Issuu on Google+

48°F 43°F

FREE №171 [621] www.ReporterRU.com

Пятница, 20 декабря w Friday, December 20, 2013

Горячие новости: • Гэллап: 72% американцев счи­та­ ют главной угрозой стране государ­ ственную бюрократию • Уровень продажи домов вновь отка­ тился - на год назад • Honda Civic и Acura TL названы самыми безопасными автомобилями 2014 года • Де Блазио объявил о начале кампании по обеспечению всех нью-йоркских детей детсадами и «продленкой» за счет повышения налогов

Нью-Йорк – город иммигрантов

Недолив и перелив…

8 MB TRAVEL TOUR 212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com

Alaska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit

13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX

7 day ƔPeru & Machu Picchu Ɣ$119900 LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

4


2 коротко Президент Барак Обама выдвинул на пост посла в Китае кандидатуру сенатора-демократа Макса Бокуса. Гэри Лок, возглавляющий в настоящий момент американскую дипмиссию в КНР, объявил об уходе в отставку в ноябре. Исполнять обязанности посла Лок будет до начала 2014 года. 72-летний Бокус входит в число наиболее влиятельных политиков-демократов. Бокус много лет был членом Палаты представителей (от штата Монтана), а потом перебрался в Сенат, где в настоящий момент возглавляет сенатский комитет по финансам. Бокус был одним из создателей закона о доступном здравоохранении. Уход Бокуса из Сената, отмечает Associated Press, может повлиять на распределение мест в верхней палате до предстоящих в 2014 году выборов. Сейчас демократы занимают 54 места в Сенате. Палату представителей контролируют республиканцы.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Должность «глава биржи медстраховок» можно добавить в список «самых рискованных работ» за этот год. Из 15 руководителей сайтов продаж «Обамакера», созданных властями штатов и округа Колумбия, 4 уволились или ушли в отпуск после провального запуска 1 октября. А если учесть ход реализации «Закона о доступном здравоохранении» в некоторых других штатах, то еще несколько глав, вероятно, скоро последуют за ними. Последний подобный инцидент произошел во вторник, когда глава биржи Миннесоты, Эйприл Тонн-Малмлов, ушла с поста на внеочередном заседании наблюдательного совета. Ее раскритиковали за то, что в конце прошлого месяца она улетела в двухнедельный отпуск в КостаРику, в то время как ее веб-сайт MNsure's страдал из-за массы технических проблем. Возможно, поэтому уровень регистрации в Миннесоте в лучшем случае можно назвать посредственным – менее 5000 человек зарегистрировались для получения частных страховых полисов. «Такие ситуации совершенно недопустимы, - заявил губернатор Миннесоты Марк Дэйтон после того, как его помощник, начальник социальных служб Скотт Лейц, был назначен исполняющим обязанности директора данной биржи. - Я надеюсь, что под новым руководством проблемы будут быстро разрешены». «Я ожидаю еще больше кадровых перемен, поскольку запланированные цифры страхового покрытия не достигнуты», - сказал Марк Аргош, управляющий директор Sterling Healthworks, веб-сайта, посвященного реформе здравоохранения.

Продавать здравоохранение надо уметь Уход Тодд-Малмлов последовал за отставкой 6 декабря главы биржи Мэриленда, Ребекки Пирс. Как и в предыдущем случае, выяснилось, что она улетела в длительный отпуск на Каймановы острова в конце

ятность не исключена. Во вторник Мэриленд продлил дедлайн для регистрации полисов, вступающих в силу 1 января, со следующего понедельника до 27 декабря.

ноября, когда рынок «Обамакера» испытывал самые серьезные проблемы. К моменту ее отъезда на сайте было зарегистрировано только 5179 человек. Член Палаты представителей Джон Делани, демократ, который представляет округ Монтгомери этого штата, недавно спросил, не стоит ли Мэриленду избавиться от собственной программы «Обамакер» и пригласить жителей приобрести полисы через федеральный сайт HealthCare.gov. И такая веро-

Отставка главы биржи штата Гавайи Корал Эндрюс, объявленная в конце ноября, вступила в силу в тот же день, когда Пирс лишилась должности в Мэриленде. На 30 ноября сайт «Штата Алоха» зарегистрировал только 444 человека. 1 декабря Роки Кинг, глава биржи Орегона, ушел на долгий больничный без гарантии возврата после массовой критики его работы. На сегодня сайт Орегона имеет столько технических проблем, что он еще не запущен.

Кристи подпишет DREAM Act Скоро уроженцы НьюДжерси, которых привезли в страну незаконно, смогут платить за учебу в колледжах и университетах столько же, сколько и жители штата. 19 декабря демократические лидеры сената объявили об итогах переговоров с губернатором НьюДжерси. «Я вне себя от счастья», сказала со слезами на глазах главная сторонница закона DREAM Act сенатор Тереза Руиз. Крис Кристи собирается подписать закон, который позволит незарегистрированным иммигрантам, которые минимум 3 года посещали старшую школу в Нью-Джерси и окончили ее, оплачивать учебу в об-

щественных вузах по цене для жителей штата. Общественные колледжи можно будет посещать по расценкам отдельного округа. Но сначала губернатор наложит на закон условное вето. Кристи не согласился разрешить нелегальным иммигрантам пользоваться программами финансовой помощи штата, в том числе Tuition Aid Grants (TAG). Демократы решили, что уж лучше синица в руках – и это единственный пункт, который они уступили. «Из текста закона изымут только параграф про гранты от TAG, - сообщил Президент Сената Стивен Суини. – Меня это не радует, но я все равно считаю, что сегодня молодые люди, которые разве что на бумаге не яв-

№621, 20 декабря 2013 г.

ляются американцами, одержали победу». Законодатели все равно собираются бороться за то, чтобы нелегальные иммигранты могли получать от штата гранты на учебу. «Мы не остановимся, пока не достигнем абсолютного равенства», - говорит Суини. Джанкарло Телло, которого в возрасте шести лет привезли в страну нелегально, пришлось бросить учебу в Rutgers-Newark, потому что расценки для приезжих ему были не по карману. «Наконец-то я смогу возобновить учебу», - радуется 23летний Телло. А вот новости о компромиссе Телло и его соратники по борьбе за права нелегальных иммигрантов

www.ReporterRu.com

Более того, никто не знает, когда он будет запущен, и в итоге штат полагается на бумажные заявки и прямую регистрацию. Тем не менее 7587 человек приобрели частные страховые полисы. Это уже неплохо в сравнении с 44 в конце ноября. С правительственным сайтом тоже не все ладно. Президент Барак Обама в конце октября назначил Джеффри Зинца присматривать за лихорадочными попытками заставить работать HealthCare.gov, федеральный сайт, с которым работают жители 36 штатов. В эту среду Зинц был заменен бывшим сотрудником «Майкрософта» Куртом ДельБене. Аргош отметил, что некоторые другие биржи штатов, включая сайты Калифорнии, Нью-Йорка и Коннектикута, показали лучшие результаты, с меньшим числом технологических проблем и большими показателями покрытия. «Обычно у таких бирж мы видим опытных руководителей с опытом работы в частном секторе, и в управлении общественными службами, - пояснил он. - Кроме того, штаты наняли разные компании для создания своих бирж. Неудивительно, что опыт получился противоречивым. Неудачным биржам стоит присмотреться к работе своих более удачных коллег и искать людей с комбинацией управленческих, маркетинговых способностей и технологических талантов». Марк Витковский восприняли холодно. «Мы запомним тех, кто поддерживал нас, - сказал Телло, – и тех, кто бросал нам крохи, как губернатор Кристи. Мы ничего не забудем и вернемся сюда в следующем году». Руиз тоже пообещала продолжить борьбу за материальную помощь студентам. «Через 4 года администрация все равно изменится», - сказала она. А Суини подхватил: «Если не раньше». Управление законодательных служб отмечает, что точно установить число студентов-нелегалов в школах Нью-Джерси невозможно. А значит, «невозможно предсказать потенциальное падение доходов от платы за образование, если такие студенты перейдут на расценки для местных жителей». Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

Шпионаж по правилам Независимая комиссия, подготовившая рекомендации по реформе Агентства национальной безопасности (АНБ), предлагает сократить программу по контролю за телефонными переговорами. Речь идет о сборе метадаты телефонных переговоров, которые осуществляют абоненты в различных странах. Эксперты считают, что эти данные должны храниться не на серверах АНБ, а в телефонных компаниях или у какой-либо «третьей стороны». Тогда получить доступ к информации администрация сможет только с санкции специального судебного органа. По словам Ричарда Кларка, члена экспертной комиссии, в прошлом советника Белого дома по контртеррористической деятельности, в хранении данных правительственными службами «нет необходимости». В пояснительной записке к рекомендациям, которые цитирует агентство Reuters, говорится, что сбор «метадаты» принес «скро��ную пользу национальной безопасности» и в связи с этим необходимо тщательно взвесить, «насколько дополнительные меры безопасности стоят нарушения неприкосновенности частной жизни и доверия граждан».

Комиссия также предложила ввести дополнительную систему контроля над принятием решений по прослушиванию разговоров лидеров иностранных государств. В рекомендациях комиссии говорится, что вначале необходимо установить, связана ли подобная слежка с предотвращением «серьезных угроз для национальной безопасности». Согласно рекомендациям, американские власти должны учитывать, представляют ли зарубежные политики страну, к которой США «должны относиться с высокой долей уважения». Администрация должна проанализировать, есть ли другие возможности добыть нужную информацию, а также взвесить последствия, если факт «прослушки» попадет в публичное пространство. Ранее стало известно, что АНБ мониторило личные мобильные телефоны канцлера Германии Ангелы Меркель, президента Бразилии Дилмы Роуссеф и Дмитрия Медведева в бытность его главой России. О том, что такая слежка осуществлялась, западной общественности рассказал бывший сотрудник АНБ Эдвард Сноуден, который в настоящее время живет в России в статусе временного беженца. Всего в докладе содержится 46 рекомендаций, которые, по мнению

членов комиссии, должны улучшить работу разведывательного сообщества. Официальный представитель Белого дома Джей Карни отметил, что часть рекомендаций комиссии будет принята, а часть — отвергнута. Ранее президент Обама сказал в телевизионном интервью, что он будет рекомендовать ввести определенные «самоограничения» для АНБ. Однако Обама уже отверг прозвучавшее предложение экспертов разделить посты директора АНБ и главы Киберкомандования, отвечающего за проведение и отражение киберопераций, и назначить на пост главы АНБ гражданского человека. В настоящее время этот пост занимает генерал Кит Александер, который в следующем году собирается уйти в отставку по возрасту. Мы уже сообщали, что в начале недели федеральный суд в Вашингтоне признал, что программа сбора сотовых данных могла нарушать Четвертую поправку к Конституции, которая запрещает необоснованное вторжение государства в частную жизнь. Суд удовлетворил иск двух абонентов сотовой компании Verizon, которые требовали от АНБ прекратить сбор их личных данных. Тем не менее судья приостановил действие решения до возможной апелляции со стороны АНБ.

Бхарара оправдывает арест Федеральный прокурор вме­шался в осложнившиеся американо-индийские отноше­ ния, выступив в поддержку аре­ ста и личного обыска индийского дипломата, обвиненного в ви­зовых нарушениях. По его словам, с арестованной обращались очень хорошо, и она получала питание и кофе. Прокурор Прит Бхарара заявил, что дипломат Девиани Хобрагаде пользовалась привилегиями, на которые не могут рассчитывать большинство американцев, находящихся под стражей. Она могла разговаривать по телефону до двух часов, организовывать уход за детьми и решать личные вопросы после того, как агенты Госдепартамента арестовали ее у школы в Манхэттене, где учатся ее дети. Хобрагаде, освобожденную под залог, обвиняют в том, что она предоставила ложную информацию о зарплате своей домработницы, гражданки Индии, при подаче документов на визу для нее. По версии прокуроров, домработница получала менее трех долларов в час.

Advertising: 718.303.8855

Бхарара заявил, что Хобрагаде, которая не признала свою вину, не была арестована на глазах своих детей, и на нее не надели наручники. И хотя она действительно была подвергнута личному досмотру, его производила женщина в отдельном помещении, и это была стандартная процедура, которую проходят арестованные. Сообщения о том, что Хобрагаде была подвергнута личному досмотру, привели к охлаждению в американо-индийских отношениях. Госсекретарь Джон Керри позвонил высокопоставленному представителю индийского правительства, чтобы выразить сожаление в связи со случившимся. В знак протеста Индия лишила американских дипломатов ряда привилегий. «Найдется ли в мире такое правительство, которое не примет меры в ответ на сообщение ложных сведений при привлечении иммигрантов в свою страну? – говорится в заявлении прокурора. – Почему мы видим столько возмущения в связи с якобы жестким обращением

www.ReporterRu.com

с гражданкой Индии, обвиняемой в совершении этих актов, но практически не слышим возмущения по поводу предполагаемого обращения с ее жертвой?». В случае признания вины Хобрагаде, которая занимала должность заместителя генерального консула Индии в Нью-Йорке, грозит до 10 лет тюрьмы за визовое мошенничество и подачу ложной декларации. Она утверждает, что обладает полной дипломатической неприкосновенностью. Госдепартамент оспаривает эти заявления, утверждая, что ее неприкосновенность скорее ограничена действиями, связанными с выполнением консульских функций. Ее рабочий статус по состоянию на вечер среды оставался неясным. Премьер-министр Индии Манмохан Сингх назвал обращение с ней «прискорбным». Представитель Белого дома Джей Карни заявил, что «данный отдельный эпизод не является показательным для близких и взаимно уважительных отношений» между США и Индией.

