Page 1

47°F 33°F

FREE №166 [616] www.ReporterRU.com

Понедельник, 9 декабря ● Monday, December 9, 2013

Горячие новости: • Объединяются две крупнейшие американские авиалинии - American Airlines и US Airways • В Нью-Йорке появилась интерактивная карта преступности maps.nyc.gov/crime • Проигрались: Atlantic Club стал шестым из 12 казино Атлантик-сити, объявившим банкротство • Афганистан и Иран подписали договор о сотрудничестве

Жизнь за стеклом

8 Что делать нам в Нью-Йорке

9

Бруклин – мекка для туристов

4


2 статистика Уровень безработицы в ноябре 2013 г. упал до 7%, минимальных с ноября 2008 г., с 7,3% месяцем ранее, свидетельствуют данные министерства труда страны. Аналитики, опрошенные агентством Bloomberg, прогнозировали снижение безработицы до 7,2%. Число рабочих мест в экономике увеличилось в прошлом месяце на 203 000, тогда как эксперты ожидали подъема на 185 000. Рост числа рабочих мест за октябрь пересмотрен до 200 000 с 204 000. Ускорение роста рынка труда вместе с более высокими темпами повышения заработной платы и увеличением продолжительности рабочего дня позволяют американцам увереннее расходовать средства, а компаниям — ожидать увеличения потребительского доверия. «Мы подошли к той черте, за которой потребительский спрос будет все больше поддерживать рост экономики, — отметил главный экономист Bank of West Скотт Андерсон. — Мы наблюдаем улучшение тренда доходов, снижение цен на бензин и все больше отдаляемся от последствий повышения страховых взносов с заработной платы, которое американцы испытали на себе в начале года».

В стране В новой битве «за» и «против» увеличения потолка госдолга должен был появиться еще один невзятый редут. И уже появился: финансирование продления сроков получения пособий по безработице. Не много не мало, а $25 млрд требуется на то, чтобы люди, не нашедшие работу за 26 недель, смогли иметь пособие от государства и 52 недели, и даже 99, как это происходило в последние годы на основании принятой Конгрессом на период рецессии программы Emergency Unemployment Compensation. Чтобы оставить сроки удлиненными, нужно удлинить срок действия программы. Если этого не произойдет до конца года, то сразу 1,3 млн человек, длительно безработных, останутся без пособий. Желают ли того члены Конгресса? Или хотят, чтобы пособия сохранились? Вопрос сложный… Вот статистика занятости отчиталась, что безработица в США стала чуть ли не рекордно низкой - 7 процентов. А лишатся пособий упомянутые 1,3 млн – и еще ниже будет показатель безработицы. Ведь его у нас считают по количеству людей, подавших заявления на получение пособий и получающих оные. А кто отполучался – того в статистике уже нет. Но вот незадача: если показа-

кстати Барак Обама призвал Конгресс продлить действие льгот по безработице для нуждающихся в этом американцев. В своем еженедельном обраще-

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Сотни работников McDonald's вышли на улицы Вашингтона, Нью-Йорка, Чикаго, Детройта и других городов, требуя повышения заработной платы, передает USA Today. В Вашингтоне десятки человек приняли участие в протестном марше: на мотив известной рождественской песни Jingle Bells демонстранты напевали, что жизнь на такую низкую зарплату не приносит им особого удовольствия. В Нью-Йорке на акцию протеста вышли примерно 700 человек, а около сотни бастующих зашли в один из ресторанов быстрого питания, скандируя под бой барабанов и свист: «Мы не можем прожить на $7,25». «Моя начальница нашла мне на сегодня замену, потому что знает, что я буду участвовать», — рассказала журналистам 27-летняя участница акции. Демонстрантов поддержал

Продлят ли выплату пособий? тель безработицы станет еще ниже, то с чего вдруг оставлять продленным срок получения пособий? Ведь

что само увеличение сроков получения пособий по безработице играет очень злую шутку в судьбе

эта самая Emergency Unemployment Compensation принималась, когда показатель поднялся гораздо выше 7 процентов… Вот так услужливая статистика теперь играет злую шутку и с правительством, и с законодателями. А часть последних всерьез считают,

получателей. Известный сенаторреспубликанец, один из потенциальных претендентов на пост президента Рэнд Пол открыто заявил Fox News: «Я поддерживаю выплату пособий по безработице в течение 26 недель. Но если срок удлинять, это наносит ущерб личностям, оказавшимся без

работы. Когда вы позволяете людям иметь страховку по безработице в течение 99 недель, вы становитесь причиной тому, что они вливаются в отряд не работающих вообще». Сказал элегантно, никого не назвал паразитом, не стал корить диваном у телевизора. Но прогрессивные деятели, вроде автора исследования по означенной проблеме, профессора принстонского университета Генри Фарбера, сразу заявили, что удлиненные сроки никак «не поощряют работников оставаться дома и смотреть телевизор… Они не способствуют тому, чтобы люди искали работу быстрее, но все-таки поддерживают в них сознание принадлежности к рабочей силе». В общем, и сенатор, и профессор - каждый по-своему - трактуют марксовское «бытие определяет сознание». Но, как пишут столь авторитетные источники, как www.huffingtonpost. com, большинство законодателей стараются ныне избежать философской глубины данного вопроса. В обеих партиях есть желание пока не покушаться на пособия по безработице. Интернет-портал ссылается при этом на нынешних разработчиков бюджета - сенатора-республиканца Роба Портмана и сенатора-демократа Дика Дурбина. В общем, продление почти гарантировано. М.Вичер

нии президент сказал, что 1.3 миллиона американцев останутся без выплат, если конгрессмены не изменят эту ситуацию до ухода на рождественские каникулы. Обама подчеркнул, что «эконо-

мическая артерия» находится под угрозой, потому что «республиканцы в нынешнем Конгрессе, который движется к тому, чтобы стать самым непродуктивным в истории, пока отказываются продлить льготы». В Бюджетном отделе Конгресса

полагают, что отказ от продления срока льгот остановит экономический рост в следующем году. Обама заявил, что такое продление — «не только необходимо для наших семей, но и умно для нашей экономики».

Бигмак для нищих Билл де Блазио, который выиграл выборы мэра и с 1 января должен сменить на посту Майкла Блумберга. Около сотни участников забастовки пикетировали здание McDonald's в Детройте (штат Мичиган). В общей сложности в акции приняли участие сотрудники закусочных более чем в ста городах страны. Организовала общенациональную забастовку группа активистов при поддержке Международного союза работников сферы обслуживания (SEIU), недовольного размером зарплат работников фастфуда. Активисты жалуются, что им не хватает средств на самое необходимое — жилье, еду, проезд. Сотрудники McDonald's получают сегодня за свой труд примерно $7,25–7,4 в час, что оставляет людей за чертой

№616, 9 декабря 2013 г.

