Issuu on Google+

42°F 37°F

FREE №3 [627] www.ReporterRU.com

Пятница, 10 января w Friday, January 10, 2014

Горячие новости: • Статистика: 40,7% детей в США рождается вне брака • Зафиксирована первая смерть от птичьего гриппа в Северной Америке • Состояние каждого из 286 законодателей Капитолия (всего 534) превышает $1 000 000 • Индийский консул, задержанная в декабре в Нью-Йорке, покинула страну

Мостом по губернатору

В метро без штанов

16 MB TRAVEL TOUR

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com

Alaska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit

13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX

7 day ƔPeru & Machu Picchu Ɣ$119900 LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

mbtraveltour@gmail.com 212-571-2831; 718-975-0299 855-326-2840;

2


2 коротко Пентагон расследует два крушения вертолетов, которые произошли в течение 24 часов и повлекли человеческие жертвы. Представители командования ВМФ сообщили, что вертолет с пятью военнослужащими на борту в среду упал в Атлантический океан у берегов штата Вирджиния. Из четырех спасенных членов экипажа один скончался через несколько часов. Остальные три члена экипажа находятся в госпитале. Продолжаются поиски пятого члена экипажа, находившегося на борту вертолета. Температура воды в районе катастрофы составляет всего 5 градусов тепла по Цельсию. Представители ВМФ сообщили, что вертолет вооруженных сил США MH-53E Sea Dragon совершал обычный тренировочный полет. В Великобритании также ведется расследование обстоятельств крушения вертолета ВВС. В катастрофе погибли все четыре члена экипажа. ВВС информировали, что вертолет Pave Hawk в момент крушения выполнял тренировочное задание. Воздушное судно потерпело аварию в 200 километрах к северо-востоку от Лондона.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Губернатору штата НьюДжерси, одному из возможных фаворитов президентской гонки-2016 Крису Кристи пришлось давать объяснения в связи с обвинениями в организации перекрытия дороги на мост Джорджа Вашингтона в Форт-Ли и последующего транспортного коллапса из, как считается, желания отомстить мэру города. В среду была опубликована переписка нескольких соратников Кристи, из которой следует, что часть полос моста Джорджа Вашингтона со стороны Форт-Ли была перекрыта, чтобы отомстить мэру Марку Соколичу, который, будучи демократом, отказался поддержать республиканца Кристи на губернаторских выборах в ноябре прошлого года года, пишет New York Times. «Настало время для некоторых транспортных проблем в Форт-Ли», - написала заместитель начальника штаба Кристи по электронной почте Дэвиду Вильдштейну, школьному другу губернатора, который работал в администрации портового управления Нью-Йорка и Нью-Джерси, руководящего работой моста. Позднее участники переписки, согласно данным журналистов, смеялись над тем, что школьные автобусы застряли в образовавшейся громадной пробке. «Они дети избирателей Буоно», - писал Вильдштейн, имея в виду политического противника Кристи демократку Барбару Буоно, проигравшую с разгромным результатом. Когда электронные письма, отправленные еще осенью, были опубликованы, мэр Форт-Ли Марк Соколич заявил, что и раньше подозревал злой умысел в инциденте с

Мостом по губернатору мостом. «Мы прошли через полный ад и страдания здесь, в Форт-Ли. Кошмар продолжался четыре дня», - рассказал он CBS New York. Мэр утверждает, что, когда начальник полиции доложил ему о за-

есть друзья-сербы, которые, думаю, были оскорблены такими пренебрежительными заявлениями», - прокомментировал Соколич. После публикации разоблачительных документов губернатор

крытии части полос моста, который является одним из самых загруженных в мире, ни он сам, ни его помощники не могли добиться объяснений, почему движение перекрыто. По словам Соколича, из-за транспортного коллапса погиб по крайней мере один человек - 91летняя женщина потеряла сознание и скончалась, не дождавшись врачей. Однако эти данные не подтверждены. Как уточняет New York Post, соратники губернатора в своей переписке позволяли себе высказывания по поводу национальности Марка Соколича и называли его «сербским милашкой», тогда как мэр хорват по происхождению. «У меня

Крис Кристи отменил все публичные мероприятия и выступил с обращением, в котором заявил, что его соратники ввели его в заблуждение. Он заверил, что был не в курсе инициативы подчиненных, и призвал наказать виновных. В ближайшее время должны состояться судебные слушания по поводу произошедшего. Дэвиду Вильдштейну предстоит дать показания под присягой. Кроме того, объяснений от Кристи потребовало руководство Демократической партии, предложив губернатору объяснить, почему его команда продемонстрировала такое презрение к общественности и как умудрялась настолько серьезно злоупотреблять

властью прямо под носом у губернатора. И наконец федеральная прокуратура Нью-Джерси начала расследование. Крис Кристи является губернатором Нью-Джерси с 2010 года. В ноябре 2013 года он с большим перевесом был переизбран на второй срок. Он считается одним из возможных кандидатов на пост президента от Республиканской партии. В четверг Крис Кристи принес публичные извинения за случившееся. Чиновник объявил также о том, что отправил в отставку главу администрации штата за то, что он вводил своего начальника в заблуждение. «Сегодня я решил публично извиниться перед жителями НьюДжерси. Я приношу извинения тем, кто был в Форт-Ли, и законодательным властям штата. Мне стыдно за оскорбительное поведение некоторых членов моей команды. Я абсолютно уверен в том, что их поведение совершенно неприемлемо», - передает слова Кристи CBS-News. Кристи сообщил и о том, что отправил в отставку главу администрации Нью-Джерси Бриджет Энн Келли. Губернатор уволил свою подчиненную за то, что та якобы не сообщила ему истинных причин четырехдневного затора на мосту, доставившего людям значительные неудобства. «Карательные меры» были приняты и в отношении Билла Степьена, который претендовал на пост губернатора Нью-Джерси, когда Крис Кристи уйдет. Кристи потребовал от него снять свою кандидатуру с рассмотрения на должность губернатора штата.

Бюджетные расходы – тришкин кафтан? Сокращение выплат по фудстемпам может привести к увеличению медицинских расходов на значительно большие суммы – предупреждают врачи. Фудстемпы, иначе известные как «программа продовольственной помощи», или SNAP, сейчас получает каждый седьмой американец. Около половины получателей – дети. Десять процентов – пожилые люди. Это обходится государству почти в 80 миллиардов долларов в год, в два раза больше, чем пять лет назад. Консерваторы говорят, что программа вышла из-под контроля, что экономика надрывается, а зарплаты растут. Они утверждают, что даже самые бедные люди в наше время не будут голодать, оставшись без госу-

дарственной помощи. Увы, ученые с ними не согласны. Дело даже не в том, что люди голодают (хотя такая опасность тоже существует). Гораздо хуже, с точки зрения медицины, что они начинают покупать себе дешевую пищу, чтобы сэкономить – а дешевая еда, как и фастфуд, редко бывает здоровой. «Если вы заинтересованы в экономии расходов на здравоохранение, самое глупое, что вы можете сделать, это сократить питание», - говорит доктор Дебора Фрэнк из Boston Medical Center, основатель института педиатрических исследований Children's HealthWatch. В конце каждого месяца, когда у бедных семей заканчиваются фудстемпы, а до начисления следующих

№627, 10 января 2014 г.

еще несколько дней, возле продуктовых банков выстраиваются большие очереди. В эти же периоды врачи отмечают в больницах резкий рост количества пациентов с осложнениями диабета, в частности, с гипогликемией (резким снижением уровня сахара в крови). «Мы не можем с уверенностью сказать, что это связано с исчерпанием фудстемпов, - признается доктор Хилари Селигман из University of California, Сан-Франциско. - Однако в богатых районах аналогичный пик в конце месяца не наблюдается». В прошлом году совместное исследование Robert Wood Johnson Foundation и The Pew Charitable Trusts показало, что сокращение расходов на фудстемпы на 2 миллиарда долларов в год может привести к увеличению

www.ReporterRu.com

медицинских расходов на 15 миллиардов только на лечение диабета в течение следующего десятилетия. Другие исследования показали, что вероятность госпитализации для детей из семей, не получающих фудстемпы, на 30 процентов выше, чем из получающих. Фастфуд особенно опасен для детей, потому что их организму для полноценного роста необходим более сложный комплекс элементов. Тем не менее сокращение расходов на фудстемпы уже неизбежно. Переговоры идут лишь о том, на какую именно сумму их урезать. Минимальное сокращение составляет 400 миллионов, максимальное – 4 миллиарда. Сейчас обсуждается сумма в 800 миллионов. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

Газ нынче дорог Аномальное снижение температуры было зафиксировано во всех 50 штатах. Суровые морозы, поразившие территории, на которой прожи��ает порядка 200 млн человек, наблюдаются с декабря. В посленовогодние дни в Центральном парке Нью-Йорка температура побила исторические минимумы за 118 лет наблюдения, опустившись до -15°С. Даже на гавайском вулкане Мауна-Кеа во вторник была зафиксирована температура -7°С. В тот же день самая низкая температура наблюдалась в городе Эмбаррас (Миннесота), здесь столбик термометра опустился до -37°С. С воскресенья в Америке жертвами низкой температуры стали 23 человека. В понедельник было отменено более 3000 авиарейсов, во вторник — более 2700. В чикагском зоопарке в Линкольн-парке даже полярный медведь отказался покидать помещение, когда температура опустилась до -26°С. Такие низкие температуры были вызваны пришедшим на территорию США и Канады из Арктики полярным циклоном. Циклон не только повлиял на поведение животных, но и взвинтил цены на природный газ. Холодная погода увеличила спрос на это топливо. Запасы газа за неделю, завершившуюся 13 декабря, упали на 285 млрд куб. футов (8,07 млрд куб. м). Через неделю они сократились еще на 177

кCтати Ущерб от сильных морозов, которые установились в начале января на большей части территории США, оценивается примерно в 5 миллиардов долларов, сообщила в среду компания Planalytics, которая специализируется на оценках влияния погоды на бизнес.

млрд куб. футов (5,01 млрд куб. м), сообщает Международное энергетическое агентство. В первую неделю 2014 года в северо-восточных штатах страны рост

по сравнению с предыдущим месяцем выросли на $0,6 за 1 млн британских термических единиц (БТЕ), или на $21,48 за 1 тыс. кубометров. По данным Platts, рост цен составил 16% за месяц. В значительно пострадавших от мороза Нью-Йорке и Новой Англии, а

составил около 13% по сравнению с последней неделей 2013 года — он достиг 3,5 млн кубометров в сутки. На юго-востоке страны спрос вырос более чем на 20% — до 17,4 млн кубометров в день. На Среднем Западе он достиг 16,6 млн кубометров в день, что на 25% больше, чем в последнюю неделю ушедшего года. Американская электросетевая компания PJM Interconnection обратилась к своим потребителям с просьбой экономнее расходовать электроэнергию. Тем не менее цены на газ росли почти на всей территории США. В декабре газовые цены на Henry Hub

также вследствие дефицита газопроводных мощностей покупатели газа на спотовом рынке платят в 20 раз больше, чем в Техасе и Луизиане. Кроме того, именно в Техасе ведется основная добыча сланцевого газа, который несколько лет назад позволил Штатам полностью прекратить газовый импорт и самостоятельно обеспечить внутренние потребности. На северо-востоке зафиксированы также и максимальные цены на электричество: 31 декабря они доходили до $250 МВтч, тогда как в среднеатлантических штатах цена равнялась $30–35 МВтч.