№621, 20 декабря 2013 г.

Интернет-консультация

Medicare Part G Трудно старичкам-пенсио­ не­рам разобраться в том, как их покрывает заработанный потом и кровью Medicare. Все эти Part А, Part В и т.д… Какая часть – на лекарства, какая – на врачебные приемы, какая – на госпиталь?.. А еще труднее понять: где какой co-payment, доплата то есть, out-of-pocket… Когда пенсионер, наконец, понимает, что именно Medicare покрывает, а что нет, одновременно ему становится ясно, что в любом случае его лично покрыло государство. Особенно – сейчас, когда это государство изобрело особый для того инструмент – Обамакер. И вот, чтобы старички в этих условиях не совсем сошли с катушек, нашлись в Интернете добрые люди, дающие им добрые советы. Кроме известных планов – А, В, С, D, F, – они им предлагают самостоятельно модифицировать Part G. Далее – перевод с английского: «Вы – старый и больной гражданин, и государство заявляет, что у него нет возможности обеспечить вас помощью на дому, а для того, чтобы находиться в доме престарелых, вам придется отдать все, что вы заработали за всю жизнь… Что вам делать, как поступить? Наш план Part G обеспечивает

каждого, кто достиг возраста 65 лет, пистолетом и 4 патронами. Вам предоставляется право застрелить четырех политиков. Разумеется, за это вы будете посажены в тюрьму, где вы будете иметь трехразовое питание, крышу над головой, центральное отопление и кондиционирование, все другие услуги, включая полное медицинское обслуживание. Вам нужны новые зубы? – Нет проблем! Очки? – По первому взгляду! И никаких доплат! Нужны новые бедра, коленные чашечки, почки, легкие, сердце? – Все покрывается! А в качестве бонуса ваши дети могут приходить навещать вас как минимум не реже, чем приходят сейчас. Но кто будет платить за все это? - Все то же правительство, что перед тем заявило, будто ему не по средствам обеспечить вам уход на дому или поместить вас в дом престарелых. А еще вы избавите общество от четырех бесполезных политиков. При этом все заработанное вами сохранится на вашем счете и в вашей недвижимости, при этом как заключенный вы больше не будете платить налог с дохода. И наконец: всех своих друзей вы будете видеть ежедневно! Ну, разве не в великой стране мы живем?»

Шерифы против Все больше шерифов в разных штатах открыто отказываются подчиняться новому оружейному законодательству, воспринимая его как нарушение Второй поправки Конституции, сообщает New-York Times. Власти разных штатов после стрельбы в городе Аврора, Колорадо (на премьере фильма «Темный рыцарь: Возрождение легенды» были убиты 15 человек), и массового убийства в школе «Сэнди-Хук», Коннектикут (были убиты 20 детей и 6 сотрудников школы), приняли решение ужесточить оружейное законодательство, удовлетворив тем самым требования части избирателей. При этом другая часть считает такое решение посягательством на закрепленное в Конституции право. Согласно новому закону, тщательные проверки всех сделок по продаже оружия и информации о покупателях стали обязательными. Кроме того, запрещено использовать обоймы более чем на 15 патронов.

Руководство полиции штата Колорадо заявило, что на многих отдаленных территориях закон все равно соблюдаться не будет, тем более что 30-зарядные и 15-зарядные магазины по внешнему виду почти ничем не отличаются. Некоторые шерифы просто отказываются следовать новым правилам. Они очень нечеткие и нарушают Конституцию, — заявляют они. Одним из первых и самых жестких законов об ограничении вооружения в январе принял штат НьюЙорк. Уже два шерифа, работающие на территории штата, публично отказались применять их в своих подразделениях. В Калифорнии делегация шерифов осенью встретилась с губернатором Джерри Брауном, пытаясь убедить его не подписывать рассмотренный местной легислатурой закон, который, в частности, налагал запрет на использование полуавтоматических винтовок с отделяемым магазином и свинцо��ыми пулями.


3

В стране

Шпионаж по правилам Независимая комиссия, подготовившая рекомендации по реформе Агентства национальной безопасности (АНБ), предлагает сократить программу по контролю за телефонными переговорами. Речь идет о сборе метадаты телефонных переговоров, которые осуществляют абоненты в различных странах. Эксперты считают, что эти данные должны храниться не на серверах АНБ, а в телефонных компаниях или у какой-либо «третьей стороны». Тогда получить доступ к информации администрация сможет только с санкции специального судебного органа. По словам Ричарда Кларка, члена экспертной комиссии, в прошлом советника Белого дома по контртеррористической деятельности, в хранении данных правительственными службами «нет необходимости». В пояснительной записке к рекомендациям, которые цитирует агентство Reuters, говорится, что сбор «метадаты» принес «скромную пользу национальной безопасности» и в связи с этим необходимо тщательно взвесить, «насколько дополнительные меры безопасности стоят нарушения неприкосновенности частной жизни и доверия граждан».

Комиссия также предложила ввести дополнительную систему контроля над принятием решений по прослушиванию разговоров лидеров иностранных государств. В рекомендациях комиссии говорится, что вначале необходимо установить, связана ли подобная слежка с предотвращением «серьезных угроз для национальной безопасности». Согласно рекомендациям, американские власти должны учитывать, представляют ли зарубежные политики страну, к которой США «должны относиться с высокой долей уважения». Администрация должна проанализировать, есть ли другие возможности добыть нужную информацию, а также взвесить последствия, если факт «прослушки» попадет в публичное пространство. Ранее стало известно, что АНБ мониторило личные мобильные телефоны канцлера Германии Ангелы Меркель, президента Бразилии Дилмы Роуссеф и Дмитрия Медведева в бытность его главой России. О том, что такая слежка осуществлялась, западной общественности рассказал бывший сотрудник АНБ Эдвард Сноуден, который в настоящее время живет в России в статусе временного беженца. Всего в докладе содержится 46 рекомендаций, которые, по мнению

членов комиссии, должны улучшить работу разведывательного сообщества. Официальный представитель Белого дома Джей Карни отметил, что часть рекомендаций комиссии будет принята, а часть — отвергнута. Ранее президент Обама сказал в телевизионном интервью, что он будет рекомендовать ввести определенные «самоограничения» для АНБ. Однако Обама уже отверг прозвучавшее предложение экспертов разделить посты директора АНБ и главы Киберкомандования, отвечающего за проведение и отражение киберопераций, и назначить на пост главы АНБ гражданского человека. В настоящее время этот пост занимает генерал Кит Александер, который в следующем году собирается уйти в отставку по возрасту. Мы уже сообщали, что в начале недели федеральный суд в Вашингтоне признал, что программа сбора сотовых данных могла нарушать Четвертую поправку к Конституции, которая запрещает необоснованное вторжение государства в частную жизнь. Суд удовлетворил иск двух абонентов сотовой компании Verizon, которые требовали от АНБ прекратить сбор их личных данных. Тем не менее судья приостановил действие решения до возможной апелляции со стороны АНБ.

Бхарара оправдывает арест Федеральный прокурор вме­шался в осложнившиеся американо-индийские отноше­ ния, выступив в поддержку аре­ ста и личного обыска индийского дипломата, обвиненного в ви­зовых нарушениях. По его словам, с арестованной обращались очень хорошо, и она получала питание и кофе. Прокурор Прит Бхарара заявил, что дипломат Девиани Хобрагаде пользовалась привилегиями, на которые не могут рассчитывать большинство американцев, находящихся под стражей. Она могла разговаривать по телефону до двух часов, организовывать уход за детьми и решать личные вопросы после того, как агенты Госдепартамента арестовали ее у школы в Манхэттене, где учатся ее дети. Хобрагаде, освобожденную под залог, обвиняют в том, что она предоставила ложную информацию о зарплате своей домработницы, гражданки Индии, при подаче документов на визу для нее. По версии прокуроров, домработница получала менее трех долларов в час.

Advertising: 718.303.8855

Бхарара заявил, что Хобрагаде, которая не признала свою вину, не была арестована на глазах своих детей, и на нее не надели наручники. И хотя она действительно была подвергнута личному досмотру, его производила женщина в отдельном помещении, и это была стандартная процедура, которую проходят арестованные. Сообщения о том, что Хобрагаде была подвергнута личному досмотру, привели к охлаждению в американо-индийских отношениях. Госсекретарь Джон Керри позвонил высокопоставленному представителю индийского правительства, чтобы выразить сожаление в связи со случившимся. В знак протеста Индия лишила американских дипломатов ряда привилегий. «Найдется ли в мире такое правительство, которое не примет меры в ответ на сообщение ложных сведений при привлечении иммигрантов в свою страну? – говорится в заявлении прокурора. – Почему мы видим столько возмущения в связи с якобы жестким обращением

www.ReporterRu.com

с гражданкой Индии, обвиняемой в совершении этих актов, но практически не слышим возмущения по поводу предполагаемого обращения с ее жертвой?». В случае признания вины Хобрагаде, которая занимала должность заместителя генерального консула Индии в Нью-Йорке, грозит до 10 лет тюрьмы за визовое мошенничество и подачу ложной декларации. Она утверждает, что обладает полной дипломатической неприкосновенностью. Госдепартамент оспаривает эти заявления, утверждая, что ее неприкосновенность скорее ограничена действиями, связанными с выполнением консульских функций. Ее рабочий статус по состоянию на вечер среды оставался неясным. Премьер-министр Индии Манмохан Сингх назвал обращение с ней «прискорбным». Представитель Белого дома Джей Карни заявил, что «данный отдельный эпизод не является показательным для близких и взаимно уважительных отношений» между США и Индией.

№621, 20 декабря 2013 г.

Интернет-консультация

Medicare Part G Трудно старичкам-пенсио­ не­рам разобраться в том, как их покрывает заработанный потом и кровью Medicare. Все эти Part А, Part В и т.д… Какая часть – на лекарства, какая – на врачебные приемы, какая – на госпиталь?.. А еще труднее понять: где какой co-payment, доплата то есть, out-of-pocket… Когда пенсионер, наконец, понимает, что именно Medicare покрывает, а что нет, одновременно ему становится ясно, что в любом случае его лично покрыло государство. Особенно – сейчас, когда это государство изобрело особый для того инструмент – Обамакер. И вот, чтобы старички в этих условиях не совсем сошли с катушек, нашлись в Интернете добрые люди, дающие им добрые советы. Кроме известных планов – А, В, С, D, F, – они им предлагают самостоятельно модифицировать Part G. Далее – перевод с английского: «Вы – старый и больной гражданин, и государство заявляет, что у него нет возможности обеспечить вас помощью на дому, а для того, чтобы находиться в доме престарелых, вам придется отдать все, что вы заработали за всю жизнь… Что вам делать, как поступить? Наш план Part G обеспечивает

каждого, кто достиг возраста 65 лет, пистолетом и 4 патронами. Вам предоставляется право застрелить четырех политиков. Разумеется, за это вы будете посажены в тюрьму, где вы будете иметь трехразовое питание, крышу над головой, центральное отопление и кондиционирование, все другие услуги, включая полное медицинское обслуживание. Вам нужны новые зубы? – Нет проблем! Очки? – По первому взгляду! И никаких доплат! Нужны новые бедра, коленные чашечки, почки, легкие, сердце? – Все покрывается! А в качестве бонуса ваши дети могут приходить навещать вас как минимум не реже, чем приходят сейчас. Но кто будет платить за все это? - Все то же правительство, что перед тем заявило, будто ему не по средствам обеспечить вам уход на дому или поместить вас в дом престарелых. А еще вы избавите общество от четырех бесполезных политиков. При этом все заработанное вами сохранится на вашем счете и в вашей недвижимости, при этом как заключенный вы больше не будете платить налог с дохода. И наконец: всех своих друзей вы будете видеть ежедневно! Ну, разве не в великой стране мы живем?»