бедности. Они просят работодателей поднять им жалованье до $15 в час. По мнению представителей

фастфуд-индустрии, требования бастующих едва ли будут выполнены — повышение зарплат сотрудникам закусочных может болезненно сказаться на бизнесе, в котором жесткая конкуренция строится за счет низких

www.ReporterRu.com

цен. «$15 в час — нерациональное требование», — считает вицепрезидент ресторанной ассоциации Джастин Уинслоу. Он утверждает, что многие работники ресторанов быстрого питания — молодые люди, занятые неполный рабочий день, и вряд ли они собираются работать в ресторане всю жизнь. Руководство McDonald's, в свою очередь, заявило, что акцию нельзя назвать забастовкой, так как закусочные не закрывались в этот день: на работу вышли сотрудники, не принимавшие участия в стачке. Работники фастфуда не первый раз выходят на улицы отстаивать свои права. Последняя подобная акция прошла в августе, когда демонстрации охватили более 50 городов по всей стране. До этого менее масштабные акции прошли в Нью-Йорке в апреле 2013 и ноябре 2012 года. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

Вайлдштейн уходит, но вопросы остались Дэвид Вайлдштейн, директор межштатных капитальных проектов Управления портов Нью-Йорка и Нью-Джерси (PA), уходит в отставку. Причиной, скорее всего, является требование законодателей штата объяснить, имело ли закрытие полос на Вашингтон-Бридж в сентябре политические мотивы. Он покинет свой пост 1 января, согласно письму, которое он отправил заместителю исполнительного директора агентства, Биллу Барони. Вайлдштейн сказал в письме, что проблема с закрытием стала «отвлекающим фактором». Агентство уменьшило число полос доступа к мосту без предварительного предупреждения, вызвав задержки трафика в Форт-Ли, штат Нью-Джерси, с 9 по 13 сентября. Об отставке сначала сообщила газета The Record, выходящая на севере Нью-Джерси. Барони сказал совету законодателей в прошлом месяце, что Вайлдштейн распорядился закрыть полосы в рамках исследования трафика. Вайлдштейн известен тесными связями с губернатором Нью-Джерси Крисом Кристи. Есть подозрение,

что он обеспечил проблемы с трафиком по просьбе губернатора. Мэр Форт-Ли, Марк Соколич, отказался поддержать губернатора Кристи на

перевыборах. Кристи отказался признавать, что он имеет какое-либо отношение к закрытию полос. Вайлдштейн, бывший мэр Ливингстона, штат Нью-Джерси, является опытным политическим страте-

гом, который учился с Кристи вместе в школе. Его пригласил на работу в PA Барони, которого назначил тот же Кристи. В субботу пресс-секретарь Кристи, Майкл Древняк, сказал, что Вайлдштейн «неустанно отстаивал» интересы штата. «Мы благодарим его за преданность работе и бесценный вклад в деятельность Управления, благодарим за службу населению Нью-Джерси и региону», - говорится в заявлении Древняка. Исполнительный директор PA Патрик Фойе, назначенный губернатором Эндрю Куомо, даст показания под присягой перед транспортным комитетом законодательного собрания Нью-Джерси в понедельник. «Слушание пройдет, как планировалось, поскольку отставка не отменяет некоторые вопросы по поводу закрытия, - сказал председатель комитета Джон Вишневски в субботу. - В том числе главный вопрос – как подобная неразбериха вообще могла произойти в такой крупной организации. Мы пытаемся определить, случилось ли закрытие полос из-за некомпетентности или политических махинаций». Ранее на прошлой неделе, когда репортер спросил Кристи, имеет ли он отношение к закрытию, тот пошутил: «Ну да, я там сам ограничительные знаки расставлял. Вы же меня не всерьез об этом спрашиваете». Марк Витковский

Права геев живут и побеждают Древнееврейские законодатели провозгласили гомосексуализм смертным грехом, заслуживающим физической казни. Сегодня многие их последователи убеждены, что казни – не физической, гражданской, – достойны те, кто объявляет однополую любовь греховной. «Мы не можем лишать людей права дышать, радоваться и жить так, как им представляется естественным, только потому, что они на нас не похожи. Это безнравственно», - заявил публично в ходе государственного визита в Мексику один из основателей современного Израиля, действующий президент Шимон Перес. То, что Перес сделал это заявление в Мексике, - не случайно: сия насквозь католическая страна всерьез озаботилась проблемой легализации однополых браков. В центральном штате, включающем столицу Мехико, супружеские союзы геев и лесбиянок уже узаконены.

Advertising: 718.303.8855

Говоря об Израиле, несколько членов нынешнего консервативного кабинета, включая министра финансов Яира Лапида и министра юстиции Ципи Ливни, не говоря уже о большом числе депутатов левых и центристских партий, пытаются преодолеть сопротивление религиозных кругов и уравнять геев в правах с гетеросексуалами в областях налогового и брачного законодательства. Соединенные Штаты Америки - по всем показателям - страна не менее «верующая», чем Мексика и Израиль, и религиозные круги здесь тоже очень сильны. Тем более впечатляющим представляется путь к равноправию сексуальных меньшинств, проделанный обществом за последние несколько лет. Только за минувший год еще семь штатов легализовали однополые браки; последними в их ряду стали на днях Гавайи и Иллинойс. В Мериленде однополые браки победили на референдуме, набрав 52 процента голосов. В Миннесоте с тем же от-

www.ReporterRu.com

рывом проиграла на референдуме идея запрета однополых браков. Таким образом, на настоящий момент число дружественных геям штатов в стране достигло шестнадцати. Что дальше? Активисты признают, что набранные темпы им вряд ли удастся поддержать. Перспективными на обозримое будущее выглядят пять штатов: Нью-Мексико, где сегодня действует уникальное законодательство, позволяющее отдельным районам решать, насколько либеральными или консервативными будут их законы о семье; Орегон, в котором всего десять лет назад была принята поправка к конституции, запрещающая однополые браки; Мичиган, тоже десять лет назад объявивший однополые браки незаконными; Вирджиния, где геи попали в категорию отверженных в 2006 г., обрела на последних выборах губернатора, преисполненного решимости снять конституционный запрет на однополые семьи, и, наконец, Невада. Окончание - на стр. 6

№616, 9 декабря 2013 г.

Молодожены-убийцы В Пенсильвании пара, поженившаяся три недели назад, обвиняется в убийстве мужчины, привлеченного объявлением на местном сайте, передает Associated Press. Согласно обвинительному заключению, преступление было совершено, потому что новобрачные «хотели убить кого-нибудь вдвоем». Элитт и Миранда Барбуры, 22 и 18 лет, обвиняются в убийстве 42-летнего Троя Лаферрары, чье тело было найдено 12 ноября 2013г. в городке Санбери, северо-западнее Филадельфии. Барбур рассказал следователям, что спрятался на заднем сидении семейного внедорожника, откуда по сигналу жены накинул веревку на шею Лаферрары, после чего его супруга, сидевшая за рулем, нанесла жертве 20 ножевых ранений. Женщина, вначале отрицавшая обвинения в свой адрес, созналась в преступлении после того, как полиция предъявила доказатель-

коротко ***

В штате Вашингтон был задержан вор, укравший из магазина текилу на 61 доллар. Злоумышленника опознали по фотографии в альбоме выпускников и фиолетовому носку, сообщает UPI. Преступник и его напарница украли спиртное из магазина в городе Эверетт. Мужчина пришел в магазин без обуви и в непарных носках - один из них был фиолетовым. Произошедшее было записано камерой наблюдения. Позже сотрудник магазина просмотрел видео и заметил, что преступник оказался похожим на его одноклассника. Сотрудник не мог вспомнить имя одноклассника, поэтому пришлось заглянуть в альбом выпускников. В результате: полиция арестовала вора. Имя преступника не уточняется, однако сообщается, что весит мужчина 367 фунтов. По словам полиции, опознать преступника им помог фиолетовый носок. За прошедшее с момента ограбления время мужчина сменил всю одежду, но остался в тех же носках.