Пятимиллиардные убытки являются сравнительно невысокими. Так, по оценкам Planalytics, недельная волна холодов в 2010 году обошлась в 25-30 миллиардов долларов. Эксперты не считают, что холода могут привести к замедлению роста 17-триллионной экономики США. Экономисты полагают, что многие убытки, такие как отложен-

ный спрос в розничной торговле и сфере услуг, удастся компенсировать по мере улучшения погодных условий. Тем временем волна холодов постепенно сходит на нет. По оценкам Национальной метеорологической службы США, практически на всей территории страны в ближайшее время ожидается существенное потепление.

В слиянии наша сила Количество случаев слияния и поглощения юридических фирм в США выросло на 47% в 2013 году по сравнению с 2012 годом, говорится в обнародованных результатах исследования американской консалтинговой фирмы Altman Weil, Inc. Согласно приведенным в исследовании словам директора фирмы Уорда Бауэра, «этот рост в 2013 году был вызван активными поглощениями маленьких юридических фирм». По мнению Бауэра, «подобные сделки

Advertising: 718.303.8855

являются разумными шагами с низкой степенью риска для продвижения на новые рынки и привлечения новых клиентов», и в 2014 году ожидается «продолжение тенденции». Как говорится в исследовании, 88 подобных слияний и поглощений было зафиксировано в 2013 году. Из этих сделок 82% составили поглощения фирм, состоящих из 20 и более юристов, что, по данным исследования, показало рост подобного типа объединений с 2007 года, когда их число составляло 63%.

www.ReporterRu.com

В пяти случаях объединения юридических фирм были международными, что составило 6% от их общего количества. В частности, чикагская фирма Baker & McKenzie, состоящая из четырех тысяч юристов, объединилась с фирмой Habib Al Mulla из Дубая, в составе которой было 45 юристов. По словам Бауэра, в настоящее время объединения юридических фирм, как правило, больше происходят в виде поглощений, чем слияний, заметив, что «слияние равных фирм происходит сложнее, и на этом пути существует ряд потенциальных ловушек».

№627, 10 января 2014 г.

Полная марихуанизация всей страны Жители Аляски собрали 45 тысяч подписей за свободную продажу марихуаны. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на организаторов инициативы. Этого количества подписей достаточно для того, чтобы вынести вопрос о легализации марихуаны на общее голосование уже летом 2014 года. Авторы инициативы предлагают властям разрешить гражданам старше 21 года иметь до одной унции (28 граммов) марихуаны. Кроме того, предполагается, что жители штата получат право выращивать до шести кустов конопли. Между тем власти должны будут разработать законодательство, регулирующее продажу

марихуаны в специализированных магазинах. Аляска уже входит в число 20 американских штатов, в которых разрешено употребление марихуаны в лечебных целях. В 2012 году за полную легализацию наркотика проголосовали жители Колорадо (там продажа марихуаны уже началась) и Вашингтона. На федеральном уровне марихуана, как и другие наркотики, остается под запретом. Сейчас подписи в поддержку инициативы о легализации марихуаны собирают в Орегоне. Американская организация Marijuana Policy Project занимается лоббированием таких же инициатив в целом ряде штатов: Аризоне, Калифорнии, Мэне, Массачусетсе, Монтане и Неваде.

Поддельный орден сбыли с молотка Ведущий русский дилернумизмат объявил, что его обвел вокруг пальца манхэттенский аукционный дом: пострадавший купил орден, украшенный драгоценными камнями, которые оказались обыкновенным стеклом. В январе 2008 года во время аукциона в элитном отеле Le ParkerMeridian Hotel Дмитрию Маркову продали поддельную медаль за отвагу времен Российской империи. Он подал в суд на аукционный дом Stack’s Bowers. Марков прочел в каталоге, что орден «украшен бриллиантами», и поставил на лот шестизначную сумму, гласит иск в Манхэттенский верховный суд. Эту награду за отвагу выпускали как с драгоценными

коротко В городе Монтгомери, Техас, владелец ресторана Майкл де Бейер решил продать свой бизнес, чтобы оплатить лечение тяжело больной официантки, сообщил местный телеканал KHOU-TV. Де Бейер стал готовиться к продаже ресторана, когда узнал о болезни своей 19-летней сотрудницы Бриттани Мэтис. Врачи обнаружили у девушки опухоль головного мозга. Поскольку у Мэтис не было медицинской страховки, а имевшиеся у нее собственные средства быстро закончились, ей пришлось приоста-

камнями, так и без, поясняет в документах 55-летний Марков. «Орден с бриллиантами очень редкий, он имеет огромное историческое значение и стоит на несколько сотен тысяч долларов больше, чем экземпляр без камней», - пояснил дилер. Марков утверждает, что аукционный дом «больше полугода обещал решить проблему». Он предполагает, что администрация «хотела потянуть время, пока у его претензий не истечет установленный законом срок». Дилер требует компенсировать ему стоимость ордена, а еще $2млн. должны возместить ущерб его профессиональной репутации. Представители Stack’s Bowers Galleries комментариев не дают. Настя Здорикова новить лечение. Ресторан де Бейера продадут на аукционе, причем стартовая цена будет значительно ниже рыночной. Все, что покупатели выплатят сверх этой суммы, пойдет на лечение девушки. Какова рыночная стоимость ресторана, неизвестно. По словам де Бейера, недавно он отказал предпринимателю, который предлагал купить его бизнес за 1,3 миллиона дол­ларов. Ресторан де Бейера носит название Kaiserhof, и в нем подают блюда немецкой кухни. Предприятие занимает площадь 550 квадратных метров. Де Бейер владел рестораном более 17 лет.


4

Большой нью-йорк

Сторонница де Блазио возглавит городской совет Мелисса Марк-Виверито, политический союзник Билла де Блазио, избрана спикером городского совета, что позволит мэру значительно укрепить свои позиции. Напомним, что Марк-Виверито, уроженка Пуэрто-Рико, уже долгое время представляет в совете Восточный Гарлем. Она впервые баллотировалась в городской совет в 2003 году, но успешно смогла избраться только в 2006-м. Ее главным соперником на нынешних выборах спикера был Дэн Гародник, представляющий Ист-Сайд, Манхэттен. Виверито объявила о победе больше недели назад, и опубликовала список своих 30 сторонников – но Гародник только сейчас признал ее победу, публично обняв соперницу перед камерами. «Я с нетерпением жду начала работы со спикером Марк-Виверито и намерен сотрудничать с ней, чтобы мы могли вместе обеспечить решительное отв��тственное управление, полезное для всех жителей Нью-Йорка, - сказал он. - Я считаю ее умной и верной слугой народа». Ранее Гародник утверждал, что постоянное согласие Марк-Виверито с мэром ставит под сомнение независимость Совета. Она считается «левее, чем сам де Блазио» и намерена в первую очередь добиться расширения двух ныне действующих законов о защите прав рабочих. Первый требует от городских работодателей платить всем работникам пособие по болезни. Второй обязывает компании, которые получают государственную помощь, платить сотрудникам зарплату в размере прожиточного минимума. Мелисса также является

последовательным противником депортации нелегалов и сторонником развития государственного жилья. В ее районе находится более 20 тысяч доступных квартир – больше, чем где-либо еще в городе. Она намерена расширить программы обучения на рабочем месте в процессе строительства, чтобы помочь устроиться людям, которым сложно найти рабо-

ту из-за отсутствия квалификации. «Последние двадцать лет город осуществлял, по сути, республиканскую экономическую политику, - сказала Марк-Виверито по случаю своего вступления в должность. - Сейчас избиратели четко дали понять, что им это надоело – слишком многие остаются за бортом. Пора попробовать другой подход». Она пообещала провести законы, которые позволят членам совета более активно распоряжаться деньгами из городского бюджета, который в данный момент составляет 70 миллиардов долларов. Это должно смягчить оппонентов, которых у Марк-Виверито более чем достаточно: за восемь лет в совете она нажила немало врагов своим энергичным стилем ведения дебатов. Марк Витковский

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

В среду 8 января во время речи «Состояние штата» (State of the State) губернатор Куомо предложил выплачивать бонусы по $20 000 тем учителям, которые получают лучшие оценки от своих работодателей. Куомо поддержал сторонников реформы образования и предложил основать фонд штата Teacher Excellence Fund. Из него «наиболее эффективные» преподаватели будут получать премии за заслуги. Новую систему премий должны оформить местные школьные округа, а также профсоюзы учителей, которые всегда были против того, чтобы зарплату их членов определяли по подобной системе заслуг. Буквально через несколько минут после данной речи мэр Билл де Блазио встал на сторону профсоюзов и высказался против введения бонусов на основе эффективности работы учителей. «Я считаю, что подобное стратегическое решение подходит для тех учителей, которые работают в неблагоприятных школах», - комментирует мэр речь губернатора. Он также добавил, что зарплату стоит поднять учителям математики и естественных наук, так как штату их не хватает. Но план Куомо де Блазио не одобрил. «Я не верю в такой принцип, как оплата по заслугам», - объявил де Блазио. Мэр и губернатор не сходятся во мнениях довольно часто. Они не могут решить, как оплачивать расширение программы ясельных групп. Де Блазио хочет поднять городской подоходный налог для жителей с доходом более $500 000 в год, а Куомо, наоборот, призывает сократить налоги штата на $2 млрд. В своей речи губернатор лишь заметил, что поддерживает ясельную программу, а вот как ее финансировать, объяснять не стал. В свете предстоящих выборов в ноябре Куомо опубликовал ряд своих инициатив, адресованных ключевым группам электората: от налоговых льгот домовладельцам до лега-

коротко Медсестра с Лонг-Айленда Роксан Маккен, 45 лет, была приговорена к тюремному заключению сроком на два года за мошенничество с Medicaid. Она признала себя виновной в уголовном преступлении в суде Квинса в прошлом году. Маккен утверждала, что работала 20 часов в день, 361 день в году, с 2003-го по 2010 год, постоянно заботясь о мальчике из Бронкса, который родился с одним легким. Ее общий заработок за эти экстремальные на-

№627, 10 января 2014 г.