Шерифы против Все больше шерифов в разных штатах открыто отказываются подчиняться новому оружейному законодательству, воспринимая его как нарушение Второй поправки Конституции, сообщает New-York Times. Власти разных штатов после стрельбы в городе Аврора, Колорадо (на премьере фильма «Темный рыцарь: Возрождение легенды» были убиты 15 человек), и массового убийства в школе «Сэнди-Хук», Коннектикут (были убиты 20 детей и 6 сотрудников школы), приняли решение ужесточить оружейное законодательство, удовлетворив тем самым требования части избирателей. При этом другая часть считает такое решение посягательством на закрепленное в Конституции право. Согласно новому закону, тщательные проверки всех сделок по продаже оружия и информации о покупателях стали обязательными. Кро��е того, запрещено использовать обоймы более чем на 15 патронов.

Руководство полиции штата Колорадо заявило, что на многих отдаленных территориях закон все равно соблюдаться не будет, тем более что 30-зарядные и 15-зарядные магазины по внешнему виду почти ничем не отличаются. Некоторые шерифы просто отказываются следовать новым правилам. Они очень нечеткие и нарушают Конституцию, — заявляют они. Одним из первых и самых жестких законов об ограничении вооружения в январе принял штат НьюЙорк. Уже два шерифа, работающие на территории штата, публично отказались применять их в своих подразделениях. В Калифорнии делегация шерифов осенью встретилась с губернатором Джерри Брауном, пытаясь убедить его не подписывать рассмотренный местной легислатурой закон, который, в частности, налагал запрет на использование полуавтоматических винтовок с отделяемым магазином и свинцовыми пулями.


4

Большой нью-йорк

Обещают «истинный прогресс» Избранный мэр Билл де Блазио представил спикеру Ассамблеи Шелдону Сильверу бывшего главного налогового консультанта Дина Фулейхана в качестве кандидата на место следующего распорядителя городского бюджета. При этом де Блазио отрекомендовал своего протеже как «действительно прогрессивного». Фулейхан обладает 33-летним опытом политических баталий в Олбани. Он был главным финансовым и политическим консультантом главы Ассамблеи до ухода на пенсию в 2011 году. Сейчас он работает вице-президентом в SUNY’s College of Nanoscale Science and

Engineering в Олбани. «У меня нет сомнений, что Дин Фулейхан будет бесценным помощником: практически никто не разбирается больше него во внутренних делах Олбани, в формировании и работе бюджета, - сказал де Блазио в среду, выступая в CUNY’s City Tech в даунтауне Бруклина. - Он представляет истинный золотой стандарт». Как де Блазио, так и Фулейхан признают, что идеологические убеждения последнего сыграли роль в его назначении. «Я делаю это, поскольку бюджет Нью-Йорка - это больше чем цифры: это мой шанс донести прогрессивные ценности до миллионов людей», - сказал 62-летний Фулейхан.

Нью-Йорк – город иммигрантов Численность иммигрантов НьюЙорка достигла нового максимума в в 2011 году – чуть более трех миллионов. Таковы результаты последнего анализа поступающей статистики, проведенного Управлением градостроительства. Из этих трех миллионов основную

строительства. - Мы хотим помочь людям, которые помогают городу». Больше всего иммигрантов, как и раньше, проживает в Бруклине и Квинсе. Однако их доля значительно выросла в Бронксе (до 22,1% ) и Статен-Айленде (до 35,5% ) с момента последнего анализа в 2000 году. Абсолютный рекорд роста

часть составляют недавно приехавшие. Примерно 6 из 10 ньюйоркцев являются иммигрантами или детьми иммигрантов. «Иммигранты, конечно, оказывают огромное влияние на облик районов, сказал Джозеф Сальво, директор Отдела народонаселения в Управлении градо-

численности «неместных» продемонстрировал Бушвик, Бруклин. Только 16% иностранного населения города родились в Европе – это резкое падение их доли по сравнению с 64% в 1970 году. Самая большая по численности национальная группа иммигрантов –

Марк Витковский

Мертвые души кандидата в спикеры Джонатан Руиз, сын окружного лидера восточного Гарлема Джона Руиза, утверждает, что его отец подделывал подписи на избирательных петициях. Причем на этот шаг его якобы спровоцировали махинации оппонента - Мелиссы Марк-Виверито, претендующей на место спикера горсовета. В августе NYPost сообщала о том, что в петициях Джона Руиза многие фамилии повторялись дважды, а также были найдены имена покойников. Теперь его 26-летний сын Джонатан заявляет, что Руиз подделал подписи на своей петиции после того, как узнал о махинациях Марк-Виверито, которая боролась с Руизом за пост лидера 68-го округа. Сын политика заявляет, что команда МаркВиверито выдала волонтерам список адресов с «мертвыми душами».

Джонатан Руиз помогал отцу во время предвыборной кампании, и, по его словам, тому не оставалось ничего иного, кроме как брать имена с потолка. Для того, чтобы участвовать в выборах, Руизу нужно было собрать 500 подписей, и он рискнул. Представитель Марк-Виверито назвал заявление Джонатана Руиза «абсолютной ложью»: «Этот человек не имел ни малейшего отношения к кампании Мелиссы». Сам окружной лидер отрицает свою причастность к махинациям с выборами. Руиз отметил, что его сын – наркоман, который пытается очернить отца. Избирательный Совет признал недействительными в петиции Руиза 1182 имени из 1861. Агентство также дисквалифицировало 1055 из 1861 подписей МаркВиверито.

«InforLife»

Российско-американская компания Информационный и транспортный сервис в США

«СВОИ ЛЮДИ В НЬЮ-ЙОРКЕ»

Каждый новый шаг в США для Вас проблема? Нужна адаптация? МЫ - ВСТРЕЧАЕМ В АЭРОПОРТАХ НЬЮ-ЙОРКА, ПОМОГАЕМ: t t t t t

легализоваться ʤʖʠʩʟʛʥʨʩʥʠʤʥʜʟʤʜʛʥʧʥʙʥʜʝʟʢʳʜ ʥʩʡʧʲʩʳʨʮʜʩʘʗʖʤʡʜʟʦʥʢʪʮʟʩʳʛʥʡʪʣʜʤʩʲ ʤʖʠʩʟʧʖʗʥʩʪʟʨʦʪʩʤʟʡʖʝʟʞʤʟ ʦʧʜʛʥʨʩʖʘʢʶʜʣʩʧʖʤʨʦʥʧʩʟʨʘʶʞʳ

Экскурсии, культурные программы, услуги адвоката и любая возможная помощь для вновь прибывающих и жителей NYC. Специальная программа для семей с детьми (бэбиситер).

Нью-Йорк: 1(347)486-8936 Москва: +7(926)383-9553

Skype: pimiar E-mail: pimiar@mail.ru

Club®UsSiA

Подмога для Бронкса Чтобы немного разгрузить суды Бронкса, главный судья штата Джонатан Липпман прибег к помощи 10 дополнительных судей. И хотя в Бронксе скопилось столько уголовных дел, что даже скорая судебная помощь не помогла окончательно избавиться от долгов, дела все же пошли на лад. Число уголовных дел более чем двухгодичной давности сократилось с 952 до 397. Судебная администрация штата сообщает, что в Бронксе в данный момент 3,990 дел ждут своего часа, а в начале года их было 4,775. Липпман организовал «судебный спецназ» - назначил в Бронкс 10 допол-

№621, 20 декабря 2013 г.

нительных судей, чтобы наконец-то покончить с этой характерной проблемой боро. За проволочки критики винили судебную систему, окружного прокурора Бронкса и адвокатов обвиняемых, которые с удовольствием затягивали судебные процессы. По словам Липпмана, в Бронксе удалось провести удачную реформу работы уголовного суда. «Думаю, все понимают, что надо ответственно исполнять свои роли, сказал он. – Мы добились невероятного прогресса». В данный момент судьи-помощники уже закончили свою работу. Благодаря им, уголовный суд работает эффектив-

www.ReporterRu.com

по-прежнему выходцы из Доминиканской Республики. Однако она продемонстрировала очень скромный рост – лишь на 3% с 2000 года. Самый высокий скачок численности наблюдается у мексиканских иммигрантов (52%), следом за ними идут китайцы - 33,9%. 42% из почти 170 тысяч китайских иммигрантов в Нью-Йорке в период с 2002-го по 2011 год были беженцами. Многие бежали от государственной политики «одна семья – один ребенок», которая до сих пор практикуется в Китае, - сказал Питер Квонг, профессор азиатско-американских исследований и городского планирования в Hunter College. В целом, 72 000 китайских иммигрантов, которые получили убежище, стали законными постоянными жителями Нью-Йорка с 2000-го по 2011 год. В девяностых годах это смогли сделать лишь 3933 из них. Вероятной причиной такого скачка называют отмену квоты на гринкарты в 2005 году. В целом темпы натурализации иностранного населения выросли с 44,5% до 52,1%. Однако иммигранты – не обязательно иностранцы. Значительная часть (более двух третей) приезжих – гости из других штатов и других городов штата Нью-Йорк. Это приводит к формированию смешанных общин на месте бывших иностранных анклавов – зачастую молодые бездетные хипстеры живут рядом с многодетными семьями, даже не говорящими по-английски – и ничуть не мешают друг другу. Чиновники очень довольны результатом, говоря, что город снова подтвердил свою вековую репутацию «плавильного котла культур». «Иммигранты приносят с собой новый заряд жизнелюбия и энергии, - говорит Сальво. - Именно поэтому Нью-Йорк может выдерживать испытания, которые подкосили бы другие города». Марк Витковский

ней, чем когда-либо, и Липпман планирует разобрать завалы в судах для менее серьезных преступлений. В данный момент в Бронксе простаивает более 2,100 подобных дел годичной давности. При этом в более загруженных судах Бруклина ждут своего часа 657 дел, а в Манхэттене – 594. Липпман уже назначил в помощь боро трех дополнительных судей и готовит ряд других реформ, чтобы Бронкс шел в ногу со всем Нью-Йорком. Представитель окружного прокурора Бронкса Стивен Рид отметил: «Наша команда делает все, чтобы подготовить дела для суда и разрешить их. Мы рады помощи дополнительных судей и надеемся, что так будет продолжаться и впредь». Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк

Слепому отдадут любимого поводыря Благодаря помощи ньюйоркцев слепого мужчину не разлучат с его преданным псом-поводырем, который пытался спасти хозяина из-под колес поезда метро. 18 декабря в 9:30 61-летний Сесил Уильямс потерял сознание на платформе станции метро на 125-й улице и упал на рельсы. Его 11летний поводырь Орландо бросился за хозяином под колеса поезда

и принялся облизывать ему лицо. Машинист вовремя нажал на тормоза, и поезд проехал прямо над головами мужчины и его пса. Работ��ики метро вытащили Орландо из-под поезда, а Уильямсу надели на шею ортопедический воротник и отправили в больницу St. Luke’s Hospital. Мужчина был глубоко тронут преданностью пса во время страшного инцидента: «Он был со мной, как всегда. Когда я езжу на поезде или автобусе, он всегда рядом. Он всегда присматривает за мной, когда ведет меня по тротуару. Он всегда заботится обо мне. Такая у него работа». «Я не плакса, но у меня слезы на глаза наворачиваются», - добавил Уильямс. Он ослеп в 1995 году из-за менингита, когда работал на складе в Бруклине. 11-летний пес стал жить с Уильямсом в 2006 году. Однако сейчас Орландо уже стар для работы поводырем. Уильямс не смог бы содержать пса, который прослужил ему верой и правдой столько лет, так как его страховка не покрывает расходы на собаку, которая не яв-

ляется служебной. Тогда ньюйоркцы решили собрать пожертвования, чтобы Орландо смог выйти на пенсию и стать полноправным питомцем Сесила. Организация Guiding Eyes for the Blind, которая тренировала Орландо, открыла благотворительный фонд, чтобы Уильямс мог остаться со своим другом. Представитель организации не сообщает, сколько денег удалось

собрать. Однако любители животных, которых тронула история Сесила и Орландо, собрали для них более $45,000 с помощью ресурса Indiegogo. «Меня потрясла эта история… Эту собаку нужно баловать до конца ее жизни. Этому парню такое не по карману, а мне – очень даже. К тому же, Рождество на дворе», говорит Эндрю Пьера из Blue Star Transportation, который согласился оплачивать нужды пса до конца жизни животного. И хотя Уильямсу назначат нового поводыря, он сможет покупать для Орландо еду и оплачивать услуги ветеринара для своего питомца. «Дух Рождества, дух взаимопомощи – вот он, в Нью-Йорке, во всей красе. Я знаю, что ангелы сотворили чудо и спасли меня тогда на рельсах, - сказал Уильямс со слезами на глазах, лежа на койке в больнице St. Luke’s. – Орландо – мой лучший друг. Он мой товарищ. Он помогает мне ездить в метро, в автобусах. Он ведет меня, куда бы мне ни захотелось. Он очень чуткий, настоящий джентльмен». Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Гетц отказался идти на мировую 66-летний «мститель» Бернард Гетц снова попал на первые полосы газет – на сей раз уже как жертва полицейского произвола. Напомним, как он «прославился» в первый раз. 22 декабря 1984 года 37-летний манхэттенский электрик Бернард Гетц ехал в метро. В то время Нью-Йорк наводнила преступность, а поезда метро называли «лимузинами для уголовников». В поезде к Гетцу подошли четверо черных подростков и потребовали отдать им деньги, причем один из них пригрозил Бернарду отверткой. Гетц достал из кармана револьвер 38 калибра и в упор сделал пять выстрелов, ранив всех четверых. Они остались живы, но один из них, по имени Даррел Кэйби, стал калекой с поврежденным мозгом и параличом ног. Сейчас Гетц является общественным деятелем – борцом за права животных, легализацию марихуаны и популяризатором вегетарианской диеты. Именно за второе он и был арестован 1 ноября на Юнион-Сквер - при попытке продать полицейскому под прикрытием «дозу» на сумму в 30 долларов. Прокуратура предложила ему сделку о признании вины в обмен на десять дней общественных работ. Но Гетц отказался и потребовал полного снятия обвинений – в противном случае он намерен защищать свою невиновность в суде.