***

Шериф округа Фрэнклин (Кентукки) объявил награду за информацию, которая поможет найти украденный редкий бурбон. Об этом сообщается на странице шерифа в Facebook. Полиция оценила помощь в десять тысяч долларов, из которых тысячу долларов выделила организация по борьбе с преступностью Bluegrass Crime Stoppers, а остальные деньги дали анонимные спонсоры, передает телеканал WAVE (филиал NBC в Кентукки).

ства, в том числе распечатку звонков на мобильный телефон Лаферрары, из которой следовало, что она звонила ему непосредственно перед убийством. После убийства супруги приобрели в супермаркете моющие средства и ликвидировали следы преступления, а затем отправились в стрип-клуб. Согласно показаниям обвиняемых, Лаферрара познакомился с М.Барбур по ее объявлению, размещенному на одном из порталов частных объявлений. Барбур предлагала услуги «компаньонки» по цене от 50 до 850 долл. По словам Барбура, он не был против такого способа заработка, поскольку свидания его жены с посторонними мужчинами не носили сексуального характера, что указывалось в тексте объявления. «Она не проститутка, - заявил полиции Барбур. - Она встречается с мужчинами, не состоявшими в браке, и развлекает их занимательной беседой». Ольга Молова

На пресс-конференции шериф заявил, что к преступлению, скорее всего, причастны сотрудники завода. По его словам, на данный момент уже опрошены более 100 свидетелей. Кража, которую расследует полиция, была совершена в октябре. Неизвестные похитили с ликероводочного завода Buffalo Trace Distillery в городе Фрэнкфорт 65 ящиков бурбона Pappy Van Winkle 20-летней выдержки и девять ящиков Pappy Van Winkle Rye 13-летней выдержки, сообщило USA Today. Общая стоимость украденного оценивается в 26 тыс. долларов. Как правило, одна бутылка такого бурбона стоит 120 долларов.

***

В округе Эрнандо, Флорида, была арестована местная жительница, которая напала на своего супруга и избила его небольшой искусственной рождественской елкой, сообщает ABC. Прежде, чем вооружиться елкой, 29летняя Эшли Дженкинс кричала на мужа, бросала в него разные предметы и преследовала его, когда он пытался избежать продолжения конфликта. Что стало причиной приступа ярости Дженкинс, не уточняется. На место происшествия были вызваны полицейские (супруг Дженкинс также является сотрудником правоохранительных органов). Они задержали жительницу Флориды и поместили ее под стражу за бытовое насилие. Она должна будет явиться в суд как раз накануне Нового года, 31 декабря. Накануне зимних праздников, утвер­ ждают специалисты, количество семейных ссор возрастает.


4

Большой нью-йорк

Бруклин – мекка для туристов Мечтаете взглянуть на Бруклинский мост, посетить пиццерию Grimaldi's Pizza, пройтись по лучшим паркам Нью-Йорка? Эксперты сообщают, что Бруклин вошел в топ-10 мировых туристических «горячих точек». «У нас и на лодке можно покататься, и в парках погулять, и съесть мороженое с хот-догом, так почему бы и нет? – говорит продавец фаст-фуда Тони Блумберг. - Наслаждайтесь». Тони – ветеран войны. Сейчас он кормит голодных прохожих хотдогами возле Бруклин-Бридж-парк. Многие туристы заходят к нему подкрепиться. «Я в Бруклине всего 15 минут, - сказал один турист, – но мне кажется, что место очень дружелюбное». Бруклин в списке самых посещаемых туристических мест зани-

мает восьмую позицию, сообщает компания TripAdvisor. А самое популярное у туристов место в боро – это Бруклинский мост. Марлен Блэк прогулялась по нему и готова чуть ли не переезжать в Бруклин. «Я бы тут поселилась, если бы жила не в Кентукки», - говорит туристка. Местные жители популярностью своего боро довольны. «Туристы стимулируют нашу экономику, так что вперед, везите ваши денежки», - говорит один бруклинец. И мэр Блумберг с ним согласен. «Я приветствую всех, - говорит он. – Приезжайте и наслаждайтесь». В список самых популярных мест на Земле вошли также СантаФе (штат Нью-Мексико) и Анкоридж (штат Аляска). Настя Здорикова

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com

(718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Школьники Нью-Йорка отличились на SAT

Ученики старших классов нью-йоркских школ постепенно улучшают свои показатели по экзаменам SAT – в этом году результаты по всем предметам на порядок лучше по сравнению с прошедшими годами. Экзамен SAT оценивает знания школьников по 800-бальной шкале.

«Повышение среднего балла особенно знаменательно тем, что с 2002 года у нас постоянно увеличивается

В 2006 году был установлен некий рекорд по математике – ученики набрали в среднем 467 баллов. В этом году средний показатель составил 463 балла. По письму и чтению показатели тоже улучшились – школьники получили 443 и 437 баллов соответственно. В целом, по сравнению с 2012 годом ученики городских публичных школ подняли свои результаты по трем основным экзаменам на 8 очков. Это при том, что по всей стране показатели ухудшились на три балла, а ученики штата Нью-Йорк в этом году сдвигов не продемонстрировали, как сообщают власти.

количество учеников, которые сдают экзамен, - сказал мэр Блумберг в бруклинской школе Bedford Academy HS. – Мы думали, что, чем больше сдающих, тем ниже оценки, а вышло наоборот». Школьники-латиноамериканцы по сравнению с прошлым годом заработали на 14 баллов больше, а афроамериканцы – на 7. Правда, по сравнению с рекордными годами показатели 2012-2013 учебного года все же меркнут. В 2005 году ученики набрали 477 баллов по математике, а по чтению 448. Но власти не нарадуются тому, что столько школьников уверены в своих знаниях

и готовы сдавать экзамен для поступления в колледж. «Готовность поступить в колледж и начать карьеру – это самое важное, - говорит председатель Управления образования Нью-Йорка Деннис Уолкотт. – Школьного образования недостаточно. Я считаю, что наша школьная система воспитывает в детях стремление к вершинам». В 2013 году более 19,500 учащихся публичных школ сдали по крайней мере один экзамен - Advanced Placement, это на 1,200 школьников больше, чем в прошлом. Однако изза того что школьники все чаще сдают экзамены, в колледжи становится сложнее попасть. С прошлого года процент поступивших упал с 55,6% до 54,8%. Ученики с оценкой выше трех по пятибалльной шкале могут получить кредиты за прохождение курсов в различных колледжах и не тратить время и деньги на репетиторов. Блумберг ожидает, что количество школьников, сдающих экзамены AP, будет расти, так как в городе появилось более 100 новых курсов по естествознанию, технологии, инжинирингу и математике. В течение трех лет в 55 школах организуют курсы STEM – причем, в основном для школьников из бедных районов города. Настя Здорикова

