Issuu on Google+

23°F 14°F

FREE №21 [645] www.ReporterRU.com

Пятница, 28 февраля w Friday, February 28, 2014

Ортодоксы – под ружье!

11

7 «Башня Свободы» через многие годы

8 MB TRAVEL TOUR

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com

Alaska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit

13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX

7 day ƔPeru & Machu Picchu Ɣ$119900 LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

Остров Крым

mbtraveltour@gmail.com 212-571-2831; 718-975-0299 855-326-2840;


2 коротко Министр обороны Чак Хей­гел рекомендовал России избегать «действий, которые в условиях политического кри­зиса на Украине могут получить неверную трактовку». «Это может привести к неправильной оценке в этот щекотливый период времени», заявил начальник Пентагона. В частности, Хейгел намекнул на проверку боеготовности войск, которую Россия с 26 февраля проводит у своих западных границ. На прессконференции по окончании заседания Комиссии НАТО-Украина в Брюсселе министр заявил, что Вашингтон пристально наблюдает за этими учениями и «рассчитывает на прозрачность действий России при их проведении». Чак Хейгел также добавил, что «США поддерживают территориальную целостность Украины, ожидают от других государств уважения суверенитета страны и призывают избегать провокаций». Ранее в тот же день генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен отметил, что совпадение кризиса на Украине и учений в России по времени «не делает ситуацию проще».

В стране

У детей будущего будет трое родителей? Управление по контролю от хромосом, которые мы получаем продуктов питания и лекарот отца и матери поровну. ственных средств (FDА) рассмаПо оценкам генетиков, сейчас тривает возможность изменения один из пяти тысяч детей в нашей ДНК детей в зародыше. Эта техстране рождается с дефектами миника может быть использована тохондрий, которые могут в будудля избавления детей от наследщем вызвать тяжелые болезни. ственных заболеваний. Метод, разработанный учеными Вчера и сегодня заседания по Oregon Health & Science University данному вопросу проходят в конв Портленде, предполагает извлесультативном комитете FDA. Речь чение ядерного материала из деидет о манипуляциях с митохондрифектной яйцеклетки, который переями – так называемыми «энергетив ȐȏȉȐȘȈȚȍȓȤȕȖȑ здоровуюȒȈȔȗȈȕȐȐ донорскую 2012 ȋȖȌȈ Ȗȕ ǬȘțȏȤȧ ȗȖ саживается ȊȣȉȖȘț, ческими станциями» живых клеток. или эмбрион. Таким șȖȗȍȘȕȐȒȐяйцеклетку ȗȖ șțȔȍȓ, ȒȈȒ Ȑ ǶȉȈȔȈ, ȗȘȐȊȓȍȟȤ ȖȒȖȓȖ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȔ ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ребенок ȌȖȓȓȈȘȖȊ ȗȖȎȍȘȚȊȖȊȈȕȐȑ. Митохондрии – уникальные обобразом, будущий будет DzȘȐș DzȘȐșȚȐ Ȑ ǴȐȚȚ ǸȖȔȕȐ – ǹȓȍȌțȦȡȈȧ ȒȈȔȗȈȕȐȧ țȎ ȚȖȟȕȖ ȖȉȖȑразования, потому что они вșȓȖȊȕȖ опредеиметь гены трех человек: ядерной ȏȍȘȒȈȓȤȕȖȍ ȖȚȘȈȎȍȕȐȍ ȌȍȚșȧ Ȋ ȕȍ ȔȍȕȤȠțȦ șțȔȔț. ǰ ȕȍȚ șȖленном смысле не являютсяȌȘțȋ частью ДНК отца и матери митохондриȌȘțȋȈ. ȔȕȍȕȐȑ, ȟȚȖи ȓȐȌȐȘțȦȡȐȑ ȒȈȕȌȐȌȈȚ ǬȍȑșȚȊțȦȡȐȑ альной ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ДНК ǵȤȦ- донора. ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ ǽȐȓȓȈȘȐ DzȓȐȕȚȖȕ șțȔȍȍȚ нас. Их свойства не закодированы ǬȎȍȘșȐ ȕȈȔȍȘȍȕ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȍȍ șȖȉȘȈȚȤ. ǶȌȕȖȗȈȘȚȐȑȞȣ в наших хромосомах, как свойства Правда,Ȋ генов донора у негоDzȘȐș бу-DzȘȐȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2016 ȋȖȌȈ. ǻ șȚȐ Ȑ ǬȎȍȉ ǩțȠ, ȐșȗȖȓȤȏțȧ șȖȉșȚȊȍȕостального тела. Они размножаютдет не более одной тысячной, так ȕȍȋȖ ȉȣȓ ȒȘȍȗȒȐȑ ȜțȕȌȈȔȍȕȚ Ȑ ȊȣșȖ- ȕȣȍ ȒȈȗȐȚȈȓȣ Ȑ șȊȧȏȐ, ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȚȈȒся в каждой клетке самостоятельно что говорить «одном ȒȈȧ ȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȤ, ȕȖ ȕȍȌȈȊȕȖ Ȗȕ ȕȈ- об Ȏȍ șȔȖȋȓȐ ȉȣ. ǵȖпапе ț ǸȖȔȕȐ,иȗȖдвух ȔȕȍȕȐȦ ȟȈȓ «ȗȘȖȗțșȒȈȚȤ ȘțȠȈȡȐȍ ȍȋȖ бы ȔȕȖȋȐȝ, ȠȈȕșȖȊ ȉȖȓȤȠȍ.преувеи имеют для этого свою ДНК, свою ȋȖȓȣ», мамах» было некоторым ȘȍȗțȚȈȞȐȦ, ȖȌȐȕ ȏȈ ȌȘțȋȐȔ. ǰ ȝȖȚȧ ǸȖȔȕȐ ȈȒȚȐȊȕȖ ȖȚȉȐȊȈȍȚлинию наследования. В клетки реличением. ǩȣȊȠȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǴȈșșȈȟțșȍȚșȈ șȧ ȖȚ ȗȖȗȣȚȖȒ ȊȚȧȕțȚȤ ȍȋȖ Ȋ ȋȖȕȒț ȏȈ бенка они попадают из яйцеклетки мнению Марси ȖȕДарновски, ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȗȖȒȈ ȕȍПо ȕȈȔȍȘȍȕ Ȑ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȚȊȖ, ȕȍ ȌȈȍȚ ȗțȉȓȐȒȍ Ȗ țȎȍ țșȚȈȓ ȖȚ ȎțȘȕȈȓȐșȚȖȊ, șȗȘȈȠȐȊȈ- șȍȉȍ ȏȈȉȣȚȤ – ȊȣșȚțȗȈȍȚ ȗȖ ȚȍȓȍȊȐматери – то есть наследуются тольисполнительного директора орȏȖȘț, ȗȖșȍȡȈȍȚ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȍ ȔȍȘȖко по материнской линии, в отличие ганизации Center for Genetics and

2

Society, этот шаг опасен тем, что возможность манипулировать черновые методы повлекут изменения тами будущих детей. В 40 странах, во всех клетках организма детей, в том числе в Германии и Франции, рожденных в результате их примев настоящее время запрещено иснения, и в дальнейшем эти изменепользовать на людях генную инжения будут переданы по наследству. нерию, результаты которой могут Как заверяют разработчики передаваться потомкам. данных методов, их технология Однако есть признаки, что содаст возможность больным женпротивление генным модификацищинам рожать здоровых детей, с ям, которое было законодательǾȁǯǾǶǸǮ которыми они будут состоять в гено закреплено в десятках стран, нетическом родстве. Впрочем, ряд ослабевает. Идея манипуляций с специалистов настаивает на том, митохондриями активно рассматричтобы использовать их лишь в слувается не только американскими чаях бесплодия, которое обусловспециалистами, но и учеными в ВеленоǷȘȍȏȐȌȍȕȚ возрастом. «Цели достойные, ликобритании. ǹȍȕȈȚȖȘ ǴȈȘȒ ǩȍȋȐȟ, ȌȍȔȖ- șȈȑȚȖȔ Healthcare.gov. ǹȍȑȟȈș ǩȈȘȈȒ ǶȉȈоднако методы с ȖȚ больПоȗȘȍȌмнению критиков, современȔȈ ȏȈȧȊȐȓ ȕȈ șȢȍȏȌȍсопряжены Ȋ ǵȥȠȐ- ȒȘȈȚ ǨȓȧșȒȐ, ȒȖȚȖȘȖȔț ȖȞȍȕȒȐ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȗȘȍȏȐȌȍȕȕȈȓș-ǷȈȘȒȍ (ǪȈȠȐȕȋȚȖȕ), ȟȚȖ негативно șȚȖȐȚ ȕȍȓȍȋȒȈȧ ȉȖȘȤȉȈ ȊȚȖȘȖȑ предоставила ȚȈ ȕȍȔȕȖȋȖ ȗȖȌȕȧȓȐșȤ, ȕȖ Ȋșȍ ȍȡȍ шими рисками и могут наяȏȈнаука женщинам șȒȈȏȈȓ Ȋ ȐȕȚȍȘȊȤȦ CNN ȕȈ ȖșȚȈȦȚșȧ ȕȈ ȖȟȍȕȤ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖșȍȡȈȚȤ ȗȘȍȌȊȣ- șȘȖȒ, ȕȐȏȒȖȔ țȘȖȊȕȍ сказаться на обществе», - пишет с митохондриальными нарушениями ȉȖȘȕȣȍ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧ ȌȍȔȖ- ȗȘȖȠȓȖȑ ȕȍȌȍȓȍ , ȟȚȖ «ȕȍ ȖȟȍȕȤ Ȋ șȘȈȊȕȍȕȐȐ ș ȍȋȖ ȊȚȖȘȖȑ ȐȕȈțȋțNew Your Times. значительно менее опасные для реȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ Ȋ ȏȈȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȕ Ȋ șȖȊȔȍșȚȕȣȝ Ȋȣ- ȘȈȞȐȍȑ. Многие политики и ученые прибенка способыǺȖȋȌȈ обзавестись ǹȍȕȈȚ. șȚțȗȓȍȕȐȧȝ ș ǶȉȈȔȖȑ». DzȖȋȌȈ ǶȉȈȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȈȧпотомȖȞȍȕǶȉȈȔȈ ȏȈȊȍȘȐȓ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ иȔȈвдумчиȒȈ ȗȖȌȉȐȘȈȓȈșȤ суррогатное Ȓ 60 ȗȘȖȞȍȕȚȈȔ ȗȘȖȊȖȌȐȓ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ зывают к осторожному ствомȊ dzțȐ(усыновление, ȗȈȘȚȐȐ , ȟȚȖ șȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȉȖȓȤȠȐȕ- ȏȐȈȕȍ Ȑ ǹȍȊȍȘȕȖȑ DzȈȘȖȓȐȕȍ, Ȗȕ ȕȍ Ȋ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍ ȖȗȘȖșȖȊ. ǵȈȗȖȔвому использованию инструментов материнство, экстракорпоральное șȚȊȈ Ȋ ǹȍȕȈȚȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȍȋȖ ȋȓȈȊ- ȗȖȧȊȓȧȓșȧ ș ȔȍșȚȕȣȔȐ șȍȕȈȚȖȘȈ- ȕȐȔ, ȟȚȖ șȍȑȟȈș ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȗȘȐгенной инженерии на Ȑ человеке – – ǴȥȘȐ оплодотворение с 55использованием ȕȣȔ ȗȘȐȖȘȐȚȍȚȖȔ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț ȔȐ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔȐ dzȥȕȌȘȦ Ȑ ȕȈȌȓȍȎȐȚ ȔȍșȚ Ȑȏ 100 Ȋ ǹȍȕȈȗȖȖȉȍȡȈȓлечить șȌȍȓȈȚȤ Ȋșȍ, ȟȚȖ ȔȖȋ , Dzȍȑ ǽȈȋȈȕ.боȚȍ. ǵȖ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț ȐșȚȍȒȈȍȚ șȘȖȒ чтобы наследственные донорских яйцеклеток). ȟȚȖȉȣ ȗȖȌȌȍȘȎȈȚȤ ȌȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȖȖȉȡȐȓ ȖȌȐȕ ȐșȚȖȟȕȐȒ Ȋ 21 șȍȕȈȚȖȘȈ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈ Ȑ ȚȖȓȤлезни, но не для того, чтобыDzȈȒ иметь Сергей Зонин

ǬȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȕȍ ȕțȎȕȈ ȗȖȔȖȡȤ ǶȉȈȔȣ

șȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ. ǶȌȕȈȒȖ Ȗȕ șȒȈ- ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ, ȕȈ ȥȚȖȔ ȒȖ 15 ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ. ǷȘȐȟȍȔ ȗȘȐȧȚȐȧ Ȑ ȘȈȏȌȈȍȚ ȐȕȚȍȘȊȤȦ. ȏȈȓ, ȟȚȖ ȊȖ ȔȕȖȋȐȝ ȠȚȈȚȈȝ ȍȋȖ șȢȍȏȌȍ «ȖȟȍȕȤ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓȐ Ȗ ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ, ȐȔȍȕȕȖ ǿȚȖ Ȏȍ ȌȖ DzȘȐșȚȐ, ȚȖ Ȗȕ ȌȖ ȕȍȌȈȊȗȘȐșțȚșȚȊȐȍ «ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖȓȍȏ- ȗȖȓȐȚȐȒȍ». ǷȖ ȌȈȕȕȣȔ ȗȖșȓȍȌȕȍ- ȒȘȍșȓȈ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ șȒȖȘȍȍ ȊșȍȕȍȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧ ț ȘȍșȗțȕȣȔ». «ǷȖȥȚȖȔț ȧ ȕȐȟțȚȤ ȕȍ ȖȉȐ- ȋȖ ȖȗȘȖșȈ CNN / ORC International, ȋȖ ȉțȌțȚ ȗȍȘȍȝȊȈȟȍȕȣ șȖȗȍȘȕȐȉȓȐȒȈȕȞȍȊ ȘȍȗțȚȈȞȐȍȑ ȒȘțȚȖȋȖ ȗȈȘȕȧ Пока мы на Восточном поȎțșȤ, ȍșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȉțȌȍȚȍ Ȕȍȕȧ ȗȘȐ- ȚȖȓȤȒȖ 45 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȈȔȍȘȐȒȈȕȞȍȊ ȒȈȔȐ. – ȎȍșȚȒȖȋȖ, ȕȈȗȖȘȐșȚȖȋȖ – ȒȈȒ Ȋ ȉȐȏбережье мокли и замерзали ȋȓȈȠȈȚȤ», - ȏȈȧȊȐȓ ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ, ȚȈ- ȖȌȖȉȘȧȦȚ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ ǶȉȈȔȣ, Ȑ ǺȖȋȌȈ ȒȈȒ ȔȍșȚȈ ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȕȍșȍ, ȚȈȒ Ȑ Ȋ ȗȖȓȐȚȐȒȍ. Ǫ ȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚ под рекордными снегопадами, ȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȒȖșȊȍȕȕȖ ȗȘȐȏȕȈȊ, 50 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖ ȕȍȌȖ- ȞȍȊ Ȋ ȖșȕȖȊȕȖȔ «ȝȖȘȖȠȖ ȏȈȡȐȡȍǸȖȔȕȐ Ȗȕ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȖșȚȈȊȓȧȓ ȉȍȏȖȚȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ șȍȑȟȈș ȖȟȍȕȤ - șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ, Ȑȝ ȏȈȑȔțȚ șȍȊȍȚȕȣȔ ȕȐ ȖȌȐȕштате ȊȣȗȈȌ Ȋ șȊȖȑ ȈȌȘȍș Ȑ и ȟȚȖ ȊȖȓȤȕȣ ȐȔ. ǸȍȒȖȘȌȕȖная ȕȐȏȒȐȍ ȞȐȜ- вȕȣ» Калифорния переживала сильваря 2014 года в этом выпаводопроводов State Water Project, засуха Калифорнии», - сказал ȕȐȏȖȒ.ǹ ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ, șȖȘȈȚȕȐ- Șȣ ȖȌȖȉȘȍȕȐȧ ǶȉȈȔȣ ȉȣȓȐ ȏȈȜȐȒ- ȕȈȚȖȘȣ Ȑȏ ȚȖȑ Ȏȍ ȗȈȘȚȐȐ. ȊșȍȋȌȈ ȉȣȓ ȋȖȚȖȊ țȗȘȍȒȕțȚȤ ȖȗȗȖȕȍȕнейшую за всю свою историю ло всего 6,97 дюйма осадков. Это которая снабжает водой население губернатор. ȒȐ ȕȍ ȊșȍȋȌȈ Ȑ ȗȘȖșȧȚ ȍȋȖ Ȗ ȗȖȌ- șȐȘȖȊȈȕȣ ȌȊȈ ȔȍșȧȞȈ ȕȈȏȈȌ, ȊȖ ȦȡȐȝ ț ȕȍȋȖ Ȗȉ ȥȚȖȔ. Dz ȚȖȔț Ȏȍ ȗȖșȓȍ ȚȖȊ (ȖșȖȉȍȕȕȖ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ Ȑ Ȑȝ ȗȘȍǴȈȘȒ засуху. Последствия ȌȊțȝ видны самый низкий уровень с 1885 года, наȌȍȘȎȒȍ. площади в 3 тысячи квадратных Засуха может неблагоприятно ȗȘȖȐȋȘȈȕȕȣȝ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȒȐȝ Ȋȣ- ȏȐȌȍȕȚȈ) Ȋ șȓȈȉȖșȚȐ Ȑ ȕȍȘȍȠȐȚȍȓȤȊȘȍȔȧ șȒȈȕȌȈȓȈ ș ȕȍȘȈȉȖȚȈȦȡȐȔ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ ȉȖȘȖȊ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖкогда Ȋ ȐșȚȍȉȓȐȠȔȍȕȕȖșȚȐ. ǶȌȕȈȒȖ 2012 ȋȖȌ Ȍȓȧ ȕȍȋȖ ȕȍ километров. даже из космоса – огромные метеорологи начали собирать сказаться на всей экономике штаȚȍ ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ șȟȐȚȈ- șȓȖȎȐȓșȧ. ǹȘȍȌȐ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȗȈȘта, так как Калифорния производит ȍȚ ȍȋȖ ȖȚȘȈȉȖȚȈȕȕȣȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ. ǵȖ ȚȐȐ ȍȋȖ ȘȍȗțȚȈȞȐȧ ȖȒȈȏȈȓȈșȤ ȗȖȌȔȖоколо половины фруктов, овощей и Озеро Фолсом, 20 июля 2011 года ȊȘȍȔȧ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ ȘȈș- ȟȍȕȈ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕ Озеро Фолсом, Ȋ ȗȖșȓȍȌȕȍȍ ȏȈ ȕȍȌȍȓȦ ȌȖ ȗȘȍȏȐ- 16 января 2014 года ȚȍȚ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ. ǶșȖȉȍȕȕȖ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȌȍȕȚșȒȐȝ ȊȣȉȖȘȖȊ ȗȖȝȊȈȓȐȓ ǶȉȈȔț ȏȈ орехов в США. ȒȈȒ ȒȖȔȗȈȕȐȧ Netix șȕȧȓȈ Ȗ ȕȍȔ ȌȖ- ȊȣșȖȒțȦ ȈȒȚȐȊȕȖșȚȤ ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈǹȖȉșȚȊȍȕȕȖ, ȥȚȈ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȈȧ ȋȘțȗȗȈ Ȑ ȊȖȏǪ șȚȘȈȕȈȝ ǩǸǰDzǹ (ǩȘȈȏȐȓȐȧ, ǰȕȌȐȧ, DzȐȚȈȑ Ȑ Президент Барак ǸȖșșȐȧ, Обама объявил ȒțȔȍȕȚȈȓȤȕȣȑ ȜȐȓȤȔ. ǪȖȚ ȗȖȟȍȔț ȘȧȌ ȕȈ «ǹȥȕȌȐ». Ǩ ȌȍȔȖȒȘȈȚȣ Ȑ ȕȍȑȚȘȈ- ȋȓȈȊȓȧȓȈ ȘȍȑȚȐȕȋ The Banker /Brand Finance ȆǨǸ) ȚȖȓȤȒȖ DzǵǸ șȔȖȋȓȈ țȊȍȓȐȟȐȚȤ șȖȊȖȒțȗȕțȦ șȚȖȐȔȖșȚȤ о выделении 100 миллионов доллаȊȐȌȕȣȝ ȌȍȧȚȍȓȍȑ ǸȍșȗțȉȓȐȒȈȕșȒȖȑ ȓȣ ȘȈȏȖȟȈȘȖȊȈȓȐșȤ Ȋ ȕȍȔ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ Banking 500 șȘȍȌȐ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ, Ȉ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ – ȕȈ 20%, ȌȖ 113 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ. ров калифорнийским коȗȈȘȚȐȐ ȗȘȐȋȓȈȠȈȦȚ ǴȐȚȚȈ ȗȖȗȣȚȈȚȤ ȗȖȏȌȕȍȍ, Ȋ 2013 ȋȖȌț, ȒȖȋȌȈ DzȘȐșȚȐ șȖȖȉȡȈȍȚșȧ, ȟȚȖ Ȋ 2014 ȋȖȌț ȗȍȘȊȖȍ ȔȍșȚȖ ȏȈ Wells «ǹȉȍȘȉȈȕȒ ǸȖșșȐȐ» ȖȗțșȚȐȓșȧ șфермерам, 13-ȋȖ ȕȈ 17-ȍ ȔȍșȚȖ, șțȌȤȉț Ȋ ȚȘȍȚȐȑ ȘȈȏ. ȖȒȈȏȈȓșȧ ȏȈȔȍȠȈȕ Ȋ șȒȈȕȌȈȓȍ ș ȗȍ- Fargo șȖȝȘȈȕȍȕȖ. ǯȈ ȋȖȌ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȥȚȖȋȖ ȉȘȍȕȌȈ ȗȖȚȍȘȧȊ ȉȖȓȍȍ 3,2на ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ (23%) șȚȖȐȔȖșȚȐ торыеȏȈ ȋȖȌ смогут эти средства закуǼȐȕȈȕșȖȊȣȍ șȗȖȕșȖȘȣ ȋȖȊȖȘȧȚ, ȘȍȒȘȣȚȐȍȔ ȌȊȐȎȍȕȐȧ Ȋ ȖȒȘȍșȚȕȖșȚȧȝ ȊȣȘȖșȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ $4 ȔȓȘȌ - ȌȖ 30,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓ- ȉȘȍȕȌȈ, ȖȌȕȈȒȖ ȥȚȖ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȣȑ ȘȖșșȐȑșȒȐȑ ȉȈȕȒ șȘȍȌȐ пать корм животным. Для наиболее ȟȚȖ ȋȖȚȖȊȣ ȗȖșȚȈȊȐȚȤ ȕȈ ǸȖȔȕȐ. Ǫ ȝȖȌȍ ȔȖșȚȈ ǬȎȖȘȌȎȈ ǪȈȠȐȕȋȚȖȕȈ, ȟȚȖȉȣ ȓȈȘȖȊ. ȗȍȘȊȖȑ șȖȚȕȐ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȝ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȑ ȔȐȘȈ. пострадавших селений дополнительȕȈȒȈȏȈȚȤ ȔȥȘȈ ȋȖȘȖȌȈ ǼȖȘȚ-dzȐ. ǪȚȖȘȖȍ ȔȍșȚȖ Ȋ ȗȧȚȍȘȒȍ ȓȐȌȍȘȖȊ ȌȖșȚȈȓȖșȤ ȉȘȐȚȈȕșȒȖǹȖȊȖȒțȗȕȈȧ șȚȖȐȔȖșȚȤ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȒȈȒ DzȘȐșȚȐ, ȚȈȒ Ȑ ǸȖȔ- Ȕț ȜȐȕȈȕșȖȊȖȔț ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚț HSBC, ȟȍȑ ȉȘȍȕȌ ȖȞȍȕȍȕ Ȋ țȊȍȓȐȟȐȓȈșȤ ȏȈ ȋȖȌвыделено ȕȈ 14%, ȗȘȐ ȥȚȖȔ Ȑȏ ȌȍșȧȚȐ Ȋȍно будет 35ȊȖșȍȔȤ миллионов ȕȐ ȍȌȐȕȖȌțȠȕȖ ȖȚȘȐȞȈȦȚ, ȟȚȖ ȔȍȎȌț $26,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ ȗȘȖȚȐȊ $22,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ, ȌțȡȐȝ ȉȈȕȒȖȊ ȗȖȊȣșȐȓȐ ȍȍ ȕȈ 9% ȐȓȐ помощи. ȉȖȓȍȍ. долларов финансовой От ȕȐȔȐ ȍșȚȤ ȒȈȒȖȍ-ȓȐȉȖ șȖȗȍȘȕȐȟȍșȚȊȖ, ȒȖȋȌȈ ȉȈȕȒ ȏȈȕȐȔȈȓ ȚȘȍȚȤȦ șȚȘȖȟȒț ȘȍȑȚȐȕȋȈ. ǷȖȉȍȌȐȚȍȓȤ ȒȈȗȐȚȈȓȐșȚȐȟȍșȒȖȋȖ șȖȘȍȊȕȖȊȈȕȐȧ ȉȈȕзасухи также Орегон, ȕȍ ȋȖȊȖȘȧ țȎȍ Ȗ ȊȘȈȎȌȍȉȕȖșȚȐ. ǵȍșȔȖ- ȋȘțȗȗȈстрадают Wells Fargo - ȟȍȚȊȍȘȚȣȑ ȗȖ ȊȍȓȐȟȐȕȍ АйȉȈȕǺȘȍȚȤȍ ȔȍșȚȖ ȏȈȕȧȓ Bank of America, ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ ȏȈ- ȒȖȊ ȚȘȧ ȕȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȓȦ- ȕȐȔȈȊȠȐȑ ȟȍȚȊȍȘȚțȦ ȗȖȏȐȞȐȦ. Ǫ 2014 ȋȖȌț ȍȋȖ ȉȘȍȕȌ ȗȖ- ȒȖȊșȒȐȑ Ȋ ǹȀǨ, ȊȝȖȌȧȡȐȑ Ȋ ȚȈȒ ȕȈȏȣȊȈȍȔțȦ дахо ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚ и Невада. Помогать вести наȌȖȘȖȎȈȓ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 4 ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ - ȌȖ $26,68 «ȉȖȓȤȠțȦ ȟȍȚȊȍȘȒț» ȊȔȍșȚȍ ș Bank of America, Citi Publisher блюдение за ȉȈȕȒȖȊ развитием катаклизма ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ. Ȑ JP Morgan Chase. ǷȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ ȋȘțȗȗȣ (ȉȖȓȍȍ 80) ȘȈDavidzon Media, Inc. будет NASA. Руководители агентства Citi ȖȒȈȏȈȓșȧ ȟȍȚȊȍȘȚȣȔ, Chase (ȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȍȚșȧ ȉȖȚȈȦȚ Ȋ ǹȀǨ, DzȈȕȈȌȍ Ȑ ǷțȥȘȚȖ-ǸȐȒȖ, ȖȒȈȏȣȊȈȧ ȒȈȒ ȉȈȕEditor–in–Chief планируют фотоJPMorgan & Chase Co.) - ȗȧȚȣȑ ȗȖ șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ. ǹȈȔ ȒȖȊșȒȐȍ Ȑ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȍпредоставлять țșȓțȋȐ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȐȗȖȚȍȟȕȖȍ ȒȘȍȌȐJPMorgan ȖȚșȚȈȍȚ, ȏȈȕȐȔȈȧ 14-Ȧ ȗȖȏȐȞȐȦ. ȚȖȊȈȕȐȍ, ȚȈȒ Ȑ сделанные țșȓțȋȐ ȗȖ șȚȘȈȝȖȊȈȕȐȦ. Felix GORODETSKY снимки, из космоса и с ǺȘȖȑȒȈ ȒȐȚȈȑșȒȐȝ ȓȐȌȍȘȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈ ICBC (6-ȍ ȔȍThe Banker /Brand Finance Banking 500 ȊșȍȔȐȘȕȣȑ Executive Editor воздуха. Эти данные должны помочь șȚȖ), China Construction Bank (9-ȍ ȔȍșȚȖ) Ȑ Agricultural Bank ȘȍȑȚȐȕȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ, ȖȚȘȈȎȈȦȡȐȑ ȈȒȚțȈȓȤȕȣȍ Vladimir проплешины голой земли наCHERNOMORSKY соответствующую статистику. Коли«Мы не можем вызвать дождь, ȖȞȍȕȒȐ властям штата ȚȍȕȌȍȕȞȐȐ лучше распределять of China (10-ȍ ȔȍșȚȖ). Ȑ țȟȐȚȣȊȈȦȡȐȑ Ȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȖȔ șȍȒȚȖǹȈȔȣȔ ȌȖȘȖȋȐȔ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȔ лучше ȉȘȍȕȌȖȔ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ȖșȚȈȓ- Șȍ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȣ ȘȈȏȊȐȚȐȧ. Ƕȕ ȗțтех местах, где раньшеAddress: были чество снега в горах Сьерра-Невады, однако мы можем подготоводные ресурсыȌȓȧи ȉțȌțȡȍȋȖ разработать долșȧ Deutsche кBank, ȏȈȕȧȊȠȐȑ 15-ȍ ȔȍșȚȖ, ȝȖȚȧ ȍȋȖ șȚȖȐȊ ȜȍȊȘȈȓȤșȒȖȔ The Banker ș Coney Island Ave. зеленые насаждения. 2508 Высокоторые являются важным источвиться ужасным последствиям, к ȉȓȐȒțȍȚșȧ госрочный план ȐȏȌȈȕȐȐ по их ȎțȘȕȈȓȈ сохранению. Ȍȍȑ Ȑȏ șȊȖȍȋȖ ȠȚȈȉȈ, ǴȐȚȚ ȘȍȋțȓȧȘȕȖ ȔȖșȚȤ ȗȖ ȐȚȖȋȈȔ 2013 ȋȖȌȈ țȗȈȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 1 ȔȓȘȌ 2006 ȋȖȌȈ. Brooklyn,иNY 11223 хло все — и луговые травы, ником питанияȊȣșȒȈȏȣȊȈȓșȧ для рекȊ ȗȖȌȌȍȘȎȒț региона, не которым может привести аномальСергей Зонин ȋțȉȍȘȕȈȚȖȌȖȓȓȈȘȖȊ. Ǵ.Ǫ. Phone: 718–303–8800 кустарники, и даже пастбища превышает 20ȘȈпроцентов от нормы. ǵȤȦ-ǬȎȍȘșȐ, ȖȌȖȉȘȧȓ ȍȋȖ ȌȍȑșȚȊȐȧ E–mail: editor@reporterru.com ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȕȈ Ȑ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ, șȒȖȘȍȍ некоторых частных ферм. НеСитуация осложняется тем, что предȊșȍȋȖ, ȖȚȌȈșȚ ȍȔț ȋȖȓȖșȈ șȊȖȐȝ ȗȖșȓȍбольшая надежда на спасение ыдущие годы ȌȖȊȈȚȍȓȍȑ тоже, ȕȈмягко говоря, ȊȣȉȖȘȈȝ. DzȘȐșȚȐ Ȋ șȊȖȦ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚот опустынивания остается влажными не были. ȖȟȍȘȍȌȤ ȉȣȓ ȖȌȕȐȔ Ȑȏ ȉȓȐȎȈȑȠȐȝ șȖșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ ȌȖșȚȖȊȍȘȕȖșȚȤ ǴȐȚȚȈ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2012 ȋȖȌȈ только у тех угодий, которые ГубернаторȘȈȚȕȐȒȖȊ Эдмунд Джеральд ȘȍȒȓȈȔȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ. (ȝȖȚȧ ȒȘȐȚȐȒȐ ȖȚȔȍȟȈȓȐ, ȟȚȖ Ȗȕ șȓȐȠоснащены специальным поли«Джерри» Браун-младший объявил о ȒȖȔ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓ Ȗ ǸȖȔȕȐ Ȑ șȓȐȠȒȖȔ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȊȗȘȈȊȍ ȘȍȌȈȒпо действующим в 2014 году программам вом. В состоянии засухиȚȐȘȖȊȈȚȤ нахо-ȓȦȉȣȍвведении чрезвычайного положения ȔȕȖȋȖ Ȗ șȍȉȍ). Ƕȕ ȌȈȎȍ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȓșȧ ȗȘȐșȓȈȕȕȣȍ ЦЕН НА ГАЗ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȕȈȐȉȖȓȍȍ дится 95% территории ȔȈȚȍȘȐȈȓȣ. штата, и призвал жителей штата ȊȍȘȖȧȚȕȖȋȖ снизитьȒȈȕȌȐȌȈȚȈ Ȋна ȊȐȞȍ-ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȗȘȐ ǸȖȔȕȐ, для жителей и малых бизнесов Нью-Йорка. на 70% земли объявлен статус потребление воды 20 процентов. ǸțȒȖȗȐșȐ ȕȍ ȘȍȞȍȕȏȐȘțȕȖ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȍȔț ȗȖȔȍȠȈȓȐ ȋț«исключительная засуха». Власти приняли решение прекратить Справки по телефону: ȉȍȘȕȈȚȖȘșȒȐȍ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ. ȦȚșȧ. С 1 февраля 2013-го по 30 янпоставки из системы водохранилищ ǴȈȘȒ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

Продукты этим летом подорожают… Wells Fargo – ȓțȟȠȐȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȉȈȕȒ

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir Chernomorsky Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

ENERGY BILLS

КОНСУЛЬТАЦИИ

(347409-8622) 347-409-8622

№645, 28 февраля 2014 г.

Ɋ637, 7 ȢȓȐȞȎșȭ 2014 ȑ.

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

Убийцы с газировкой Супружеской паре в штате Теннесси предъявлено обвинение в убийстве собственной дочери, причем весьма изощренным способом. Родители решили наказать пятилетнюю дочь за то, что она тайком от них выпила немного газировки, и заставили девочку выпить смертельное количество напитка. Произошел этот инцидент еще в 2012 году. Расследование длилось два года, но только в начале месяца по его результатам супруги были арестованы. Государственный обвинитель заявил, что отец Рэндалл Ли Вон (41 года) и мачеха Мэри Лавонн Вон заставили маленькую Алексу Линбум выпить столько газировки, что в организме ребенка резко понизился уровень натрия. Это вызвало отек мозга. Как выяснилось, меньше чем за два часа девочка употребила более двух литров сладкого газированного напитка. По версии следствия, после завершения экзекуции (иначе это и не назвать) родители еще несколько часов не обращали внимания на тревожные симптомы. Алекса стала кричать от боли, затем ее парализовало и она потеряла сознание. Только тогда родители отвезли ее в местную больницу,

откуда ее вертолетом доставили в специализированную детскую клинику. Однако спасти ребенка медики не смогли – малышка умерла через два дня. «Эти люди так жестоко обраща-

требовать для супругов смертной казни. Суд обвинил родителей в убийстве первой степени тяжести, жестоком обращении с ребенком при отягчающих обстоятельствах и в невыполнении родительских обязанностей. Их заключили под стражу с воз-

лись с ребенком, что это привело к его смерти, – заявил окружной прокурор Беркли Белл. – Не знаю, был ли у них умысел убить ребенка, но они точно намеревались навредить ему». По словам прокурора, он пока не решил вопрос о том, будет ли

можностью освобождения под залог в размере 500 тысяч долларов для каждого. На момент смерти девочки супруги Вон воспитывали еще пятерых детей. Всех их отдали в приемные семьи. А.к.

Черные против геев: кто кого? Коалиция черных пасторов объявила во вторник в Национальном пресс-клубе в Вашингтоне, округ Колумбия, что они начали кампанию по сбору подписей за импичмент генерального прокурора Эрика Холдера. Организаторы надеются получить миллион подписей под петицией, утверждающей, что Холдер «нарушил присягу, пытаясь заставить все штаты признать однополые браки в соответствии с текущей модной тенденцией». «Президент Обама и генеральный прокурор Эрик Холдер повернулись спиной ко всему, что дорого американскому народу, к ценностям, особенно чтимым в черном сообществе. К таким ценностям, как брак, который следует укреплять и поощрять, а не ослаблять и подрывать», - говорится в заявлении Коалиции афро-американских пасторов (CAAP), которое было размещено в Интернете вместе с их ходатайством об импичменте. «Наш народ требует создания культуры здорового брака; вме-

Advertising: 718.303.8855

сто этого наши избранные лидеры стремятся уничтожить брак, превратив его в бесполое учреждение, ориентированное на удовлетворение желаний взрослых, а не потребностей детей. Поставив перед собой эту цель, Холдер готов пойти даже на прямое нарушение воли народа. Миллионы избирателей в 30 штатах проголосовали за то, чтобы сохранить брак как союз одного мужчины и одной женщины, но генеральный прокурор Холдер пытается делать вид, что этого волеизъявления не было! Тем самым он нарушил присягу, которую давал при вступлении в должность: защищать общее благо. Поэтому CAAP просит всех мужчин и женщин доброй воли подписать это ходатайство, которое призывает Конгресс принять меры против беззакония Генерального прокурора!». Преподобный Билл Оуэнс, основатель и президент CAAP, сказал, что политические лидеры в Вашингтоне не контролируют должным образом деятельность

www.ReporterRu.com

Холдера и «оставляют безнаказанными действия этого опасного идеолога». Оуэнс также подчеркнул, что петиция предназначена для всех граждан, независимо от расы или вероисповедания. «Брак является институтом, который приносит пользу всему обществу, поэтому каждый гражданин заинтересован в защите брака от этих наглых нападений». В тот же день, выступая перед собранием генеральных прокуроров штатов, Эрик Холдер сказал, что они не обязаны защищать местные законы, которые запрещают однополые браки. «Тем не менее любые решения не защищать отдельные законы на любом уровне должны быть чрезвычайно редки, - сказал Холдер. Они должны быть зарезервированы только для исключительных – действительно исключительных – обстоятельств». Вероятно, именно это выступление и взбесило чернокожих традиционалистов. И. Борин

№645, 28 февраля 2014 г.