«Я считаю нынешнюю ситуацию возмутительной, - сказал Гетц. - НьюЙорк сходит с ума. Война с преступностью прекращена. Пока полицейские арестовывают людей за пустяки, чтобы выправить статистику, они не

Гетц утверждает, что на самом деле не собирался продавать девушке (полицейскому под прикрытием) марихуану – а просто использовал дозу как повод, чтобы ее «закадрить». Он трижды предлагал ей порцию бес-

могут заниматься своей настоящей работой. Хорошо, что в город возвращается Билл Брэттон – он наведет порядок, как навел его в прошлый раз. Хотя, конечно, нынешний Нью-Йорк все-таки гораздо безопаснее, чем был в восьмидесятых. Сейчас людям в метро не нужны стволы, чтобы чувствовать себя в безопасности».

платно, но дама якобы настояла на оплате. Она дала ему 40 долларов, и Бернард вернул ей десятку сдачи. Тот факт, что дама была лет на 40 моложе, Гетца не смутил. «Я чувствую себя молодым, - признался он. - Вегетарианский образ жизни способствует здоровью и долголетию». Марк Витковский

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №621, 20 декабря 2013 г.


6

Г Ород

Бэй Ридж не посадят на «транспортную» диету Город собирался «успокоить» движение на 4-ой Авеню, но местный общественный совет зажег этому решению «красный свет». Власти города планировали убрать две полосы с проезжей части 4-й Авеню, добавить островки безопасности и полосу для автобусов, а также запретить кое-где поворот налево. Однако Жители Бэй

на тех участках 4-й Авеню было 3 полосы в каждом направлении движения, а в Бэй Ридж их пока только две. «Об этом мы и беспокоились», - говорит окружной менеджер Общественного совета 10 Джозефина Бекманн. Члены совета Бэй Ридж считают, что если бы полицейские активнее разбирались с неосторожными водителями, которые превышают

В Квинсе калечат пешеходов Доктора из Elmhurst Hospital надеются, что полицейское вмешательство сократит число раненых пешеходов и велосипедистов, которые поступают к ним в больницу. Реанимация Elmhurst Hospital на 20% заполнена пострадавшими во время аварий. «Нам кажется, что органам правопорядка нужно принять меры, - говорит глава отдела нейрохирургии, доктор Джейме Уллман. – Нужно ужесточить наказание за невнимательность и разговоры по мобильному телефону во время вождения, тогда и аварий будет меньше». Будущий комиссар полиции Билл Браттон пообещал в ближайшие месяцы сосредоточиться на ДТП. Он отметил, что на дороге погибают примерно столько же людей, сколько от рук бандитов и злоумышленников. «Он разобрался с хулиганами, которые игнорировали турникеты в метро, - говорит Уллман о заслугах Браттона, который возглавлял полицию Нью-Йорка с 1994 по 1996 год. – Может, на этот раз он повлияет на привычки водителей». В 2011 году в госпиталь поступили 275 пострадавших во время ДТП, а в 2012 – уже 296. Это самые высокие показатели за последние 10 лет, а ведь данных за 2013 год пока нет.

В большинстве случаев (215 ДТП) пострадали пешеходы. 81 авария произошла при участии велосипедистов. «Улицы опасны для пешеходов», - говорит Уллман. Он неоднократно призывал экспертов в области медицины, безопасности и дорожного

торого сбили на Рузвельт-авеню. «В моем округе за последние пару лет мы потеряли трех детей из-за аварий», - говорит Дэнни Дромм, который представляет в горсовете Элмхерст, Корону и Джексон Хайтс. Дромм сообщает, что городские

движения разработать стратегию по борьбе с проблемой на дорогах Квинса. Чаще всего аварии случаются на бульваре Квинс, Рузвельт-авеню и Северном бульваре. Прямо посреди пресс-конференции Уллману сообщили о том, что в Elmhurst Hospital поступил 82-летний мужчина, ко-

власти расширяют тротуары возле местных школ, чтобы дать пешеходам преимущество. «Снизить число пострадавших в ДТП пешеходов нам помогут инжиниринг, образование и правопорядок», - считает член горсовета Дромм. Настя Здорикова

Агрессивным водителям напомнили о смерти

Ридж смогли добиться отмены таких серьезных изменений на шестимильном участке между Флэтбуш-Авеню и Шор-роуд. Местные жители уверены, что такие меры окончательно забьют и так нагруженный перекресток на углу 86-й улицы, а для пешеходов от подобных действий толку мало. «Если вы хотите сократить количество полос на проезжей части, дайте этому логическое объяснение», - говорит лидер оппозиции Аллен Бортник. «План приостановлен, пока мы не добьемся более четких перспектив», - говорит член горсовета Винсент Джентайл. В прошлом году администрация Блумберга провела подобные изменения на 4-й Авеню в районе Парк Слоуп и Сансет Парк. Жители этих районов тоже вносили коррективы в планы города. Однако

скорость, никакие дополнительные меры не понадобились бы. «Если ужесточить законы о превышении скорости, нам не нужно будет сокращать проезжую часть», - говорит демократический лидер округа. Однако чиновники считают, что «дорожная диета» повысила бы безопасность как водителей, так и пешеходов. С 2006-го по 2011 год на перекрестке 4-й Авеню и 86-й улицы произошло более 55 аварий, причем в большинстве из них пострадали дети и пожилые люди. Однако «красный свет» план все же не получил. Город установил сроки, в которые общественный совет должен сформулировать необходимые коррективы. «Такова была наша рекомендация, - говорит Бекманн. – Безопасность – тема №1 для этого общественного совета». Настя Здорикова

Управление транспорта запустило социальную рекламу, в которой родственники жертв ДТП стоят на месте смерти своих любимых.

этом году исполнилось бы 23 года». На фотографии сыну Одри всего 14 лет – его сбили насмерть в 2005 году. Во второй рекламе Дэвид Шепард рассказывает о своей невесте, 42-

В рекламном кадре мать из Квинса и жених из Бронкса стоят с фотографиями жертв аварий в руках. «Водитель сбил моего сына, который ехал на велосипеде по Shore Front Parkway, - рассказывает в рекламе Одри Андерсон из Рокавэй. – Андре в

летней Соне Пауэлл. Водитель сбил ее на переходе в Бронксе в 2009 году. «Моя невеста переходила Бэйчестер Авеню, когда ее убил водитель, - говорит Шепард. – В этом году у нас была бы годовщина». Рекламу разместят на останов-

№621, 20 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

ках автобусов, билбордах и стендах в местах повышенного риска для пешеходов и велосипедистов, а также на радио и в соцсетях. Город запускает кампанию в связи с тем, что в этом году увеличилось число смертей среди пешеходов. Управление транспорта сообщает, что водители часто сбивают людей даже на тротуарах. Хотя общий показатель летальных исходов в ДТП упал, смертность пешеходов выросла на 15,5% с 25 ноября 2011 года. Согласно данным DMV, безответственное вождение – настоящий бич Нью-Йорка. В прошлом году 59 человек убили водители, превысившие скорость. 48 пассажиров погибло из-за невнимательности автомобилиста. 34 человека погибло из-за того, что водитель не уступил пешеходу дорогу. Город также планирует запустить кампанию по борьбе с вождением в пьяном виде. «Личные истории показывают, что смерть – это не просто статистика, – говорит глава Управления транспорта Джанетт Садик-Хан. – Очень важно, чтобы за рулем мы все были осторожны». Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800


7

Экономика

Считаем налоги за 2013 год

Target промахнулся

В перерывах между праздничными вечеринками и предновогодним шопингом не забудьте сократить по максимуму свой налоговый счет за 2013 год. В этом году заканчивается действие целого ряда налоговых льгот, так что не упустите свой шанс. Институт American Institute of Certified Public Accountants прогнозирует, что в следующем году многих послаблений можно не дождаться. «Советую налогоплательщикам обратить особое внимание на льготы, срок действия которых истекает в этом году, - говорит главный налоговик компании Jackson Hewitt Марк Стебер. – Каждая из них может стать соломинкой, сломавшей спину верблюду». К примеру, исчезнут отчисления из платы за образование. До конца года пары с валовым доходом менее $160,000 могут получить налоговое удержание, если они оплачивают высшее образование зависимому от них лицу. Если доход меньше $130000, такие удержания составляют $4000, однако в 2014 году эти правила уже действовать не будут. «Для людей с низким доходом это огромная сумма», - говорит владелец фирмы Curtis Financial Planning Кэти Кертис из Окленда, Калифорния. Со следующего года учителям придется нелегко. Сейчас они могут вычесть до $250 из своих затрат на нужды класса, но со следующего года такая льгота предоставляться не будет. Организация National Education Association сообщает, что на товары для школ педагоги тратят в среднем $400 в год.

Крупнейший ритейлер Target подтвердил информацию о возможной утечке данных 40 млн кредитных и дебетовых карт своих клиентов, говорится в официальном заявлении компа-

При изменении условий кредитования домовладельцы могут не вписывать полученную сумму в строку доходов, однако правило действует только до начала следующего года. В четвертом квартале 2013 года по

стране прошло более 18100 процедур изменения кредитования, сообщает организация Hope Now. Истекает срок действия льготы, которая позволяет людям старше 70 лет отчислять до $100000 из пенсионного фонда на благотворительность, чтобы не платить подоходный налог. «Если эту льготу не продлят, пострадают многие пенсионеры, которые таким образом укрывались от налогов», - говорит Кертис. Скоро исчезнет возможность перечислять и вычитать налоги на продажи из федерального возврата. Это плохие новости для жителей штатов без подоходного налога или людей, которые в этом году сделали крупные приобретения. «Если планируете масштабную покупку, вам стоит поторопиться», - говорит Кертис. Это касается налогопла-

Как уйти от налога Потери бюджета от уязвимости в налоговом законодательстве для состоятельных граждан с 2000 года составили около 100 млрд долларов. Об этом сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на юриста Ричарда Коуви, который первым обнаружил «дыру» в законодательстве. Коуви в 1990 году предложил передавать средства состоятельных американцев в ведение траста на срок не более двух лет, а затем возвращать их обратно в качестве подарка, чтобы избежать выплат налогов на дарение и наследство (Estate and Gift taxes). С точки зрения закона, подарки самому себе налогом не облагаются. Сейчас налоги на дарение и наследство действуют

для состояний свыше 5,25 млн долларов. Предложенная Коуви схема настолько широко распространилась, что банк JP Morgan открыл специальное подразделение для работы с трастами, а налоги на наследство и дарение почти не выплачиваются. Среди известных предпринимателей, использовавших уловки для обхода налогов на дарение и наследование, которые могут достигать 40 процентов, агентство назвало основателя Facebook Марка Цукерберга, главу Goldman Sachs Ллойда Бланкфейна, модельера Ральфа Лорена. По сведениям Bloomberg, миллиардер Шелдон Адельсон (владелец крупнейшего в мире оператора

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

тельщиков, которые не вычитают из федерального возврата подоходный налог штата. Исчезновение некоторых льгот не будет иметь фатальных последствий. К примеру, кредиты для покупателей электрических автомобилей не сильно распространены. Однако не забывайте, что заканчивается срок действия некоторых налогов для бизнеса. Представители малого бизнеса раньше могли вычитать до $500000 из затрат на покупку сертифицированного оборудования. Однако в 2014 году эта сумма сократится до $25000. В 2013 году для многих жителей страны наконец-то закончился финансовый кризис, и им удалось приумножить семейный фонд. Поэтому в новом году появятся специальные налоги для богатых домохозяйств. Для женатых пар с общим доходом более $250000 добавочный подоходный налог по программе Медикер составит 3,8%. Для людей с доходом выше этого финансового порога полагается добавочный налог от Медикэр в 0,9%. Он вычитается из зарплаты или прочих компенсаций согласно налоговому кодексу. В целом новые налоги для пар с общим доходом более $450000 составят 39,6%. Стебер советует проводить все налоговые операции с большой осторожностью. «Продайте убыточные акции, задумайтесь об окончательной сумме отчислений на благотворительность», - сказал он. Стебер советует как можно больше средств перечислять в пенсионный фонд или в программу 401(k). Настя Здорикова казино Las Vegas Sands) с 2010 года в процессе передачи родственникам 7,9 млрд долларов сэкономил на налогах 2,8 млрд долларов. Агентство отметило, что с 2009 года некоторые законодатели, в том числе президент Барак Обама, пытаются ликвидировать уязвимость в законодательстве, однако предложения не пользуются поддержкой со стороны республиканцев, настаивающих на полной отмене налога на наследование. Часть демократов также полагает, что отмена «дыры» оттолкнет партийных спонсоров, и также выступает против. Налог на наследство был введен в 1916 году, а на дарение — восемью годами позже. По информации Bloomberg, с 2000 года в казну США поступило около 300 млрд долларов от налогов на наследство и дарение. Ольга Молова

№621, 20 декабря 2013 г.