Куомо хочет премировать учителей лизации медицинской марихуаны. Губернатор обещает следующее: 1. Домовладельцы, арендаторы и предприниматели на протяжении трех лет будут получать налоговые льготы общей суммой в $2 млрд. 2. Водители, которые пишут смс за рулем, будут лишены лицензии

не на полгода, как сейчас, а на целый год. 3. За два привода за вождение в пьяном виде водитель будет лишен лицензии на 5 лет. После третьего раза нарушителя за руль больше не пустят. 4. 10% лучших выпускников старших школ будут получать стипендию, которая полностью покроет затраты на учебу, если они захотят изучать естественные науки, математику, технологии или инжиниринг в НьюЙоркском университете штата (SUNY) или Университете города Нью-Йорка (CUNY). 5. Открытие фонда в $2 млрд, ко-

торый будет финансировать техническое обновление школ. 6. Пассажиры ветки Metro-North смогут добираться до станции Penn Station при закрытии терминала Гранд-Сентрал. 7. Штат снова будет контролировать строительные проекты в аэропортах Ла Гуардиа и Кеннеди. 8. 16-ти и 17-летних правонарушителей не будут судить, как взрослых. Губернатор также призвал законодателей поскорее утвердить этическую реформу, которая должна покончить со скандалами о коррумпированных чиновниках в Олбани. «Правительство сковано отсутствием доверия, - объявил Куомо. – Нам нужно вернуть доверие публики, в этом-то и суть этической реформы». Де Блазио, которого законодатели во время визита в Олбани встречали как рок-звезду, в общем и целом одобрил речь губернатора, в особенности вопрос о ясельной программе. «Я слышал, что он поставил подобную цель для всего штата… Предположу, что наши достижения положат начало установкам губернатора», - сказал мэр Нью-Йорка. Куомо предпринял еще один противоречивый шаг относительно политики де Блазио – назначил бывшего комиссара полиции Нью-Йорка Рэя Келли особым советником в новом колледже неотложного реагирования, внутренней безопасности и кибербезопасности SUNY. Напомним, что во время избирательной кампании де Блазио постоянно критиковал Келли за политику обыска на месте, которую тот ввел в полиции Нью-Йорка. Настя Здорикова

грузки составил около миллиона долларов. Однако позже она призналась, что многие из этих дней на самом деле находилась в другом штате и даже в другой стране. Кроме того, Маккен подала на собственную страховку Medicaid, заявив, что зарабатывает менее 22 тысяч долларов в год – в действительности же ее заработок превышал 22 тысячи. «Присвоение средств из фондов Medicaid – это кража, которая наносит серьезный урон бедным пациентам, в том числе детям, которые отчаянно нуждаются в помощи. Также от нее

страдают наши налогоплательщики», - заявил генеральный прокурор Эрик Шнейдерман по этому поводу. Помимо тюремного заключения Маккен также была приговорена к возврату 939 тысяч долларов, которые она незаконно присвоила. Адвокат Роксан Гарнетт Салливан сказал, что этот долг ляжет на его клиентку «тяжелым бременем», которое она, скорее всего, не сможет до конца выплатить никогда. «Мой настоящий судья – Бог, сказала Маккен. - Он наказывает меня и я верю в справедливость Его суда». Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк

Одиночные камеры в Райкерс опустеют Управление исправительных учреждений Нью-Йорка (NYCDC) перестанет закрывать в одиночных камерах душевнобольных заключенных, которые нарушают порядок. 31 декабря надзиратели тюрьмы Райкерс-Айленд перевели последних заключенных из блока для помощи душевнобольным – изоляционная программа для душевнобольных нарушителей порядка объявляется закрытой, сообщает глава NYCDC Дора Шриро. За различные нарушения осужденные преступники могли проводить в одиночных камерах по 23 часа в сутки. Надзиратели сообщают, что в 2013 году нарушителей порядка отсылали в блок одиночного заключения в среднем на 53 дня. Нововведения не коснутся преступников без психических заболеваний, им за проступки все так же грозит одиночная камера. NYCDC планировало прекратить практику принудительной изоляции душевнобольных к концу 2013 года. «Мы рады тому, что нам удалось достичь этого серьезного прорыва», добавила Шриро. Теперь в качестве наказания за нарушение порядка психически больных заключенных будут распределять в два разных блока. Преступников с «серьезными психическими заболеваниями» - шизофренией или бипо-

лярным расстройством – отправят в изоляционный клинический блок, который построен по принципу палат

психиатрических больниц. Там заключенные будут проходить индивидуальное и групповое лечение в «закрытых терапевтических условиях», пока специалисты не постановят, что им можно вернуться в общий блок, сообщает Шриро. Программу тестировали в Райкерс с августа 2013 года, и в случае успеха она может стать образцом для тюрем всей страны. Заключенных с менее серьезными психическими заболеваниями при

Парковка по телефону Скоро городские водители смогут в любой момент оплатить парковку по телефону, говорят представители власти. Нью-Йорк постепенно переходит на систему парковки без билетов. Скоро жители всех пяти боро смогут вносить плату за парковку с помощью приложения для смартфона или же позвонив по бесплат��ому номеру. В этом году систему уже протестировали в Бронксе. «Жители и посетители Артуравеню опробовали эту технологию, и теперь весь город с нетерпением ждет расширения новой системы оплаты счетов по всем 14 тысячам парковочных часов Нью-Йорка, - сказал мэр Блумберг. – Инновационные решения вроде этого облегчат передвижение по Нью-Йорку, а также подстегнут развитие бизнеса во всех пяти боро». Вместо того чтобы оплачивать печатные чеки, водители смогут платить электронным путем: нужно

будет просто указать месторасположение своей машины с помощью номеров на муниметрах. После этого

водитель сможет совершить платеж онлайн, и для этого даже не нужно возвращаться на место парковки. К моменту запуска программы в 2015 году все дорожные инспекторы полиции Нью-Йорка получат план-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

нарушении порядка будут направлять в блок изоляционного проживания, который был организован в Райкерс в 2012 году. Шриро отмечает, что хотя в этом блоке все равно предусмотрено одиночное заключение, заключенные могут сократить время в камере вполовину, если согласятся участвовать в клинических программах и будут

хорошо себя вести. Адвокат организации Legal Aid Society's Prisoners' Rights Project Сара Керр одобряет нововведения в Райкерс, но считает альтернативу одиночному заключению неоднозначной. «Заключенные все равно долгое время остаются в камерах в одиночестве, - говорит она. – Новая программа похожа на старые принципы изоляции, только название изменилось». Настя Здорикова

шеты с информацией о том, заплатил ли водитель по счетам. «Технологии невероятно облегчают и упрощают ежедневное общение с правительством», - сказал комиссар полиции Рэй Келли. 26 декабря город обратился к различным компаниям с просьбой помочь с финансированием проекта. Параллельно власти готовят отдельную программу, которая сообщает пользователю о доступных парковочных местах. Система будет работать так: сенсоры определяют, находится ли машина в парковочной зоне, и обновляют центральную базу данных. Так как пробки в Нью-Йорке случаются в том числе и потому, что водители кружат в поисках парковки, эта система поможет расчистить дороги, сократив парковочное время. Управление транспорта НьюЙорка также распространяет программу PARK Smart, которая помогает освободить парковочные места, поднимая цены во время максимальной загруженности. Настя Здорикова

№627, 10 января 2014 г.

Курильщики борются за Хадсон Ривер Парк Организация NYC Citizens Against Smoker Harassment требует разрешить курение в Хадсон Ривер Парке на Манхэттене, гласит судебный иск. Представитель организации по борьбе за права курящих Одри Силк подала в суд на компанию Hudson River Park Trust, которой руководит близкая знакомая мэра Блумберга Диана Тейлор. В феврале 2011 года бывший мэр Нью-Йорка запретил курение в городских парках, а также на пляжах и площадях. Но теперь он покинул офис, и курильщики не хотят упустить свой шанс. «Мне казался подозрительным

тот факт, что он назначил в совет своего человека, чтобы преследовать личные цели», - добавила Силк по поводу назначения Тейлор председателем совета. Манхэттенскому верховному суду придется учесть постановление судьи из нью-йоркского пригорода, который в октябре 2013 года отменил запрет на курение в парках штата. Адвокат Силк Эдвард Палтцик отметил, что совет Хадсон Ривер Парка не имел права запрещать курение в зеленой зоне площадью в 550 акров, так как его должны были предварительно подтвердить законодатели штата. Настя Здорикова

Слишком удобные «психозы»

Окружной прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс выдвинул обвинения в мошенничестве против большой группы бывших работ-

нуть государство. Многие находились в родственных отношениях: братья Винсент и Даррин ЛаМантиа, Кевин и Томас Галими, супруги Джон Келлет и

ников Пожарного управления и Полицейского управления НьюЙорка (FDNY и NYPD). 106 человек, многие из которых были связаны родственными узами, якобы симулировали разного рода психические нарушения, чтобы получать огромную пенсию по инвалидности. В общей сложности они отняли у государства 400 миллионов долларов. Некоторые из обвиняемых сидели на пенсии еще с 1980 года. Другие утверждали, что их начали мучить ночные кошмары после трагедии 11 сентября. Однако образ жизни, который они вели, заставил в этом усомниться. Человек, который страдает от депрессии или фобии, вряд ли станет закатывать роскошные вечеринки и гулять по ночным клубам. Все обвиняемые знали друг друга и сотрудничали между собой, утверждают обвинители. Они обменивались информацией о том, как лучше обма-

Арлин Меллет. Самым наглым из мошенников прокуратура назвала 43-летнего Винсента ЛаМантиа. Этот человек, якобы страдающий от психических проблем, читал видеолекции на YouTube – о том, как можно быстро разбогатеть благодаря позитивному психическому настрою. «Улыбка и оптимизм – ключи к вашему успеху», - утверждал Винсент на видео. Хотя такие утверждения часто встречаются в популярной культуре, они как-то странно звучат из уст человека, «неработоспособного из-за психических расстройств». Тем более странно видеть яркую улыбку у человека, страдающего от депрессии. Не сильно отстал от Винсента и 46-летний Даррин, который занимался глубоководной охотой и даже водил туристические группы ловить больших голубых акул. Марк Витковский Подробности на стр. 7


6 Нелюбимые аналитиками акции оказались самыми прибыльными — к такому парадоксальному выводу пришел ресурс MarkwetWatch, в конце 2013 года опубликовавший соответствующее исследование. Выяснилось, что аналитики слишком подвержены «стадному чувству» и поэтому могут не заметить некоторые изменения на рынке. Автор MarketWatch Бретт Арендс выделил десять компаний из американского биржевого индекса S&P 500 с худшими рекомендациями аналитиков по состоянию на конец 2012 года. Затем Арендс подсчитал, что произошло бы, если бы он вложил в каждое предприятие по тысяче долларов, а прибыль от инвестиций потратил на покупку новых ценных бумаг. Выяснилось, что за год (без учета налогов и сопутствующих расходов) десять тысяч долларов превратились бы в 16,7 тысячи. Однако если бы Арендс по аналогичной схеме покупал акции компаний, высоко оцененных аналитиками, за год его десять тысяч долларов превратились бы в 14 тысяч. Таким образом, доходность составила «лишь 40 процентов». Этот показатель, безусловно, лучше, чем в целом по фондовому рынку, который за год в среднем вырос на 31 процент, но все же не может сравниться с прибылью от вложений в предприятия с негативной репутацией, достигшей 67 процентов годовых. Американские горки На значительный рост котировок компаний, акции которых годом ранее не пользовались спросом у инвесторов, в конце 2013 года обратило внимание и агентство Bloomberg. Издание выделило трех неудачников 2012 года: сеть магазинов электробытовой техники Best Buy, компьютерного производителя Hewlett Packard и поставщика оборудования и программного обеспечения PitneyBowes. В конце 2012-го каждая из этих компаний жестко критиковалась инвесторами. В частности, в ноябре аналитик ISI Group Брайан Маршалл понизил свой прогноз по акциям HP до нейтрального уровня, объяснив это тем, что предприятие превратилось в ловушку для инвестора: акции компании недооценены, но из-за постоянного потока негативной информации они не могут вернуть себе справедливую рыночную стоимость. 2013-й показал, что аналитики серьезно просчитались. По итогам прошлого года акции HP подоро-

Экономика

Как нажиться на гадком утенке жали на 98 процентов, Best Buy увеличил свою капитализацию на 239 процентов, а PitneyBowes — на 117 процентов. Поток негативных новостей по поводу этих компаний прекратился в тот мо-

предрекали скорое банкротство, и неудивительно, что по итогам 2012-го акции ритейлера потеряли 49 процентов стоимости. Однако в 2013-м новый глава компании Хьюберт Джой (Hubert Joy) сумел