Добрые люди с винтовками… Число праворадикальных объединений в стране устойчиво росло в течение последних четырех лет, достигнув пика в 2012-м. Однако в последний год оно неожиданно пошло на спад, показывает статистика правозащитного объединения Southern Poverty Law Center. В 2012-м количество таких организаций достигло 2367. Однако уже в следующем оно упало на 14 процентов. Было зарегистрировано 2035 радикальных групп, в том числе 939 активных «групп ненависти» (пропагандирующих дискриминацию или агрессию на основании религии, расы, национальности или сексуальной ориентации) и 1096 объединений «патриотической милиции» (ни на кого конкретно не направленных, но готовых защищать с оружием в руках то, что они считают интересами государства). Наибольшее количество «групп ненависти» было зарегистрировано в Калифорнии (77), за ней следуют Флорида (58) и Техас (57). К сожалению, в статистике не говорится о численности каждой отдельной группы – при поголовном пересчете, возможно, результат был бы другим. Исследователи полагают, что радикалы распускаются просто за не-

коротко Великая китайская стена может отойти на второй план – ее потеснят Великие канзасские. По мнению физика Ронгджиа Тао из Филадельфии, стены, построенные на Среднем Западе, могут навсегда покончить с проблемой торнадо в регионе. По его расчетам, стены должны иметь около 1000 футов в высоту и 150 в ширину. Их нужно протянуть с востока на запад – в Северной Дакоте, вдоль границы между Канзасом и Оклахомой, ина юге Техаса и Луизианы. «Торнадо на Аллее образуются из-за смешения

нужностью. Если с 2008-го по 2012-й шла неуклонная либерализация власти, то в 2013-м правые идеи снова обрели популярность, а господство демократов в политике пошатнулось. Соответственно снизилось и чувство тревожности у реакционеров – им (во всяком случае, некоторой их части) перестало казаться, что мир катится в пропасть. Сказалось и постепенное восстановление экономики после Великой рецессии. «Мы снизили опасность правого террора и преступности в обмен на принятие некоторых действительно ужасных законов», - сказал Марк Поток, старший научный сотрудник центра. Впрочем, даже сами исследователи признают, что «группы ненависти» крайне неоднородны. Многие из них с удовольствием резали бы друг друга. В список вошли как белые расисты (включая знаменитый Ку-КлуксКлан), так и черные радикалы, как мусульманские, так и антиисламские объединения, как коммунисты, так и антикоммунисты. «Американские патриоты» несколько более практичны, но и у них нет единого мнения по поводу того, кто представляет наибольшую угрозу для нации – внешние враги, «пятая колонна» или собственное правительство. И. Борин южного теплого ветра и северного холодного, - утверждает Тао. – Если бы на этих равнинах был горный хребет, он бы не давал массам воздуха с разной температурой перемешиваться, и мы бы никогда не слышали о смерчах». Аллея торнадо (Tornado Alley) – неофициальный термин, обозначающий зону между Скалистыми горами и горной системой Аппалачи. Другие ученые скептически относятся к идее Тао. Даже если это сработает, понадобятся огромные материальные вложения: стоимость строительства 160 километров защитных стен составит 60 миллиардов долларов.

BUY-RITE MUFFLER

Ремонт, техобслуживание, NYS-инспекция автомобилей У нас дешевле, чем у других У нас профессиональнее, чем у других И мы – рядом!

3073 Cropsey Avenue, Brooklyn 718-449-1550


4

Большой нью-йорк

И ты, Авелла? Сенатор штата Тони Авелла (демократ из Квинса) присоединяется к «предателям» - группе сенаторов-демократов, сотрудничающих с республиканцами. Напомним, что возглавляет «раскольников» Джеффри Кляйн, демократ из Бронкса. В группу входят всего четыре депутата, но их голоса зачастую решают исход многих сенатских сражений. Как бы ни клеймили «предателей» демократы из основного блока, с ними приходится считаться. Если же в «Независимую демократическую конференцию», IDC, (так официально называется группа Кляйна) войдет и Авелла, это существенно увеличит влияние «перебежчиков». Некоторые аналитики даже предполагают, что это может положить конец усилиям демократов по возвращению большинства в сенате на следующих выборах. Напомним, что всего в сенате штата 63 места, 32 из которых принадлежат демократам, то есть формальное большинство у них есть. Однако из-за того, что демократическая фракция не едина, республиканцам, контролирующим 29 мест, часто удается протолкнуть свои инициативы. Демократысенаторы Малкольм Смит из Квинса и Джон Сэмпсон из Бруклина не входят ни в какую фракцию и голосуют по собственному усмотрению. Если Авелла перейдет в лагерь Кляйна, у лояльных демократов останется всего 24 кресла.

Джеффри Кляйн уже похвалил «страсть Авеллы к службе обществу» и заявил, что «он будет одним из основных наших активов». Тони пока не сказал официально соратникам по партии «я ухожу». Однако он заявил, что «Под руководством сенатора Кляйна IDC разработала четкую, прогрессивную повестку дня для работающих семей Нью-Йорка» и «показала нам, что можно достичь многого, когда вы сосредоточены на результатах, а не на политических маневрах». Естественно, брошенные демократы оказались крайне разочарованы решением бывшего товарища. Настолько, что даже не назвали его по имени: «Очень жаль, что прогрессивные политики по-прежнему в тупике из-за отделения некоторых сенаторов, которые решили расширить возможности республиканцев», - сказал Майк Мерфи, представитель демократов. Потерять поддержку своих избирателей Авелла не боится – он является безусловным лидером по популярности в своем районе, в который входят Бэйсайд, Фреш-Мидоус, Дугластон и Глен-Оукс. Это дает ему большую свободу маневра. Конечно, демократы могут исключить его из партии за отклонение от генеральной линии, но если он выиграет следующие выборы как независимый кандидат или республиканец, это только ухудшит положение. К. Ильин

Васька слушает да ест Менее чем через год после того, как присяжные признали «копаканнибала» Гилберто Валле виновным в заговоре с целью похищения, пыток и убийства женщин, предстанут перед судом двое его предполагаемых сообщников – Майкл ван Хайс и Роберт Кристофер Эш. Четвертый участник группы, Ричард Мелтц, признал себя виновным в прошлом месяце по двум пунктам обвинения в обмен на снижение наказания. Интересно, что их адвокаты намерены придерживаться той же линии защиты, что и Валле. «В мире существует целая субкультура каннибалов, набирающая сейчас особую популярность в Интернете, утверждают защитники. – Это не значит, что ее члены кого-то убивают и едят. Им просто нравится фантазировать о таких вещах. В конце концов, представители субкультуры готов красятся под вампиров, но они не ловят прохожих по ночам и не пьют их кровь. А сторонники такого направления, как BDSM, связывают друг

друга и бьют плетями, но речь не идет о сексуальном насилии. В большинстве это вменяемые люди, которые понимают разницу между игрой и реальным нарушением закона». Обвинение не отрицает, что фантазировать у нас пока законом не запрещено. Но прокуроры утверждают, что конкретно эти подследственные уже перешли грань. «Может быть, это начиналось как фантазии в чатах, но потом стало реальным планом преступления». На вопрос, почему они будут использовать заведомо проигрышную стратегию, адвокат Эша Брайан Уоллер ответил – «Потому что это правда». «Это идеальное прикрытие, - заявила в прошлом году Линда Файрштейн, бывший обвинитель штата по вопросам сексуальных преступлений. – Настоящие преступники и маньяки специально знакомятся в сообществах, посвященных ролевым играм. Впоследствии, если их поймают, они всегда могут сказать: «Мы же просто играли…».

Марк Витковский

У де Блазио все равны, но некоторые равнее?

Рейтинг мэра де Блазио падает, предупреждаю�� аналитики. Причем именно среди тех, на кого в первую очередь опиралась его избирательная кампания, – среди левых и беднейших слоев населения. Билл допустил ряд ошибок, незначительных по отдельности, но в сумме спо-

ведущий прогноза погоды на канале NBC, обещал, что буря будет не такой уж страшной. «Пусть жрут снег»

собных пошатнуть его имидж рыцаря-защитника слабых и обиженных. Сначала в Daily News промелькнула история о том, как мэр использовал свои полномочия, позвонив в полицию, чтобы вытащить из тюрьмы арестованного политического союзника. «Телефонное право» - обычная вещь в России или в странах Латинской Америки, да и в нашей стране, будем откровенны, влиятельные друзья лишними не бывают. Но оно как-то не очень гармонирует с идеей равенства прав и обязанностей, которую так настойчиво пропагандирует де Блазио. Потом он отказался отменить занятия в школах на время снежной бури, что вызвало гнев родителей и учителей, которые вынуждены были тащить детей сквозь мокрые заносы. К тому же мэр опоздал с уборкой Верхнего Ист-Сайда, где живут в основном его политические оппоненты. А все потому, что Эл Рокер,

- под таким агрессивным заголовком вышла статья в New York Post об этих ошибках мэра. И совсем недавно репортеры новостного видеоканала поймали кортеж мэра на превышении скорости и нарушении правил дорожного движения – всего через два дня после того, как он представил радикальные программы увеличения безопасности на дорогах. «Это еще одна Повесть о двух городах, - ехидно прокомментировала Daily News, - один набор правил дорожного движения для мэра де Блазио и другой для всех остальных». Стоит заметить, что мэр довольно нервно реагирует на такие выпады со стороны журналистов. Сначала он несколько дней отказывался обсуждать эти темы, что лишь подлило масла в огонь, а потом перешел в контратаку. «Не надо делать из меня аттракцион, - заявил он на пресс-конференции на этой неделе. - В серьезных изданиях должны быть

эксперты, которые видят разницу между важными событиями и мелкими инцидентами». Ирония в том, что во время предвыборной кампании де Блазио продемонстрировал отменную выдержку и хорошую реакцию. Журналисты отмечали его способность извлечь политические очки из любого инцидента, даже неприятного. Чем он выгодно отличался от Энтони Винера, например. «Но чтобы сохранить самообладание на посту мэра Нью-Йорка, требуется куда больше усилий, - заметил Билл Каннингем, бывший директор по связям с общественностью мэра Майкла Блумберга. – Во время избирательной кампании вас окружает команда молодых специалистов по пиару, которые готовы принять на себя любой удар и быстро найти ответ на любой вопрос. Но после победы эти люди разбегаются, а на их место приходят работники городской администрации – серьезные дядьки и тетки, в основном в возрасте. У каждого из них куча собственных проблем, и они далеко не во всем с вами согласны. Кроме того, в ходе предвыборной гонки все проблемы города работают на вас – вы получаете очки, критикуя действующую администрацию и обещая быстро все решить, если вас выберут. После победы та же стратегия оборачивается против вас – вы становитесь главным виновником всех бед». Однако аналитики в основном сходятся во мнении, что этих мелких ударов недостаточно, чтобы всерьез подкосить де Блазио. Даже один из главных оппонентов – бывший мэр Рудольф Джулиани – пришел на помощь коллеге. Видимо, профессиональная солидарность оказалась важнее партийной. «Я не вижу у него серьезных промахов, - сказал Джулиани. – Он только начинает работу, дайте ему время привыкнуть». Р.Рабинович

дилось приблизительно 457 миллионов. По предварительным оценкам, это изменение затронет примерно 850 тысяч американцев, в том числе 300 тысяч в Нью-Йорке. Выступая на пресс-конференции в Олбани 12 февраля, Куомо вызвался лично спасти голодающих от сокращений, выделив средства из бюджета штата, чтобы компенсировать им ущерб. Сенатор от штата Нью-Йорк Кир-

стен Джиллибранд назвала инициативу Куомо «героической» и призвала других губернаторов следовать его примеру. Доктор Джон Рускай, исполнительный вице-президент и главный исполнительный директор Еврейской федерации Нью-Йорка, сказал: «Мы приветствуем решительные меры губернатора, которые дадут нам уверенность, что мужчины, женщины и дети нашего штата никогда не будут голодать».

коротко Губернатор Эндрю Куомо намерен компенсировать жите­лям Нью-Йорка сокращение фудстем­ пов, вызванное урезанием про­ граммы на федеральном уровне. Как известно, не так давно Конгресс проголосовал за сокращение бюджетных расходов на питание для беднейших слоев населения на 8 миллиардов долларов. На долю Нью-Йорка из этой суммы прихо­

№645, 28 февраля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


7 5

ǿ ǻDZ Большой нью-йорк

ǰȝОȏȈȚȧȕȍȚ ȉȖȓȖȚȖ ȘȍȎȐȔȈ пользе знания языка

Ǫ ǯȈȔȖșȒȊȖȘȍȞȒȖȔ ȘȈȑȖȕȕȖȔ șțȌȍ ǴȖșȒȊȣ Ȋ șȘȍȌț, 5 ȜȍȊȘȈȓȧ, ȏȈȊȍȘȠȐȓȐșȤ 34-летняя Елена Хименез изȏȈșȍȌȈȕȐȧ Бронкса ȗȖ Ȍȍȓț утверждает, Ȗ ȔȈșșȖȊȣȝ что ȉȍșȗȖȘȧȌстаȒȈȝ ȕȈ ȔȐȚȐȕȋȍ 6 ȔȈȧдискриминации 2012 ȋȖȌȈ ȕȈ ǩȖȓȖȚла жертвой по ȕȖȑ ȗȓȖȡȈȌȐ ǴȖșȒȊȣ. DzȈȎȌȣȑ Ȑȏ ȊȖșȤȔȐ языковому признаку. ȜȐȋțȘȈȕȚȖȊ,Ранее ȖșȚȈȊȠȐȝșȧ șȐȌȍȚȤчто ȕȈ она șȒȈсуд постановил, ȔȤȍ ȗȖȌșțȌȐȔȣȝ, имеет правоȊȣșȚțȗȐȓ на защитуșотȗȖșȓȍȌȕȐȔ бывшего șȓȖȊȖȔ. ǵȍȒȖȚȖȘȣȍ ȗȘȖșȐȓȐ șțȌȤȦ Ȗ ȔȐȓȖșȍȘȌȐȐ, ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ ȊȖȏȔțȡȈȓȐșȤ ȒȈȟȍșȚȊȖȔ șȓȍȌșȚȊȐȧ, ȕȖ ȕȐ ȖȌȐȕ Ȑȏ ȊȣșȚțȗȈȊȠȐȝ ȕȍ ȗȘȐȏȕȈȓ șȊȖȍȑ ȊȐȕȣ. Ǫ ȥȚȖȚ ȌȍȕȤ Ȋ ȏȌȈȕȐȐ șțȌȈ ȉȣȓȈ ȚȖȓȗȈ, ȚȘȈȕșȓȧȞȐȦ Ȋ ȝȖȓȓȍ ȗȍȘȊȖȋȖ ȥȚȈȎȈ șȓțȠȈȓȐ ȚȘȐșȚȈ ȟȍȓȖȊȍȒ, ȍȡȍ ȟȍȓȖȊȍȒ șȚȖ ȊȣșȚȘȖȐȓȐșȤ ȗȖȌ ȖȒȕȈȔȐ, ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐ șȒȈȕȌȐȘțȧ «ǷȖȏȖȘ!» Ȑ – ȗȖ-ȔȈȑȌȈȕȖȊșȒȐ – «ǩȈȕȌț ȋȍȚȤ!». ȅȚȐ ȒȘȐȒȐ ȘȍȜȘȍȕȖȔ ȏȊțȟȈȓȐ ȊȖ ȊȘȍȔȧ Șȍȟȍȑ ȗȖȌșțȌȐȔȣȝ, șȍȔȍȘȖ Ȑȏ ȒȖȚȖȘȣȝ șȐȌȍȓȐ Ȋ ȒȓȍȚȒȍ, ȊȖșȤȔȈȧ ȗȖȌșțȌȐȔȈȧ, ǨȓȍȒșȈȕȌȘȈ ǬțȝȈȕȐȕȈ, ȊȣȠȍȌȠȈȧ ȏȈ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖȞȍșșȈ ȏȈȔțȎ Ȑ ȗȘȐȕȧȊȠȈȧ ȜȈȔȐȓȐȦ ǵȈțȔȖȊȈ, – ȏȈ șȚȖȓȖȔ ȘȧȌȖȔ ș ȈȌȊȖȒȈȚȖȔ. ǹȍȘȋȍȑ DzȘȐȊȖȊ, șȈȔȣȑ ȌȖȚȖȠȕȣȑ Ȑȏ ȜȐȋțȘȈȕȚȖȊ ȌȍȓȈ, Ȋ ȕȈȟȈȓȍ ȏȈșȍȌȈȕȐȧ ȏȈȟȐȚȈȓ ȗȐșȤȔȖ ȖȚ șȊȖȍȋȖ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȏȈȡȐȚȕȐȒȈ ǹȍȘȋȍȧ ǴȖȝȕȈȚȒȐȕȈ – ȚȖȚ ȕȈ ȌȈȕȕȣȑ ȔȖȔȍȕȚ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ ǹǰǯǶ ȗȖ ȖȉȊȐȕȍȕȐȦ Ȋ ȐȏȉȐȍȕȐȐ ȗȖȓȐȞȍȑșȒȖȋȖ Ȑ ȕȍ ȗȘȐȕȐȔȈȍȚ țȟȈșȚȐȧ Ȋ șțȌȍȉȕȣȝ ȏȈșȍȌȈȕȐȧȝ. «ǪșȗȖȔȕȐȔ ȋȖȌ, попытка ȏȈȉȈșȚȖȊȒț Ȋ ǵȖȊȖȟȍȘмужа.1960 Однако этой защиȒȈșșȒȍ, ȒȖȋȌȈ ȊȖȏȔțȚȐȓȐșȤ ȕȖȊȣȔ ȘȈșтой ȘȈȉȖȟȐȍ воспользоваться, когда супруг ȗȖȘȧȌȒȖȔ снова ȘȈȉȖȟȍȋȖ Ȍȕȧраспускать Ȑ ȊȣȠȓȐ ȕȈруки, ȗȓȖȡȈȌȤ, начал при- – ȗȘȐȏȣȊȈȓ вела Ȋ ȗȐșȤȔȍ ǴȖȝȕȈȚȒȐȕ. –результатам. ǰȝ ȗȘȖȚȍșȚ ȕȖк неожиданным ȗȓȖȡȈȌȐ ȏȈȋȖȊȖșȐȓ ȔȐȘȕȣȑ ȝȈȘȈȒȚȍȘ, После звонка ȕȖ по ȕȈ номеру 911 копы ȘȐȓ ȗțȓȍȔȍȚ, ȗȖșȓȍ ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȕȈ ȗȓȖȡȈȌȐ приехали достаточно быстро, ȕȈȠно ȓȐ ȚȘțȗȣ вместо Ȑ ȎȍȕȡȐȕ, Ȑ ȗȖȌȘȖșȚȒȖȊ... ǿȍȔ ȖȚȓȐтого, чтобы приструнить ȟȈȓșȧ ȚȖȚ мужа, ȌȍȕȤ ȖȚони… ȔȐȘȕȖȑ ȌȍȔȖȕșȚȘȈȞȐȐ 6 ȔȈȧ? выкинули из квартиры ǶȉȈ ȥȚȐ Ȍȕȧ ȉȣȓȐ ȧșȕȣȔȐ ȕȖ Ȋ Хименез вместе Ȑс șȖȓȕȍȟȕȣȔȐ, четырехлетним ȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚребенком. ȘȈȉȖȟȐȝ, ț ȒȖȚȖȘȣȝ țȒȘȈȓȐ ȏȈȘȗȓȈȚȣ, ȕȈ ǩȖȓȖȚȕțȦ ȓȦȌȐ, ȒȖȚȖ«Я ȗȓȖȡȈȌȤ не знаю, ȊȣȠȓȐ что мой муж țсказал им, ноǴȣ они пятьȟȍȓȖȊȍмиȘȣȝ țȒȘȈȓȐ ȋȖȓȖșȈ. ȕȍ дали ȏȕȈȍȔмне ȐȔȍȕȐ нут, чтобы забрать все мои вещи из ȒȈ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȈȎȐȔȈȓ ȕȈ ȋȈȠȍȚȒț Ȋ ǵȖȊȖȟȍȘȒȈș-