нии. В Target также заверяют, что в тесном сотрудничестве с законодательными и финансовыми институтами эту проблему уже устранили. «Главный приоритет для Target - это сохранение доверия наших гостей, и мы оперативно обратились к решению этого вопроса, чтобы наши гости могли осуществлять покупки в безопасности. Мы сожалеем о любых неудобствах, которые могут быть доставлены этим случаем», - заявил генеральный директор и президент Target Грег Штайнхафель. Он также отметил, что компания очень серьезно относится к этому вопросу и работает с правоохранительными органами, чтобы виновные понесли наказание. Доступ к данным счетов около

Приз взят 56-летняя Айра Керри из города Стоун Маунтин, Джорджия, – одна из двух победителей лотереи Mega Millions, выигравших в общей сложности 648 миллионов долларов. Айра и ее муж Талмер, 74 лет, объявили о своем банкротстве в 1994 году, были освобождены от долгов. Их материальное положение оставалось неизменным в течение последующих пяти лет. В 2003 году супруги приобрели дом стоимостью 276 000 долларов, а нынешний выигрыш, в рамках которого они получат, после выплаты всех налогов, 120 млн долларов, вознесет их на вершину материального благополучия. Керри, менеджер среднего звена в одной из компаний, занимающихся страховками, неожиданно д��я себя купила счастливый билет в газетном киоске рядом с местом работы. Она заполнила номера по наитию, припомнив дни рождения членов ее семьи, а также счастливое для нее число семь.

40 млн платежных карт посетителей сети магазинов Target мог быть получен хакерами в период между 27 ноября и 15 декабря 2013года, что пришлось на сезон распродаж, стартовавших в День благодарения. Предположительно, под угрозой оказались все клиенты магазина, осуществившие оплату покупок картами в этот период. Ритейлер предупредил о зафиксированных неавторизированных доступах к картам клиентов представителей власти и финансовые организации сразу после обнаружения этого факта 15 декабря. Тем не менее Target отказался сообщить, сколько конкретно покупателей могли пострадать. Над расследованием инцидента работает Служба безопасности. Target также сообщил, что привлек к расследованию частную фирму. Этот случай, тем не менее, не станет самым крупным примером кражи данных клиентов торговых сетей. В марте 2007г. американский ритейлер TJX Companies сообщил о взломе и утечке данных 45,7 млн платежных карт в течение 18 месяцев. Позже в документах, предоставленных для судебного разбирательства, банки заявили, что хакеры могли получить доступ к более чем 94 млн пользовательских счетов. Компания Target Corp. была основана в 1962 году. В настоящее время ей принадлежат около 1,7 тысяч магазинов в 48 штатах. О своем баснословном выигрыше женщина узнала накануне по дороге на работу – радиостанция, которую она слушала в машине, сообщило о том, что джекпот лотереи Mega Millions сорвал житель Джорджии, который выбрал число семь при заполнении графы Mega Ball. Айра пока еще не знает, как распорядиться внезапно свалившимся на нее богатством, и намерена «подумать об этом позже». О втором счастливчике, который пока не объявился, известно лишь то, что он купил лотерейный билет в городе Сан-Хосе, Калифорния, и имеет в своем распоряжении 180 дней. Тай Нгуен, владелец магазина Jenny's Gifts, где был куплен билет, уже получил 1 млн долларов. Mega Millions изменила правила проведения лотереи в октябре этого года. Целью реформы было увеличение размеров джекпота за счет снижения шансов на выигрыш, и замысел руководства оправдался: количество людей, которые мечтают в одночасье стать миллионерами, нисколько не уменьшилось.


8 Любители советской газировки хорошо знали этот феномен: пены много, а напитка – кот наплакал. Как не почувствовать себя обманутым? Некоторые зрители, пришедшие в Парк Авеню Армори на новый спектакль Роберта Уилсона «Жизнь и смерть Марины Абрамович» (он будет идти до 21 декабря), должны были чувствовать себя еще хуже: билеты на спектакль были во много раз дороже, чем стакан воды с сиропом. А время? Как-никак 2 часа 40 минут жизни, не считая дороги. Между тем, почти все места в гигантском зале Армори были заняты. Спектакль объехал уже несколько городов мира и, судя по прессе, имел большой успех. Имена, стоявшие за проектом, и впрямь обещали нечто неординарное. Не зря же МоМА отдал сербской мастерице перформанса Абрамович свои залы для огромной персональной выставки пару лет назад. И Роберт Уилсон не имеет недостатка в проектах – значит, что-то зацепило его в судьбе Абрамович, если он начал с ней работать над ее сценической биографией. Да еще привлек к делу такого прекрасного актера, как Уиллем Дафо, чье виртуозное владение материалом и фантастическая способность к перевоплощению сделали его самым важным и интересным компонентом целого.

Культура

Недолив и перелив… Одетый в полувоенный френч, он, как скоро становится ясно, соединяет несколько образов и функций: рассказчик, фигура отца и, возможно, следователь, читающий вслух (с невероятным разнообразием тона) страницы биографии Абрамович. Время от времени на сцене появляется она сама, играя то себя, то свою мать (которую до сих пор люто ненавидит), а также певецкомпозитор Энтони (Anthony) – в длинном черном женском платье похожий на монашенку. Увы, его длинные и похожие одна на другую баллады (большинство – его собственного сочинения), призванные подводить итоги этапам марининой жизни, только удлиняют и без того длинное представление. В спектакле звучит несколько более уместных здесь сербских песен в исполнении фольклорных певиц. Присутствуют также: большой инструментальный ансамбль, с десяток актеров в бессловесных пластических ролях и два живых черных пса, которые до начала представления грациозно бегают по усыпанной красными цветами сцене. Кроме цветов и псов, на сцене в этот момент стоят три черных гроба с черными фигурами и оди-

наковыми белыми лицами самой Абрамович и еще двух персонажей (судя по дальнейшему развитию, это ее «близнецы» или другие части ее «я»). Умная, сильная, смелая, обладающая поистине магнетической притягательностью Абрамович сделала объектом своего творчества собственную жизнь – точнее, собственную интерпретацию своей жизни (детство и юность в социалистической Югославии, большая любовь (и не одна), крушение любви, материальные трудности, успех на Западе). Она поместила историю своего существования под увеличительное стекло, окрасила ее пафосом греческой трагедии и заставила вглядываться и вдумываться в ее детали, открыв, возможно, многим людям нечто новое в мире и в них самих. Но когда Роберт Уилсон с его давно выработанным стилем (набеленные, с утрированным гримом лица, статика, формализованные движения, контрасты крика и шепота, фигуры-символы и прочее, переходящее из спектакля в спектакль) взялся эту жизнь превратить в сценическое представление, получилось скучно и претенциозно. Все метафоры, которыми он, по обыкновению, насыщает спектакль,

здесь были очевидны с полужеста и выглядели довольно примитивно (так, чтобы нам было понятней, в

декорациях присутствуют серп и молот и марширующие люди в военной форме, а также примитивная стиральная машина – редкость в соцмире). За всем этим не было ни оригинальности, ни глубины ничего, кроме неправдоподобно серьезного отношения героини «к себе, любимой». Когда на сцену выплывает скелет домика, внутри которого лежит в позе одалиски Абрамович, одетая в нечто алое с оборками, и восклицает своим густым патетическим голосом: «No more tears…» («Нет – слезам»), а Дафо в это время ползает на коленях в сценическом дыму и кричит: «Зачем ты должна была страдать, как Христос, за своего отца?», то становится просто неловко за всю эту выспренность, за гиперболы, за раздувание не таких уж уникальных человеческих проблем и невзгод до масштабов вселенской катастрофы. Вознесение к небесам в белом ангельском одеянии в финале было последней каплей...

№621, 20 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

Не хочу бросать камень в Уилсона – в известной мере он стал катализатором, невольно высветив то, что делает Абрамович, - идолом для одних и предметом раздражения и неприятия для других. Пока он имел дело с Брехтом, Льюисом

Кэрролом, Эдгаром По, Шекспиром или Верди, то есть с подлинной литературой или музыкой, ему почти всегда удавалось и себе не изменить, и нечто неожиданное открыть. Здесь – не получилось. Материал подвел. *** «Зальцбургские марионетки» на слабый или недостаточно насыщенный материал пожаловаться не могут: известная труппа привезла в Нью-Йорк ни много ни мало как «Кольцо нибелунга» Рихарда Вагнера. Правда, в сокращенной версии: с шестнадцати часов до двух. А музыки было и того меньше, потому что часть времени ушла на пересказ сюжета, чем занялись двое актеров. Они также играли некоторые роли – вместе с марионетками. Понятно, что сокращенная версия, да еще с участием марионеток, не предполагает ни аутентичности, ни серьезности. Пересказ (на английском языке) подавал все с иронией – причем не только над

Editorial: 718.303.8800


9

Культура героями и всей их чрезвычайно запутанной историей, но и над современным феминизмом. Марионетки были одеты в современные костюмы, боги выезжали на сцену в автомобиле. Дочери Рейна сравнивались с командой по синхронному плаванию, Зигмунд вылетал на сцену на мотоцикле. Гиганты, строившие Валгаллу, характеризовались как «строители из Восточной Европы», а результат их трудов был сахарно-белой копией Парфенона, перевязанной красной ленточкой (подарок Вотана капризной жене Фрике). Все это было мило и забавно, публика смеялась, а я вспоминала неповторимую Анну Рассел, которая в одиночку, быстрее, но более подробно и более смешно, пересказала «Кольцо», иллюстрируя рассказ исполнением на рояле всех лейтмотивов и главных эпизодов. Можете убедиться: все это есть на YouTube. «Зальцбургские марионетки» использовали в качестве музыкального сопровождения своей пародии запись «Кольца», сделанную в 1958-1964 годах Венским филармоническим оркестром под управлением Георга Шолти и с такими великими певцами, как Биргит Нильсен (Брунгильда), Кирстен

Флагстад (Фрика), Дитрих ФишерДискау (Гюнтер), Ханс Хоттер и Джордж Ландон (Вотан)... Выпущенная фирмой Decca, эта запись – золотой стандарт. Лучше не бывает, и для меня главная

Беда лишь в том, что музыка Вагнера звучала всерьез, и ее трагизм, возвышенность, страсть и божественные краски плохо увязывались с марионетками и иронией актеров. В зале было много детей

радость эт��го спектакля состояла именно в возможности еще раз услышать это исполнение, вспомнить о нем, пережить его – даже во фрагментах, казавшихся до обидного короткими...

– надеюсь, что это «Кольцо» не помешает им в свое время оценить подлинник. А за пародией на Вагнера я, пожалуй, обращусь к старушке Рассел. Майя Прицкер

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№621, 20 декабря 2013 г.