мент, когда аналитики на это и не надеялись. Список Bloomberg может считаться показательным: HP и Best Buy присутствуют в большинстве аналитических материалов в качестве иллюстраций того, как к покупателям возвращается уверенность по поводу компаний. Еще один характерный пример — оператор потокового телевидения и видео Netflix: его акции за прошлый год выросли в четыре раза. Рост котировок на фоне «прохладных» прогнозов аналитиков — единственное, что объединяет эти компании. Причины для роста у каждой из них свои. Например, на капитализацию HP (а она уже несколько лет находится в кризисе из-за падения спроса на персональные компьютеры) влияет реструктуризация компании. В то время как ключевые финансовые показатели HP (выручка, чистая прибыль, прибыль на одну акцию) не улучшаются или даже незначительно ухудшаются, внутренние реформы внушают инвесторам уверенность в будущих прибылях. В 2012 году специалисты крайне пессимистично оценивали перспективы сетевого гиганта Best Buy, который столкнулся с жесткой конкуренцией онлайн-магазинов, и прежде всего Amazon. Best Buy

переломить ситуацию, сократив часть персонала и добившись лучшей координации между онлайновой и оффлайновой версиями Best Buy. Внезапное возрождение ритейлера вкупе с эффектом низкой базы привели к росту стоимости акций магазина в три раза. Т��ейдеры сумели быстро среагировать на отличные результаты Best Buy по итогам праздничных продаж 2012 года, а затем приняли во внимание реформы Джоя. Netflix отличается и от HP, и от Best Buy. Если две последние компании представляют собой большие корпорации, столкнувшиеся с системными проблемами, то Netflix — агрессивно развивающееся и сравнительно молодое предприятие. В основе бизнес-модели компании лежит продажа видео через интернет. В последнее время эта бизнес-модель отпугивала и инвесторов, и аналитиков. Так, по итогам 2011 года акции Netflix подешевели на 59 процентов, и в преддверии 2012-го специалисты не рекомендовали их покупать. Пессимистичный настрой в отношении Netflix сохранялся весь 2012 год. Лишь в начале 2013-го, после публикации далеко не провального годового отчета, инвесторы стали благосклоннее оценивать перспективы оператора,

№627, 10 января 2014 г.

а за минувший год акции Netflix выросли более чем на 300 процентов. Изменение настроения инвесторов связывают с ростом популярности потокового видео, которое можно покупать через интернет. По мере того, как услуги Netflix будут становиться для покупателей все более привычными, акции компании, скорее всего, будут дорожать. На пользу оператору может пойти и снижение волатильности по ее ценным бумагам. Как только участники рынка определятся со своим отношением к Netflix, ценовой коридор для ее акций сузится, что придаст ценным бумагам стабильности, а значит, сделает их более привлекательными для широкого круга инвесторов. Отмеченный в 2012-2013 годах рост стоимости акций тех компаний, которые в прошлом разочаровывали инвесторов, — явление далеко не уникальное. Так, по итогам 2011 года биржевые игроки почти списали со счетов один из ведущих банков США — Bank of America. Однако уже год спустя его акции подорожали в два раза. Схожую динамику продемонстрировали и ценные бумаги британского банка Lloyd's. Если в 2011-м они подешевели на 60,6 процента, то по итогам 2012-го, напротив, выросли на 80,8 процента. Почему аналитики ставят не на самые прибыльные компании? По мнению автора MarketWatch, они просто не хотят рисковать своей репутацией и опасаются рекомендовать клиентам ценные бумаги потенциально проблемных компаний. Кроме того, по словам Арендса, финансовые специалисты чрезвычайно подвержены конформизму: если на рынке главенствует убеждение, что, к примеру, акции Apple — это удачное вложение, то большая часть консультантов будет предлагать приобретать именно их. «Стадный инстинкт» аналитиков играет против предприятийнеудачников: поскольку никто не рекомендует покупать акции таких компаний, это приводит к даль-

www.ReporterRu.com

нейшему снижению их стоимости. Финансовые показатели эмитента при этом могут быть вполне солидными. Означает ли это, что непопулярные акции в перспективе обязательно будут расти в цене? Естественно, нет. Но Bloomberg на всякий случай выделил главных неудачников 2013 года — ими стали производитель золота Newmont, добытчик железной руды Cliffs Natural Resources и угольная компания Peabody Energy. В агентстве считают, что их акции могут резко подорожать, если мировая экономика в 2014-м ускорится и спрос на минеральное сырье возрастет. Арендс опубликовал похожий список - десяти компаний с лучшими и худшими прогнозами аналитиков – и на 2014 год. Примечательно, что в списке десяти компаний с лучшими рекомендациями аналитиков не оказалось привычных для подобных рейтингов Apple и инвестхолдинга Berkshire Hathaway — по-видимому, аналитики считают их переоцененными. Зато они прочат безоблачное будущее авиакомпании Delta Airlines — правда, за 2013-й она и так подорожала на 139 процентов. В число предприятий, в которые не рекомендуется вкладывать средства, попали энергетическая компания Consolidated Edison, страховщик Progressive Corporation и производитель различных видов упаковок Bemis Corp. В этом же списке алюминиевый гигант Alcoa, страдающий от снижения мирового спроса на фоне неустойчивого роста глобального ВВП. Если в 2014 году ценные бумаги нелюбимых аналитиками компаний по-прежнему будут расти сильнее остальных, акции Alcoa станут лидерами индекса S&P 500, а деньги инвесторов достанутся не только ей, но и всем алюминиевым компаниям мира. В своей заметке для MarketWatch Арендс напоминает, что игра на бирже всегда сопряжена с риском. В оригинале он использует выражение «You pays your money and you takes your chances», которое можно условно перевести так: «риск неотделим от игры». У этого выражения есть и другое значение, более актуальное для фондового рынка: вся власть принадлежит покупателю. В этом смысле на рынке в 2014 году точно ничего не поменяется. Александр Ратников

Editorial: 718.303.8800


7

г ОРОД

Афера на 20 млн Манхэттенская прокуратура объявила о возбуждении уголовного дела против более чем 100 фигурантов, в том числе 72 отставных нью-йоркских полицейских, 8 бывших пожарных и 5 бывших тюремных надзирателей,

ментов, грандиозная пенсионная афера началась, по крайней мере, в 1988 году, а, возможно, и раньше. В ходе расследования, длившегося два года, под подозрение попали более тысячи человек. Нанесенный ими совокупный ущерб оценивается в 400 млн долла-

Фотография экс-полисмена Гленна Либермана на глиссере

которые обвиняются в мошенническом получении федеральных пенсий по инвалидности, составлявших от 30 000 до 50 000 долларов в год. В обшей сложности обвиняемые якобы успели получить от собеса США 21,4 млн долларов. Примерно половина из них утверждали в заявлениях на пенсию, что страдают посттравматическим стрессом, депрессией или тревожным расстройством в результате терактов 11 сентября 2001 года и поэтому полностью нетрудоспособны. Прокуратура, однако, показала журналистам на прес-конференции взятые с Facebook фотографии, на которых один мнимый инвалид, бывший полисмен Гленн Либерман, катается на водных лыжах, другой рыбачит у берегов Коста-Рики, третий преподает боевые единоборства в собственном клубе, четвертый сидит за штурвалом вертолета, а пятый торгует итальянскими пирожными канноли на ежегодном фестивале San Gennaro в манхэттенской Маленькой Италии и весело дает интервью, хотя он утверждал на медицинской комиссии, что панически боится толпы. Следствие также собрало компромат в Twitter и на YouTube. Большинство обвиняемых были арестованы рано утром во вторник. Пока ни один не признал себя виновным. Все были выпущены до суда под честное слово или под залог, в двух случаях достигающий миллиона долларов. Как явствует из судебных доку-

ров. Следователи дали понять журналистам, что в ближайшее время последуют еще десятки арестов. Как говорится в 205-страничном обвинительном заключении, фигуранты получали одну пенсию по старости и две - по инвалидности: одну от города и другую – от федерального Управления по социальному обеспечению. Некоторые успели на данный момент сорвать по полмиллиона долларов. «Их наглость поражает воображение», - заметил главный прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс. По его словам, полицейский Либерман, снятый на глиссере, заявил врачам, что после терактов у него были приступы паники и что он боится выходить из дома. Власти говорят, что во главе схемы стояли 83-летний адвокат Рэймонд Лэвалли, бывший сотрудник ФБР и экс-прокурор, заведовавший отделом по борьбе с рэкетом, 89-летний Томас Хейл, консультант по вопросам нетрудоспособности, 61-летний сотрудник профсоюза детективов Джон Минерва и отставной сотрудник полицейского управления 64-летний Джозеф Эспозито. Адвокат Лэвалли Рэймонд Перини сказал, что его клиент отстоит свое доброе имя. «Мы востановим его репутацию, когда суд его оправдает»,заверил защитник. Как утверждают прокуроры, Минерва и Эспозито вербовали желающих поживиться за счет собеса и отводили их к Лэвалли и Хейлу, которые помогали им подавать на пенсию. По словам прокуроров, Лэвалли помогал сообщникам оформлять заяв-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ления и получал за каждое из них от властей по 6 тысяч долларов. Прокуратура предъявит присяжным записи разговоров, в которых Эспозито натаскивает полицейских, как одеваться на медкомиссии и как симулировать психические отклонения. Например, он советовал им, как изобразить неспособность концентрироваться: «Вас могут спросить, как пишется слово world («мир»), а вы скажете им W-R-L-D. Тогда они скажут: «А в обратном порядке?». Вы задумаетесь и так и не сможете сделать это задом наперед». «Их учили говорить, что они боятся самолетов или высоких зданий», - заявил судье прокурор Кристофер Сантора. Согласно обвинительным документам, у некоторых из мнимых инвалидов оставались разрешения на оружие, хотя отставным полисменам, которых лечили по поводу стресса, иметь оружие не полагается. Как заявили правоохранители на пресс-конференции, их особенно возмутило то, что многие обвиняемые связывали свои мнимые психические травмы с событиями 11 сентября, которые стоили жизни 23 полицейским и 343 пожарным. Президент профсоюза полицейских Патрик Линч заявил, что хотя его юнион не поощряет обман про подаче на пенсию по инвалидности, «мы призываем всех признать, что ужасающая работа спасателей после атаки на Всемирный торговый центр, равно как и опасный и тяжелый труд полицейских, может привести к серьезным психическим заболеваниям». Число американцев, получающих пенсию по инвалидности, в последние годы резко увеличилось. Многие связывают это с экономическим кризисом и необычно высокой для США безработицей. Консерваторы считают, что администрация Барака Обамы облегчила процедуру подачи на эти пенсии из желания расширить класс людей, которые зависят от милости государства и поэтому более склонны голосовать за правящую партию государственников. Число злоупотреблений системой соцобеспечения выросло соответственно. Например, за последние два года были арестованы 32 работника Лонг-айлендской железной дороги, обвиняемых в мошенническом получении специальных федеральных пособий по инвалидности для железнодорожников. Большинство уже признали себя виновными. Они утверждали, что получили на работе травмы и поэтому нетрудоспособны, но впоследствии их засекли за игрой в теннис, зарядкой и даже за участием в 600-километровом велопробеге. Владимир Козловский

№627, 10 января 2014 г.