ȕȐȍ ȕȖȋȈȔȐ Ȑ ȌțȉȐȕȒȈȔȐ ȓȍȎȈȡȍȋȖ ȕȈ ȈșȜȈȓȤȚȍ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȕȈȏȊȈȚȤ ȏȈȌȍȘȎȈȕȐȍȔ... Dz ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȦ ȕȈȓȐȟȐȧ Ȑ ȖȚșțȚșȚȊȐȧ ȗȘȍșȚțȗȓȍȕȐȧ ț ȕȈș ȗȖȌȝȖȌȧȚ ȚȊȖȘȟȍșȒȐ. ǩȘȖȠȍȕȕȣȑ ȓȐȔȖȕ, țȌȍȘșȒȍ, ȕȖ Ȕȣ ȏȕȈȍȔ ȐȔȍȕȈ ȖȔȖȕȖȊȞȍȊ, ȉȐȊȠȐȝ ȔȐȊȈ, ȝȖȚȧ ȧ ȉȖȓȤȠțȦ ȟȈșȚȤ ȔȐȚȐȕȋȈ ȗȘȖȊȍȓ Ȋ ȈȊ- ȎȈȕȐȍ ȉȈȘȤȍȘȖȊ, ȈȕȚȐȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȍȕȕȣȍ ȓȖȚȐȕȋțȦȡȐȝ ȘțȉȓȍȕȣȔȐХименез. țȌȈȘȈȔȐ,–țȟȈșȚȕȐȒȖȊ Ȋȍ-случай, ȚȖȏȈȒȍ, ȚȈȒзаȒȈȒязыкоȉȣȓ ȏȈȌȍȘȎȈȕ Ȋ șȈȔȖȔ ȕȈȟȈȓȍ. ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘțȦȚ ȒȈȒ țȟȈșȚȐȍ ȔȈșșȖȊȣȝ квартиры, - возмущается ственный когда Эндрю Куомо до сихȏțȕȋȐ пор не лова. В пятом сериале, Ȋ«ЗащитниȘȖȓȖȔȕȖȑ ȈȚȈȒȐ ȒȈȟȍșȚȊȍ домашнее ȌȖȒȈȏȈȚȍȓȤșȚȊȈ ȖȉȊȐȕȍȕȐȍ ȗȘȍȌȢȧȊȉȍșȗȖȘȧȌȒȈȝ», – ȐȘȖȕȐȏȐȘȖȊȈȓ Ȗȕ.встретятся и Несмотря на то, чтоǫǻǪǬ». судебный ордер вым барьером Ǫ«прячут» сказал, намерен ли он баллотики», они наконец-то ǷȍȘȊȣȔ ȗȖșȓȍȌȕȐȔ ȊȣșȚțȗȐȓ ȓȧȍȚ ȌȖȒțȔȍȕȚ Ȑȏ ȉȖȓȤȕȐȞȣ, șȖȋȓȈșȕȖ ȒȖȚȖȘȖǨȓȍȒșȈȕȌȘȈ ǵȈțȔȖȊȈ șȒȈȏȈȓȈ: «ǵȈȔзахваȊșȍȔ на защиту был уș меня в руках șȓȖȊȖȔ и я насилие и другие преступления. роваться в президенты, зато не образуют команду для самых ȇȘȖșȓȈȊ ȟȍȚȊȍȘȖȒțȘșȕȐȒ ȜȈȒțȓȤȚȍȚȈ Ȕț ȒȈȔȍȕȤ șȓȖȔȈȓ ȍȔț ȗȈȓȍȞ. ǵȐȒȚȖ от ȕȍ журналистов ȖȉȘȈȡȈ- ȔșȚȧȚ ȏȈ ȚȖ, ȟȚȖ Ȕȣ ȊȐȌȍȓȐ, ȒȈȒ ȖȕȐ ȉȤȦȚ ȓȦȌȍȑ. показала егоǩȍȓȖțșȖȊ, полицейским». Конечно, полицейские не могут скрывает друтывающих приключений. ȗȖȓȐȚȖȓȖȋȐȐ Ǵǫǻ. ȍȚ ȊȕȐȔȈȕȐȧ ȌȊȍ ȕȍȏȈȊȐșȐȔȣȍ ȏȈ ȚȖ, ȟȚȖ ВȔȣ ȕȍ ȗȘȖȋȕțȓȐșȤ ȕȍ ȗȘȐȏȕȈЛарчик открывается просто – в знать все языки, на которыхȕȈговогую свою ȥȒșȗȍȘȚȐȏȣ, мечту – статьǴșȚȧȚ суперпроцессе съемок вȐНью-Йорке, «ȇотȕȈȝȖȌȐȓșȧ ȕȈ ȔȐȚȐȕȋȍ ș ȕȈțȟȕȣȔ ȐȕȚȍ- население Ȑȏ ȒȖȚȖȘȣȝ șȓȍȌțȍȚ, ȟȚȖ героем. ȗȈȓȍȞ ȉȣȓ ȕȍ șȓȖȔȈȕ, ȓȐșȤ Ȋ ȕȍșțȡȍșȚȊțȦȡȍȑ ȊȐȕȍ: ȕȐ ȕȈ șȓȍȌșȚȊȐȐ, отличие Елены, которая приехарит пестрое Нью-Йорка. которые начнутся в июне и займут Однако на этот случай у– них естьȊșȍȋȖ, ȗȖȗȈȓ Губернатор три года, будет потрачено ȘȍșȖȔ, șȖȉȐȘȈȓ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȍȓȧ ȌȐȗȓȖȔȕȖȑ Ȉ șȒȘțȟȍȕ șȒȖȘȍȍ Ȋ ȏȈȏȖȘ объявил ȔȍȎȌț вȕȐ среду, ȏȌȍșȤ, Ȋ șțȌȍ. ǭȡȍ Ȕȕȍ ȔșȚȧȚ ȏȈ ȚȖ, ȟȚȖоколо ȧ ȕȍ специальная – Language двухсот миллионов ȘȈȉȖȚȣ, – ȚȐȝȐȔ ȋȖȓȖșȖȔ ȕȈȟȈȓ Ȗȕ șȊȖȦ ȘȍȟȤ. – инструкция ȎȍȓȍȏȕȣȔȐ ȉȈȘȤȍȘȈȔȐ». что заключил договор с компанией șȚȈȓȈ ȗȖȔȖȋȈȚȤ ȐȔ Ȋ Ȑȝ ȊȘȈȕȤȍ Ȑ долларов, ȖȚȒȈȏȈȓȈșȤсозȖȚAccess Plan. В одном из первых Marvel Comics и ȒȘȐȒȐ с двумя ȊȍȟȈȚȤ крупней400 рабочих на полный ǭșȓȐ ȉȣ ȧ șȖȊȍȘȠȐȓ ȟȚȖ-ȚȖ ȗȘȍșȚțȗȕȖȍ, ȚȖ ȖȉȧǸȍȟȤ ǨȕȌȘȍȧ пунǩȈȘȈȉȈȕȖȊȈ ȗȘȍȌȊȈȘȐȓȐ ȕȈ Ȑȝдано ȊȖȗȘȖșȣ… ǹȈȎȈȚȤмест ȕȈș Ȋșȍȝ ȕȈ ȕȍктов там предписываетсяȚȖȓȗȣ не полашими «ǶȗȘȐȟȕȐȒȐ, производителями и Ȋ ȚȦȘȤȔț день и 3000 ȗȖȌ ȖȒȕȈȔȐ ȗȖȌ фильмов ȒȐȑ șȘȖȒ ȉțȌȍȚнаȕȍнеполный. ȚȖ ȟȚȖ ȕȍșȗȘȈȊȍȌгаться на показания родственников сериаловȊ– ȏȈȓȍ NetflixȏȈȒȘȣи Walt Disney о ȉțȌȍȚ Куомо чтоȗȘȍȌȓȈȋȈȓȐ и сам мог șțȌ!», ȗȖșȓȍ ȒȖȚȖȘȣȝ ȓȐȊȖ, –ȥȚȖ ȗȖȌȓȖ. пошутил, Ǵȕȍ ȔȕȖȋȐȍ жертвы и тем более на ȓȐ их ȖȒȕȈ. услуги съемках нового сериала, действие бы сняться șȒȈȏȈȚȤ в сериале ȗȖȒȈȧȚȤșȧ, ȐȏȊȐȕȐȚȤșȧ, ȚȖ, вȟȚȖкачестве ȝȖȚȍȓȐ в качестве переводчика, если«ǯȈ есть происходить в Ад- șȓȍȌȖȊȈȚȍȓȐ, одного из ȕȖ, супергероев. «Мальчик Țȍ ȌȊȈкоторого ȋȖȌȈ, ȟȚȖбудет ȧ ȕȈȝȖȎțșȤ țșȓȣȠȈȚȤ ȏȕȈȍȚȍ, ȧ ȕȍ șȟȐȚȈȦ подозрение в домашнем насилии. ской кухне на улицах из Квинса отправляется в Олбани, Ȋ ǹǰǯǶ ȗȖȌ șȚȘȈȎȍȑ, ȧ ȔȕȖȋȖȍ ȗȍ- Нью-Йорка. ȕțȎȕȣȔ ȒȈȧȚȤșȧ Ȑ țȎ ȚȍȔ ȉȖȓȍȍ ȐȏȊȐȕȧȚȤșȧ ȗȍСуществует специальная многоЧтобы заманить постановщиков в чтобы бороться с империей ȘȍȖșȔȣșȓȐȓ, Ȑ Ȕȕȍ ȎȈȓȤ, ȟȚȖ ȧ ȗȘȐ- ȘȍȌ ȥȚȐȔȐ ȓȦȌȤȔȐ… ȇ ȗȖȟȍȔț-ȚȖ țȊȍȘȍȕȈ, зла ȟȚȖ иȧ язычная «горячая линия», вам ȕȍȗȘȐȧȚȕȖșȚȍȑ город, Куомо șȊȖȍȑ пришлось восстановить справедливость ȕȍșгде șȚȖȓȤȒȖ șȍ- использоȌȈȎȍ Ȋ ȚȦȘȤȔȍ ȉțȌț șȊȖȉȖȌȕȍȍ, ȟȍȔ ȔȕȖȋȐȍдля Ȑȏ подберут переводчика почти особую губернаторскую спонарода ȗȖȚȖȔț - чем не для комикȔȤȍ, с– люȋȖȊȖȘȐȓвать ǨȕȌȘȍȑ ǩȈȘȈȉȈȕȖȊ. – ȕȐȝ (ȗȖȓȐȞȍȑșȒȐȝ), ȟȚȖсюжет ȔȖȧ șȖȊȍșȚȤ Ȋ ȖȚбого языка. Однако диспетчеры не ȖȗȣȚ собность - «налоговые - сказал ǺȦȘȍȔȕȣȑ ȏȈșȚȈȊȐȓ Ȕȍȕȧ ȐȏȉȈ- стимулы», ȓȐȟȐȍ ȖȚ ȕȐȝсов? ȉțȌȍȚ ȟȐșȚȈ».губернатор журналивсегда на нее переключают, а сами которые составят около четырех стам. – Если плащ«ǪȣȌȊȐȕțȚȖȍ у меня уже ȊȐȚȤșȧ ȖȚ ȊȘȍȌȕȖȋȖ ȥȋȖȐȏȔȈ Ȑ ȟȘȍȏǬȍȕȐș dzțȞȒȍȊȐȟ ȉȣȓ что, ȒȘȈȚȖȒ: звонящие зачастую не знают о ее миллионов долларов. есть…». ȔȍȘȕȖȋȖ ȔȈȒșȐȔȈȓȐȏȔȈ. Ǫ ȚȦȘȤȔȍ ȧ ȖȉȊȐȕȍȕȐȍ ȊȣȏȣȊȈȍȚ ț Ȕȍȕȧ ȉȖȓȤȠȐȍ șȖȔȕȍȕȐȧ, существовании. По предварительным оценкам, Когда журналисты спросили гуȗȖȕȧȓ, ȟȚȖ ȚȍȘȧȦ ȗȘȐșțȡȐȍ ȟȍȓȖȊȍ- ȗȖșȒȖȓȤȒț ȕȐ ȖȌȐȕ Ȑȏ ȖȔȖȕȖȊȞȍȊ, ȗȘȐȏȕȈȕȕȣȝ К счастью, в данном конкретсериал будет состоять из 60 серий, бернатора, какую бы суперспособȒț ȕȈȊȣȒȐ Ȑ șȗȖșȖȉȕȖșȚȐ, Ȉ ȋȓȈȊȕȖȍ, ȗȖȚȍȘȗȍȊȠȐȔȐ, ȕȍ ȖȗȖȏȕȈȓ Ȕȍȕȧ ȕȈ ȗȍȘȊȖȔ ȌȖном случае все закончилось хорокаждая продолжительностью в час. ность, суперкачество он бы выбрал, ȧ ȟțȚȤ ȕȍ ȗȖȚȍȘȧȓ șȈȔȖȍ ȋȓȈȊȕȖȍ ț ȗȘȖșȍ. ǷȘȈȊȌȈ ȊșȍȋȌȈ ȗȖȉȍȌȐȚ, ȌȈȎȍ ȍșȓȐ ȗȖшо. Изгнанная из дома, Елена не Четыре раздела по 13 серий будут если бы ему предложили стать ȟȍȓȖȊȍȒȈ – ȏȌȖȘȖȊȤȍ. ǪȈȠȈ ȟȍșȚȤ, ȧ ȋȐȉȕțȚȤ Ȋ ȉȖȦ». ǨȘȚȍȔ ǹȈȊȍȓȖȊ ȖȋȘȈȕȐȟȐȓșȧ ȖȌрастерялась, а пошла в ближайший посвящены четырем супергероям сверхчеловеком, он сказал, что инȟțȊșȚȊțȦ, ț Ȕȍȕȧ ȘȊțȚșȧ șȖȞȐȈȓȤ- Джонс, ȕȖȑ ȜȘȈȏȖȑ: «Ǵȍȕȧ, ȔȧȋȒȖ ȋȖȊȖȘȧ, ȖȋȖȊȈȘȐȊȈȦȚ. полицейский участок (52-й). Там ȒȈȒ Марвел – это Джессика Люк теллект превыше всего. ȏȈȚȍȓȤȕȖ șȒȈȏȈȓ ȉȣ Ȗȉ ȥȚȖȔ ȕȈ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȍ șȊȧȏȐ, ȧ ȝȖȟț țȟȐȚȤșȧ, ȘȈȉȖȚȈȚȤ Ȑ ȗȖȔȖȋȈȚȤ ǷȘȖȠț ȖșȊȖȉȖȌȐȚȤ». она нашла испаноязычного полиКейдж, Железный Кулак и СорвигоСергей Зонин ȕȖȔ șȓȍȌșȚȊȐȐ: ț Ȕȍȕȧ ȎȍȕȈ, ȘȍȉȍȕȖȒ, ȧ ȕȍ ȝȖȓȦȌȧȔ.ему ȇ ȕȍ ȧȊȓȧȦșȤ ǷȖșȓȍȌȕȐȔ ȊȣșȚțȗȐȓ ǹȍȘȋȍȑ DzȘȐȊȖȊ. ǬȖȓȤцейского и изложила свою про- ȗȖȓȐȚȐȟȍșȒȐȔ ȈȒȚȐȊȐșȚȖȔ ȗȘȐȟȐȕȧȚȤреспублики ȉȖȓȤ. ȇ ȕȍ ȗȘȐȏȕȈȦ ǩȖȓȖȚȕțȦ ȗȓȖȡȈȌȤ ȧ ȗȘȐȠȍȓ ș ȚȍȔ, ȟȚȖ- Ƞȍ Ȋșȍȝ – ȟȍȚȣȘȍ ș ȓȐȠȕȐȔ ȟȈșȈ. Ƕȕ ȖȉȓȐȟȈȓ ла Țȍȓ из ȕȐȒȖȔț Доминиканской блему, șȊȖуказав –наȕȈ двух копов, котоȍȑ ȊȐȕȣ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȕȐȟȍȋȖ șȖȊȍȘȠȈȓ». ȉȣ ȊȣȘȈȏȐȚȤ ȋȘȈȎȌȈȕșȒțȦ ȗȖȏȐȞȐȦ: Ȕȍȕȧ ȊȓȈșȚȐ, Ȗȕ ȖȉȓȐȟȈȓ șțȡȍșȚȊțȦȡȐȑ Ȋ ǸȖșșȐȐ Șȍвсего год назад, ее муж говоритȕȍ порые пришли к ней домой. Те șȊȖȦ быстро «ȇ ȘȍȠȐȓ ȖȋȘȈȕȐȟȐȚȤșȧ Ȑ ȌȖȒȈȏȈȊȖȓȕțȦȚ Ȑ ȗȖȌșȟȍȚ ȋȖȓȖșȖȊ, ȧ ȝȖȟț ȎȐȚȤ ȎȐȔ, Ȗȕ ȕȈȏȊȈȓ ǷțȚȐȕȈ ȓȐȟȕȣȔ ȊȘȈȋȖȔ («ǰȏ-ȏȈ английски. В отряде же не былоȜȈȒȚȈȔȐ ни поняли свою ошибку и ȊȣȉȖȘȣ пообещали, ȚȍȓȤșȚȊȈȔȐ, – ȊșȚȈȓ șȖ полицейșȊȖȍȋȖ ȔȍșȚȈ ȒȓȍȚȒȍ Ȋ șȚȘȈȕȍ, ȋȌȍ șȖȉȓȦȌȈȦȚșȧ ȗȘȈȊȈ ȟȍȓȖȊȍȒȈ… ȕȍȋȖ ȓȦȌȐ ȗȍȘȍșȚȈȓȐ ȊȍȘȐȚȤ Ȋ șțȌȣ Ȑ ȗȘȈȊȖȖȝодного испаноязычного чтоȊ все исправят. Ее с ребенком доȌȘțȋȖȑ șȚțȌȍȕȚ, ǹȚȍȗȈȕ ǯȐȔȐȕ. – ȇ ȕȍ ȕȈȌȍȦșȤ ȗȘȖȧȊȐȚȤ ского, и взять с собой переводчика ставили домойǷȘȖȠț на двухȊȈș машинах, а ȔȐȓȖșȍȘȌȐȍ Ȑ ȕȈȏȕȈȟȐȚȤ ȘȈȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȖȘȋȈȕȣ»), Ȗȕ ȊȕȖȊȤ ȌȖȒȈȏȣȊȈȓ, ȟȚȖ ȖȗȘȈȊȌȈȚȍȓȤȕȣȑ ȗȘȐȋȖȊȖȘ, ț Ȕȍȕȧмуж Ȋ ȥȚȖȔ Ȕȕȍ Ȑи ȖșȚȈȓȤȕȣȔ ȕȈȒȈȏȈȕȐȍ șȘȖȒȖȔ, ȕȍ ȗȘȍȊȣ- șȐȚțȈȞȐȧ ȕȈ ǩȖȓȖȚȕȖȑ ȗȓȖȡȈȌȐ Ȋ ȌȍȕȤ ȐȕȈțȋțониȕȈтоже не догадались. Поэтому былȖȚарестован обвинен в неȘȈȞȐȐ Ǫ. ǷțȚȐȕȈ ȉȣȓȈ șȗȘȖȊȖȞȐȘȖȊȈȕȈ ȖȔȖȕȖȊȕȖȠȍȕȐȐ получил șȜȖȘȔȐȘȖȊȈȓȖșȤ șȖȉșȚȊȍȕȕȖȍ ȔȕȍȕȐȍ.выселении. ȠȈȦȡȐȔ ȊȘȍȔȧ,ХимеțȎȍ ȖȚȉȣȚȖȍ Ȋ ǹǰǯǶ». мужчина возможность законном Сейчас ȞȈȔȐ, ȟȚȖ ȕȐмикроклиматом. ȖȌȐȕ Ȑȏ ȕȐȝ ȕȍ ȗȖȓțȟȐȓ șȍȘȤȍȏȕȣȝ ǵȍ ȚȖ ȟȚȖȉȣсобытия ȧ șȟȐȚȈȓвșȍȉȧ ȊȐȕȖȊȈȚȣȔ, ȕȍȚ. ǷȘȖǨȓȍȒșȍȑ ǷȖȓȐȝȖȊȐȟ șȗȘȖșȐȓ ț șțȌȈ: «Ǩ Ȍȍȑ- саркофаг, представить выгодном нез рассматривает возможность поДревнеримский После осмотра эксȚȘȈȊȔ, ȕȍ șȒȈȏȈȓ ȕȐнаходка șȓȖȊȈ ȗȘȈȊȌȣ Ȑ, ȟȚȖ șȈȔȖȍ ț ȕȈș ȖȗȘȈȊȌȈȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȋȖȊȖȘȣтребовать șȖșȚȈȊȓȧ- компенсацию șȚȊȖȊȈȓȐ ȓȐ ȗȘȈȊȖȔȍȘȕȖ? более ǪȖȗȘȖș тридцати емуșȚȖ свете. за ȗȖȓȐȞȍȑșȒȐȍ грубое украденный пертов была передана итаȗȘȖȞȍȕȚȈ ȟȐșȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȦȚ ȍȌȊȈ ȓȐ ȗȖȓȖȊȐȕț ȘȐȚȖȘȐȟȍșȒȐȑ. Ǵȣ ȕȈȉȓȦȌȈȓȐ ȐȏȉȐȍȕȐȍ ȔȐȘ- ȋȓȈȊȕȖȍ, Заместитель начальника поли-ȖȚ ȖȉȡȍȋȖ обращение. лет назад, был найден в Лонг- ȕȍ ȗȖȕȍș льянским карабинерам. ȏȈ șȊȖȐ șȖȉȐ țРойстер Ȕȍȕȧ ȕȍȚ ȠȈȕșȖȊ ȕȈ ȚȖ,Но, ȟȚȖувы, ȧ далеко ȕȈ ǩȖȓȖȚȕȖȑ ȕȣȝ ȋȘȈȎȌȈȕ ȖȟȍȕȤ ȟȍȚȒȖ. ǩȍȏ ȘȈȏȕȐȞȣ, ȕȈ- и сșȚȊȍȕȕȣȍ цииȓȈ,Ким от ȕȐȒȈȒȐȝ комментариев не все истории Айленд-Сити, Квинс, триум- ȌȍȑșȚȊȐȧ Стоит заметить, ȗȓȖȡȈȌȐ. что официальпо ȗȖȗȈȌț делу отказалась. Правозащитнизаканчиваются так хорошо. в Италию. но статуя принадлежала некому Ȋ ȥȚț șȚȈȚȐșȚȐȒț. Ǵȍȕȧ ȖȉȊȐȕȧȦȚ Ȋ ȚȖȔ, ǹțȌȤȧ ǵȈȚȈȓȤȧ ǵȐȒȐȠȐȕȈ, șȓțȠȈȊȠȈȧ Ȋșȍ șȒȖȓȤȒȖ ȐȏȉȐȘȈȚȍȓȤȕȖ фом ȊȈȠȍвозвращен ȊȖșȗȘȐȧȚȐȍ Ȑ ки ȟȚȖ говорят, что это далеко не единР.Рабинович Стоимость находки, оценкам японскому коллекционеру. Однако ȧ ȌȊȈȎȌȣ ȒȐȕțȓ ȒȈȔȕȐ Ȋ ȖȔȖȕȖȊȞȈ DzțȊȈȚȖș ȕȍȊȖȏȔțȚȐȔȖșȚȤȦ șȜȐȕȒșȈ, Ȋ ȒȖȕȞȍ ȒȖȕșȒȖȓȤȒȖ ȏȊȍȏȌ ț ȊȈș ȕȈ ȗȖȋȖȕȈȝ, – ȕȍȓȤȏȧ ȐȏȉȐȍ- по ȘȍȟȐ экспертов, превышает 4 миллиона если он приобрел ȞȖȊ ȏȈȧȊȐȓȈ:«даже «Ǫȣ ȗȍȘȍȗțȚȈȓȐ șȚȈȌȐȐ! находку ȅȚȖ ȕȍ долларов, а возраст – двеȗȘȍȕȐȧ! тысячиǹțȌȍȉȕȖȍ легальным путем,ȖȒȖȕȟȍȕȖ!» не зная, что она ȏȈșȍȌȈȕȐȍ лет (он был создан примерно вǰ200 была результатеǷȘȐȋȖпреȊȗȍȘȍȌȐ – 21получена ȜȍȊȘȈȓȧ –в ȗȘȐȋȖȊȖȘ. году до нашей деятельности, это не ȓȍȕȐȍ, ȟȚȖ «Ȋ ȚȍȘȘȐȚȖȘȐȈȓȤȕȣȍ ȊȖȌȣэры). ǸȖș- Крышку ȊȖȘсаркоȟȍșȚȕȣȔступной Ȑ ȖȚȊȈȎȕȣȔ ȓȦȌȧȔ ǸȖșșȐȐ, ȍȍ деșȖфагаȊȝȖȌȐȚȤ украшает спящей ȦȕȖșȚȐ, лает его законным владельцем», șȐȐ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȐȍ ȒȖȘȈȉȓȐ ȕȍ скульптура ȉțȊȍșȚȓȐȊȖȑ ȗȘȐȋȖȊȖȘ ȉțȌțȡȍȔț, Ȗ ȒȖȚȖвайте теплую одежду (по-настоящему ний, в том числе таких, томаты, Эксперты что - ȥȚȐ сказал один сотрудник правоохраȌțȚ», ȝȖȚȧкак Ȑ ȕȍ țȚȖȟȕȐȓ женщины. ȊȖȏȓȖȎȍȕȕȣȍ ȕȈ ȒȖ- говорят, ȘȖȔ ȔȍȟȚȈȦȚ ȏȈȔȍȟȈȚȍȓȤȕȣȍ ȘȍȉȧȚȈ. теплую, а не то, что обычно называкукуруза, фасоль и практически все онаȟȚȖ несколько нительных органов. ǹȊȍȚȓȈȕȈ ǸȍȑȚȍȘ ȘȈȉȓȐ ȏȈȌȈȟȐ. ǹȟȐȚȈȍȚșȧ, ȒȖȘȈȉȓȐ лет ȗȘȐ-назад треснула, ется этим словом в Нью-Йорке), стафрукты. На зиму они ȗȖ в поисках тепла ș ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȖȔ но была тщательно Р. Рабинович ȉȣȓȐ șȖȋȓȈșȖȊȈȕȐȦ ǸȖș- реконструирорайтесь пореже выходить в эти дни забиваются в человеческие жилища, вана. șȐȐ ȌȈȉȣ ȗȖțȟȈșȚȊȖȊȈȚȤ Ȋ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȐ ȉȍȏиз дома и обязательно удостоверьпринося с собой отвратительный за- Ȋ ǹȖȟȐ. Саркофаг ȖȗȈșȕȖșȚȐ ǶȓȐȔȗȐȈȌȣ Ƕȉ ȥȚȖȔбыл ȏȈȧ-неШВЕЙЦАРИЯ тесь у своего домовладельца, что пах, от которого сложно из- ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȤ законно приобретен ȊȐȓочень Ȑ ȖȜȐȞȐȈȓȤȕȣȑ ǷȍȕȚȈȋȖИТАЛИЯ отопительная система в порядке. бавиться. К настоящему времени воторговцем древностяȕȈ, ȒȖȕȚȘ-ȈȌȔȐȘȈȓ ǬȎȖȕ DzȐȘȉȐ, ȔȖȓ, ȖȉȈ ȊȖНо нет худа без добра – биологи нючий клоп распространился уже на ми Джанфранко БеччиМай 15-25, $1350 ȍȕȕȣȝ ȒȖȘȈȉȓȧ ȉțȌțȚ ȕȈȝȖȌȐȚȤșȧ ȕȈȋȖȚȖȊȍ Ȋ +дешевый перелет говорят, что он может спасти нас от территории сорока штатов. Только за ной с раскопок в ИтаȘȈȑȖȕȍ ǿȍȘȕȖȋȖ ȔȖȘȧ ȕȈ șȓțȟȈȑ ȥȒșȚȘȍȕȕȖȑ другого природного бедствия. Моропериод с 2011-го по 2012 год его числии. В 2011-м Беччина Женева, Берн, Цюрих, șȐȚțȈȞȐȐ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘ Ȋ ǹȖȟȐ. ǺȖȓȤȒȖ ȓȐ? Лугано, Чертов Мост/ зы убивают не только людей. Еще ленность возросла на 60%. был осужден за конǭșȚȤ șȖȊȗȈȌȍȕȐȍ… ǰ ȍșȚȤ ȗȖȟȍȔț-ȚȖ șȖȖȉȡȍСуворов, Милан, Турин, хуже их переносит азиатский щитВонючки имеют иммунитет к петрабанду, но из его соȕȐȍ ǴȐȕȖȉȖȘȖȕȣ ǻȒȘȈȐȕȣ, ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȐȍ оз. Лаго Маджоре, оз. Комо/Белладжио и др. ник, он же клоп-вонючка, один из стицидам и химикатам, но оказались кровищ, которых ȒȖон за ȘȈȉȓȐ, ȗȘȍȌȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȖ, ȉțȌțȚ ȕȈȝȖȌȐȚȤșȧ самых опасных сельскохозяйственкрайне уязвимы к холоду. Две предгоды накопил немало, ФРАНЦУЗСКАЯ/ИТАЛЬЯНСКАЯ Ȋ ȈȒȊȈȚȖȘȐȐ ǿȍȘȕȖȋȖ ȔȖȘȧ ȌȖ 24-25найти ȜȍȊȘȈȓȧ. ных вредителей. Этот вид клопов ыдущих зимы уменьшили популяцию удалось лишь РИВЬЕРА, СЕВЕР ИТАЛИИ ǪȖȖȉȡȍ-ȚȖ, șȖȋȓȈșȕȖ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧȔ ȒȖȕпитается соком растений и фруктов, вредителя на 20-25 % каждая. Сейнебольшую часть. Сент 4–14, $1350 Ницца, Канны, Монако, Сан ȊȍȕȞȐȐ ǴȖȕȚȘȍ ȖȚ 95 1936 ȋȖȌȈ«Спящая Ȗ ȘȍȎȐȔȍкрасавиȗȘȖоставляя на их поверхности небольчас же вымирание может достичь Ремо, Милан, Верона, Бергамо и др. ȝȖȌȈ ȊȖȍȕȕȣȝ ȒȖȘȈȉȓȍȑ ȟȍȘȍȏ ȗȘȖȓȐȊȣ ǩȖșшие углубления, что не только лишапроцентов только от январской поца» оказалась счастȐ ǬȈȘȌȈȕȍȓȓȣ ȔȖȘȍ,исключением șȘȖȒ ȗȘȍет сельскохозяйственную продукцию лосы морозов, ȜȖȘ подсчитал энтомологȊ ǿȍȘȕȖȍ ливым Brooklyn, NY ȚȈȒȐȝ ȒȖȘȈȉȓȍȑ –ȕȍȟȍȘȕȖȔȖȘșȒȐȝ ȋȖтоварного вида, но и способствует Томас Кухар изȉȣȊȈȕȐȧ Вирджинии. Февраль она была найдена (718) 419-3712 • Саша 10 AM - 10PM any day. șțȌȈȘșȚȊ Ȋ ǿȍȘȕȖȔ ȔȖȘȍ Ȋ ȔȐȘȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȕȍ быстрому загниванию надкушенных же может и вовсе избавить нас от на прошлой неделе www.W360Travel.com плодов. В «рацион» клопов входит, этой проблемы.ȔȖȎȍȚ ȗȘȍȊȣȠȈȚȤ 21 șțȚȒȐ. агентами ФБР на склаГруппы из США. Singles welcome. в общей сложности, 100 видов растеСергей Зонин де с контролируемым