Интриги перед «Оскаром» Песню Ланы Дель Рей «Young and Beautiful», ставшую саундтреком к фильму База Лурмана «Великий Гэтсби», попытались исключить из списка композиций, претендующих на получение премии «Оскар». Об этом сообщает Deadline. Как пишет один из постоянных авторов киноблога Майк Флемингмладший, члены музыкального комитета американской Киноакадемии получили от неизвестных отправителей конверт с распечаткой статьи, якобы появившейся на сайте издания Variety. В материале сообщалось, что Лана Дель Рей с песней «Young and Beautiful» была дисквалифицирована по техническим причинам, в том числе из-за того, что релиз «Великого Гэтсби» был перенесен. Однако в действительности эта статья не была опубликована ни в Variety, ни в каком-либо другом СМИ. Помимо песни Ланы Дель Рей, в лонг-лист из 75 песен, которые могут быть названы лучшими оригинальными песнями, вошли еще 4 композиции из фильма «Великий Гэтсби». В список попали «100$ Bill»

Джей Зи, «A Little Party Never Killed Nobody (All We Got)» Ферги и Q-Tip, «Over The Love» Флоренс Уэлш и «Together» группы The xx. Также на получение награды за лучшую песню в этом году претендуют композиции из фильмов «Гадкий я 2», «Великий Гэтсби», «Долгая дорога к свободе», «Она», «Хоббит: Пустошь Смауга», «Голодные игры: И вспыхнет пламя». Номинанты на «Оскар» будут объявлены 16 января. 86-я торжественная церемония объявления лауреатов премии состоится 2 марта в Лос-Анджелесе. В последний раз о попытках исключить песню из претендующих на «Оскар» сообщалось в 2004 году. Тогда была развернута кампания против композиции певицы Кэтлин Йорк (Bird York) «In the Deep», которая стала саундтреком к фильму «Столкновение». Тогда был распространен слух, что песня была написана несколько лет назад и поэтому не может участвовать в борьбе за награду Киноакадемии. В дальнейшем эта информация была опровергнута. М.Ш.


10

Общество

Джек Уизерспун, кулинар и ребенок по совместительству Джек Уизерспун стал шефповаром в 7 лет. А в 11 издал собственную кулинарную книгу. Как ни странно, это произошло благодаря лейкемии. Джеку Уизерспуну поставили диагноз “лейкемия”, когда ему было всего два года. Казалось, лечение было успешным, но через несколько лет болезнь вернулась. Шестилетний Джек снова оказался в больнице. В ожидании процедур он часами смотрел телевизор. Мультикам предпочитал кулинарные передачи. Вернувшись из больницы домой, Джек неожиданно начал помогать родителям на кухне. “Когда ему исполнилось семь, я поняла, что мой сын не просто крутится у плиты, — говорит Лиза Уизерспун, мама Джека, — он готовит”. Самое поразительное — получалось вкусно. Пока сверстники смотрели комиксы, Джек читал кулинарные книги. Его супергероями были не Человек-паук и Бэтмен, а Джейми Оливер и Фабио Вивиани. Скоро Джек начал не просто готовить по рецептам, но и придумывать свои собственные. Дважды сразиться с раком, стать увлеченным кулинаром, и все это к семи годам! Один из друзей семьи Уизерспун предложил использовать эту удивительную историю и организовать благотвоПоливитамины и минералы не оказывают ни положительного, ни отрицательного влияния на течение хронических процессов в организме и профилактику сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний. К такому выводу пришли американские ученые в результате детального анализа многочисленных исследований эффектов биологически активных добавок на организм человека. Результаты проведенной работы были опубликованы накануне в журнале Annals of Internal Medicine. Согласно данным авторов, использование поливитаминных добавок среди взрослого населения США увеличилось с 30% за период с 1988 по 1994 год до 39% в период между 2003 и 2006 годами. Появление сообщений об увеличении риска развития рака легких у курильщи-

рительный ужин. Семилетний Джек самостоятельно придумал меню и в

вершенствовал свое мастерство, придумывал новые рецепты. И в

первый раз в своей жизни выступил в качестве шеф-повара. Ужин прошел прекрасно. О нем написали в местных газетах, начали приглашать на телевизионные съемки. В течение следующих лет Джек появился в нескольких кулинарных шоу. Плюс — в качестве шеф-повара провел еще несколько благотворительных обедов и собрал больше 100 тысяч долларов на борьбу с раком. Он со-

результате даже написал и издал собственную кулинарную книгу. В ней 60 рецептов простых и вкусных блюд для всей семьи… Лейкемия вернулась, когда Джеку исполнилось одиннадцать. Родители Джека пришли в отчаянье, зато сам он был настроен решительно. “В третий раз я расправлюсь с лейкемией окончательно”, — пообещал Джек. И отправился в больницу готовиться к транс-

Даром лечиться ков вследствие приема витамина Е и бета-каротина (предшественника витамина А) несколько снизило их потребление, однако в целом данные крупных многоцентровых исследований с нулевыми результатами никак не сказались на продаже поливитаминов и других добавок. Для примера, в 2010 году в США объем продаж биологически активных добавок к пище достиг 28 миллиардов долларов, и в настоящее время эта индустрия продолжает расширяться; аналогичные тенденции наблюдаются и в Европе. В своей статье ученые из института здравоохранения имени Блумберга университета Джонса Хопкинса (JHSPH) обсудили результаты трех обширных исследований, касающихся использования витаминноминеральных комплексов.

Результаты первого рассмотренного ими исследования показали, что прием высоких доз поливитаминов и мультиминералов не снижал нежелательные сердечнососудистые явления у пациентов, перенесших инфаркт миокарда (помимо добавок или плацебо, все больные принимали стандартные лекарства). В этом двойном слепом, плацебо-контролируемом, рандомизированном исследовании приняли участие 1708 человек в возрасте 50 лет и старше; наблюдение за ними велось в среднем около пя­ти лет. В другой научной работе, длившейся в период с 1997-го по 2011 год, было исследовано влияние длительного приема поливитаминов на когнитивные функции около 6 тысяч

№621, 20 декабря 2013 г.

плантации костного мозга. Третья битва Джека против лейкемии отражена в его блоге. Это довольно странное чтение. Каждая запись — повод для радости. “Смотрите, я побрился налысо!” (и фото — улыбчивый Джек в кепке). “Чувствую себя хорошо!” “Ура, ко мне пришли друзья!” Веселые фото, ни единой жалобы. Среди бесконечных восторгов и улыбок проскакивают только фразы вроде “У меня все нормально: есть специальная кнопка, нажимаю на нее и получаю еще

ницы в третий раз. А еще — желание поскорее вернуться на кухню. Трансплантация прошла успешно, рак побежден. Джек, которому недавно исполнилось 12, снова ходит в школу, проводит благотворительные обеды, встречается с шефповарами и мечтает о собственном food-шоу на телевидении. Он говорит, что его профессия — кулинар, а хобби — “быть ребенком”. В его семье любят говорить: “Если жизнь преподносит тебе лимоны, сделай из них лимонад”. Джек

обезболивающего”. Лиза Уизерспун говорит, что такое отношение к жизни и вытащило ее сына из боль-

из своих “лимонов” приготовил не только лимонад, но также первое, второе и десерт.

мужчин в возрасте 65 лет и старше. Результаты данного двойного слепого, плацебо-контролируемого и рандомизированного исследования аналогичны предыдущему: прием добавок не оказал какого-либо полезного эффекта на состояние когнитивных функций испытуемых. В третьем крупном исследовании, рассмотренном учеными, была изучена возможность профилактики онкологических и сердечнососудистых заболеваний с помощью витаминов и минералов. В общей сложности в нем приняли участие свыше 27,5 тысяч человек, наблюдение за которыми проводилось с января 2005 по январь 2013 года. Полученные в итоге скудные и разнородные данные не предоставили ученым достаточно доказательств для того, чтобы рекомендовать прием витаминов (А, С, D и Е), минеральных добавок (например, селена или кальция) или

витаминно-минеральных комплексов для профилактики онкологических и сердечно-сосудистых заболеваний. Таким образом, отмечают исследователи, в современных условиях жизни для населения в целом и особенно для тех, кто проживает в регионах, не испытывающих дефицита микроэлементов, использование большинства витаминных и минеральных добавок необоснованно, так как они не способны предотвратить или повлиять на развитие различных хронических заболеваний. «Добавление минералов или витаминов к рациону нормально питающихся взрослых не имеет очевидной пользы, - процитировал Medical Xpress слова ведущего автора исследования Элайзо Гуэллара (Eliseo Guallar), - и даже может оказаться вредным». А.К.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


11

Расследование

Торговля информацией В последнее время трейдеры все чаще используют стремительно развивающуюся индустрию технологий наблюдения и извлечения данных, чтобы получать не предназначенную для публ��чного распространения информацию — о предложении на рынке нефти, производстве электроэнергии, объеме розничных продаж и тарифах на зерно. Классический пример этого нового технологического сектора — компания Genscape. Ее работа часто напоминает методы разведки. Для раскрытия частных данных она использует оборудование последнего поколения, а также самые совершенные алгоритмы. Genscape установила около 4000 электромагнитных сенсоров рядом с электростанциями и линиями электропередач во всем мире. Она также использует инфракрасные фото дыма, выходящего из труб электростанций, чтобы фиксировать интенсивность их работы. Операторы станций возразить на это ничего не могут — Genscape платит владельцам земли за установку сенсоров на их собственности. Это абсолютно законная практика, но она требует максимальной мобилизации всех ресурсов для сбора и анализа информации. Результат — чрезвычайно высокая цена конечного информационного продукта. К примеру, подписка на отчеты Genscape о предложении на мировом рынке нефти обходится в $90 000 в год. Это превращает некоторые виды трейдинга в занятие для игроков, обладающих серьезными ресурсами. В число клиентов Genscape входят банки, в частности, Goldman Sachs, JPMorgan Chase, Deutcshe Bank, а также хедж-фонды (например, Citadel) и крупные трейдинговые корпорации (Trafigura Beheer). Получение и анализ информации в нефтяном, энергетическом и газовом секторах приносит клиентам Genscape более $300 000 в год. Генеральный директор Genscape Мэттью Баркли, говоря о законности современных методов работы компании, отмечает, что их использование делает рынки более прозрачными. Он не отрицает, что некоторые компании недовольны тем, что Genscape добывает и обнародует информацию о них. Однако Баркли непреклонен: «Никто не может остановить нас. Мы делаем то, что делаем». Каждую неделю федеральное Управление энергетической информации (EIA) публикует отчет, который включает информацию о запасах в Кушинге. Терминал Кушинг является местом, где исторически сходятся транспортные артерии. По ним доставляется смесь легкой сладкой нефти, известной как West Texas Intermediate. Она обычно используется НПЗ для переработки в нефтепродукты и является эталоном на рынке США. Обычно Genscape обнародует свой доклад на два дня раньше EIA. В период между июлем и концом ноября Genscape правильно спрогнозировала все направления и изменения в данных отчета EIA. Сотрудники EIA сами признают, что сверяются с докладом Genscape, прежде чем опубликовать свой отчет. «Мы используем их

Advertising: 718.303.8855

доклады, так сказать, для проверки собственной нормальности», — говорит Даглас Макитайр из EIA. Во время недавнего кризиса, когда федеральные власти отложили публикацию отчета EIA, Genscape оказалась основным источником информации для инвесторов. Компания представила публичную версию доклада в

LYDSI - КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ Альфреда и Лидии ТУЛЬЧИНСКИХ

Почтовый адрес для чеков: LYDSI INC, 21 California Street, Rockville Centre, NY 11570 Адрес офиса: 1618 Sheepshead Bay Road, 2 fl.

(718) 934-7925

www.lydsitravel.com

АВТОБУСНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

lydsitravel@gmail.com

NEW!!! «БИРЮЗОВОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ» НЬЮ-МЕКСИКО И АРИЗОНА 19 - 25 апр. 7 дней $1380 пер.вкл.

СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS В РОЖДЕСТВЕНСКОМ УБРАНСТВЕ

22 дек. $85. Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда – из королевских дворцов Европы. Такжепосещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. Вы увидите как устроен мир телевизионной коммерции. В магазине QVC можно выбрать подарок к праздникам.

свободном доступе в день, когда должен был быть обнародован отчет EIA. К тому времени ее платные подписчики пользовались этой информацией уже несколько дней. Genscape получила капитал от венчурных фондов и теперь осуществляет мониторинг производства электроэнергии на всей территории США и Европы. А после событий 11 сентября 2001 г. клиентами компании стали Министерство внутренней безопасности США, а также федеральное ведомство для борьбы с терроризмом. Сотрудники ЦРУ также имели возможность ознакомиться с технологиями Genscape. Представители обоих агентств не комментируют этот факт. Другие компании, помимо Genscape, также становятся игроками растущей отрасли. Remote Sensing Metrics анализирует продажи операторов крупных розничных сетей — Lowe’s и Target — с помощью подсчета количества автомобилей на их парковках. DigitalGlob использует спутниковое наблюдение для оценки урожайности и потерь во время катастроф. «Люди находят новые пути использования современных возможностей наблюдения», — говорит вице-президент DigitalGlob Тони Фрейзер. Профессор финансов в Массачусетском технологическом институте Эндрю Ло считает, что новые технологии делают рынки более эффективными. Тем не менее, говорит он, их использование поднимает вопрос о честности самой игры. «Это может вытолкнуть менее информированных инвесторов с рынка, — утверждает Ло. — Неужели эта информация настолько значима и настолько труднодоступна, что только избранные могут получить ее? Это создает барьер для входа других игроков на рынок».

www.ReporterRu.com

САМОЕ КРАСИВОЕ ПРАЗДНИЧНОЕ УБРАНСТВО: ДЭЛАВЕР и ПЕННСИЛЬВАНИЯ

28 дек. (сб.) $89 (дети $77) Два самых нарядных места в предновогодние дни – в одном путешествии! Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере, где вы увидите как декорировали богатые дома к праздникам. После этого - рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. Все это можно увидеть только в декабре!