30 лет за детское порно Гражданин Украины Максим Шинкаренко, обвиненный в распространении детской порнографии, признал свою вину и согласился на тюремное заключение сроком на 30 лет. Об этом заявила федеральная прокуратура НьюДжерси, обвинявшая Шинкаренко. Оглашение приговора назначено на 15 апреля. Максим Шинкаренко был задержан в 2009 году в Таиланде по запросу американских властей. Шинкаренко был экстрадирован в США, где ему в июне 2012 года было предъявлено обвинение по 32 пунктам в распространении детской порнографии. По версии следствия, Шинкаренко в 2005-2008 годах создал и осуществлял поддержку сети сайтов с детской пор-

нографией. После того как правоохранительные органы США предъявили Шинкаренко обвинения, в его защиту выступил МИД Украины. Представители внешнеполитического ведомства Украины тогда заявили, что проверка, проведенная украинскими правоохранительными органами, не выявила причастность Шинкаренко к противозаконным действиям. В рамках дела о детской порнографии, фигурантом которого является Шинкаренко, обвинения были предъявлены более чем 600 посетителям его сайтов, проживающим на территории 47 штатов. Шинкаренко, отмечает Reuters, прокуратура называет крупнейшим распространителем детской порнографии, которого удалось отдать под суд.

NEWYORKPHILHARMONIC Андрей Борейко дирижирует Стравинским и Чайковским 16–22 ЯНВАРЯ   Джудит Леклер,  фагот СТРАВИНСКИЙ. «Песнь соловья» МОЦАРТ. Концерт для фагота с оркестром ЦЕМЛИНСКИЙ. «Русалка», фантазия для оркестра* ЧАЙКОВСКИЙ, Третья сюита** Гленн Диктеров, скрипка *Только 16–18 января **Только 22 января

 

23–25 ЯНВАРЯ   Готье Капушон, виолончель Н. ЧЕРЕПНИН, Зачарованное царство ШОСТАКОВИЧ, Концерт для виолончели с оркестром № 1 ЧАЙКОВСКИЙ. Третья сюита Гленн Диктеров, скрипка

 

“Откровение — не слишком сильное слово для его дирижирования”   (газета St. Louis Post-Dispatch)

&ORTICKETSssNYPHILORG or visit the Avery Fisher Hall Box Office The January 22–25 concerts are made possible with generous support from The Kaplen Brothers Fund. All concerts are at Avery Fisher Hall unless otherwise noted. Programs, artists, and pricing subject to change. Programs are supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council, the National Endowment for the Arts, and the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature. Classical 105.9 FM WQXR, radio home of the New York Philharmonic. Photo: Andrey Boreyko by Archiv Künstler. ©2014 New York Philharmonic.


8

Культура

Большой приезжает Ближайшим летом в Нью-Йорке впервые пройдут совместные гастроли балетной и оперной трупп, хора и оркестра Большого театра. На ежегодный фестиваль, организуемый одной из самых престижных мировых культурных площадок, Линкольнцентром, артисты привезут балеты «Лебединое озеро», «Дон Кихот» и «Спартак», а также оперу «Царская невеста». Как рассказал директор фестиваля Найджел Рэдден, в общей сложности зрители смогут увидеть 15 постановок Большого. В частности, семь раз будет показано «Лебединое озеро», по три раза пройдет «Дон Кихот» и «Спартак», дважды - «Царская невеста». Фестиваль будет проходить с 7 июля по 16 августа. В Нью-Йорк приедут такие звезды балетной труппы Большого театра, как Светлана Захарова, Мария Александрова, Дэвид Холберг, Екатерина Шипулина, Владислав Лантратов, Ольга Смирнова и Екатерина Крысанова. «Лебединое озеро» и «Спартак» будут показаны в постановке Юрия

Григоровича, «Дон Кихот» - Алексея Фадеечева. Спектакли будут проходить на сцене театра имени Дэвида Коха. Балетная труппа Большого театра в последний раз выступала на фестивале Линкольн-центра в 2000 году. Опера Николая Римского-Корсакова «Царская невеста», редко исполняемая на Западе, будет показана в концертном зале Эвери Фишер-холл. В постановке примут участие Анна Аглатова, Динара Алиева, Светлана Шилова, Елена Манистина, Вячеслав Почапский и Станислав Трофимов. Каждый год летний фестиваль, организуемый Линкольн-центром, дарит жителям города возможность увидеть лучшие зарубежные постановки. В этом году в нем примут участие коллективы из 11 стран. В частности, театр Сиднея привезет спектакль «Служанки» по пьесе Жана Жене с участием Кейт Бланшетт и Изабель Юппер. Кроме того, ньюйоркцы смогут увидеть представление знаменитого японского театра кабуки «Хейсей Накамура-дза».

Выбор народа Голливудская актриса Сандра Буллок и исполнитель Джастин Тимберлейк - триумфаторы американской премии People`s Choice по итогам 2013 года. Юбилейная 40-я церемония вручения престижных наград, которые позволяют звездам именоваться настоящими «народными артистами Америки», состоялась в театре «Нокиа» в Лос-Анджелесе. Бритни Спирс впервые завоевала голоса миллионов зрителей и получила награду в номинации «Лучшая поп-исполнительница года». Деми Ловато и Джастин Тимберлейк по результатам народного выбора победили в категориях «Лучший певец» и «Лучшая певица» года. Тимберлейк также завоевал победу в категории «Лучший альбом» за диск «The 20/20 Experience». Голливудская звезда Сандра Буллок получила награду как лучшая киноактриса, при этом лучшим киноактером стал Джонни Депп. Пальму первенства в номинации «Лучший актерский дуэт» поделили Буллок и Джордж Клуни за работу в фильме Альфонса Куарона «Гравитация». Буллок также обошла соперниц в престижной номинации «Лучшая комедийная актриса» за роль в фильме «Копы в юбках», а также в аналогичной драматической номинации за главную роль в «Гравитации». «Ведь не зря проводила каждую пятницу дома, голосуя за саму себя!» - пошутила она, принимая награду. Лучшим комедийным киноактером стал Адам Сэндлер, а драматическим - Леонардо Ди Каприо. «Фильмом года» назван «Железный человек-3». «Лучшим фильмом для семейного просмотра» американские зрители сочли ленту «Гадкий я-2», а самым страшным фильмом ужасов - ленту режиссера Кимберли Пирс «Телекинез». Самым любимым хип-хоп-исполнителем при-

№627, 10 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

знан дуэт Маклемора и Райана Льюиса, Тейлор Свифт получила награду как лучшая исполнительница кантри. Сериал «Правильная жена» признан лучшей телевизионной драмой, а самым достойным драматическим сериалом на кабельном ТВ признаны «Ходячие мертвецы».

Актриса Эллен Дедженерес поставила рекорд, получив свою 14-ю премию, в этот раз как лучшая ведущая дневного шоу. Песней года названа композиция «Roar» в исполнении Кэти Перри. Самыми преданными фанатами оказались «Ловатиксы», поддерживающие Деми Ловато. Премия People`s Choice вручается более чем в 40 номинациях ежегодно с 1975 года. Сначала голосование проходило по итогам опросов службы Гэллапа, а с наступлением XXI века - только в режиме реального времени. Премия считается единственной в шоу-бизнесе США наградой, лауреаты которой определяются общенациональным голосованием. В этом году за любимых звезд и фильмы проголосовали более 700 млн американцев.

Editorial: 718.303.8800


9

Реклама

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№627, 10 января 2014 г.


10 В начале января руководство ведущей самолетостроительной компании «Боинг» заключило долгосрочный коллективный договор со своим главным профсоюзом станочников. Соглашение, одобренное всего 51% членов профсоюза, гарантирует мир на предприятии по крайней мере до 2024 года. Оно стало возможным благодаря тому, что обе стороны, и администрация, и рабочие, отказались от ряда исходных требований. Тем не менее, как гласит консенсус аналитического сообщества, профсоюз пошел на большие уступки, обязавшись, в частности, воздерживаться от забастовок в течение 10 лет, лишний раз подтвердив этим, что соотношение сил на рынке труда в Америке между работодателями и работниками решительно меняется в пользу первых. То, что работодатели берут верх над рабочими, сенсацией в Америке не является. Этому тренду уже не год, а десятилетия, и финансовоэкономический кризис конца нулевых только обострил его, что было видно на примере автопромышленности, а сейчас и авиаиндустрии. В отсутствие соглашения с рабочими «Боинг» был готов перевести производство усовершенствованной версии модели 777 из своей цитадели в Сиэтле в один из 54 городов в двадцати двух штатах, которые сулили ему за переезд солидные налоговые льготы. Ставка в игре была большая: «Боинг» намеревался потратить на строительство заводских корпусов в новом пункте пребывания 10 млрд долларов и наладить там дорогое и трудоемкое производство. Чтобы предотвратить передислокацию, а с ней и по��ерю 20 тысяч рабочих мест в одной только авиаиндустрии в районе Сиэтла плюс примерно такого же количества в смежных отраслях, профсоюз принял главное требование администрации. Сводится оно к тому, что с 2016 г. работникам «Боинга» прекращают начислять трудовой стаж. Это значит, что работники, поступившие в компанию после этой даты, вообще не будут получать пенсию по выслуге лет. Для ныне работающих 2016 год станет, таким образом, последним засчитывающимся в стаж. При этом «Боинг» не снимает с себя всех обязательств по пенсиям, а только по солидарной их части. На накопительные пенсионные счета работников он будет вносить ровно столько, сколько они отчисляют сами, но не больше 10% зарплаты в течение трех лет - с 2016-го по 2019 год, а затем максимум 4%. В 2013 году пенсионные отчисления «Боинга»

П олитика

Конец эры профсоюзов? составляли грандиозную сумму – $3,2 млрд. За комментарием мы обратились к Леону Грюнбергу, профессору социологии университета штата Вашингтон, где размещается штаб-квартира «Боинга». Грюнберг – автор книги «Турбулентность: «Боинг», рабочие и менеджмент в Америке». Л.Г.: Да, я бы назвал этот коллективный договор знаковым событием. Для этого есть несколько оснований. Во-первых, «Боинг» это ведущий американский экспортер, его бренд известен повсюду, так что все его действия оказывают влияние на деловую атмосферу в стране. Во-вторых, компания вынудила к компромиссу профсоюз станочников, который никогда прежде не чурался конфронтации с менеджментом и с помощью стачек добивался от него в прошлом больших уступок. В-третьих, дела у «Боинга» сейчас идут превосходно: рекордные прибыли, множество заказов, взлет курсов акций на бирже. Крайне необычно, что в такой ситуации менеджмент требует уступок от профсоюза и что профсоюз на них соглашается. Понятно, когда на профсоюз давят компании, находящиеся на грани банкротства, как было в случае «Крайслера» или «Дженерал Моторс», но положение «Боинга» же совсем иное, подчеркивает Грюнберг. В то же время и «Боинг» не свернул переговоры с профсоюзом после того, как тот отклонил его исходные предложения. Разумеется, власти штата Вашингтон подталкивали обе стороны к договоренности. Но дело было не только в этом. Как отметил наш собеседник, профсоюз прекрасно знал, что перевод производства в другое место был для администрации весьма нежелательным, и не только в смысле прямых затрат, но и в том, что касается поиска квалифицированных рабочих – самолетостроителей, сосредоточенных ныне в районе Сиэтла. Нынешний бум в авиаиндустрии пришелся как раз на период, когда большое количество станочников и до трети всех инженеров в США стоят на пороге пенсии. Кроме того, «Аэробус», европейский конкурент «Боинга», открывает в 2015 г. завод в Алабаме, что еще больше затруднит американскому авиагиганту поиск квалифицированных кадров. Необходимость платить высокие зарплаты и на новом месте плюс расходы на обучение персонала и связанные с этим неизбежные по-

тери из-за задержек с выполнением заказов, понятное дело, сдерживали стремление «Боинга» к смене дислокации. На этом фоне даже налоговые льготы, обещанные «ухажерами» из других штатов, выглядели уже не настолько соблазнительными, особенно учитывая, что и власти