YMCA-Кони-Айленд, наконец, открывается Долгожданное отделение YMCA откроется 16 декабря. Филиал площадью в 44000 квадратных футов расположен на углу West 29th Street и Surf Avenue. В здании находятся спортивный бассейн на четыре полосы и рекреационный бассейн, тренажерный зал и фитнес-центр, а также несколько многофункциональных залов. YMCA (Young Men’s Christian Association – Юношеская христианская ассоциация) – молодежная добровольческая организация, известная в первую очередь благодаря организации детских лагерей. Этот центр обладает самой большой общей площадью бассейнов из всех филиалов YMCA в НьюЙорке – по крайней мере, пока в январе следующего года не откроется новый центр в Рокавэйс. Стоимость центра – 23 млн долларов. Финансирование шло как из бюджета, так и от частных спонсоров.

№616, 9 декабря 2013 г.

Его строительство заняло два года, но затянулось на дополнительных шесть месяцев из-за необходимо-

возможности организации детского досуга. Посетить центр можно по адресу

сти реконструкции после урагана «Сэнди». Ожидается, что центр обеспечит району множество новых рабочих мест, не говоря уж о

2980 West 29th Street. Для получения дополнительной информации о его работе, посетите сайт www.ymcanyc.org. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк

Им и не снилось… Доктор с Лонг-Айленда выиграл в лотерею $6.2 млн. Когда работники лотереи связались с его женой, она бросила трубку. 6 ноября 53-летний анестезиолог Алан Стробель угадал выигрышные цифры в лотерейном билете. Представители лотереи позвонили по контактному номеру, чтобы сообщить семье о выигрыше. Однако жена победителя, 52-летняя Тэмми Шварц-Стробель, подумала, что девушка на другом конце линии хочет ее разыграть. «Я послушала ее несколько минут, а потом сказала: «Я вешаю трубку», и сбросила вызов, - говорит женщина. – Они перезванивали мне дважды, но я переводила вызов на автоответчик. В третий раз я не выдержала и сказала: «Я вам номер мужа не дам!». В результате она все же согласилась отправить оператору лотереи номер своего мужа, который как раз был на работе в Йерихо. Он своему счастью тоже не поверил. «Поймите, мы не надеялись получить такой звонок», - сказал Стробель. Он купил билет по подписке Lotto. «Я проверил контакты входящего вызова, чтобы убедиться, что

мне звонят из реальной компании, и только тогда перезвонил», - говорит победитель. Стробелю пыталась дозвониться

довщин, а также положился на свой богатый опыт игры в лотерею. Несмотря на то, что благодаря жене Стробель едва не лишился денег, он все равно «подарил» деньги ей. В четверг 5 декабря она забрала домой приз - $3.9 млн - до выплаты налогов.

директор призовых выплат Lotto Мэри Кей Дерби. Она поклялась мужчине, что не пытается вовлечь его в аферу. «Я сказала ему: «Вы победили». Он ответил: «Я не верю, я такого не ожидал», - сказала Дерби. – Он добавил: «А о какой сумме идет речь?». Я сказала: «О приличной». Доктор правильно указал 6 выигрышных цифр в билете. Он совместил даты дней рождения и го-

«Все еще не могу поверить. Это потрясающе!» - говорит ШварцСтробель. Теперь она планирует сделать мужу подарок. «Может, хорошую машину. К примеру, Maserati?» - говорит женщина. Операторы Lotto звонят только тем победителям, которые играют по подписке, уточнила представитель компании Кэролин Хэйпман. Настя Здорикова

Половину такси обустроят для инвалидов В результате мирового соглашения по федеральному судебному иску, к 2020 году половину нью-йоркских такси приспособят под инвалидные коляски, сообщают власти города. Новые автомобили для городского такси город закупает каждые 3-5 лет. При следующей закупке половина из них сможет вмещать инвалидные кресла. За несколько лет городские власти выпустят 2,000 новых лицензий на владение такси для перевозки

инвалидов. В данный момент в городе таких машин только 231. Комиссар TLC Дэвид Ясски отметил, что он с радостью приветствует

«изменения, которые наконец-то исправят этот существенный недостаток городской системы такси, которой Нью-Йорк так гордится». Примерно 90,000 ньюйоркцев пользуются инвалидными колясками, сообщает председатель офиса мэра по помощи людям с ограниченными возможностями (Mayor’s Office for People With Disabilities) Виктор Калисе. «Деньги у них есть, и они хотят ездить на такси, в котором можно разместить коляску», - говорит он.

В 2011 году коалиция людей с ограниченными возможностями, в том числе организация Taxis for All Campaign, оформила судебный иск в

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

офисе федерального прокурора Южного округа. «Мы очень рады тому, что город наконец-то отнесется к нам по совести», - говорит председатель Taxis For All Campaign Эдит Прентисс. А вот как найти средства для таких изменений, пока не ясно. В следующем году на публичном слушании город объявит правила новой программы. В данный момент на то, чтобы оборудовать такси для пассажиров в инвалидном кресле, уходит $14,00015,000. Организация Metropolitan Taxicab Board of Trade объединяет 38 компаний - владельцев такси и закупает каждый год около 2,000 новых автомобилей. Представители организации поддерживают изменения, но все же обеспокоены тем, что стоимость машин увеличится на 50%. К тому же, не ясно, кто будет компенсировать им лишние затраты. «Осталось больше вопросов, чем ответов», - заявила организация. Представитель комитета Committee For Taxi Safety Дэвид Поллак тоже отнесся к новой программе скептически. «Это соглашение ньюйоркцам не поможет, и к тому же никто не собирается возмещать убытки», сказал он. Настя Здорикова

№616, 9 декабря 2013 г.

Санту прогнали с катка Санту из Рокфеллер-Центра - любимца туристов и жителей Нью-Йорка – недавно уволили. Он утверждает, что начальник выбросил его коньки за $900. Популярный аниматор Пол Черноски 15 лет развлекал посетителей катка во время зимних праздников. Однако он сообщил изданию NYPost, что две недели назад его прогнали без объяснения причин. «Я пытался держать себя в руках. Очень расстроился», - говорит Черноски. Его босс Эрик Каплан – вицепрезидент фирмы Patina Restaurant Group, которая управляет катком, – разрешал ему после выступлений оставлять коньки в шкафчике. Однако в феврале Черноски обнаружил, что их выбросили. Каплан пообещал купить ему новые к началу рождественского сезона 2013 года, а в результате уволил за несколько дней до начала выступлений. Черноски утверждает, что Каплан на его звонки и письма не отвечает.