ШОУ ЦВЕТОВ “ARTICULTURE”

1 марта $89 (дети и студенты $80) Самая большая в мире выставка цветов, картин, фантазий и разных инсталляций из живых цветов и деревьев – под одной крышей! Нигде такого нет – только в Филадельфии и только первую неделю марта. Эта поездка лучший способ расцветить свою жизнь после однотонной зимы!

ПУТЕШЕСТВИЯ С ПЕРЕЛЕТОМ СЕМЬ ЧУДЕС ДИКОГО ЗАПАДА: ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОН АНТИЛОПЫ, БРАЙС, ЗАЙОН, КРАТЕР SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА

9-15 апр. 7 дней. $1425 пер.вкл. Самые красочные Нац. парки и каньоны Американского Запада, тур на джипах к Чуду Света – в «золотой» каньон Антилопы. Долина Монументов, Сидона и город миллионеров Скоттсдейл, озеро Пауэлл, парк Вупатки с древнейшими индейскими памятниками культуры, Сансет Кратер с застывшим в лаве лесом, Сад Пустыни с цветущими кактусами!

№621, 20 декабря 2013 г.

Экзотичное путешествие по самым интересным местам Американского Юго-Запада! Каньон Солт Ривер, Национальные парки: Saguaro - самые крупные в мире кактусы, Petrified Forest, где окаменевшие миллионы лет назад деревья превратились в скульптуры. “Taliesin West”– архитектурная школа – имение Фрэнка Ллойда Райта. Посещение индейской резервации. Атомный музей с “дублерами” двух первых атомных бомб, самая длинная в мире канатная дорога, единственный в мире Музей Бирюзы, которой в этих местах добывается больше, чем где-либо в мире. Города: Альбукерке, Санте Фе, Тусон, Финикс.

Этот тур можно объединить с путешествием «Семь Чудес Дикого Запада», в этом случае полная стоимость тура «Бирюзовое Ожерелье» - $895.

ТРИ РИВЬЕРЫ: ОТ МИЛАНА ДО БАРСЕЛОНЫ ПО БЕРЕГАМ ТРЕХ МОРЕЙ - ЛИГУРИЙСКОГО, СРЕДИЗЕМНОГО И БАЛЕАРСКОГО 15 - 24 мая 10 дней $ 2395 пер.вкл.

Неспешное, лирическое автобусное путешествие вдоль морского побережья по дорогам Италии, Франции и Испании. Пейзажи и города итальянской, французской и испанской Ривьер считаются одними из самых впечатляющих в Южной Европе. На нашем пути - Милан и Парма, Генуя и Сан Ремо, Ницца и Сен Поль де Венс, Фигуэрес и Барселона. Также - приморские города Портовенере и Санта Маргерита, средневековые – Арль и Авиньон, Монсеррат и Жирона. Курортное побережье Коста Брава.

ОБНОВЛЕННЫЙ ТУР!!! ЙЕЛЛОУСТОУН И ТЕТОН ФЕНОМЕНЫ АМЕРИКАНСКОГО ЗАПАДА! ЮТА, ВАЙОМИНГ, АЙДАХО

22 – 28 июля 7 дней $ 1495 пер.вкл.

Самая крупная в мире геотермальная зона гейзеров в Йеллоустоунском Национальном парке. Самый крупный в мире музейный комплекс в г. Коди. Национальный парк Тетон. Ковбойский город Джексон. Купание в бассейнах с целебной минеральной водой в Термополисе. Парк «Bear World» с дикими животными. Шедевры мормонской культуры в Солт Лэйк Сити и мн. др.

NEW!!! АЛЬПИЙСКАЯ БАЛЛАДА: ВОКРУГ МОНБЛАНА

3 –10 сент. 8 дней $ 2195 пер.вкл. Один из самых живописных уголков Южной Европы, альпийский регион вокруг Монблана, где сходятся три границы: Италии, Франции и Швейцарии.


12 коротко *** Верховная Рада Украины приняла закон, освобождающий от уголовной и административной ответственности всех участников «Евромайдана». Об этом сообщает «Украинская правда». Все уголовные и административные дела в отношении демонстрантов должны быть закрыты после вступления закона в силу. Все задержанные должны быть отпущены и в будущем их следует считать лицами, не имеющими судимости. *** Пенсионер Том Крист из канадского Калгари, выигравший в лотерею 37 млн долларов, решил пожертвовать всю сумму на благотворительность и уже внес первые 1,2 млн в фонд медцентра по борьбе с раком, сообщает CTV News. Со слов новоиспеченного мил-

В мире лионера, он сразу понял, как правильно распорядиться выигрышем. Дело в том, что жена Криста, с которой он прожил в браке 33 года, скончалась два года назад от рака в возрасте 57 лет. *** На базу миротворцев ООН в Южном Судане совершено вооруженное нападение. По предваритель��ым данным, в результате атаки погибли люди, но точное их число неизвестно. Нападение было совершено на временную базу миссии ООН в Акобо, штат Джонглий. На базе в момент атаки укрывались мирные жители. *** Жюри присяжных признало 29-летнего Майкла Адеболаджо и 22-летнего Майкла Адебовале виновными в убийстве британского солдата Ли Ригби. Об этом 19 декабря сообщает Reuters.Для того, чтобы вынести вердикт, присяжным потребовалось чуть больше часа.

Огромная пресс-конференция президента России, сотни журналистов, речь о фундаментальных проблемах российской внутренней и внешней политики и экономики, три часа вопросов и ответов… А все затмили всего несколько слов, оброненных Владимиром Путиным после грандиозного мероприятия: «Что касается Ходорковского, я уже об этом говорил, Михаил Борисович должен был

в соответствии с законом написать соответствующую бумагу, он этого не делал, но теперь совсем недавно он написал такую бумагу и обратился ко мне с прошением о помиловании. Он уже провел в местах лишения свободы больше 10 лет, это серьезное наказание, он ссылается на обстоятельства гуманитарного характера, у него больна мать, и я считаю, что можно принять решение, и в ближайшее время будет подписан указ о его помиловании». И взорвались радио и телевизионный эфир, буквально заскрипел от перегрузки мировой Интернет… Всего только год из 11-ти заключения, неправедного и жестокого, скостил Путин Ходорковскому, а каков резонанс: чуть ли не литавры в честь великодушного и сердобольного от лица его соратников! И, действительно, всеобщая радость тех, кто переживал за жизнь и судьбу предпринимателя, а также истинных патриотов России, которые понимали, что без освобождения Ходорковского никто и никогда не поверит в искренность, демократичность и приверженность букве закона нынешнего российского режима. Поверят ли теперь? Начнем с того, что верить авторитарному режиму – значит верить Владимиру Путину. А как в деле Ходорковского и других сидельцев из ЮКОСа можно верить в великодушие, милосердие, и уважение президента к законам и правам человека? Все хорошо помнят, как развора-

№621, 20 декабря 2013 г.

Дал волю… чивалось это дело, как Путин сначала открещивался от того, что оно – не что иное, как госзаказ, как немилосердно сажали всех, кто отказывался давать показания на Ходорковского и его подельника Платона Лебедева, как Путин разводил руками, мол, я чё – я ничего, вот суды, они объективны… И все по-

нимали, что это фарс, но жуткий фарс, если учесть сроки – первоначальные и, вдруг, дополнительные, если от отнекиваний - «моя хата с краю» - гарант конституции перешел на голословные обвинения Ходорковского в том, что «у него руки по локоть в крови». Все понимали, что Путину было достаточно пальцем пошевелить и все «басманное» правосудие подавилось бы своей стряпней. Так верить ли теперь? Опустим все отклики и комментарии по поводу события – читатели могут их почерпнуть практически из всех органов информации. Обратим внимание на его официальное освещение. Что значит сказанное Путиным: «Михаил Борисович должен был в соответствии с законом написать соответствующую бумагу, он этого не делал, но теперь совсем недавно он написал такую бумагу и обратился ко мне с прошением о помиловании»? Может это о том, что неоднократно предлагалось Ходорковскому и Лебедеву: признайте свою вину, покайтесь?… А они все эти годы сидели и шили рукавицы, и подвергались всем возможным унижениям, но не каялись. Ходорковский «соответствующую бумагу» подписал? – Так скажи об этом прямо! Какой бы радостью для тебя это было… Но вряд ли была у тебя такая радость, если твой пресс-секретарь Дмитрий Песков строит «логическую цепочку: «Письмо, подписанное Ходорковским, было получено Путиным недавно. Если просит о помиловании, значит, признает вину». А без призна-

www.ReporterRu.com

ния вины нельзя попросить о помиловании? «Можно», - заявляет глава думского комитета по законодательству Павел Крашенинников. Так признал вину Ходорковский или не признал? Еще проще: действительно ли, он обратился в Путину с просьбой? Даже такую возможность отвергают адвокаты предпринимателя Карина Москаленко и Вадим Клювгант. «Во время нашей последней встречи с ним он таких намерений не высказывал», — заявила Москаленко. «Он не обращался с просьбой о помиловании», - сказал Клювгант. Правда, на интернет-сайте прессцентра Михаила Ходорковского и Платона Лебедева появилось сообщение: «До встречи Михаила Ходорковского с его адвокатами все ранее данные ими комментарии, касающиеся прошения о помиловании, недействительны». Кто это сообщение, как говорится, поставил? Ходорковский этим сайтом не управляет, а тем более - из тюрьмы. Кстати, о Лебедеве. Вести речь о помиловании Ходорковского и забыть о нем – немыслимо. Может, и он подал соответствующее прошение господину Путину? Ничего подобного! Адвокат Лебедева Алексей Мирошниченко заявил, что его клиент «не просил о помиловании и не собирается этого делать». В свое время пишущий эти строки работал в ТАСС, а потому ему хватило опыта обратить внимание на формулировку в официальных отчетах о событии: «Владимир Путин заявил о намерении подписать прошение о помиловании российского предпринимателя Михаила Ходорковского». «Зубры» знают, что делают, а потому не написали: «Владимир Путин заявил о намерении подписать прошение российского предпринимателя Михаила Ходорковского о помиловании»… В их интерпретации получается, что прошение – анонимное. Это очень даже показательно. В театральных студиях есть такое упражнение: студийцы бегают по кругу, хаотично суетятся, а после команды «Замри!» должны сценически оправдать позу, в которой оказались. Какой сценический ход изберет теперь Путин, как дальше будет корректироваться информационный поток – предсказать трудно. Конечно, не труднее, чем еще за несколько часов до пресс-конференции, предсказать дарование воли Ходорковскому. Особенно, если учесть, что борзые «следаки» успели растрезвонить о третьем деле ЮКОСа. Возможно, российский президент и сам от себя этого не ожидал... Владимир Черноморский

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт ХОККЕЙ В матче, выигранном в среду у «Оттава сенаторс» со счетом 5:2, 41-летний форвард команды «Нью-Джерси девилс» Яромир Ягр установил рекорд НХЛ: его гол - третий гол ньюджерсийцев - оказался победным. Это был 122-й победный гол чеха за годы его игры в Национальной хоккейной лиге. Прежний рекорд - 121 победный гол - принадлежал Горди Хоу. «Он - Мистер Хоккей. Для меня большая честь побить его рекорд. Наверное, все остальные рекорды принадлежат Уэйну Гретцки», - говорил Ягр на пресс-конференции. Горди Хоу - Мистер Хоккей, как его называют во всем хоккейном мире, - сыграл последний матч в НХЛ в 1980 году, когда ему уже исполнился 51 год. Будет ли Ягр играть до такого возраста? Гол Ягра в матче с «Сенаторс» - его 693-й в НХЛ. В списке лучших голеодоров лиги он опередил Стива Айзермана и занял 8-е место. Впереди него с 694 голами Марк Месье. Еще две заброшенные шайбы, и Ягр

ФУТБОЛ Кто на планете Земля слышал до недавнего времени о городе Манаусе, который находится в джунглях Амазонки у «встречи рек», как называют место слияния рек Рио-Негру и Солимойнс, которые, сливаясь, превращаются в Амазонку? О существовании Манауса знали далеко не все бразильцы, а единицы, которые знали, никогда в нем не бывали. Кого может привлекать город со средней годовой температурой 26,6 (по Цельсию) и влажностью около 80 процентов? О Манаусе узнали, когда он был выбран в числе 12 бразильских городов для проведения матчей чемпионата мира. «С кем бы из тренеров я ни обменивался планами, все они, как один, говорили: «Только бы не угодить в Манаус!» - сетовал главный тренер сборной США Юрген Клинсманн после жеребьевки Кубка мира, когда уже знал, что его команде предстоит путешествие именно в джунгли Амазонки. В Манаусе пройдут четыре матча групповых турниров. 14 июня здесь встретятся Англия и Италия, команды группы «D». 18 июня состоится матч команд группы «А» Камеруна и Хорватии. 22 июня здесь может решиться турнирная судьба команд группы «G» США и Португалии. И, наконец, 25 июня жители Манауса и футбольные туристы увидят матч команд группы «Е» Гондураса и Швейцарии.