на сегодня солидарную часть пенсионного страхования своих рабочих. Что касается нехватки кадров в авиаиндустрии, то отчасти ее нивелирует то, что работники сегодня вынуждены откладывать выход на пенсию из-за неопределенной экономической ситуации в стране, а

Вашингтона от них не отставали, предложив своей «родной» авиаиндустрии $10 млрд в виде налоговых послаблений. Тем не менее профсоюз предпочел не рисковать, хотя это решение далось ему нелегко. Л.Г.: Переговоры с администрацией выявили глубокий раскол не только между штаб-квартирой профсоюза станочников в Вашингтоне и его отделением в Сиэтле, насчитывающем 32 тысячи членов, но и между рабочими и их представителями на местах. Получается, что это межпоколенческая проблема: уступки, ставшие частью нового коллективного договора, не затронут тех, кто в ближайшие годы собирается на пенсию. Не то, что накопительная пенсия, на которую перейдет «Боинг», плоха сама по себе. Она просто иная, чем пенсия распределительная, и главное отличие состоит в том, что если при солидарной пенсии компания брала на себя все риски, связанные с пожизненными выплатами в условиях постоянно увеличивающейся продолжительности жизни, то сейчас риски перекладываются на рабочих, чьи пенсионные выплаты будут зависеть от показателей деятельности на бирже паевых фондов, в которые они помещают свои взносы. Строго говоря, шаг, сделанный «Боингом», не является прецедентным: 80% всех американских фирм в авиаиндустрии и в ВПК упразднили

также то, что в условиях сокращения госзаказов ВПК его работники мигрируют в гражданский сектор. Демпфирует дефицит кадров, конечно, и растущая автоматизация производства, прежде всего, в части сборки, покраски и клепки. Однако 777 модель «Боинга», равно как и ее грядущая модификация, - это, в основном, ручная работа; к тому же изготовление нового крыла из углеводородного волокна требует иных навыков, нежели изготовление крыла из алюминия. Как бы то ни было, дефицит кадров в авиаиндустрии – факт неоспоримый. То, что молодые специалисты, выпускники технических вузов, предпочитают идти не в консервативную отрасль самолетостроения, а в энергетические и биотехнологические компании, в которых им больше платят и которые открывают им более широкое поле деятельности, повышая тем самым рыночный спрос на их таланты и знания, дефицит этот только усугубляют. Этот дефицит, повторим, и помог профсоюзу выстоять в переговорах с администрацией «Боинга». Л.Г.: «Боинг» пошел на две важные уступки после того, как профсоюз отклонил его исходную позицию. Во-первых, каждому работнику в случае подписания контракта было обещано два бонуса - в 10 и 5 тысяч долларов - с промежутком в несколько лет. Во-вторых, админи-

№627, 10 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

страция отозвала свое требование увеличить до 16-18 лет период, в течение которого работник достигал максимума своего заработка, и вернула его к действующему сроку в 6 лет. Эта уступка была рассчитана, конечно, на то, чтобы склонить в пользу договора поколение молодых рабочих. Помимо политического давления, поддержанию некоего равновесия между работодателями и наемными работниками безотносительно к рыночной конъюнктуре способствуют также законодательные акты, рассказал профессор Грюнберг. Л.Г.: Помните, как несколько лет назад «Боинг» пригрозил перевести второй цех, занимавшийся сборкой модели 787 Dreamliner, из Сиэтла в Южную Каролину. Профсоюз в ответ пожаловался государству, что фирма нарушает федеральный закон, запрещающий администрации передислоцировать производство единственно с целью избежать переговоров с рабочими; односторонняя, без согласия профсоюза, передислокация допустима только в том случае, если ее можно обосновать чистой экономической целесообразностью и ничем более. В итоге был выработан сложный компромисс, по которому «Боинг» мог перевести в Южную Каролину сборку старой модели 737, сборка 787 Dreamliner оставалась в Сиэтле, и профсоюз отзывал свою жалобу на противозаконные действия администрации. Хотя в отношении традиционных и высокотехнологичных предприятий в Америке действует одно и то же трудовое законодательство, конфликтов между работодателями и профсоюзами в сфере IT вообще нет. Объяснение, сводящееся к тому, что трения между администрацией и профсоюзами отсутствуют по той причине, что профсоюзов в сфере IT просто нет, будет правильным, но не идущим дальше констатации трюизма. Гораздо познавательнее попытаться ответить на вопрос, чем это вызвано. Л.Г.: Я вижу по меньшей мере две причины отсутствия профсоюзов в сфере IT. Первая заключается в том, что высокотехнологичные предприятия, в отличие от промышленных, функционируют в контексте необыкновенно динамичном, требующем от них максимальной гибкости и инновационной решимости, плохо совместимой с регламентацией, которую привносят профсоюзы. Вторую причину я вижу в том, что IT притягивает к себе совсем иной тип личности, нежели традиционные предприятия. А именно, личности предприимчивой, индивидуалистичной, предпочитающей трудиться уединенно, а не в коллективе, опуты-

Editorial: 718.303.8800


11

П олитика вающем индивида всевозможными правилами и запретами. Такие люди хорошо себя чувствуют в атмосфере раскованности, дружелюбия и щедрости, царящей в IT. Что еще затрудняет формирование профсоюзов в IT, например, в программировании, так это то, что фирм, специализирующихся на программировании, очень мало; программы, в основном, пишутся не профильными компаниями, а айтишниками в компаниях непрофильных. Мешает созданию профсоюзов и то, что в IT, в отличие от традиционной индустрии, затруднено нормирование труда. А еще и то, что самой природе IT противен принцип старшинства, стажа, священный для промышленных профсоюзов, так как в ней знания ценятся выше, чем опыт, и новичок нередко зарабатывает больше, чем ветеран. Иначе в условиях глобальной конкуренции не выживе��ь, и сферу высоких технологий, в отличие от промышленности, от иностранной конкуренции не защищают протекционистские барьеры. В более общем плане, почему профсоюзы в Америке сдают свои позиции? Верно, в госсекторе треть работников – члены профсоюзов, но в секторе частном их доля снизилась с 35% в 50-е годы прошлого века до сегодняшних 6,5%. И за-

нятость в госсекторе не превышает пятой части дееспособного населения. Еще одно сравнение: 40-45 лет назад число крупных забастовок в США ежегодно достигало несколько сотен, в настоящее время оно не доходит и до двадцати. Своими размышлениями с «Репортером» делится лауреат Нобелевской премии по экономике, профессор Чикагского университета Гари Бекер: Г.Б.: Золотой век профсоюзов в Америке – это тридцатые и сороковые годы прошлого столетия. Фоном этого века была Великая депрессия, потрясшая основы американской экономики, сделавшая ее непредсказуемой, хаотичной. Нужен был механизм, делающий отношения работодателей и работников более стабильными. Принятые в это время законы облегчили создание профсоюзов, выведя их, в частности, из-под действия антимонопольного законодательства. Продолжался рост профсоюзов и в годы Второй мировой войны, так что по доле охваченных промышленных рабочих профсоюзы достигли своего пика в конце 1940-х – начале 1950-х годов. Е.А.: В чем ученые и политики видели стабилизирующую политикоэкономическую роль профессиональных союзов? Какой глобальной цели они были призваны служить?

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Г.Б: Их назначение состояло в том, чтобы содействовать повышению заработной платы трудящихся, улучшению условий их труда. Не будем забывать, что на пике Депрессии каждый четвертый взрослый американец был безработным, поэтому, кстати, и условия, в которых трудились те, кто имели работу, были далеки от идеальных. Профсоюз давал работникам возможность договариваться с работодателями коллективно, а не разрозненно, что очень важно в ситуации, где силы сторон были совсем не равны. Политически профсоюзы должны были сыграть свою роль в стабилизации экономической системы капитализма, но это, мне кажется, было вторичным. На первом месте стояла задача вытащить экономику из кювета, где она пробуксовывала чуть ли целое десятилетие. Возрождение в годы войны автомобильной и сталелитейной отраслей, алюминиевых комбинатов, которые продолжали бурно развиваться и после войны, было на руку профсоюзам, ибо крупные промышленные предприятия – это их естественный ареал обитания. Ни в сельском хозяйстве, ни в сфере услуг профсоюзы в Америки не привились, напоминает Гари Бекер. Уменьшение же удельного веса занятости населения в промышлен-

№627, 10 января 2014 г.

ном секторе в пользу сервиса с его малыми предприятиями началось в американской экономике в 1960-е годы, откуда берет начало и постепенное затухание профсоюзного движения. Г.Б.: Угасанию профсоюзов способствовало также то, что федеральное правительство взяло на себя предоставление населению ряда услуг, которые раньше оказывали профсоюзы: например, охрана труда, выплата пособий по безработице, медицинское страхование. Надо сказать, что и профсоюзы сами ослабили свои позиции нескончаемыми требованиями о повышении заработной платы, так что с наступлением эры глобализации лет тридцать назад предприятия стали переводить производства в страны с дешевой рабочей силой. Е.А.: Профсоюзы, по замыслу политиков, должны были способствовать примирению, так сказать, труда и капитала, уменьшению актов насилия в конфликтах работодателей и наемных работников. Как будут развиваться эти отношения сейчас с ослаблением роли профсоюзов? Г.Б.: Я не вижу предпосылок к усилению насильственных актов в конфликтах работодателей и наемных работников. Этого не происходит

ни в отраслях, где существование профсоюзов по-прежнему дает о себе знать, ни в отраслях, где профсоюзы слабы. Американские профсоюзы никогда не были особо политизированы и никогда не поддерживали массово радикальные партии; в своих политических симпатиях они тяготеют к демократам, и Демпартии, если они уйдут со сцены, их будет очень не хватать. Если говорить об экономическом аспекте, то не думаю, что закат профсоюзов автоматически обернется падением уровня жизни американских рабочих в целом. Напомню: благодаря профсоюзам повышаются заработки рабочих, в них состоящих, но одновременно общая занятость в юнионизированных отраслях имеет тенденцию понижаться. И доходы работников, сокращенных или не нанятых ввиду искусственного завышения зарплат профсоюзами, как правило, страдают. Выросла ли благодаря профсоюзам общая доля доходов людей труда в национальном доходе? Нет, насколько мы можем судить, не выросла. Произошло и сохранялось десятилетиями перераспределение доходов в пользу юнионизированных отраслей, но не столько относительно капитала, сколько в сравнении с неюнионизированными отраслями. Евгений Аронов


12 коротко *** Лидер кубинской революции Фидель Кастро впервые с апреля 2013 года появился на публике, сообщает Associated Press со ссылкой на местную прессу. 87летний Кастро накануне посетил открытие арт-студии художника Алексиса Лейвы в Гаване. В интернет-издании Cubadebate было опубликовано фото Кастро, общающегося с Лейвой. На фотографии бывший глава государства запечатлен со спины, и его лицо не попадает в кадр. *** В Германии более 65 тысяч человек подписали онлайн-петицию против углубленного изучения гомосексуальности в школах, сообщает местная телерадиокомпания SWR. Соответствующие изменения прописаны в образовательном плане на 2015 год, который был принят правительством федеральной земли БаденВюртемберг. Петиция называется «Нет образовательному стандарту-2015 с радужной идеологией». Ее инициаторы

В мире и сторонники требуют, чтобы тема нетрадиционных сексуальных отношений не пропагандировалась в школах. *** Власти Афганистана выпустят из тюрьмы на военной базе Баграм несколько десятков предполагаемых боевиков «Талибана», нахождение которых на свободе США считают опасным. Официальный Кабул заявил, что не располагает подтвержденными данными о том, что 45 из 88 заключенных каким-либо образом причастны к деятельности «Талибана», в то время как доказательства против еще 27 человек хоть и имеются, являются недостаточными для того, чтобы привлечь их к суду. Представитель администрации президента Хамида Карзая подчеркнул, что правительство «не может месяцами держать афганских граждан в заключении без суда». Соединенные Штаты ранее жестко выступали против освобождения заключенных, считая, что те могут быть причастны к убийствам американских солдат и военнослужащих из других стран международной коалиции ISAF.

