, только чуть лучше. «Успех не изменил мою сущность», — как бы говорил этим Аллен. Стиль, привычный для рэперов, начал проникать в НБА с такой скоростью, что Дэвид Стерн, дабы избежать популяризации имиджа обитателя неблагополучных кварталов, ввел в НБА дресс-код. Это лишь пошло на пользу Айверсону, который выбрасывал тысячи на штрафы, продолжая ходить в куртках строительных рабочих, желтых ботинках и безразмерных штанах. Шоу продолжалось на площадке: чрезмерное количество бросков, чрезмерная эмоциональность, чрезмерное желание, готовность жертвовать собой ради команды и болельщиков, а главное — все это не ради образа или имиджа, по-другому Айверсон просто не мог. За него болели все — почитатели и ненавистники. Первые подбадривали его в погоне за победой, вторые гнали вперед, надеясь на одну из его многочисленных ошибок, чтобы потом испытать оргазм от собственной прозорливости. Слепая вера в себя и свои силы - вот каким был главный принцип Айверсона. Эти же силы помогли ему в 2001-м затащить безнадежную «Филадельфию» в финал, где она уступила «Лейкерс». Эти же силы помогли ему стать 11-кратным участником Матчей звезд, двукратным MVP Матчей звезд, 3-кратным лидером лиги по перехватам, а также MVP сезона 2000–2001. Результаты матчей НБА «Шарлотт» — «Индиана» — 109:87

«Орландо» — «Хьюстон» — 89:101 «Вашингтон» — «Юта» — 104:91 «Бостон» — «Голден-Стейт» — 88:108 «Бруклин» — «Мемфис» — 103:94 «Детройт» — «Чикаго» — 94:105 «Миннесота» — «Нью-Йорк» — 106:118 «Денвер» — «Даллас» — 115:110 «Милуоки» — «Сакраменто» — 102:116 «Портленд» — «Атланта» — 102:78

ХОККЕЙ. НХЛ

Обмен капитанами Трансферное окно в Чемпионате НХЛ закрылось несколько шумно: в обмен на капитана «Тампа Бэй» Сен-Луи нью-йоркский «Рейнджерс» отдал своего капитана Райана Кэллахана и два драфт-пика. Условия таковы: если «Рейнджерс» в этом сезоне доберется до финала Восточной конференции, «Тампа» получит право выбора в первом раунде драфта-2014. Если нет – во втором. Также «Тампа Бэй» получила право выбора в первом раунде драфта-2015. В свою очередь, если Кэллахан подпишет с «Тампой» новый контракт, «Рейнджерс» получит выбор во втором раунде в 2015-м году в обмен на седьмой раунд. Сен-Луи выступал за «Тампу» с 2000 года, проведя перед этим два сезона в «Калгари Флэймз». На его счету 973 (369+604) очка в 1041 матче регулярного чемпионата. В его активе два приза лучшему бомбардиру сезона (2004, 2013), один титул MVP «регулярки» (2004) и победа в Кубке Стэнли-2004. Кэллахан в регулярном чемпионате провел 450 игры, в которых набрал 254 (132+122) балла.

FORCES OF NATURE

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены ко Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn о Куп 718-616-9000


14

c LASSIFIED

Недорого продается или сдается Сезонная дача в Monticello (апстейт NY) 2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

 646-420-8063

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

917 332 7036

РОЗЫСК Олег Расин

из Минска отзовись, тебя разыскивает

Миша Гликман

646 691 7825

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин • Слесари-инструментальщики

1-973-485-3630

♦ Ремонт мебели ♦ Корпусной и мягкой. Все возможные работы.

718-801-7724

САУНА Проектируем, изготавливаем, устанавливаем. 5 лет гарантии.

917 549 7393 В центре Квинса, Сдается 1BR мебелированая квартира в бейсменте нового часного дома,

Недорого, подходит для студентов и семейных пар.

 718 737 4551

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

7-975-1830

91

.COM STARSHOW WWW.DEN

А также, ржеств ведение то

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

В район Bay Ridge продается русский магазин. Большая постоянная клиентура.

917 753 6860

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Опыт - не менее 1-го года Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

718 434 3444

Квартиры на продажу и в рент, в разных районах города NY. За информацией звоните:

 718.930.9375 RE

708-759-5940 708 759 5930

В электрическую компанию

В горах Поконо

электрики и помощники электриков

Продается ranch, 2BR, 2 Bth, камин, веранда, навес для авто, shed – все новое. Цена для быстрой продажи $59,000

917-833-4624

♦ Продается ♦

в Riverdale, Bronx

РУССКИЙ МАГАЗИН С КУЛИНАРИЕЙ В связи с уходом хозяина на пенсию.