коротко Доктору Дороти Огунду, руководителю некоммерческой организации Angeldocs, были предъявлены обвинения в незаконном присвоении средств из бюджета города, штата и государства на сумму в 373 тыс. долларов, а также в воровстве, подделке документов и фальсификации деловой документации. Эти средства были выделены с апреля 2006 года по сентябрь 2013 года на предоставление различных услуг в области здравоохранения малообеспеченным слоям населения, а также на расширение офиса в Холлисе, Квинс. Вместо этого, по утверждению прокуратуры, Огунду

Кстати, два года назад Черноски случайно оставил свои коньки в такси. Председатель службы TLC Дэвид Ясски лично вернул их Санте. Черноски заменили целой командой Сант подешевле, которые выступают по очереди. Фанаты весельчакафигуриста были страшно расстроены. Работники катка говорят, что некоторые посетители скандировали его имя и пытались вызвать Черноски на лед. «Мне кажется, что это все очень грустно», - говорит фанат и друг Черноски Марни Халаса. Представитель фирмы Patina Restaurant Group Таня Йокум заявила следующее: «В этом году мы прекратили сотрудничество с Полом Черноски. Обсудив качество его услуг в роли нашего Санты-фигуриста, мы решили обратиться к другим исполнителям». Источник NYPost на катке отметил, что «рождественскую команду» – к примеру, некоторых эльфов – тоже сократили в этом году. Настя Здорикова оплачивала ими различные частные расходы – в частности, финансирование собственной коммерческой деятельности, а также покупку автомобилей, которые она пересылала к себе на родину, в Нигерию. Если Дороти будет признана виновной, ей грозит до 15 лет тюремного заключения. Узнав, что против нее выдвинуты такие обвинения, Огунду сама сдалась полиции в четверг утром. «Я думаю, есть много догадок относительно того, как я попала сюда», - сказала она журналистам, пока конвоировали ее в машину. В полдень она предстала перед судьей, решительно отвергла все предъявленные ей обвинения и вышла на свободу под подписку о невыезде.

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299


6 Окончание. Начало - на стр. 3 Уходящий год был отмечен двумя крупными победами геев и их сторонников в Верховном суде. Во-первых, высшая судебная инстанция страны оставила в силе постановление верховного суда Калифорнии, признавшего неконституционным референдум, запретивший однополые браки; референдум был проведен по следам легализации однополых браков штатной легислатурой. Верховный суд не стал разбирать дело по существу, ограничившись чисто процессуальным ответом: жалоба инициаторов референдума на решение своего штатного суда беспочвенна, ибо нет оснований считать, что закон о легализации однополых браков нанес истцам какой-либо материальный или моральный урон. А в отсутствие оного иски к рассмотрению не принимаются. Второе дело связано с налогообложением наследуемого имущества. Согласно общенациональному законодательству, наследниксупруг платит налог по более низкой ставке, чем любой другой бенефициар завещателя. Однако до нынешнего года в Америке действовал федеральный Закон о защите брака, который сохранял льготную ставку налогообложения по наследованиям только за разнополыми супругами. Безотносительно к тому, что наследование могло иметь место в штате, признающем однополые браки. Данный закон Верховный суд счел неконституционным на том основании, что он противоправно «федерализовал» семейное законодательство, традиционно являющееся прерогативой отдельных штатов. Одобряет ли общество в целом выбор политической элиты - губернаторов, парламентариев и судей, благоприятствующий геям? Похоже, что одобряет. Видный политический аналитик Майкл Барон пишет, В эти дни 69-летний Билл Эйрс разъезжает по Америке, рекламируя свои мемуары «Враг общества: исповедь американского диссидента». До недавнего времени об Эйрсе знал лишь тот, кто интересовался историей терроризма в США во второй половине ХХ века. Он был одним из главных идеологов подпольной организации Weather Underground, которую называли Weathermen, то есть «Синоптики». «Мы - партизанская организация. Мы - коммунисты, мужчины и женщины... Нам необходима революционная коммунистическая

П Олитика

Права геев живут и побеждают что лишь по одному из общественно значимых вопросов Америка за последние годы сместилась влево – и это однополые браки. Если в 1996 г.

Конечно, признается он, общая картина не столь однозначна. Например, огромное число афроамериканцев являются яростными

Северной Каролине, Берман делает следующий вывод: молодежь действительно относится к однополым бракам терпимее, чем старшее по-

количество противников и сторонников таких браков распределялось в соотношении 68 процентов к 27, то на сегодня пропорции изменились разительно: 53 процента «за» и только 45 – «против». Более того, ни по какому иному вопросу, включая аборты, отмечает Барон, не наблюдается столь контрастных различий по возрастному признаку, как по этому: согласно Гэллапу, 70 процентов американцев в категории до 35 лет одобряют однополые браки; в когорте старше 55 симпатизирующих насчитывается всего 39 процентов. Адепты идеи внесения в конституцию США поправки о запрещении однополых браков, которую должны одобрить две трети Конгресса и три четверти всех штатов, при такой демографии могут сдать свою мечту в архив, считает аналитик.

противниками однополых браков, и это обстоятельство неминуемо сдерживает законодательный пыл политиков-демократов, симпатизирующих геям. Впрочем, как считает умеренный республиканец Майкл Барон, институт брака страдает куда больше от гетеросексуалов, которые сожительствуют или заводят детей, не женясь, чем от горстки гомосексуалов, агитирующих за полную легализацию однополой семьи. Известный блогер Даниэль Берман, находящийся на политическом спектре справа от Барона, полагает, что маститый коллега несколько преувеличивает роль молодежи как силы, которая неумолимо сметет последние барьеры, остающиеся на пути сексуального равноправия. Анализируя борьбу идей в ходе прошлогодних предвыборных баталий в

коление, но терпимость еще не есть синоним безоглядной поддержки. Иными словами, молодежь, пусть и настроенная весьма толерантно, предпочтет противника однополых браков, который активно импонирует им по одной или нескольким другим позициям, кандидату, который оставляет их равнодушными, даже если он и является сторонником прав геев. Верховный суд в настоящее время слушает дело, которое может открыть новые фронты в Kulturkamf, ведущейся вокруг однополых браков. Нью-Мексико запрещает коммерческим предприятиям дискриминацию по признаку половой ориентации, хотя, как мы уже говорили, союзы геев и лесбиянок в этом штате пока не узаконены. Владелец местного фотоателье Элейн Хугуенин, сославшись на свои