Куомо предпочитает ум

«Спящая красавица» вернулась на родину

Зима морит людей и клопов

NAVY Ȋ ǿȍȘȕȖȔ ȔȖȘȍ

«Американцы, верните нам нашу зиму! Зачем она вам, все равноȖȌȐȕ, пользоваться не умеете», ǹȕȈȟȈȓȈ Ȉ ȏȈȚȍȔ ȊȚȖȘȖȑ ȒȖȘȈȉȓȐ - шутят бло­ ǪǴǹ ǹȀǨ ȊȖȠȓȐ Ȋрусскоязычные ǿȍȘȕȖȍ ȔȖȘȍ Ȑ ȘȈșȗȖȓȖгеры. ȎȐȓȐșȤ Ȋ ȕȍȑȚȘȈȓȤȕȣȝ ȊȖȌȈȝ, ȕȖ ȕȍȗȖȌȈȓȍȒț это, похоже, правда: пока РосȖȚ ǹȖȟȐ, ȋȌȍИșȍȋȖȌȕȧ ȖȚȒȘȖȦȚșȧ ȏȐȔȕȐȍ ǶȓȐȔсия переживает необычно теплую ȗȐȑșȒȐȍ ȐȋȘȣ. ǷȍȘȊȣȑ ȒȖȘȈȉȓȤ – ȠȚȈȉȕȖȑ зиму, Америка страдает от небывало Mount Whitney, ȌȖșȚȐȋȈȦȡȐȑ Ȋ ȌȓȐȕț 189 Ȕȍсильных морозов. Кстати, мы еще и ȚȘȖȊ Ȑ ȐȔȍȦȡȐȑ ȊȖȌȖȐȏȔȍȡȍȕȐȍ 18400 ȚȖȕȕ, Западное побережье обокрали – утаȔȈȒșȐȔȈȓȤȕțȦ șȒȖȘȖșȚȤ - 32 țȏȓȈ, ȊȍȘȚȖȓȍȚ Ȑ щили у них все осадки, из-за чего хоȈȘȚȐȓȓȍȘȐȑșȒȖȍ șȕȈȘȧȎȍȕȐȍ ȕȈ ȉȖȘȚț. Ǩ ȊȚȖдим по уши в снегу, когда КалифорȘȖȑ - ȜȘȍȋȈȚ țȗȘȈȊȓȧȍȔȖȋȖ ȘȈȒȍȚȕȖȋȖ ȖȘțȎȐȧ ния страдает от засухи. (ǻǸǶ) Taylor. ǬȖșȚȈȚȖȟȕȖ șȍȘȤȍȏȕȈȧ Но шутки в сторону – зимаȉȖȍȊȈȧ не ȍȌȐȕȐȞȈ. ǪȚȖȘȖȍ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȖȍ șțȌсобирается оставлять насȊȖȍȕȕȖȍ в покое. ȕȖ ȊșȓȍȌ«Полярный ȏȈ ȠȚȈȉȕȣȔ ȒȖȘȈȉȓȍȔ Mount Whitney вихрь», холодные масȊȖȠȓȖ ȊсыǿȍȘȕȖȍ ȔȖȘȍ. ȟȍȘȕȖȔȖȘșȒțȦ воздуха из-заǪ полярного круга,ȈȒȊȈс ȚȖȘȐȦ ȗȘȐȉȣȓ ȜȘȍȋȈȚ țȗȘȈȊȓȧȍȔȖȋȖ ȘȈȒȍȚȕȖтриумфом возвращается в Нью-Йорк, ȋȖ ȖȘțȎȐȧ (ǻǸǶ)нам Taylor, ȝȖȚȧ țȚȘȖȔ ȜȍȊȘȈȓȧ обещая несколько дней5жутких ȋȖȊȖȘȐȓȖșȤ Ȗ ȗȘȍȌȗȖȓȈȋȈȍȔȖȔ ȗȖȧȊȓȍȕȐȐ холодов и пронизывающих ветров. ȘȈȒȍȚȕȖȋȖ ȥșȔȐȕȞȈ Ramage. Напомним, что во время дебюта ǫȓȈȊȕȣȑ ȠȚȈȉ ǪǴǼ șȌȍȓȈȓ «вихря» погиб 21ǸȖșșȐȐ человек. Если ȏȈȧȊне хотите к ним присоединиться, наде-

Advertising: 718.303.8855 Advertising: 718.303.8855

BLACK SEA TRAVEL,

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

№645, 28 февраля 2014 Ɋ637, 7 ȢȓȐȞȎșȭ 2014 ȑ. г.