Яромир Ягр побил рекорд Горди Хоу опередит Месье. «Невероятное достижение! - сказал тренер ньюджерсийцев Пит ДеБур. - Дух захватывает при одном лишь упоминании имен, рядом с которыми расположился Ягр в таблицах рекордов НХЛ». Ягр говорил на пресс-конференции не столько о своих достижениях, сколько о том, что редко забивает. Хотя с 12 голами в чемпионате он лучший среди одноклубников, но гол в матче с «Сенаторами» был лишь его первым в восьми играх. «Непростительно не забивать так много матчей подряд», - сказал Ягр. Ягр забил 693-й гол в НХЛ. А вот 20летний «дьявол» Рид Бучер забил в матче

с «Сенаторами» свой первый гол. Бучер родился в тот год, когда его нынешние одноклубники, 41-летние Мартен Бродер и Ягр, уже играли в НХЛ. «Играю вместе с живыми легендами», - говорил Бучер, чемпион молодежного мирового первенства 2011 года в составе сборной США. В среду же «Нью-Йорк рейнджерс» проиграли (4:3) по пенальти команде «Питтсбург пингвинс». После этого дня команды группы «Метрополитен» расположились в таком порядке: «Питтсбург пингвинс» - 51 очко (36 матчей), «Вашингтон кэпиталс» - 39 (34), «Каролина хэррикейнс» -35 (34), «Филадельфия флайерс»- 34 (34), «Нью-Йорк рейнджерс» и «Нью-Джерси девилс» - по 34 (35), «Коламбус блю джекетс» - 32 (34), «Нью-Йорк айлендерс» - 25 очков (35 мачей). Сегодня «Рейнджерс» встречаются дома с «Айлендерс»; «Девилс» принимают на своем льду команду «Анахайм дакс», которая возглавляет с 53 очками гонку в группе «Пасифик».

Яромир Ягр

Аврал по-российски в джунглях Амазонки Я уверенно пишу о месте проведения этих четырех матчей, хотя до сих пор строительство стадиона «Амазония» не завершено и не завершится к концу года. Правда, Международная

ра объявила, что «не позволит продолжать строительство, пока не будут выполняться меры безопасности». В субботу на прошлой неделе 22летний строитель Марследо де Мело

Стадион «Амазония». Крыша еще не достроена

федерация футбола (ФИФА) назвала 31 декабря «последним окончательным» сроком завершения работ на всех стадионах, где пройдут игры Кубка мира. Но в начале текущей недели на стройке в Манаусе никого не было, и работы возобновились только в четверг. Во-первых, бастовали рабочие. Во-вторых, местная прокурату-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Феррейра упал с 35-метровой высоты и разбился насмерть... На следующий день скончался от инфаркта 49-летний строитель Жосе Антонио да Силва Насименто. «Переработал», - сказали газете «O Globo» его родственники. Он работал в ночную

смену и не выдержал гонки, в которую превратилась стройка. «Уровень безопасности - нуль», - констатировала английская газета «Guardian». При «нулевой безопасности» была круглосуточная гонка. Строительная компания «Андраде Гутиеррес» старалась завершить работы к 31 декабря. В среду суд разрешил продолжить строительство. «Завершим до середины января!» - отрапортовала компания. Безо всякого энтузиазма мэр Манауса Артур Вирхилио встретил поступившее в среду сообщение из Англии о том, что главный тренер сборной Англии Рой Ходжсон и исполнительный директор команды Эдриан Бевингтон собираются приехать в город в первых числах января. «Мы хотим провести в феврале тренировочный сбор в городе, где сыграем первый матч (Кубка мира). Мы хотим узнать, с какими проблемами можем столкнуться», - сказал Ходжсон английским СМИ. «Не хотелось бы, чтобы они приезжали (в январе)», - отреагировал мэр Манауса. Смета строительства стадиона, вмещающего 46 тысяч зрителей, не превышала 200 млн долларов. Израсходовано уже 275 миллионов. Местный футбольный клуб выступает в третьесортной лиге, и его редкие матчи собирают 20 тысяч болельщиков. После чемпионата мира стадиону «Амазония» гарантированы убытки...

Материалы подготовил алексей орлов №621, 20 декабря 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Чемпион НБА «Майами хит» победил на своей площадке команду «Индиана пэйсерс» со счетом 97:94, но «Пэйсерс» (20 побед - 5 поражений) остаются лидерами гонки в Восточной конференции. «Хит» (19 - 2) - на 2-м месте. «Бруклин нетс» (9 - 16) и «Нью-Йорк никс» (8 - 17) занимают 11-е и 12-е места. ХОККЕЙ 29-летний форвард команды «Сент-Луис блюз» Александр Стин продлил на три года отношения с «Блюзменами». С 2014-го по 2017 год он заработает 17,4 млн долларов. В текущем чемпионате Стин забил 22 гола в 33 матчах и занимает в списке голеодоров второе место. На первом - капитан «Вашингтон кэпиталс» Александр Овечкин, забивший 28 голов. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Нью-йоркские команды «Джайнтс» (5 побед - 9 поражений) и «Джетс» (6 - 8) доигрывают регулярный чемпионат Национальной футбольной лиги, уже расставшись с шансами на участие в плей-офф. В воскресенье - в предпоследнем туре регулярного чемпионата «Джайнтс» играют в гостях с «Детройт лайонз» (7 - 7), «Джетс» принимают дома команду «Кливленд браунз» (4 - 10). ФУТБОЛ Шестой год подряд Испания возглавляет мировой рейтинг ФИФА. Следом за ней места в десятке занимают Германия, Аргентина, Колумбия, Португалия, Уругвай, Италия, Швейцария, Нидерланды и Бразилия. США - на 14-м месте, Украина - на 18-м, Россия - на 22-м. Гана - соперник Германии, Португалии и США в отборочной группе Кубка мира - занимает 24-е место. «Мы удивим многих», сказал тренер сборной США Юрген Клинсманн в интервью германскому журналу Bild Sport, имея в виду, что руководимая им команда выйдет из группы мирового чемпионата. Фаворитами Кубка мира Клинсманн назвал Бразилию, Германию и Испанию. Мюнхенская «Бавария» встретится в финале клубного Кубка мира с марокканской командой «Раджа». Турнир проходит в Марокко. Были бы футболисты «Раджи» в финале, если бы он проходил в другой стране?


14

c LASSIFIED

Требуются водители CDL class A

В компанию, расположенную в Newark, NJ

773-726-0314; 773-726-0274

1-973-485-3630

А также владельцы траков для работы на ближних и дальних дистанциях.

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители

с правами CDL Отличные условия

708-351-0504 Артур

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами класса А Трассы – средние и дальние.

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

 908-768-8054 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

В транспортную компанию требуются:

Ш О У

В Е Р К И

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

С Е Р Д Ю Ч К И

сделаю недорого

30 917-9N7YA5SH-1OW8.COM WWW.TO

А также, ржеств ведение то

Водители класс А водители с Twic card

СДАЕТСЯ НА НОВЫЙ ГОД

 646-515-7353

917-697-0767 Олег

Long & local distances А также требуется механик. Компания предоставляет медицинские страховки

Требуются водители Class A

Cдается помещение

Coast to Coast. Хорошие условия. Приглашаются владельцы траков.

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

732-492-3799

П А Р О Д И Й Н О Е

под бизнес

347-312-6781

дом в Кастильских горах (Hunter Mount.) 3 BR, камин, большая веранда. Рядом две лыжные трассы.

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№621, 20 декабря 2013 г.

Ремонт

В горах Поконо

646-918-9888

Продается ranch, 2BR, 2 Bth, камин, веранда, навес для авто, shed – все новое. Цена для быстрой продажи - $59,000

917-251-3979 Требуются курьеры в Нью-Йорке. Прием и доставка мелкого товара.

347-696-0069

917-833-4624

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner

Михаил

Сдается возле Брайтона

СДАЕТ ХОЗЯИН

Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг.

меблированная комната

для одного или 2 человек в квартире после капитального ремонта. Имеется cable TV

917-843-4923

 917-642-7376

В компанию по ремонту отопительных систем

Небольшая строительная компания

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

качественно и в срок. Licence & Insurance в наличии

требуются сантехники

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ 646-413-8783 Михаил

Editorial: 718.303.8800


15

зВЕЗДЫ Пятница, 20 декабря

гороскоп

Овен

Сегодня ожидайте деловых предложений и доверяйте партнерам. Вас ждет воплощение наиболее сильных и честолюбивых устремлений. Похоже, начнут осуществляться давние планы. Не исключено появление влиятельных людей, которые окажут помощь в ваших начинаниях.

Телец

Некоторая монотонность и кажущееся однообразие жизни могут заставить мужчин искать новые знакомства или впечатления. Умерьте свое желание, не торопитесь - новые контакты создадут в будущем множество проблем.

Близнецы (21.05–21.06)

День благоприятный для активного отдыха: лыжного похода в лес или прогулки по парку. Вашим близким необходимо внимание и нежность. Во второй половине дня вероятны приход гостей или известие о денежных поступлениях.

(22.06–22.07)

Рак

Возможно, что сегодня повысится ваша тяга к знаниям, захочется знакомств и впечатлений. Но не торопитесь, подождите немного — для новых контактов еще не пришло время. На работе не исключены интересные предложения со стороны руководства.

Лев

Звезды сулят исполнение давнего желания или замысла. Вас ждет воплощение наиболее сильных и честолюбивых устремлений. Вероятно, именно сегодня скажутся результаты прошлых усилий.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(23.07–23.08)

Сегодня вы окажетесь в центре внимания, и вам это понравится. Материальное положение вам покажется стабильным, трудовая деятельность обещает вам хорошую Вас ждет воплощение наиболее Дева прибыль. (24.08–23.09) сильных и честолюбивых устремлений.

Весы

(24.09–23.10)

Неблагоприятный день. Не назначайте никаких деловых встреч, так как по принципиальным вопросам будет трудно прийти к общему мнению с партнерами. Будет сложно сконцентрировать внимание, сосредоточиться. Ваше отношение к близким будет отличаться неоправданной резкостью.

(24.10–22.11)

День постижения вечных истин, благоприятный для получения сокровенных знаний, медитации, молитв. Рекомендуется чтение духовной литературы, оказание помощи нуждающимся. Не забывайте и о собственном здоровье.

(23.11–21.12)

Стрелец

День благоприятный для активного отдыха: лыжного поход�� в лес или прогулки по парку. Вероятно неприятное известие, которое заставит вас броситься навстречу неизвестным опасностям или встать на защиту собственных интересов.

(22.12–20.01)

Козерог

Крайне неблагоприятный день. Ни в коем случае не участвуйте в делах, связанных с риском или азартом, не полагайтесь на случайную удачу — успех принесут только тщательно продуманные и взвешенные действия. Противопоказаны поспешность, категоричность, ссоры с близкими людьми.

Водолей

День обманов и иллюзий. Будьте осторожны. Хотя у Водолеев нет прямых врагов, вероятно проявление агрессии со стороны незнакомых людей. Держитесь подальше от слишком активных и деятельных людей.

Рыбы

День может быть отмечен неудовлетворенностью собой и другими. Чтобы не быть повергнутыми в пессимизм, Рыбам необходимо настроиться на философское понимание событий и явлений. Избегайте конфликтных ситуаций, сдерживайте свои эмоции.

Скорпион

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 31 декабря - 1 января, 2014 года. НОВОГОДНЯЯ ЗИМНЯЯ СКАЗКА НА LAKE GEORGE!

Фантастический Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, фейерверк зимних развлечений и Новогодняя танцевально -развлекательная программа с морем призов и Новогодних сюрпризов ! Стоимость - $385, включая питание и проезд на автобусе. Для детей специальные цены.

29 декабря , воскресенье , 6 часов вечера! в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235.

Праздничный банкет с шампанским и десертом, зажигательная хитовая музыка и новая шоу -программа, веселые конкурсы и лотерея , выбор Королевы Бала, море призов и Новогодних сюрпризов! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff! Спонсор красоты - компания Доктор Нона !

Стоимость билета - $45

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

судоку

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№621, 20 декабря 2013 г.


16

A Winning Combination! Over 5,000+ TABLE GAME & SLOT MACHINES

Union Ave. & Metropolitan Ave. Flushing Ave. & Broadway RWRedExpress.com

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

Gaming Russian American 10x10.2.indd 1

11/21/13 10:40 AM

№621, 20 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


Reporter-621