религиозные взгляды, отказалась фотографировать церемонию, на которой клятвами вечной верности и любви должны были обменяться две лесбиянки. «Я готова делать их портретные снимки, но не снимать квазибрачную церемонию», - говорила Элейн. Обиженные девушки, тем не менее, вчинили ей иск. На настоящий момент фотограф проиграла во всех инстанциях. Кейс этот сложный, ибо демонстрирует фундаментальную коллизию: право на равенство, декларируемое двумя истцами, сталкивается с правом на свободу слова и (фото) выражения ответчицы. Оба эти права, закрепленные в конституции, дороги сердцу либералов. Большинство из них, однако, солидарны с подателями жалобы. «Дело как-никак идет о коммерческом публичном фото-бизнесе. Предприниматель, получивший разрешение на ведение бизнеса в публичном пространстве, автоматически отказывается от своего частного права дискриминировать по признаку расы, пола, вероисповедания, половой ориентации. Ведь фактически получается, что нас призывают терпеть на дверях такого учреждения надпись вроде «обслуживание только гетеросексуальных пар», - заявила «Нью-Йорк Таймс» представитель Американского союза гражданских свобод Люиз Меллинг. «Элейн никому не запрещает жениться, она только требует, чтобы ее оставили в покое и позволили вести бизнес сообразно религиозным убеждениям, которые она исповедует. Но закон категорически отказывается оставить ее в покое, что не может не заставить нас всех задуматься о том, в каком мире мы живем», - приводит «Нью-Йорк Таймс» слова члена коллегии верховного суда Нью-Мексико Ричарда Боссона, который с тяжелым сердцем проголосовал с большинством против Элейн Хугуенин. Евгений АРОНОВ

Американский террорист - друг Обамы партия, чтобы возглавлять и направлять борьбу за новое общество. Наша цель - разрушить империю», - заявляли Эйрс со товарищи в обнародованном в 1974 году манифесте, который они посвятили «всем политическим заключенным в США» и в их числе Сирхану Сирхану, который убил сенатора Роберта Кеннеди. Террористическая организация «Синоптики» возникла в июле 1969-го года. В октябре этого же года «Синоптики» взорвали в Чикаго памятник полицейским. В феврале 1970 они взорвали несколько полицейских машин в

Беркли (Калифорния) и полицейский участок в Сан-Франциско. А 6 марта этого же года трое террористов погибли, когда в одном из домов ньюйоркского района Гринич-Виллидж взорвалась изготовленная ими бомба. Через четыре дня «Синоптики» взорвали бомбу в Вашингтоне в здании Ассоциации Национальной гвардии. 9 июня взорвалась бомба в Нью-Йорке в штаб-квартире Управления полиции. Террористические акты, в которых Эйрс принимал активное участие, хорошо документированы. Вот лишь некоторые:

№616, 9 декабря 2013 г.

1 марта 1971 года. Взрыв в Капитолии; 17 сентября. Взрыв в Олбани, столице штата Нью-Йорк, в Управлении тюрем; 19 мая 1972 года. Взрыв в Пентагоне; 18 мая 1973 года. Взрыв в 103-м полицейском участке города Нью-Йорк; 6 марта 1974 года. Взрыв в Сан-Франциско в Управлении здравоохранения, образования и социальной помощи; 17 июня. Взрыв в Питтсбурге, в

www.ReporterRu.com

штаб-квартире нефтяной компании «Галф»; 16 июня 1975 года. Взрыв отделения банка De Ponce в Нью-Йорке; 20 октября 1981 года. Вооруженное ограбление инкассаторской машины поблизости от города Наяк (штат Нью-Йорк), в ходе которого были убиты двое полицейских и охранник машины. Бок о бок с Биллом Эйрсом сражалась с «империалистами» его жена Бернардин Дорн.

Окончание - на стр. 10

Editorial: 718.303.8800


7

Криминал

Махинации российских дипломатов в Нью-Йорке После того, как нью-йоркский федеральный прокурор Прит Бхарара обвинил большую группу российских дипломатов и их жен в махинациях с «Медикейдом», один из тех людей, которых в старые времена называли «совзагранработниками», сообщил мне, что в миссии РФ при ООН давно нет своего гинеколога. «Теперь ты понимаешь, почему?» - улыбнулся он. Я не проверял, так ли это, но в свете обвинений Бхарары отказ от отечественного гинеколога в расчете на бесплатных туземных выглядел бы рационально, хотя все равно позорно. По выкладкам ФБР, с 2004 по 2013 год у российских дипломатов родились в Нью-Йорке 63 ребенка. «Медикейд», программа бесплатного медобслуживания для бедноты, покрыл соответствующие расходы в 58 случаях, то есть в 92%. Обнародовавший эту статистику следователь ФБР Джереми Робертсон отмечает для сравнения, что услугами «Медикейда» пользуются всего 37% отстальных рожениц Нью-Йорка. На «Медикейд» имеют право лишь граждане США и обладатели действительных иммигрантских виз. Исключение составляют роженицы. У них не спрашивают о гражданстве, поскольку в подавляющем большинстве случаев их ребенок автоматически сделается американским гражданином. По американо-российскому договору, к рожденным в США детям дипломатов из РФ это не относится. Но в Нью-Йорке об этом не знают и не отказывают беременным россиянкам в уходе, который по закону длится до первого дня рождения новорожденного. После этого американцы могут осведомиться о гражданстве. В ряде случаев родители якобы утверждали, что ребенок имеет гражданство США. Конкретно, в этом обвиняются Виталий и Наталья Кондратенко и Алексей Скородумов. Если верить прокурору Бхараре, который внесен в российский черный список за дело Виктора Бута, подавая на «Медикейд», обвиняемые занижали свой заработок, чтобы не превысить положенный для их семьи уровень дохода. Ряд сотрудников генконсульства РФ, российской миссии при ООН и торгпредства обвиняются в том, что подтверждали искусственно заниженный заработок коллег фиктивными справками. Прокуратура насчитала 7

таких сотрудников, из которых поименно назвала лишь двоих – Михаила Корнеева и Константина Беляева. Первый был в прошлом советником миссии при ООН, а второй – ее вторым секретарем. В ходе расследования, длившегося более полутора лет, ФБР собрало компромат на 49 человек, которых Бхарара назвал поименно, и на десятки их сообщников, которых он оставил безымянными и к суду не привлек. Среди прочих, прокуратура возбудила дело против Михаила и Анны Кулешовых, которые въехали в США в 2011 году и проживают сейчас в Бронксе, где Россия владеет жилым комплексом. Кулешов является вторым секретарем российской миссии при ООН. 22 мая 2012 года Кулешовы подали на «Медикейд». Муж заявил под присягой, что является братом Анны. Оба заявили, что никто у них в семье ничего не зарабатывает. В общей сложности «Медикейд» потратил на уход за Анной и потом ее ребенком 21 тысячу долларов. Следователь Робертсон затребовал банковские и кредитные документы и обнаружил, что с января по декабрь 2012 года российские власти перечислили Кулешову зарплату на сумму более 59 тысяч долларов. Так что его месячный доход составлял около 4 917 долларов. Но «Медикейд» не оплачивал уход за роженицами, чей семейный доход превышал 3182 доллара. Иными словами, если бы не сообщенные ими фиктивные данные, Кулешовым бы отказали. В июле 2011 года Кулешов подал на кредитную карту и указал, что его годовой доход составляет 50 тысяч долларов. С июля по декабрь 2011 года он сделал на нее покупки на сумму 18 870 долларов. 4,5 тысячи из них были потрачены в роскошных магазинах типа Lord&Taylor и Sax Fifth Avenue. На следуюший год этой картой были оплачены покупки на 34 190 долларов. С января по июнь с.г. дипломат потратил еще 24 400 долларов. 15 мая с.г. , когда «Медикейд» все еще оплачивал уход за его ребенком, Кулешов подал на другую кредитку и заявил при этом, что зарабатывает почти 70 тысяч в год. Сергей Огурцов, работающий в миссии РФ при ООН, и его жена Татьяна получили въездную визу в США в августе 2010 года. Судя по тому, что российские власти переводят ей в США зарплату, жена тоже трудоу-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