6

В

Государству Израиль предстоит пережить очень и очень трудный день, который может стать днем глубокого раскола в обществе. Этот раскол был неизбежен, к нему готовились не недели, не месяцы и даже не годы. Сменявшие друг друга правительства и составы Кнессета всеми способами затягивали решение проблемы службы в армии ортодоксальных евреев, точнее говоря – их отказа служить, несмотря на то, что с момента образования Еврейское государство находилось в состоянии перманентной войны. Освобождение от службы для изучающих Тору было введено еще первым премьером Давидом БегГурионом. Но продолжать это дальше оказалось уже невозможным. Нынешняя правительственная коалиция, благодаря первому в истории практически светскому составу, смогла принять постановления сначала о том, чтобы «бить шекелем» уклонистов, а потом и об уголовной ответственности за попытку избежать службы в армии. И вот настает день 2 марта, на который ортодоксы всех общин наметили всеобщую демонстрацию протеста в Иерусалиме. Демонстрацию, которая может вылиться в непредсказуемые беспорядки. Достаточно сказать, что один из организаторов акции протеста заявил, что «террористы-самоубийцы готовы отдать свою душу за идеалы Торы». И добавил: «Мы готовы идти в тюрьму, и пойдем туда с радостью и улыбкой на устах». Готовится полиция, готовится дорожная полиция, которой предстоит закрыть для движения автотранспорта многие основные магистрали. Будут беспорядки или нет, но этой демонстрацией ультраортодоксальные евреи, так сказать, всенародно закрепят решение Совета мудрецов Торы о принятии религиозного запрета ешиботникам даже посещать призывные пункты. Это значит, что все они лишатся социальных пособий, являющихся для них единственным источником существования. Только в нынешнем феврале, после того как министр финансов Яир Лапид

Ортодоксы – под ружье! отдал директиву о приостановке социальных выплат ученикам колелей и ешив, находящимся в призывном возрасте – от 18 до 20 лет, пособий

Кнессет примет новый закон о всеобщей воинской обязанности, предусматривающий уголовное наказание за уклонение от призыва для «харедим».

временно лишились 110 тысяч учеников религиозных учебных заведений. Огромная часть общества может впасть в полную нищету, если продолжит настаивать на своем принципе, что «верность Торе и заповедям важнее верности Израилю». И какой обструкции они будут теперь подвергаться со стороны светских израильтян, которых пока (рождаемость) большинство. Да, раскол. Духовный лидер общины бельцких хасидов призвал богобоязненных евреев бежать из страны, если

Некие американские сенаторы якобы пообещали им помощь в получении статуса беженцев. Действительно, попытки призыва ешиботников решительно осуждаются еврейскими религиозными общинами мира. Небольшой экскурс в законодательство Израиля и историю. По закону, все граждане Израиля, как мужчины, так и женщины, включая имеющих двойное гражданство и проживающих в других странах, а также все постоянно проживающие на территории государства, по достижении 18 лет подлежат призыву. Несмотря на это, в 1999 году от срочной службы в армии были освобождены 30 тысяч израильтян (9,2% от общего числа призывников), заявивших, что «Торато омануто» – «они изучают Тору». В 2007 году таких было 41,5 тысячи, в 2010 – уже 62,5 тысячи человек. В апреле 2000 года был представлен доклад общественного комитета под руководством отставного судьи Цви Таля по вопросу «снижения отчужденности и социальной дистанции между религиозным населением

Бесплатные курсы английского языка в еврейском центре Бенсонхерста! Все уровни английского. Квалифицированные русские и американские преподаватели. Занятия утром, днем и вечером. Статус значения не имеет. Регистрация началась.

(718)943-6321

№645, 28 февраля 2014 г.

мире

и другими общинами в Израиле». 23 июля 2002 года Кнессет принял «Закон Таля» - большинством голосов (51 депутат «за» и 41 «против»). Проект закона позволил продолжить предоставление отсрочки учащимся в йешивах на следующих условиях: По достижении 22-летнего возраста ученики религиозных заведений получают год для решения, хотят ли они и дальше продолжать учиться или же начать работать. Те, кто предпочитают выйти на работу, могут выбрать между прохождением краткой военной службы сроком один год и четыре месяца с призывом на резервистские сборы согласно потребности армии и прохождением альтернативной гражданской службы сроком один год без оплаты, но с возможностью взять дополнительную работу. Кроме того, был расширен призыв в религиозный батальон «Нахаль Хареди». Он находится под контролем министерства обороны и ультраортодоксальных раввинов, которые следят за тем, чтобы религиозную молодежь

ли национально-религиозного лагеря (ХАРДАЛ) говорят о поддержке призыва. Они, мол, в принципе не против попасть в армию, но нынешние условия срочной службы для них не подходят. По словам одного из лидеров общины Яакова Амара, «сегодня армия не приспособлена для ультраортодоксов. Им для службы на общих основаниях приходится идти против своей веры. Ведь там служат девушки, а религиозному мужчине запрещено вступать с ними в контакт. Там не приспособлены места для молитвы – представители различных течений иудаизма молятся по-разному, и уровень кашрута тоже отличается». Если это искренне, то молодым людям из этой общины вполне бы подошел названный выше батальон «Нахаль хареди», где у призывников есть все, что требует их религия. Но батальон, как говорится, не резиновый, да и его содержание слишком дорого обходится… Хотя это вполне успешное подразделение - туда попадают только самые мотивированные из верующих. В 2009 году этот батальон был назван самым образцовым из боевых частей бригады «Кфир». И тут важный момент: невольным

не заставляли нарушать заповеди. Закон Таля перестал действовать полтора года назад. Нынешнее экономическиое давление на ультраортодоксальную молодежь и угроза уголовного преследования идут ему на смену. Стоит отметить, что отношение самих ортодоксальных общин к проблеме неоднозначно, и отличается от группы к группе. Наиболее радикальные течения, к примеру, так называемые сатмарские хасиды, а также многие «литваки» не признают государство Израиль и поэтому выступают категорически против службы в армии. Есть движения более умеренные, например, среди сефардов. А вот ультраортодоксальные представите-

союзником протестующих становится министр обороны Израиля Моше Яалон: исходя из возможнос��ей бюджета и заботясь об управляемости ЦАХАЛа, он старается оттянуть срок массового призыва ортодоксальных молодых евреев в армию, понимая, что в таком количестве они вооруженным силам еврейского государства просто не нужны. План призыва ортодоксов, представленный министерством обороны, невелик – 3800 человек в 2014 году и 5200 - в 2016-м при том, что общее число ортодоксов призывного возраста составляет примерно 65 тысяч человек. Но план этот есть, и важен принцип равноправия в обществе. И. Гринберг

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


7

Криминал

«Аватар» остается на «Пандоре» Никаким узилищем не грозит киноактеру Сэму Уортингтону, исполнителю главной роли в фильме «Аватар», пинок, нанесенный папарацци Шенгу Ли в лодыжку. Хотя тому, как он это сделал, много свидетелей, так сказать, в 3D. Манхэттенский уголовный суд, куда 37-летний киноактер прибыл добровольно, пришел к выводу, что наглец-фотограф сам виноват. Все по фактам. Как мы сообщали в прошлом номере, Шенг Ли примерно в 5:30 вечера 23 февраля пристал к Сэму Уортингтону и его подруге Ларе Бингл на выходе из бара Cubby Hole на Вест 12 стрит в Вест Виллидже с явным намерением их сфотографировать. Им это не понравилось. В завязавшейся стычке фотограф пнул ногой Лару Бингл в лодыжку и получил за это от Уортингтона по физиономии. Факты изложила адвокат актера Стэйси Ричман, после чего было решено, что «Аватар» остается на «Пандоре», разве что с условием не иметь с назойливым и агрессивным папарацци контактов в течение шести месяцев.

«Заяц» с пистолетом В бруклинском Краун-Хайтсе тремя выстрелами был ранен в обе ноги молодой полицейский Джеймс Ли. Это произошло примерно 5 часов на парковке у ресторана White Castle на Empire Boulevard рядом с Utica Avenue. Стреляли. А ведь никаких серьезных криминальных событий там не происходило. Патрульные, недавние выпускники Полицейской академии Джеймс Ли и Рэнди Чу увидели, как два чернокожих гражданина входят в рейсовый автобус B46 через заднюю дверь, то есть пытаются проехать «зайцами». Полицейские подошли к нарушителям, а они побежали в разные стороны. Один побежал по Empire Boulevard, на бегу достал пистолет и стал стрелять по полицейским, которые тоже открыли огонь, но не попали. Вскоре с помощью подкрепления «зайца», вооруженного и очень опасного, удалось арестовать. Им оказался Рашон Робертсон. И Smith & Wesson 45 калибра был при нем. Его спутника разыскивают. Выяснилось, что в прошлом Робертсона арестовывали 6 раз, а в настоящее время в Пенсильвании выдан ордер на его арест за наркотики. «Зайцы курят траву…». Раненного Джеймса Ли, а также Рэнди Чу и женщину-полицейского, у которых оказались легкие травмы,

доставили в больницу Kings County Hospital Center, где их по традиции посетил мэр. Для Билла Де Блазио это был первый такой визит, а Ли стал первым раненым полицейским этого года.

Неужто для комбинированной съемки?

Странные дела: 30-летнему россиянину Владимиру Романову зачемто понадобилось фотографировать дом госсекретаря Джона Керри в районе Бикон-Хилл в Бостоне. Дом охраняется местной полицией и агентами бюро дипломатической безопасности Госдепартамента, и охране поведение фотографа показалось подозрительным. И они задержали его. При осмотре машины Владимира там нашли открытую бутылку ежевичного бренди, три сотовых телефона, пневматический пистолет Ruger и черную брезентовую сумку с баллончиками сжатого углекислого газа для этого пистолета. В полиции Романов заявил, что хотел сделать несколько фотографий дома Керри для своего друга, и все, в чем его смогли обвинить, так это распитие спиртных напитков в общественном месте. Было это в июле 2013 года. Однако расследование продолжалось, и в изъятом у Романова компьютере нашли… детскую порнографию, за что ему предъявили новое обвинение. Вчера судья назначил за его освобождение из тюрьмы графства Саффолк в штате Массачусетс залог а 25 тыс. долларов и назначил следующее слушание по делу на 4 марта. Возможно, к тому времени появится версия, как совместить дом госсекретаря и детскую порнографию – разве что в комбинированной съемке…

Пошли по «второй волне» Арестованы и доставлены в манхэттенское отделение верховного суда штата Нью-Йорк 28 бывших полицейских и пожарных Нью-Йорка, обвиняемых в незаконном получении федеральных пособий по нетрудоспособности. Это уже «вторая волна» арестов - первая в количестве 106 человек прокатилась по штатам НьюЙорк, Нью-Джерси, Коннектикут и Флорида 7 февраля. И тех и других обвиняют в том, что помимо положенных по выслуге лет пенсий они незаконно получали от 20 до 50 тысяч долларов в год, как нетрудоспособные в результате расстройства психики. Дело ведет районная прокурату-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ра Манхэттена. Среди арестованных «первой волны» два врача, которых, как утверждает следствие, за мзду инструктировали желающих получать такие пособия, как и вести себя на медкомиссии. Мнимые больные успели получить в среднем по 125 тыс. долларов. В прокуратуре неофициально сообщили, что для организаторов и вожаков этой аферы будут требовать лишения свободы, но остальным предложат испытательные срок при условии, что они вернут незаконно полученные деньги. Два участника «первой волны» уже согласились признать себя виновными.

Тридцать месяцев авансом Федеральный суд Манхэттена приговорил 64-летнего «капитана» клана Гамбино Бартоломео Верначе по кличке «Очкарик Бобби» к 30 месяцам лишения свободы. В октябре прошлого года он признал себя виновным в рэкете и вымогательстве, а точнее в том, что с начала 1980-х по 2010 год помогал своему клану собирать по городу прибыль от незаконной игры в покер и на тотализаторах. Версаче безмолвно выслушал приговор судьи Ричарда Бермана, который помимо двух с половиной лет лишения свободы обязал «Очкарика Бобби» расстаться с недвижимостью, приобретенной на незаконные барыши. Да и что ему эти 30 месяцев, если 4 апреля в бруклинском федеральном суде Бартоломео Верначе могут оставить в тюрьме на всю оставшуюся жизнь. Припомнили, что в 1981 году он участвовал в убийствах владельцев баров в Квинсе Джона Д’Ангнезе и Ричарда Годкина. Оба были убиты за то, что непочтительно отозвались о подруге Бартоломео, а в мафии такое не принято.

Гейские страсти В бруклинском отделении Верховного суда штата Нью-Йорк приговорили к лишению свободы на срок от 23 лет до пожизненного 27-летнего Тишона Огастуса, которого присяжные признали виновным в умышленном убийстве 29-летнего гитариста Троя Янга. Как установил суд, в декабре 2013 года гей Огастус встретился с геем Янгом на предмет секса, за который гей Янг расплатится с геем Огастусом наркотиками. Но что-то у них не заладилось в квартире Янга в бруклинском районе Carroll Gardens - они подрались, и Тишон застрелил Троя, после чего забрал его электрогитару Young’s Fender Stratocaster и ушел. На суде Тишон Огастус отказался

№645, 28 февраля 2014 г.

LYDSI - КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ Альфреда и Лидии ТУЛЬЧИНСКИХ

(718) 934-7925 1618 Sheepshead Bay Road, 2 fl. www.lydsitravel.com Адрес для чеков: LYDSI INC, 21 California Street, Rockville Centre, NY 11570

АВТОБУСНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ OHEKA CASTLE, ИЛИ «ЗОЛОТЫЕ» ВРЕМЕНА «ВЕЛИКОГО ГЭТСБИ»

15 июня, 25 окт. $115 (обед в замке) Самое большое частное имение на Gold Coast возрожденное к жизни. Атмосфера экстравагантного времени, описанного в романе «Gre-at Gatsby». Экскурсия по замку, его история и новая жизнь, прогулки по парку. Знакомство с другими дворцами - «героями» романа Фицжеральда.

ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK

21 июня $110 (обед в отеле) Один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Сказочная природа, чистейший воздух, горное озеро, панорама на сто миль!

ДОМ С МИЛЛИАРДНОЙ «НАЧИНКОЙ» И МУЗЕЙ ЧАСОВ

23 авг. $85 (с обедом) Имение Hillstead - один из 10 лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров искусства, их можно увидеть только здесь - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези. Самый большой в Новой Англии «утонувший» сад. Clock & Watch Museum в городе, где делали лучшие в мире часы.

ФРАНЦУЗСКИЙ ШАРМ КВЕБЕКА И МОНРЕАЛЯ

2-6 июля 5 дней $595 Самые впечатляющие места в лучших городах Французской Канады. Национальный парк «Каньон Святой Анны» с висячими мостами. Водопад Монморенси, долина реки Святого Лаврентия.

ПУТЕШЕСТВИЯ С ПЕРЕЛЕТОМ СЕМЬ ЧУДЕС ДИКОГО ЗАПАДА: ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОН АНТИЛОПЫ, БРАЙС, ЗАЙОН, КРАТЕР SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА

9-15 апр. 7 дней. $1425 пер.вкл. Самые красочные Нац. парки и каньоны Запада, тур на джипах к Чуду Света – в «золотой» каньон Антилопы. Долина Монументов, Сидона и город миллионеров Скоттсдейл, озеро Пауэлл, парк Вупатки с древнейшими индейскими поселениями, Сансет Кратер.

ТРИ РИВЬЕРЫ: ОТ МИЛАНА ДО БАРСЕЛОНЫ

15 - 24 мая 10 дней $2395* Лирическое автобусное путешествие вдоль морского побережья. Пейзажи и города ита-

льянской, французской и испанской Ривьер. Милан и Парма, Генуя и Сан -Ремо, Ницца и Сен -Поль де Венс, Фигуэрес и Барселона. Приморские - Портовенере и Санта Маргерита, средневековые – Арль и Авиньон, Монсеррат и Жирона, побережье Коста Брава.

ЙЕЛЛОУСТОУН И ТЕТОН - ФЕНОМЕНЫ АМЕРИКАНСКОГО ЗАПАДА! ЮТА, ВАЙОМИНГ, АЙДАХО 22 – 28 июля 7 дней $1495* Самая крупная в мире зона гейзеров. Национальный парк Тетон. Ковбойский Джексон. Купание в бассейнах с минеральной водой в Термополисе. Парк «Bear World» с дикими животными. Шедевры мормонской культуры в Солт Лэйк Сити и многое другое.

АЛЬПИЙСКАЯ БАЛЛАДА: ИТАЛИЯ, ФРАНЦИЯ, ШВЕЙЦАРИЯ 3 –10 сент. 8 дней $ 2195*

ТУРИН - ГРЕНОБЛЬ - ЛИОН - АННЕСИ ЖЕНЕВА - ЛОЗАННА – ШАМОНИ - СТРЕЗА Один из самых живописных уголков на юге Европы, альпийский регион вокруг Монблана, где сходятся границы трех стран.