В ожидании лидера Общественный совет «Евромайдана», координирующий акции в поддержку евроинтеграции Украины, призвал оппозицию определиться с единым кандидатом в президенты.

зации «Центр стратегических исследований» Павел Жовниренко отметил, что у граждан должно быть время, чтобы «узнать и поддержать претендента на высший государственный пост». «Мы по-

Об этом, как пишет «Сегодня», сообщил координатор объединения, представитель организации «За ответственную власть» Игорь Курус. Он уточнил, что имя кандидата должно быть названо не позднее 10 января. Каким образом активисты намерены реагировать на отказ выполнить их требование, не уточняется. В свою очередь, член совета, глава правления общественной органи-

нимаем аргументацию, что в случае выдвижения единого кандидата от оппозиции существует опасность, что его могут отравить или что-то другое сделать. Но поверьте нам, есть механизмы, которые ограждают от этого настолько, насколько это возможно», — цитирует его «Радио Свобода». Ранее стало известно, что в президентских выборах намерены участвовать все три лидера крупнейших оппозиционных партий

страны («Батькивщины», «Свободы» и УДАРа). Об этом заявил один из лидеров «Батькивщины» Арсений Яценюк, добавив, что во втором туре двое из кандидатов откажутся от президентских амбиций. Против этого плана ранее выступал лидер УДАРа Виталий Кличко, утверждавший, что единого кандидата нужно выставить уже в первом туре голосования. Президентские выборы намечены на Украине на 2015 год. Оппозиция пытается добиться их проведения годом раньше, то есть предстоящей весной. Соответствующий законопроект зарегистрировал в Верховной Раде депутат от «Батькивщины» Александр Бригинец. Провести досрочные выборы рекомендовал украинским властям и Европарламент. С требованием о досрочном голосовании оппозиционеры выступили в разгар протестных акций, вызванных отказом украинского правительства подписывать соглашение об ассоциации с Евросоюзом. С конца ноября в Киеве проходили многотысячные митинги, участники которых призывали украинское руководство уйти в отставку. В конце декабря лидерами протестного движения было создано народное объединение «Майдан», а также общественный совет при нем, куда вошли активисты и общественные деятели. Этому совету было поручено «начать мобилизационную работу по организации сопротивления нынешнему режиму и координации протестного д��ижения во всех областях Украины».

Антисемиту разрешили выступать Французский суд удовлетворил жалобу комика Дьедонне Мбала Мбала на решение властей города Нант, отменивших его выступление из-за присутствующих в нем антисемитских высказываний, сообщает агентство Reuters. В сообщении отмечается, что министр внутренних дел Манюэль Вальс уже заявил о намерении обжаловать постановление суда в вышестоящей инстанции. Если же она оставит решение в силе, комик сможет свободно выступать со своим шоу в любом городе страны. Его адвокаты охарактеризовали исход заседания как убедительную победу. По данным Agence FrancePresse, суд согласился с доводами истца, утверждавшего, что решение городских властей отменить выступление нарушает его право на свободу самовыражения. В по-

№627, 10 января 2014 г.

становлении отмечается, что новая программа комика, которую он собирался презентовать в Нанте, не направлена на унижение чьеголибо достоинства. Решение властей Нанта запретить комику выступать в городе со своей программой «Стена» связано с репутацией Дьедонне, неоднократно подвергавшегося штрафам за оскорбление евреев. Журналисты отмечают, что его новое шоу также содержит антисемитские высказывания и резкие шутки, касающиеся Холокоста и его жертв. При этом на выступлении в Нанте ожидается аншлаг: распроданы все пять тысяч билетов. Ранее президент страны Франсуа Олланд обратился к властям французских городов с призывом запретить комику выступления. Этот призыв поддержал и Вальс, который, по данным Reuters, на

www.ReporterRu.com

данный момент считается самым популярным политиком в стране. В результате помимо Нанта об отмене шоу Дьедонне уже объявили власти Бордо, Тулузы и Орлеана. Кроме того, о намерении последовать их примеру заявили мэры еще сразу нескольких городов. Французский комик Дьедонне Мбала Мбала, наполовину являющийся камерунцем, начал свою карьеру в 1990-х годах. В те времена он был известен как убежденный интернационалист и высмеивал в своих выступлениях расовые предрассудки. Однако впоследствии в его адрес все чаще стали выдвигаться обвинения в антисемитизме. Считается, что именно французскому комику обязан своей популярностью жест «quenelle», который называют аллюзией на нацистское приветствие. Сам Дьедонне характеризует этот жест как «антисионистский», а не антисемитский.

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт баскетбол Команда звездных ветеранов, неудачно проводящих первую половину нынешнего сезона, «Бруклин Нетс», на своем паркете принимала «воинов» из Голден Стэйта, уверенно ведущих борьбу за место в плейофф от Западной конференции. Команда из Окленда, выдавшая на-гора серию из 10 побед подряд, считалась безусловным фаворитом этой встречи, даже несмотря на то, что «Уорриорз» проводили уже седьмую кряду игру на выезде. И началось все для ньюйоркского клуба не слишком впечатляюще: не прошло и половины после стартового спорного, как гости стараниями Карри, Ли и Томпсона вырвались вперед на 10 баллов. В составе «Бруклина» за всех пришлось отдуваться Блатчу и Джонсону, благодаря усилиям которых отставание от «Уорриорз» не выросло еще до первого перерыва. Однако во второй четверти дела у «Нетс» достаточно быстро стали налаживаться. Спасибо за это

футбол Немецкая «Бавария» впервые в своей истории признана лучшей командой 2013 года по обновленной версии рейтинга Международной федерации футбольной истории и статистики (IFFHS). Это стало возможным благоЧемпионат мира по футболу 2022 года, который пройдет в Катаре, состоится в конце осени — начале зимы. Об этом заявил генеральный секретарь ФИФА Жером Вальке. По словам Вальке, турнир точно не состоится в июне-июле (то есть в обычные даты проведения чемпионатов мира), сообщает BBC Sport. Вопрос о возможном переносе турнира в Катаре обсуждался с декабря 2010 года, когда эта страна получила право провести чемпионат мира. При этом впервые о решении провести турнир зимой объявлено официально. По словам Вальке, первенство планеты, скорее всего, пройдет в период между 15 ноября и 15 января. Генеральный секретарь ФИФА отметил, что в конце ноября и декабре погодные условия в Катаре (по словам Вальке, температура воздуха в этот период составляет примерно 25 градусов по Цельсию) больше

В шаге от плей-офф болельщики «Бруклина» должны сказать не кому-нибудь, а Андрею Кириленко, который подряд набрал

но долгое время шла в режиме качелей. Большой перерыв явно пошел

семь очков своей команды. Вместе с Блатчем им удалось до минимума сократить гандикап от «Голден Стэйта», после чего игра достаточ-

на пользу хозяевам паркета. За 15 минут отдыха Джо Джонсону и Шону Ливингстону удалось вспомнить о том, какие надежды возлагаются

Лучшая команда года даря успешному выступлению немецкого клуба в сезоне-2012/13, по итогам которого подопечные Юппа Хайнкеса выиграли национальный чемпионат и Кубок, а также Лигу чемпионов. Победную эстафету поддержал

новый главный тренер «Баварии» Хосеп Гвардиола, который выиграл вместе с клубом Суперкубок УЕФА и клубный чемпионат мира. Второе место в рейтинге занимает мадридский «Реал», третье - лондонский «Челси», четвертое

Чемпионат зимой

всего подходят для игры в футбол. Вице-президент ФИФА Джим Бойс, слова которого приводит Sky Sport, сказал, что он «поражен»

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

высказываниями Вальке. Бойс подчеркнул, что исполком организа-

на них, и вдвоем эти парни к середине третьего отрезка матча сумели отправить «воинов» в нокдаун: уже «Бруклин» лидировал в счете с двузначной разницей. Тем не менее «Голден Стэйт» не был бы собой, если бы не смог оправиться от такого удара. Спасать команду от беды принялись те, кому это положено было по статусу, — Дэвид Ли и Стивен Карри. Этот тандем достаточно быстро нагнал «Бруклин», после чего соперников разделяло всего несколько очков. Судьба встречи решалась в финальном игровом отрезке. Команды шли вровень. На точный бросок одних другие отвечали не менее результативно. Переломный момент произошел за четыре минуты до завершения основного времени матча: практически за счет одних только штрафных бросков «Нетс» совершили рывок 8:0, который позволил им удержать победный счет до самой сирены. Это поражение (102:98) прервало мощную победную серию «Голден Стэйта», длившуюся целых 10 матчей. - мадридский «Атлетико», пятое «Барселона». Как отмечает ИТАР-ТАСС, среди российских клубов лучшим является казанский «Рубин», расположившийся на одиннадцатой строчке. Петербургский «Зенит» - на 29-м месте, краснодарская «Кубань» - на 90-м, махачкалинский «Анжи» - на 147-м, московский ЦСКА - на 186-м. ции перенос турнира не обсуждал и Вальке, возможно, высказал свое личное мнение. В октябре 2013 года ФИФА отложила принятие решения о датах ЧМ-2022, объяснив это необходимостью провести дополнительные консультации. Сообщалось, что окончательно даты турнира в Катаре будут определены летом 2014 года после окончания чемпионата мира в Бразилии. Сомнения в том, что чемпионат мира в Катаре можно провести в обычное время (то есть летом) возникли из-за погодных условий в этой стране — в летние месяцы температура может подниматься до 45 градусов по Цельсию. Против того, чтобы игроки рисковали своим здоровьем, играя при жаре, в первую очередь выступили представители европейских футбольных федераций.

Материалы подготовил николай михайлов №627, 10 января 2014 г.

Новости СКАНДАЛ Российская фигуристка Оксана Нагалатий дисквалифицирована на один год за применение допинга. Такое решение принял Международный союз конькобежцев (ISU). По словам генерального директора Федерации фигурного катания на коньках России (ФФККР) Валентина Писеева, Нагалатий призналась в применении запрещенного препарата. По словам Писеева, речь идет о препарате для похудения, который фигуристке посоветовал врач, знакомый ее родителей, не связанный со спортом. ХОККЕЙ Хоккейный клуб «Филадельфия Флайерс» выиграл десятый матч подряд на своей площадке в регулярном чемпионате НХЛ сезона2013/14. В ночь на 9 января «Филадельфия» со счетом 3:1 обыграла «Монреаль Канадиенс». Шайбы в составе «Флайерс» в этой встрече забросили Шон Кутюрье, Зак Риналдо и Михаэль Раффль. «Филадельфия», набравшая в 44 матчах 50 очков, поднялась на пятое место в Восточной конференции. «Монреаль», в активе которого 55 очков после 45 встреч, находится на четвертой позиции на Востоке. В других матчах, состоявшихся в ночь на 9 января, «Нью-Йорк Рейнджерс» взял верх над «Чикаго Блэкхокс» (3:2), а «Колорадо Эвеланш» в овертайме победил «Оттава Сенаторс» (4:3). *** Тренерский штаб сборной России по хоккею назвал состав игроков на Олимпиаду-2014 в Сочи. Среди прочих в заявку попали вратарь Семен Варламов, защитники Андрей Марков и Илья Никулин, нападающие: Павел Дацюк, Александр Овечкин, Илья Ковальчук, Евгений Малкин, Александр Радулов. Из числа вероятных претендентов в заявке отсутствуют форварды Александр Семин из «Каролина Харрикейнс». ФУТБОЛ Президент мадридского «Ре­ ала» Флорентино Перес предложил бывшему нападающему команды Раулю вернуться в клуб и занять одну из должностей в его структуре. Об этом сообщает испанская газета El Confidencial. Перес встретился с Раулем перед товарищеским матчем «Реала» с французским ПСЖ, который прошел в Катаре. El Confidencial отмечает, что предварительные переговоры президента мадридского клуба с бывшим форвардом состоялись еще в августе.