строена. Супруги проживают в Бронксе за счет правительства РФ. 11 января 2011 года Огурцова подала на «Медикейд» и указала, что ее муж зарабатывает 3500 доларов в месяц. Эта сумма подтверждалась в официальной справке за подписью обвиняемого Корнеева. Верхний предел дохода для семьи их состава равнялся в тот момент 4362 долларам. В общей сложности «Медикейд» потратил на Огурцовых 19 900 долларов. С июня по декабрь 2001 года муж получил из России зарплату на сумму почти 40 тысяч доларов, то есть зарабатывал около 5 675 долларов в месяц. Жене были перечислены за тот же период 9581 доллар. В 2011 году муж оплатил кредиткой покупки примерно на 38 318 долларов. Подавая в сентябре 2010 года на «Медикейд», Ольга Трубникова указала под присягой, что ее муж Вячеслав Сергеев, занимающий в миссии пост атташе, получает всего 2800 долларов в месяц. Эту цифру официально подтвердил в справке Корнеев. Лимит для семьи их размера составлял 3 052 доллара в месяц. Благодаря подлогу, «Медикейд» потратил на семью 21 тысячу долларов. Из банковских документов, однако, явствует, что Сергеев на самом деле зарабатывал 4 585 долларов в месяц. В аналогичных махинациях обвиняются советник российской миссии Андрей Демин и его жена Алла, которые в июле 2008 года истратили более 2 700 долларов на поездку в отпуск в Лас-Вегас, Голливуд и СанФранциско. В то же время «Медикейд» потратил на Демину и ее ребенка 22 200 долларов. Михаил Корнеев получал в районе 8 тысяч в месяц, но они с женой Натальей указали доход в 3 200. Их подельники Виталий Сагура, бывший третьим секретарем в генконсульстве РФ, и его жена Ярослава Лазарева содрали с «Медикейда» 19 440 долларов, хотя муж указал в зявлении на кредитку, что получает 90 тысяч долларов в год. В 2008 году супруги оплатили этой кредиткой траты на сумму 42 тысячи долларов. В частности, они брали напрокат лимузин с шофером, зафрахтовали вертолет и купили робота для уборки дома. На пресс-конференции Бхарары я услышал, как американский коллега в моем ряду недоуменно вопрошает, почему власти США так отплатили Путину за его содействие в Сирии и Иране. «Мы не сносились по этому поводу с Белым домом», - сухо заметил Бхарара. Владимир Козловский

№616, 9 декабря 2013 г.

Накрыта империя подделок Эти ребята построили свою «американскую мечту» на фундаменте из фальшивок. Группа китайских иммигрантов превратила поддельные сумочки от Майкла Корса и туфли от Джимми Чу в многомиллионный бизнес, который позволил им приобрести роскошные машины, часы «Ролекс» и недвижимость в Нью-Йорке и Флориде. Теперь семья из Квинса, которая якобы возглавляет империю контрафакта, может потерять все, включая свою свободу. Власти говорят, что Чи Кван «Джимми» Йим, 43 лет, и Чи Куэн «Джанис» Йим, 40 лет, годами не имели законного источника доходов, но при этом приобрели полдюжины объектов недвижимости, а также драгоценности, машины и иные предметы роскоши. Другие их родственники тоже, мягко говоря, не бедствовали. Средства для такой роскошной жизни обеспечивала компания Goodies Enterprises, зарегистрированная в доме семьи Йим за 1,2 млн долларов площадью в 2400 кв. футов в Литл-Нек. Однако эта компания была лишь ширмой, если верить окружной прокуратуре округа Суффолк, которая раскрыла международную мошенническую схему после двух лет расследования, арестовав Джимми и Джанис Йим, их брата Чи Чинга «Стива» Йим, 45 лет, сестру Тину Нган, 31 год, и сообщника Энтони Мореско, 64 лет. Как утверждает обвинение, Йим импортировали из Китая простенькие сумочки по 2 доллара за штуку – вместе с куртками, сапогами, солнечными очками и прочими товарами и привозили их на склад в Лонг-Айленд Сити, Квинс, где предметы преображались. Машины для вышивки, копии кнопок и значков, логотипов, символов, превращающих подделки в подобие изделий от Prada, Coach, Chanel, Louis Vuitton и Tory Burch, были получены со склада в Квинсе. Только с 2010 по 2012, Йимы вывезли кораблем из Китая более 85000 товаров. Мартовский рейд на склад фирмы в Лонг-Айленд-Сити позволил конфисковать поддельных товаров на 10 млн долларов - достаточно, чтобы заполнить 1400 коробок. Полученную «фирменную» продукцию продавали по баснословно низким ценам во Флориде, Пенсильвании, Иллинойсе, Джорджии, в Квинсе и Лонг-Айленде. Но именно там коса нашла на камень. Власти заподозрили контрафакт после того, как уличные продавцы начали приставать к клиентам в салонах красоты и маникюрных салонах, продавая товары за 18-25

долларов. На «распродаже сумочек» на Лонг-Айленде цены были несколько выше – от 50 до 100 долларов. Следователям из группы по борьбе с отмыванием денег из окружной прокуратуры Суффолка потребовались годы, чтобы раскрутить дело против Йим и Мореско, проведя много покупок поддельных товаров под прикрытием. Следователи заплатили Йимам от 2000 до 10 000 долларов. Они также подняли финансовые записи и налоговые декларации, которые показали, что Goodies Enterprises не декларировали облагаемые налогами доходы с 2010 по 2012 годы. Лишь после этого, на прошлой неделе, прокуратура обратилась в федеральный суд Манхэттена, чтобы потребовать конфискации шести единиц недвижимости, находящихся в собственности Йим, включая их дом в Литтл-Нек. Обвинители конфисковали более 100 000 долларов наличными, когда были арестованы Йимы, а также Мореско в Рутерфорде, Нью-Джерси. Также конфискованы: склад в ЛонгАйленд-Сити и съемные дома в БэйСайде и Флашинге, алмазы, сырой нефрит, «Ролексы», картины, внедорожник «Лексус», кроссовер Honda CRV, два минивэна Toyota Sienna и другое имущество. Распродажи в частных домах «уникальны, но не удивительны», сказал Джеймс Хейс, ответственный специальный агент по расследованиям в области национальной безопасности. «Как и любые другие розничные продавцы, они пытались получить выгоду где угодно и как угодно, – добавил он. - Контрафакты приносят американской экономике убытки на 300 млн долларов в год, но преступники не всегда получают выгоду. Зависит от того, какой товар, сколько они были в бизнесе, и каковы объемы продаж». Мореско и Йимы исправно оплатили ипотеку и бытовые расходы, но также отправили «миллионы долларов нелегальной прибыли в китайские банки» и инвестировали в недвижимость в Китае, Калифорнии, Нью-Йорке и Флориде. Они потратили 74 тыс. долларов в 2009 году, чтобы купить китайский буфет в Кассельберри и почти 400 тыс. на покупку недвижимости в Киссиммее, как заявил окружной прокурор. Адвокаты Йим отказались от комментариев. Джанис Йим отвергла обвинения в интервью The Post. «Я не хочу говорить об этом, - сказала она по телефону. - Это неправда. Власти просто денег хотят».