ТРИ ЭПОХИ, ТРИ КУЛЬТУРЫ ЕВРОПЫ: РОМАНТИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ОТ ВЕНЫ ДО БЕРЛИНА через Чешский Крумлов, Прагу и Дрезден 16 – 23 сент. 8 дней $ 2200*

В ГРЕЦИЮ - ЗА ЗДОРОВЬЕМ И КРАСОТОЙ!

3-15 окт. 13 дней $2395* 5-ти звездочный курорт Thermae Sylla Spa - с минеральной водой. Болезни сердечно-сосудистой и нервной систем. Заболевания и повреждения опорно-двигательного аппарата. Нарушение обмена веществ, болезни эндокринной системы. Болезни кожи и подкожной клетчатки. Укрепление иммунной системы и омолаживающий эффект всего организма. Курорт на берегу Эгейского моря.

УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАС ВЕГАС и ГРАНД КАНЬОН

17-21 ноября 5 полных дней! $895* Ежедневные экскурсии на автобуса с рассказом и показом всего самого оригинального в архитектуре и искусстве столицы развлечений. Проживание в гостинице на Лас Вегас бульваре (Стрип). Полнодневная поездка на Grand Canyon.

* ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН в стоимость! от последнего слова и при чтении приговора демонстративно читал книжку “The Intelligent Investor”, о которой на сайте Amazon написано, что это «вечная мудрость для условий сегодняшнего рынка». У двух других геев - 56-летнего финансового директора Сити-холла Чарльза Престона Ниблака и бизнесмена от фотографии 53-летнего Хелвио Де Фариа до смертоубийства не дошло. Просто после 17 лет «отношений» очень они поссорились в

манхэттенской квартире Ниблака на Верхнем Вест-Сайде. А кончилась ссора тем, что гей Чарльз ударил гея Хелвио по голове статуэткой, а вдобавок рамой фотографии. Было больно. И Фария доставили в больницу Mt. Sinai Hospital. После этого он, по примеру гетеросексуальных семей, подал жалобу в прокуратуру, и Ниблака арестовали, обвинив в нанесении телесных повреждений. «Не ожидал я от бойфренда такой грубости», - пожаловался Фариа журналистам.

Рубрику ведет Александр ГРАНТ


8 Не прошло и «чертовой дюжины» лет после того, как исламисты разрушили «близнецы» Всемирного торгового центра, а новый комплекс вместо него так и не завершен. Видимо, пройдут все 13 лет, и тогда – аккурат в

годовщину - войдет в строй завершающее и самое основное здание нового комплекса ВТЦ –

Г ород

«Башня Свободы» через многие годы Freedom Tower. А может, и не войдет? Тогда будет повод сказать, что 13 – число несчастливое…

и покруче Freedom Tower, – башни «PETRONAS Twins Towers» - в Малайзии, Шанхайский Всемирный

Сколько в мире понастроили за эти годы! Поднялись и заселены высотки, не уступающие, а то

финансовый центр, «Taipei 101» - на Тайване. Уже стремительно движутся к концу сооружения феноменаль-

№645, 28 февраля 2014 г.

ного, 818-метровый «Burj Dubai» в Дубае и аж километрового небоскреба в Саудовской Аравии, но все

www.ReporterRu.com

нет Freedom Tower, которая должна была показать всему миру, что Америка - она может...

Editorial: 718.303.8800


9

Г ород Однако после того как в августе прошлого года на башню надели 125метровый, весящий 758 тонн, шпиль,

как все фасады закрыли 12000 стеклянных панелей, стало ясно, что подготовка к вводу в эксплуатацию теперь пойдет, как мы когда-то говорили, ударными темпами.

И вот наконец пришло сообщение, что первые «тенанты» начали завозить в здание свою мебель и

ритории «квартиросъемщиков», среди которых Conde Nast - издатель журналов Vogue и Wired и других,

оборудование. Одна из компанийновоселов - Durst Organization, купившая у застройщика, Port Authority of New York and New Jersey, пакет акций и поселяющая на своей тер-

Vantone Industrial - китайская финансовая группа и т.д. Ну что ж, как утверждает CNN Money, «этажи вплоть до 64-го полностью завершены и оборудованы». Это - 40000 квадратных футов офисной площади, сдаваемой пока по $75 за квадратный фут в год. Но вот незадача: на значительную часть помещений никак не находятся «жильцы». Вероятно – на очень большую, раз нет точных цифр. Ситуация такова, что штат и город Нью-Йорк предлагают стимулы, позволяющие снизить стоимость рента до $69 за кв. фут. Уровень готовности здания в полном смысле слова растет – вплоть до 101-го и 102-го этажей, откуда для тысяч туристов будет 360-градусный обзор. То есть с высоты 1300 футов, почти 400 метров, они будут иметь возможность лицезреть, сколь прекрасны Нью-Йорк и его окрестности. Эти этажи сняты Legends Hospitality Group, которая намерена урвать солидный кусок 63-миллионного годового дохода от данной деятельности у ЭмпайрСтейт билдинга. По расчетам, строительство здания должно окупиться за 35 лет. Но что эти расчеты… Ведь, если вспомнить, смета объекта - даже

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№645, 28 февраля 2014 г.

не первоначальная, а годков уже через пять строительства - достигала 3 миллиардов долларов, а теперь, при том, что работы еще не закончены, затраты перевалили за 4 миллиарда. Столько денег, столько лет и при том, что трудилось на объекте 26000(!) человек…

Ладно, хватит причитать! Лучше давайте посмотрим, как теперь выглядит само здание и «шпионские» кадры его интерьеров. А то ездимездим мимо, видим поднявшийся шпиль, видим уже подсвеченные фасады по ночам и думаем: «Интересно – как там?». А вот так. Марк Вичер


10 Все очень быстро и, надо сказать, умело делается в Украине. Позавчера Майдану на массовое утверждение (собралось 20 тысяч человек) было представлены лица, которые предлагались в новое правительство Украины, а уже вчера за кандидатуру Арсения Яценюка на пост премьерминистра, а также за кандидатуры, предложенные им и согласованные с лидерами теперь уже бывшей оппозиции, а также с народным вече, проголосовала Верховная Рада. И немедленно временно исполняющий обязанности президента Украины Александр Турчинов подписал соответствующий указ о назначении Арсения Яценюка главой правительства. 371 депутат при 226 необходимых отдали свои голоса за новый кабинет министров. Перед этим парламент принял постановление об увольнении предыдущего 358 из 411 народных депутатов, зарегистрировавшихся в зале заседаний. Не знаем, сколь важно для наших читателей, кто какой пост занял в новом правительстве, но, вероятно, есть смысл сообщить. Итак, на должности первого вицепремьера утвержден Виталий Ярема, вице-премьера - Александр Сыч, вице-премьера - министра регионального развития и ЖКХ Владимир Гройсман и министра кабмина - Остап Семерак. Исполняющим обязанности министра иностранных дел Украины стал Андрей Дещица. На посту и.о. министра обороны утвержден адмирал Игорь Тенюх, командующий ВМС Украины в 2006-2010 годах. Министром здравоохранения стал Олег Мусий. Главой МВД все-таки стал Арсен Аваков, несмотря на то, что объявление его кандидатуры на Майдане вызвало протест со стороны «правых». Министром инфраструктуры назначен Максим Бурбак, финансов - Александр Шлапак, соцполити-

СНГ

Есть правительство в Украине ки - Людмила Денисова, юстиции - Павел Петренко, культуры - Евгений Нищук, экономики - Павел Шеремет, образования и науки -

пока не приняла решения относительно того, в каком формате она будет участвовать в новом кабмине.

Премьер-министр Украины Арсений Яценюк и и.о. президента Украины Александр Турчинов

Сергей Квит, молодежи и спорта Дмитрий Булатов, главой МинАПК - Игорь Швайка, министром экологии - Андрей Мохник, топлива и энергетики - Юрий Продан. Как заявил Александр Турчинов, большинство новоизбранных министров не принадлежат ни к одной из политических партий. Но, как отмечают политические обозреватели, после победы Майдана все ключевые посты на Украине заняли «люди Тимошенко», поэтому власть фактически сосредоточилась в ее руках. Остальные лидеры оппозиции - лидер «УДАРа» Виталий Кличко и лидер «Свободы» Олег Тягнибок - по всей видимости, в правительство идти не собираются. Кличко накануне объявил, что хочет баллотироваться в президенты Украины. Тягнибок пока не определился с участием в выборах, зато он четко дал понять, что его фамилии в правительстве не будет. Он также отметил, что партия «Свобода»

чаем: в соответствии со статьей 10 Конституции Украины, единственный язык, кроме украинского, который указан в Конституции, - это русский», - заявил он. И добавил: «Мы обеспечим всем национальным меньшинствам, всем национально-культурным и этническим группам гарантии и права их развития». Яценюк озвучил и позицию правительства Украины в отношениях с Россией: «Мы надеемся на то, что Российская Федерация, в первую очередь, не будет нарушать Будапештский меморандум, будет делать все для того, чтобы ситуация в Украине была стабильной, не будет ни при каких условиях поддерживать сепаратистов и тех бывших высоких должностных лиц Украины, против которых возбуждены уголовные дела о массовых

Утверждение правительства на Майдане

Перед тем, как Арсения Яценюка избрали новым украинским премьер-министром, политик озвучил ряд тезисов своей программы. По словам премьера, власть использует все законные, конституционные методы для сохранения территориальной целостности государства. «Крым есть, был и будет частью Украины», - уверен новый премьер, несмотря на то, что парламент АРК принял решение провести референдум о независимости полуострова. Кроме того, Яценюк пообещал, что Украина обеспечит права всем национальным меньшинствам, проживающим на территории страны. «Хочу отметить языковой вопрос. Единственным государственным языком определен украинский. И мы четко отме-

№645, 28 февраля 2014 г.

убийствах и преступлениях против человечества. В первую очередь я говорю о Викторе Януковиче». По словам нового премьера, Украина и Россия должны выстраивать новые отношения. «Россияне, мы с вами - друзья, партнеры. Мы должны идти вместе», - сказал он, выступая в парламенте. «Мы хотим, чтобы Украина была надежным партнером, который желает добра России. Мы хотим, чтобы и Россия была таким же партнером Украины», - подчеркнул Яценюк. Говоря об экономической ситуации на Украине, Яценюк отметил, что правительство не обещает быстрого улучшения экономического положения в стране: «Казна Украины разворована и пуста, я не обещаю улучшения ни

www.ReporterRu.com

сегодня, ни завтра, задача правительства - стабилизация ситуации». По словам Яценюка, госдолг Украины достиг 75 млрд долларов, а золотовалютные резервы за три последних года сократились с 37 до 15 млрд долларов. «37 млрд долларов в виде кредитов ушли неизвестно куда, - заявил он. - На едином казначейском счету имеются 4,5 миллиона долларов». Яценюк рассказал: «На офшорные счета была выведена в целом сумма около 70 миллиардов долларов. Теперь понятно, что выводили средства, которые брались как кредиты под государственные гарантии и грабились представителями предыдущего правительства». Яценюк сказал, что у правительства не остается другого выбора, кроме как сократить расходы на социальные программы и ввести «наижесточайший контроль» за расходованием средств. Также премьер подчеркнул, что в ближайшее время руководство Украины обязано срочно возобновить патрулирование улиц силами правоохранительных органов. «Мы обязаны немедленно объявить, что тот, кто находится на улицах с оружием, является тем человеком, который преследуется по закону», - подчеркнул он. Иными словами: у нас есть власть и мы будем властью. И последнее: Яценюк заявил, что не планирует становиться президентом Украины. И еще одной задачей правительства является проведение честных президентских выборов: «Как и все выборы, они будут сложными, но мы обеспечим честность и прозрачность, мы обеспечим политическую конкуренцию и мы обеспечим победу того, кого изберет украинский народ». Ряд заявлений уже сделали и новые министры. Так, Игорь Тенюх, и.о. министра обороны, сообщил о намерении в ближайшие дни вылететь в Крым, министр соцполитики Людмила Денисова предупредила: у Украины нет денег на выплату пенсий, ее ведомство займется поиском средств. В очень трудной ситуации оказалась освободившаяся от режима Януковича страна. Вот почему Арсений Яценюк откровенно и абсолютно искренне признался: «Могу заранее сказать, какая судьба всех членов кабмина: это политические камикадзе… Сейчас мы все делаем для того, чтобы удержать ситуацию, и мы ее удержим. У нас варианта другого нет». По материалам информагентств

Editorial: 718.303.8800


11

СНГ Эх, Василий Аксенов, написавший книгу с таким названием и предсказавший, что большевики таки войдут в Крым. И они входят, и сюжет на сей раз совсем не вымышленный. Вчера утром Симферополь проснулся с новостью, что здания парламента Крыма и cовмина автономии захвачены, над Верховным советом поднят флаг России. Это произошло примерно в 4:00 утра по местному времени. Очень спокойно в здание парламента вошли около 30 человек в черной форме и масках с автоматами Калашникова, нескольких охранников выгнали, отняв у них оружие. Вот так, собственно, пророссийские решили прекратить стадию митингов – кто с кем - и заявили, пока бессловно: Крым – российская территория. «Народ восстал и взял ситуацию в городе под контроль, - сразу сообщил тамошний лидер «Русского блока» Геннадий Басов и предупредил, что если украинский парламент попытается поднять вопрос о ликвидации автономного статуса Крыма

под предлогом поднятия флагов России над зданиями cовмина и парламента республики, это вызовет еще большее неприятие новой киевской власти жителями полуострова. А также то, что «на помощь крымчанам поедут сегодня люди». Какие люди? ИТАР-ТАСС сообщил, что «на всем полуострове Крым стихийно формируются отряды самообороны». От кого? От новых властей Украины. Хватит ли силы у этих отрядов? Так ведь у украинских границ идут учения, названные Путиным «внезапной проверкой боеготовности», и к Симферополю движутся корабли российских ВМФ. И пусть там не шебуршится и.о. украинского президента Турчинов, мол, вмешательство России будет рассматриваться как акт агрессии, и плевать на две ноты нового правительства экс-януковичевской страны, а на напоминание Тягнибока США и Великобритании о том, что согласно соглашению о денуклеризации Украины они взяли на себя обяза-

Остров Крым тельство по ее защите - Минобороны России ведет передислокацию войск Западного и Центрального военных округов, задействованы 150 тысяч

солдат, до 90 самолетов, более 120 вертолетов, до 880 танков, свыше 1200 единиц военной техники, до 80 кораблей и судов. Заявленное генеральным секретарем НАТО Андерсом Фог Расмуссеном «Я озабочен развитием событий в Крыму. Я призываю Россию не предпринимать никаких действий, которые могут привести к эскалации напряженности или вызвать непонимание», извините за игру слов, никакого понимания не найдет. Гордо реет «триколор», гремит у комплекса правительственных зданий Симферополя «Союз нерушимый…», простите: «Россия - великая наша держава…». Толпа отменила Украину на митинге, ведущий которого выдает через тысячеваттные динамики: «20 лет мы ждали, чтобы русский флаг поднялся в Крыму. По всем международным правилам Россия имеет право зайти сюда. Президент Кадыров - наш с вами российский соотечественник. Наш выбор — русский выбор. Сегод-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ня великий день нашей истории, потому что в Крыму поднят российский флаг». А следом Украину начал отменять

крымский Верховный совет, он голосует за референдум о статусе Крыма: быть ему в составе Украины, России либо самостоятельным государством, наподобие Абхазии. И можно не сомневаться: Россия выберет абхазский сценарий и будет защищать права русскоязычного населения и российских граждан до полного отделения. Не случайно «Справедливая Россия» Сергей Миронова сегодня вносит в Госдуму законопроект, который предусматривает упрощенную процедуру получения российского гражданства для граждан Украины. «Я только что вернулся из Крыма, - сообщил лидер СР, - там люди очень ждут, что в России будет принят закон об упрощенной процедуре гражданства для жителей Украины». Слышите: «Украины…» Мало Крыма – он станет дыркой, от которой, по замыслу, пойдет трещина вдоль всего Днепра. «Законопроект поддержат предста-

№645, 28 февраля 2014 г.

вители всех парламентских фракций, это их консолидированная позиция», - заявил российским СМИ источник в руководстве Госдумы. Да кто бы сомневался! И вот перед зданием крымской Рады уже появились люди под флагом российских ВДВ. Крымский телеканал АТР сообщает о том, что зрители из Геленджика и Туапсе сигнализируют о тысячах военных машин на границе

Вот взбунтовался крымский «Беркут» и перекрыл оба въезда на полуостров. Докладывают: «Таким образом, Крым полностью заблокирован». Ой, ребята, мало вам Киева! Но там вы защищали хоть и засранца, но легитимного, а тут абсолютно антиконституционное решение Крымского парламента о референдуме, который также может нарушить украинскую конституцию. А вот ее гарантом вы-

с Крымом. Также зрители телеканала сообщили о том, что в Керчь из России прибыли три автобуса с казаками.

ступает и армия. И она у страны есть, и есть новый министр обороны… Но, видно, ставки сделаны и крымскими сепаратистами, и Россией. Правда, у последней некоторая политическая неувязка: войска-то нужно двигать, как это последние полвека практикуется, по просьбе законного правительства». Ну, так кто там «законный» - тот же Янукович! Подонок, но свой подонок. Дали ему убежище, а он из него уже назначает нового премьера Автономной Республики Крым. Это лидер «Русского единства» по фамилии (о, ирония!) Аксенов, правда – Сергей. Эх, Василий Павлович, получается предвидение. Получится ли с идеей вашего героя Лучникова, что из Крыма, обобщу – из Украины, дух Свободы вернется в империю?.. Владимир Черноморский

Общественная некоммерческая организация MBBC & NASH JEW предлагает русскоязычному населению Нью- Йорка за умеренную плату следующие услуги: • курсы по подготовке к экзамену на гражданство США; • курсы английского языка для начинающих и тех, кто yже владеет языком • компьютерные курсы для начинающих. Занятия проводятся в вечернее время и в выходные дни.