14

c LASSIFIED

КЛУБ ОБЩЕНИЯ ПРИГЛАШАЕТ Праздничный вечер игр и конкурсов. 10 января 7 р.м.

Каждый приходит с угощением. 42 East 5th Street, Brooklyn

347-278-4059

www.russianchristiansnyc.com

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами класса А Трассы – средние и дальние.

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

 908-768-8054 В кар-сервис требуются

водители с TLC-лайсенсом

на дневную и вечернюю смены Хорошие условия

 917-751-2122 Алик

Человек-главспец, account doctor, добросовестный и надежный деловой партнер. Мой друг. Может стать и вашим!

 646-434-5859

Бэбиситтер ищет работу

Cдается помещение

Имеются опыт с новорожденными и рекомендации.

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

718-849-4285

под бизнес

347-312-6781

П А Р О Д И Й Н О Е Ш О У

В Е Р К И

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

С Е Р Д Ю Ч К И

сделаю недорого

30 917-EN9ST7A5R-SH1O8W.COM

WWW.D

А также, ржеств ен вед ие то

Пока мозги для мысли живы, Спешите в дело воплотить ЭНЕРГИИ своей порывы!

1(646)4345859 – в любое время

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№627, 10 января 2014 г.

Ремонт

В горах Поконо

646-918-9888

Продается ranch, 2BR, 2 Bth, камин, веранда, навес для авто, shed – все новое. Цена для быстрой продажи - $59,000

917-251-3979 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

СДАЕТ ХОЗЯИН

917-833-4624

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner Сдается Недалеко от Брайтона

В частном доме, в 3-х спальной квартире с балконом, после капремонта

Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг.

меблированная комната

В компанию по ремонту отопительных систем

Небольшая строительная компания

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

качественно и в срок. Licence & Insurance в наличии

917-843-4923

требуются сантехники

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

для 1 человека -$550, с пары- – $750 Все Биллы включены . Имеется cable TV.

 917-642-7376 ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ 646-413-8783 Михаил

Editorial: 718.303.8800


15

зВЕЗДЫ Пятница, 10 января

гороскоп

Овен

День серьезных провокаций и недоразумений,. Сегодня не следует заниматься чемто новым. Лучше разберите старые бумаги, возможно, что теперь они как никогда актуальны. Этот день неблагоприятен для разрешения спорных вопросов и судебных дел — исход будет непредсказуем.

Телец

С этого дня Меркурий начинает регрессивное движение. Следует понизить деловую активность, чтобы избежать финансовых потерь. На работе сегодня вероятны мелкие неприятности. Возможна реорганизация или разногласия с начальством.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Регрессивное движение Меркурия отрицательно скажется на финансовых делах. Следует понизить деловую активность, чтобы избежать материальных потерь. В первой половине дня вероятны мелкие неприятности с партнерами или разногласия с начальством.

(22.06–22.07)

Рак

На работе сегодня вероятны мелкие неприятности. Дела, которыми вы будете вынуждены заниматься, окажутся малоинтересными. Не реагируйте болезненно на то, что происходит, ведь от вас не многое зависит. В этот день нужно быть ближе к природе.

Лев

Этот день мало подходит для разрешения спорных вопросов и судебных дел - исход скорее всего будет для вас неблагоприятен. Претензии к близкому человеку могут привести к скандалу.

(23.07–23.08)

День серьезных провокаций. Все против вас. Вас будут обвинять в том, чего вы не делали. Взаимопонимание в этот день полностью отсутствует. Исход различных будет непредсказуем. Будьте преДева споров (24.08–23.09) дельно осторожными.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Вероятно, в первой половине дня вы сможете проявить себя в разных сферах деятельности. Судьба дает вам шанс улучшить свое финансовое положение. Баланс между чувствами и поступками восстановится несмотря на то, что первые будут ярки и переменчивы, а вторые — неожиданны. Благоприятный день, но к вечеру вы останетесь недовольны собой. Необходимо избавиться от тяжелых мыслей. Возможно, вы преувеличиваете опасность и сложность создавшейся ситуации. Постарайтесь избежать озлобления и непримиримости. Судьба дает вам шанс улучшить свое финансовое положение. Уверенность, деловая активность и динамизм помогут вам находить верные решения по важным вопросам. Желание покорять новые высоты и осваивать новые территории может подтолкнуть вас к опрометчивым поступкам.

(22.12–20.01)

Козерог

День серьезных провокаций. Исход любого спора будет чреват скандалом, потому что сегодня взаимопонимание полностью отсутствует. Будьте предельно осторожными. Проблемы детей потребуют от вас значительных финансовых средств.

Водолей

Напряженный день. Не пытайтесь решить все проблемы сразу. Необходимо собраться и привести начатые дела к конкретному результату. Ваше финансовое положение будет влиять на ваши дальнейшие планы.

Рыбы

День символизирует упадок жизненных сил и усиление негативного воздействия внешней среды. Из-за некоторой рассеянности вы с трудом войдете в рабочий ритм. Этот день неудачен для заключения сделок, покупок и выяснения отношений.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 5 - 6 апреля “САКУРА В ВАШИНГТОНЕ И ГОРА ВЕРНОН Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Впервые! Международный музей шпионажа, сокровища алмазного фонда и шедевры мировой живописи, Дворец Знаний Джеферсона, дом-усадьба Джорджа Вашингтона на горе Вернон, монументальная архитектура и парки столицы в цветущей вишне, комфортабельная гостиница и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $219.

14 февраля , пятница , 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и самые романтические знакомства ! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff ! ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ВМЕСТЕ С КЛУБОМ “ONLY YOU” !

Стоимость билета - $35

судоку

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№627, 10 января 2014 г.

www.clubonlyyou.com


16 В воскресенье, 12 января, в городском метро пройдет очередное подземное шоу нижнего белья. И порой этот скрытый предмет одежды может рассказать о своем владельце самое сокровенное. Если вы планируете поучаствовать в воскресной поездке No Pants Subway Ride, прислушайтесь к со-

ветам одного из организаторов мероприятия, Мэтта Адамса из организации Improv Everywhere. Он 13 лет подряд продвигает ежегодный подземный парад без штанов и собаку съел в вопросе оригинальности под одеждой. «Нельзя судить книжку по обложке, - говорит он, - но я всегда восхищался людьми, которые делаНью-йоркский музей современного искусства (MoMA) намерен расшириться за счет территории, на которой сейчас расположено здание Американского музея народного искусства. Об этом сообщается на сайте музея. За счет сноса соседнего здания музей планирует расширить собственную площадь на 30 тысяч квадратных метров. Проект предусматривает возведение специального корпуса для демонстрации крупных скульптур, а также пятиэтажного здания, в котором будут располагаться картинные галереи. Как пишетNew York Daily News,

В метро без штанов ют интересный выбор одежды, а не просто заходят в метро и снимают штаны». Издание NYDaily News предложило Адамсу прокомментировать наря-

О Расселе Бренде: «Он любит традиции, но и не прочь с ними поиграть. У него есть вкус, но он также любит выходить за рамки». О Кейт Аптон: «Она в старых до-

девушка. Зато в этом есть доля юмора, а ведь вся суть No Pants Subway Ride заключается в том, чтобы банально забыть дома штаны». О Мелиссе в трусиках: «Сразу

фотографы бы от него не отлипали. Он явно постарался над своим костюмом». О Марке в женском белье: «Когда человек приходит в метро в белье противоположного пола, это довольно красноречивый поступок. Но мы все-таки в Нью-Йорке, а тут у нас свобода самовыражения». О Марке в колготах: «Интерес-

ды различных знаменитостей, чтобы помочь читателям подготовить свой парадный «костюм». О Леди Гага: «Своей одеждой она бы точно привлекла к себе море внимания на No Pants Subway Ride. О Дэвиде Бекхэме: «Благодаря боксерам он создает впечатление парня дружелюбного и приветливого».

брых высоких трусах, а значит, она человек консервативный. Но, возможно, консервативным бельем она пытается скрыть тот факт, что она может быть очень даже безбашенной». О Мелиссе Арсенюк в семейниках: «Она в очень простом белье. Может быть, она не самая рисковая

видно, что она уверена в себе, раз может надеть подобное. Очень часть люди хотят определить собственные границы дозволенного. Правило «без стрингов» она не нарушает, так что я одобряю». О Марке Морисе в пиджаке с галстуком: «Если бы он в таком виде пришел на No Pants Subway Ride,

ный выбор. Он вдохнул в кальсоны новую жизнь. Он хочет выделиться, но при этом не простудиться». Свой праздничный комплект белья Абрамс комментирует так: «Я люблю печенье и монстров. Эти боксеры свидетельствуют, что я парень беззаботный, игривый и юморной». Настя Здорикова

нью-йоркских архитекторов Тодда Уильямса и Билли Цина. Критики относили сооружение к наиболее ярким и смелым образцам современной архитектуры и отмечали, что оно само по себе больше похоже на огромную скульптурную композицию, чем на здание. При этом 32 миллиона долларов на строительство собственного здания Американский музей народного искусства получил в кредит. Выплатить его культурное учреждение так и не смогло, в связи с чем в 2011 году сооружение было выставлено на продажу и перешло в собственность Музея современного искусства, которое

уже тогда планировало существенно расширить выставочные площади. Нью-йоркский музей современного искусства был основан в 1928 году и стал одним из первых в мире выставочных комплексов с произведениями современных авторов. На данный момент его коллекция произведений искусства ХХ и XXI веков входит в число крупнейших в мире. Строительство нынешнего здания музея началось в 1939 году, а свой современный облик оно получило 11 лет спустя. При этом за счет серии реконструкций в 1980-х и в 2000-х годах музей увеличил свою площадь в несколько раз.

МоМА расширяется решение MoMA снести принадлежащее ему здание вызвало резкую критику со стороны архитекторов и градозащитников, отмечающих уникальную архитектуру Американского музея народного искусства. По их словам, они ожидали большего пиетета к подобным произведениям искусства от учреждения, известного своим уважением к работам современных архитекторов. В свою очередь, представители MoMA заявили, что сделали все воз-

можное для того, чтобы сохранить уникальное здание. Они напомнили, что весной 2013 под давлением общественности уже скорректировали свои планы и попытались присоединить корпус соседей к собственным площадям. Однако ни один архитектор не смог органично вписать здание в уже существующий музейный комплекс. Американский музей народного искусства открылся в 2001 году. Его здание было построено по проекту

№627, 10 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


Reporter-627