718-300-4352; 646-427-6711

№648, 7 марта 2014 г.

Продается

старый магазин по продаже и ремонту швейных машин и пылесосов, изготовлению ключей и т.д. Хозяин обучит. Большая клиентура. Продажа - в связи с уходом на пенсию.

www.ReporterRu.com

требуются

с опытом работы не менее 2-х лет. Знание английского - плюс. Агентства по трудоустройству просьба не беспокоить.

718- 768-8936

Ремонт? Реновация? Высококвалифицированная и ответственная фирма Creative Interior Co к вашим услугам.

718-436-7400

Editorial: 718.303.8800


15

зВЕЗДЫ Пятница, 7 марта

гороскоп

Овен

Сегодня излишнее усердие, участие в рискованных или сомнительных делах могут привести к самым плачевным последствиям. Обстоятельства потребуют от вас решительных действий, однако результаты любого решения будут неудачными. Избегайте крика и резких выражений.

Телец

Первая половина дня неблагоприятна в финансовом отношении. Постарайтесь вести себя сдержанно — не увлекайтесь заманчивыми предложениями, избегайте рискованных операций, не пускайтесь в авантюры. Сохраняйте самообладание.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День неблагоприятен для общения и установления новых отношений. Постарайтесь вести себя сдержанно — не увлекайтесь заманчивыми предложениями, избегайте случайных знакомств, не пускайтесь в авантюры. Не пытайтесь изменить привычный распорядок дня.

(22.06–22.07)

Рак

Неблагоприятный день. Не нервничайте по пустякам. Ведите себя сегодня достаточно сдержанно. Не старайтесь быть активными и настойчивыми, не торопите события. Вам потребуется время, чтобы разобраться в себе и оценить свои силы.

Лев

Обстоятельства могут потребовать от вас решительных действий или ответственных решений, однако результаты будут неудачными — велика вероятность ошибки или неверно истолкованной информации.

(23.07–23.08)

Первая половина дня благоприятна для общения и установления новых отношений, сулит поддержку высших сил и влиятельных покровителей. Существует вероятность свое материальное положение и Дева улучшить (24.08–23.09) избежать козней противников.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Двойственный, противоречивый день. Первая половина дня располагает к снижению жизненного потенциала. Возможны обманы и иллюзии. Недостаток энергии может вызвать неудовлетворенность и агрессивность. Не злоупотребляйте спиртными напитками, проявите умеренность в еде. Благоприятный день для улучшения материального положения, приобретения недвижимости. Сегодня главное — ничего не перепутать и делать все вовремя, не откладывая на потом. При таком подходе к делу успех вам гарантирован. День пройдет под знаком обмана и недоразумений. Постарайтесь вести себя сдержанно — не увлекайтесь заманчивыми предложениями, избегайте случайных знакомств, не пускайтесь в авантюры — вероятны осложнения в работе или личной жизни.

(22.12–20.01)

Козерог

Существует вероятность улучшить свое материальное положение. Во второй половине дня возможно ухудшение самочувствия, депрессия, головная боль. Не исключено, что придется столкнуться с мелкими финансовыми проблемами.

Водолей

День несет двойственную характеристику. Люди, с которыми вы познакомитесь в этот день, могут сыграть в вашей жизни значительную роль, как положительную, так и отрицательную.

Рыбы

Жизненные силы значительно возрастут. Этот день вы можете посвятить самовыражению, раскрытию своих талантов. Многие добьются успеха в самых важных делах. Вероятность встречи со старыми друзьями. В личной жизни царит гармония.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 7 марта , пятница , 8 часов вечера ! МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ! в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235.

Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и шоу-программа , выбор Идеальной Пары и лотерея . А Королеве Вечера - СУПЕРПРИЗ! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff !

Стоимость билета - $35

5 - 6 апреля “САКУРА В ВАШИНГТОНЕ И ГОРА ВЕРНОН Впервые! Международный музей шпионажа, сокровища алмазного фонда и шедевры мировой живописи, Дворец Знаний Джеферсона, дом-усадьба Джорджа Вашингтона на горе Вернон, монументальная архитектура и парки столицы в цветущей вишне, комфортабельная гостиница и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $219.

судоку

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№648, 7 марта 2014 г.

www.clubonlyyou.com


16

A Winning Combination! Over 5,000+ TABLE GAME & SLOT MACHINES

Union Ave. & Metropolitan Ave. Flushing Ave. & Broadway RWRedExpress.com

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

Gaming Russian American 10x10.2.indd 1

11/21/13 10:40 AM

№648, 7 марта 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Reporter-648  

Russian-American Daily ReporterRu.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you