Справки по телефону: (718) 844-7948 или пишите по адресу 330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 или в интернете: nashjew@gmail.com


12 Как мы сообщали в предыдущем номере, выступая в понедельник на пресс-конференции в Вашингтоне, министр обороны Чак Хейгел предложил в течение следующих шести лет сократить численность американской армии с 522 до 440 тысяч человек, то есть до уровня 1940 года. Это предложение немедленно вызвало бурю комментариев: со стороны законодателей, как демократов, так и республиканцев, со стороны представителей военно-промышленного комплекса, военных экспертов и в США, и за рубежом. Позиции разные. Одни заявляют, что в результате США станут определенно слабее, и позиции нашей страны в мировом раскладе сил, ее влияние существенно ослабнут; другие, приводя соотношение численности и вооруженности армий США и других стран мира, утверждают, что запас

в стране

Не числом, а умением прочности еще очень велик и беспокоиться не о чем. Среди комментариев выделяется сделанный CNN, человеком, не участвующим ни в наших политических баталиях, ни в решении проблем нашего ВПК, но являющимся одним из авторитетнейших экспертов в вопросах международной безопасности и американской внешней и оборонной политики. Это Майкл ДЭШ (Michael Desch), профессор Нотрдамского университета, который считает, что сокращение армии сделает ее сильнее. Нет сомнений, с некоторым ехидством предположил профессор, это вызовет начало «Третьей мировой» на Капитолийском холме и в рядах тех, кого Эйзенхауэр называл нашим военно-промышленным комплексом. Но Хейгел не должен отступать, по-

скольку пришло время решительных действий в этом направлении. Он должен настаивать на таких сокра-

долларов эти расходы составляют 26%. Учитывая то, что сухопутные войска – это самый многочисленный

щениях по трем причинам: Во-первых, если мы всерьез нацелились на сокращение и оптимизацию федеральных расходов, то Министерство обороны и армию ни в коем случае нельзя исключать из бюджетной борьбы. По данным аналитического центра National Priorities Project, дискреционные расходы (расходы сверх жизненно необходимых – прим. перев.) составляют 30% от федерального бюджета, а из этой суммы на долю обороны приходится почти 60% того, что мы можем сократить. У современных систем вооружений астрономические цены, но грязный секрет заключается в том, что одна из самых крупных статей в бюджете Пентагона – это затраты на личный состав – в основном на денежное довольствие и здравоохранение. В проекте военного бюджета на 2014 год на сумму 527 миллиардов

вид вооруженных сил, им придется вынести основную тяжесть планируемых сокращений. Во-вторых, после двух продолжительных и безрезультатных войн в Ираке и Афганистане американское общество вряд ли поддержит очередной крупный эксперимент национального строительства и войны против повстанческих группировок. Те военные миссии, которые могут найти поддержку у народа – а это спецоперации в рамках контртеррористической борьбы, нацеленные против «Аль-Каиды» удары беспилотников с дистанционным управлением и опосредованная военная помощь оказавшимся в трудном положении союзникам, – не требуют присутствия на местах многотысячных частей и соединений, из-за которых численность сухопутных войск в последние годы заметно увеличилась. Скорее всего, в обозримом буду-

№645, 28 февраля 2014 г.

www.ReporterRu.com

щем кончиком копья в военных миссиях США станут ВМС и ВВС, которые будут выполнять задачи по поддержанию мира между Китаем и его соседями, вести кибервойны и войны беспилотников. А для этого много личного состава не требуется. И, наконец, в мрачной темной туче крупномасштабных оборонных сокращений проблескивает яркий луч надежды. Смелые бюджетные сокращения создают возможности для «созидательного разрушения», которое экономист Йозеф Шумпетер (Joseph Schumpeter) считал гениальной особенностью капитализма. Конечно, такая аналогия далеко не совершенна, но военные историки уже отмечали случаи, когда периоды серьезных сокращений бюджета и личного состава порождали периоды великого стратегического новаторства. Германская армия после Первой мировой войны и американские вооруженные силы после Вьетнама - это два ярких примера организационных невзгод и испытаний, приведших к мощным качественным скачкам. Столь серьезные сокращения непременно заставят Соединенные Штаты еще больше оптимизировать свое зарубежное военное присутствие. Иракский президент Нури аль-Малики (премьер-министр – прим. перев.) уже указал нам на дверь, отказавшись подписывать соглашение о статусе сил, предусматривавшее присутствие в стране небольшого воинского контингента, который мы надеялись оставить на иракской земле. Афганский президент Хамид Карзай может оказаться столь же негостеприимным. Но сухопутные войска США сохраняют значительное присутствие в Европе и в Южной Корее. Если бы нам пришлось выбирать, мы могли бы спокойно сократить численность войск на европейском континенте, оставив группировку на Корейском полуострове. Наряду с возможностью возникновения наземной войны в Корее, наша привязка к Азии - это главным образом ответ на возможные вызовы со стороны ВМС Китая, который не требует мощной сухопутной группировки. Столь глубокие сокращения будут болезненными – для администрации в политическом плане и непосредственно для наших людей в военной форме. Поэтому их не следует осуществлять кавалерийским наскоком. С другой стороны, перефразируя Наполеона, мы можем сказать: если нам нужны значительные сокращения, проводить их нужно «энергично и жестко. Это единственный способ сделать данный период короче, а, следовательно, гуманнее». В конечном итоге это пойдет на пользу нашей армии и нашей стране. Перевод с английского

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт ФУТБОЛ Вчерашний день футбола прошел под знаком ответных матчей 1/16 финала Лиги Европы. На этом этапе произошла одна сенсация, а вторая чуть было не произошла. «Рубин» больше не светит Казанский «Рубин» принимал команду по нынешним временам не первого круга - «Бетис» из Севильи. И всем, вроде, было ясно, что проблем у последнего не будет, поскольку он

имел в активе выездную ничью (1:1). Тем более что казанцы известны умением забивать и грамотно обороняться от контратак. Ринат Билялетдинов, сменивший на тренерском мостике «Рубина» Курбана Бердыева, выбрал схему игры с двумя нападающими, которыми стали Руслан Мухаметшин и Камиль Муллин. Начал «Рубин» с атак, но они продолжались только 7-8 минут, а затем инициативу на чужом поле перехватил «Бетис». Первый голевой момент в матче возник на 25-й минуте игры у гостей: после подачи

мяч заметался в штрафной и отскочил к защитнику Хорди Фигерасу, который пробил в штангу. Затем защитник Роман Шаронов не успел за Седриком Мабвати – хавбек испанцев вышел на ворота Сергея Рыжикова с левого края, но голкипер российского клуба спас свою команду. Однако он же спустя еще четыре минуты совершил ошибку, которая стоила казанцам пропущенного гола от Ноно. Во втором тайме, на 65-й минуте, «Бетис» окончательно похоронил надежды «Рубина» на выход в следующий раунд турнира: Рубен

Кастро, получив пас после сольного прохода Лео Баптистана, без труда перебросил вышедшего навстречу Рыжикова. В оставшееся время «Рубин» не создал ничего опасного. И это тот самый «Рубин», который в четвертьфинале прошлого розыгрыша Лиги Европы на равных бился с будущим обладателем трофея – «Челси»… Нервический на поле «Наполи» Казалось бы, ну что для итальянского гранда «Наполи» обы-

грать валлийский «Суонси»… А ведь чуть не проиграл! Матч начался достаточно удачно для хозяев поля. Неаполитанцы создали несколько хороших моментов у ворот соперника и забили гол уже на 16-й минуте. Защитники «Суонси» упустили Инсинье, который после быстрого розыгрыша мяча вышел один на один с голкипером. Однако на этом атакующий порыв «Наполи» не закончился. Команда Бенитеса продолжала раз за разом жалить соперника. В свою очередь «Суонси» не мог добраться до чужой штрафной площади. Футболисты валлийского клуба могли рассчитывать на дальние удары, но вратарь Рейна был безупречен. И все же «Суонси» постепенно пришел в себя и провел несколько атак. Более того! Британцы забили гол – отличился Де Гузман после отличного паса от Бони. Счет стал 1:1, а после домашних нулей «Суонси» устраивала любая результативная ничья. Казалось невероятным, что после вылета с 12 очками из Лиги чемпионов «Наполи» еще Лигу Европы покинет вот так вот – в матче, который проходил под их диктовку. И даже когда Игуаин вонзил мяч в сетку ворот после неуклюжей срезки Дэвиса, болельщики «Наполи» все равно хватались за успокоительное. Хоть счет 2:1 уже устраивал итальянцев, но один точный удар мог поставить крест на мечтах о выходе в следующую стадию. И тут начался эпический аттракцион неслыханной щедрости. Игроки «Наполи» имели множество моментов, чтобы поставить финальную точку, сделав счет 3:1. Однако даже выходы один на один оставались нереализованными. Все это привело к тому, что на 92-й минуте Бони пробил ножницами в девятку. Удар получился не очень сильным — мяч срикошетил от земли. Однако забей «Суонси» второй

БАСКЕТБОЛ. НБА Рекорд Леброна Джеймса Это случилось в дни Зимней олимпиады. А потому у нас не было шанса рассказать о феноменальном рекорде лидера «Майами» Леброна Джеймса и не менее феноменальной встрече этого клуба с «Мавериксос из Далласа. Обе команды перешагнули в этой встрече стоочковый барьер. В итоге перестрелка завершилась со счетом 117:106 в пользу Майами. Но вряд ли это случилось, если бы не невероятная по результативности игра Леброна Джеймса – он буквально солировал на паркете набрал 42 очка, сделал девять под-

Advertising: 718.303.8855

мяч – это было бы хорошим уроком для «Наполи». Однако получилось так, что в ответной атаке забили хозяева. Очередной выход один на один оказался-таки реализован. Инлер забил.

Месси жаждет «Золотую бутсу» Этот престижнейший трофей европейских бомбардиров – единственное, что может его утешить после того, как титул лучшего футболиста достался Криштиану Роналду. А «Золотая бутса» достается тому, кто больше забьет за сезон. По состоянию на конец января в этом соревновании было три ярко выраженных лидера: Луис Суарес, Криштиану Роналду и Диего Коста. Но за прошедший месяц свою копилку пополнил лишь форвард мадридского «Атлетико» Диего Коста, забивший 2 мяча в 4 играх. Суарес за те же 4 матча голов не забивал. Криштиану Роналду принял участие

только в одном матче мадридского «Реала», с «Атлетиком» Бильбао, где голов также не забил, а был удалён с последующей дисквалификацией на три встречи. Голевую жажду Роналду тем временем утолил в двух выездных кубковых матчах — в полуфинале национального турнира с земляками из «Атлетико», забив оба мяча своего клуба, и ещё столько же в Лиге чемпионов в ворота «Шальке». Несмотря на то, что лидеры гонки притормозили, вплотную к ним никто не приблизился — уж слишком велик был отрыв. К сожалению, травмы надолго вывели из строя форварда «Манчестер Сити» Серхио Агуэро и флорентийца Джузеппе Росси. А как Лионель Месси? До начала февраля в активе аргентинца было всего 8 мячей, причём все голы он забил в первых семи турах чемпионата Испании. За последующие 14 туров Месси провёл 8 матчей и не забил ни одного (!) гола. Но всё изменилось с наступлением февраля. В 4 матчах «Барселоны» им забито 6 мячей и с показателем 28 очков Лионель уже стучится в первую десятку претендентов на «Золотую бутсу». Как известно, первым обладателем приза стал недавно ушедший из жизни великий Эйсебио, забивший за «Бенфику» 42 гола в чемпионате Португалии в сезоне 1967/68. А вот в следующем сезоне разгорелся первый и, увы, далеко не последний скандал. Георгиос Сидерис из «Олимпиакоса» забил 35 голов в чемпионате Греции. Параллельно в чемпионате Болгарии форвард софийского ЦСКА Петр Жеков имел на счету 30 голов и матч в запасе. Чудеса в футболе бывают, что лишний раз и было продемонстрировано. Необходимые шесть мячей были забиты, и Сидерису осталось довольствоваться «Серебряной бутсой».

боров и 6 результативных передач. Неплохи были и его товарищи: Крис Бош (22 очка) и Крис Андерсен (18 очков).

«Он (Леброн Джеймс) велик и мы все знаем, что он велик, – рассыпался после матча в комплиментах тренер «Далласа» Рик Карлайл.

Остальные результаты 1/16 финала «Генк» (Бельгия) — «Анжи» (Россия) — 0:2. Первый матч - 0:0 «Валенсия» (Испания) — «Динамо» (Украина). Первый матч — 2:0 «Бенфика» (Португалия) — ПАОК (Греция). Первый матч — 1:0 АЗ (Голландия) — «Слован» (Чехия) — 1:1. Первый матч — 1:0 «Лион» (Франция) — «Черноморец» (Украина) — 1:0. Первый матч — 0:0 «Тоттенхэм» (Англия) — «Днепр» (Украина) — 3:1. Первый матч — 0:1 «Трабзонспор» (Турция) — «Ювентус» (Италия) — 0:2. Первый матч — 0:2 «Фиорентина» (Италия) — «Эсбьерг» (Дания) — 1:1. Первый матч — 3:1

FORCES OF NATURE

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены ко Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn о Куп 718-616-9000

www.ReporterRu.com

№645, 28 февраля 2014 г.


14

c LASSIFIED

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами

класса А

Трассы – средние и дальние.

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

 908-768-8054

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

917 332 7036 В траковую компанию требуются

ВОДИТЕЛИ С CDL КЛАСС С TWIC CARD для работы в NY и NJ 1083-16

347-884-1118 646-421-7603

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин • Слесари-инструментальщики

1-973-485-3630

Co-op for sale 2Beds&1Bath $170,000 Briarwood, NY 11435

917-402-7666

Продается CONDO на Шипсхедбэй, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая, – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба В центре Квинса, Сдается 1BR мебелированая квартира в бейсменте нового часного дома,

Недорого, подходит для студентов и семейных пар.

 718 737 4551

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-E9NS7TA5R-SH1O8W.COM

WWW.D

А также, ржеств ведение то

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

В район Bay Ridge продается русский магазин. Большая постоянная клиентура.

917 753 6860

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Опыт - не менее 1-го года Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940 708 759 5930 В горах Поконо

Продается ranch, 2BR, 2 Bth, камин, веранда, навес для авто, shed – все новое. Цена для быстрой продажи $59,000

917-833-4624

♦ Продается ♦

в Riverdale, Bronx

РУССКИЙ МАГАЗИН С КУЛИНАРИЕЙ В связи с уходом хозяина на пенсию.

718-300-4352; 646-427-6711

№645, 28 февраля 2014 г.

www.ReporterRu.com

В магазин Требуется на работу в районе Брайтон Бич ученик мясника

347 708 5639 Леонид

сделаю недорого

646-401-1008 917-251-3979

STORE FOR RENT

Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner В электрическую компанию

требуются

электрики и помощники электриков с опытом работы не менее 2-х лет. Знание английского - плюс. Агентства по трудоустройству просьба не беспокоить.

718- 768-8936

Небольшая строительная компания

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ качественно и в срок. Licence & Insurance в наличии

646-413-8783 Михаил

Editorial: 718.303.8800


15

зВЕЗДЫ Пятница, 28 февраля

гороскоп

Овен

Критический день. Обманчивые надежды и разочарования в партнерах неблагоприятно скажутся на деловых контактах. Сегодня всячески избегайте выяснения отношений с близкими людьми. Эмоции будут перехлестывать через край. Не исключено, что резко ухудшится самочувствие.

Телец

Вероятно, различные проблемы заставят вас проявить максимальную активность. В первую половину дня об отдыхе придется забыть - заботы не дадут присесть ни на секунду. Зато вечером появится возможность приятно провести время среди друзей.

Близнецы (21.05–21.06)

День несет двойственную характеристику. Вероятно, обманы, клевета или недопонимание будут мешать духовному прогрессу, коллективным действиям и творчеству. С осторожностью отнеситесь к новым знакомствам.

(22.06–22.07)

Рак

День обещает быть весьма активным. Об отдыхе придется забыть — только суета и заботы будут сопровождать вас в это время. Но ничего не поделаешь — придется с этим смириться. Вечер посвятите отдыху. Следите за тем, чтобы никого не оскорбить. Нельзя отказывать в выполнении просьб.

Лев

Критический день. В личной жизни вероятны конфликтные ситуации или неудовлетворение существующим положением дел. Возможен душевный дискомфорт, упадок сил, дурное расположение духа.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(23.07–23.08)

Крайне неблагоприятный день. Разногла­сия, отстаивание своего мнения или клевета недоброжелателя будут мешать духовному прогрессу, нарушат равновесие и обстановку в семье. ИсклюДева доверительную (24.08–23.09) чите новые знакомства.

Весы

(24.09–23.10)

День несет двойственную характеристику. Во избежание неприятностей с осторожностью отнеситесь к новым знакомствам. Люди, с которыми вы познакомитесь в этот день, могут сыграть в вашей жизни отрицательную роль. Возможно, у вас появятся новые идеи, которые изменят ваш имидж.

(24.10–22.11)

День благоприятный для развития карьеры. Вы вполне можете рассчитывать на успех в начатых делах. Не следует заниматься чемто новым, лучше разберитесь со старыми проблемами, документами. Возможно, что теперь они как никогда актуальны.

(23.11–21.12)

Стрелец

День несет двойственную характеристику. Ваши активность, ответственность и энтузиазм могут создать благоприятные условия для укрепления семейного комфорта или материального благосостояния. Главное — не упустить свой шанс.

(22.12–20.01)

Козерог

Сатанинский день. День активной борьбы с соблазнами и искушениями. Сегодня может случиться нечто, что серьезно повлияет на ваши дела или состояние здоровья. Разногласия, упрямство в отстаивании своего мнения нарушат равновесие и доверительную обстановку.

Водолей

День отмечен значительными корректировками долгосрочных жизненных планов и изменением существующего положения. Первая половина дня может принести огорчения и разочарования.

Рыбы

День отмечен суетой и хлопотами. Будьте внимательнее к новым людям, появившимся в вашем окружении. Вероятно, что они окажутся не совсем надежными. Ваши отношения будут недолговечными и принесут разочарование.

Скорпион

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 7 марта , пятница , 8 часов вечера ! МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ! в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воск��есенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235.

Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и шоу-программа , выбор Идеальной Пары и лотерея . А Королеве Вечера - СУПЕРПРИЗ! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff !

Стоимость билета - $35

5 - 6 апреля “САКУРА В ВАШИНГТОНЕ И ГОРА ВЕРНОН Впервые! Международный музей шпионажа, сокровища алмазного фонда и шедевры мировой живописи, Дворец Знаний Джеферсона, дом-усадьба Джорджа Вашингтона на горе Вернон, монументальная архитектура и парки столицы в цветущей вишне, комфортабельная гостиница и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $219.

судоку

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№645, 28 февраля 2014 г.

www.clubonlyyou.com


16

A Winning Combination! Over 5,000+ TABLE GAME & SLOT MACHINES

Union Ave. & Metropolitan Ave. Flushing Ave. & Broadway RWRedExpress.com

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

Gaming Russian American 10x10.2.indd 1

11/21/13 10:40 AM

№645, 28 февраля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


Reporter-645