Марк Витковский


8

Культура

Джей Зи рулит Рэпер Джей Зи стал лидером по числу номинаций на музыкальную премию «Грэмми» за 2013 год, сообщается на сайте оргкомитета премии. Джей Зи претендует на победу в девяти номинациях. Кендрик Ламар, Джастин Тимберлейк, Фаррелл Уильямс и дуэт Macklemore & Ryan Lewis выдвинуты на соискание семи наград каждый. При этом, хотя Джей Зи и является абсолютным лидером по числу номинаций, он может рассчитывать на награды лишь в «жанровых» категориях, которые считаются на «Грэмми» менее престижными. В трех основных номинациях — «запись года», «песня года» и «альбом года» — Джей Зи на соискание «Грэмми» не выдвинут. Также не представлен в самых престижных номинациях и Джастин Тимберлейк. В отличие от Джей Зи и Тимберлейка, среди семи номинаций Кен-

дрика Ламара, Фаррелла Уильямса и дуэта Macklemore & Ryan Lewis есть и наиболее престижные. Так, Same Love Macklemore & Ryan Lewis претендует на звание «песни года», а их работа The Heist — на «Грэмми» за альбом года. Сразу две композиции, в записи которых принимал участие Фаррелл Уильямс, будут бороться за звание «записи года». Кендрик Ламар, в свою очередь, претендует на звание лучшего нового артиста, а его работа Good Kid, M.A.A.D City выдвинута в категории «альбом года». 56-я церемония вручения премии «Грэмми» пройдет в ЛосАнджелесе 26 января 2014 года. Премия, считающаяся одной из самых престижных в области музыки, присуждается Американской академией звукозаписи с 1959 года. Лауреатов премии определяют члены Академии звукозаписи путем голосования.

Чем больше в Нью-Йорке строят небоскребов из стекла, тем больше он становится городом вуайеризма, и это уже многих начинает напрягать. Впрочем, утверждает New York Daily News, отказаться от захватывающей жизни в стеклянных башнях большинство из ньюйоркцев пока все равно не готовы. Проведенное недавно в городе исследование показывает, что три из пяти жителей прозрачных небоскребов задергивают занавески - что, казалось бы, идет вразрез с самой идеей селиться в новых солнечных башнях с окнами от пола до потолка. «Это - противоречие, - отмечает Рассел Унгер, исполнительный директор городского зеленого совета, который обследовал 55 небоскре-

Жизнь за стеклом

Девочка за 200 тысяч Граффити британского художника Бэнкси «Девочка с цветком» (Flower Girl), созданное им в 2008 году на автозаправке в Лос-Анджелесе, продано на аукционе в Беверли Хиллз (штат Калифорния) за 204 тыс. долларов. В 2008 году при помощи тра-

фарета, пульверизатора и черной краски Бэнкси изобразил на белой кирпичной стене девочку, смотрящую на гигантский цветок, соцветие которого изображает видеокамеру с крысиным хвостом. В прошлом году «Девочка с цветком» была аккуратно вырезана из стены после того, как владелец автозаправки принял решение о продаже бизнеса, и зда-

ние, на котором Бэнкси оставил свое творение, должны были снести. По информации СМИ, именно он и выставил работу Бэнкси на продажу. Аукционный дом Julien's auctions предварительно оценил «Девочку с цветком» в 150-300 тыс. долларов. По оценке организаторов торгов, посвященных «Искусству улиц» (Street

art), подобные работы крайне редко продаются на аукционах. Примечательно, что сам художник не получит ни цента из вырученных за свое произведение средств, так как оно было создано на частной собственности. Всего на торги выставлено более 90 лотов, в том числе пять произведений Бэнкси, четыре из них нашли в пятницу новых владельцев.

бов. - Люди, с одной стороны, говорят, что им нравятся стеклянные здания за те виды, которые из них открываются, но, с другой стороны, они не могут наслаждаться ими». Редактор раздела недвижимости сайта Curbed Сара Фиршейн обычно просыпается около 10 утра и идет в душ. Но прежде чем это сделать, она обходит по периметру всю свою квартиру на 28-м этаже небоскреба Brooklyner, зашторивая окна. «Если я вижу вон тех людей за столом в здании через улицу - значит, и они видят меня», - поясняет женщина. Около 6 вечера солнце сюда уже не заглядывает, поэтому можно снова расшторить. И так каждый день. Бывший армейский ветеринар Колин О'Доннел, который раньше жил в палатке в Афганистане, а теперь работает в Ernst and Young, недавно приобрел квартиру в комплексе стеклянных башен Long Island City в Западном Квинсе. Он говорит, что сначала было очень

№616, 9 декабря 2013 г.

необычно и странно - как будто переехал в отель. Первое время он закрывал жалюзи. «Но теперь я привык и оставляю все на виду,

www.ReporterRu.com

спокойно занимаясь своими делами», - рассказывает мужчина. О'Доннел смог абстрагироваться от того, что десятки его соседей по ЖК, в котором живут 5000 человек, могут за ним наблюдать: «Я стараюсь не изучать чужие квартиры и не думаю, что они изучают мою». Но такая тактичность проявляется далеко не во всех случаях. Так, отель Standard, который открылся в 2009 году рядом с парком High Line, а также отель Yotel, расположенный недалеко от Таймс-Сквер, подверглись критике со стороны жителей соседних домов за то, что некоторые их постояльцы устраивают «эротические шоу», которые видно с улицы. Нарушить приватное пространство подглядыванием или наоборот демонстрированием могут не только жители соседних зданий и случайные прохожие с улицы. Недавно был предъявлен иск фотографу Арне Свенсону, который тайно снимал жителей в квартирах в доме напротив, а затем устроил фотовыставку под названием «Соседи» в галерее Julie Saul. У стеклянных зданий есть еще одна проблема: их фасады отражают солнечные лучи, иногда припекая соседние здания, автомобили и даже пешеходов. Самый экстремальный случай на эту тему, как известно, приключился в начале сентября в Лондоне, где небоскреб Walkie Talkie превратил соседнюю улицу в раскаленную сковородку, на которой прохожие жарили еду и плавили свои машины. В НьюЙорке же, где температура летом еще выше, такие неожиданности могут подстерегать почти на каждом углу. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800


9

Культура Для начала позаботимся о детях и их культурном развитии, которое трудно себе представить без посещения «Щелкунчика». Гарантирую: музыка Петра Ильича Чайковского останется для них любимой на всю жизнь, дуэты главных героев научат если не умению любить, то, по крайней мере,

искусству ухаживания; детские сцены первого действия (особенно в постановке Баланчина, идущей в исполнении НьюЙоркского Сити-балета) расскажут о манерах «приличного общества», а ослепительные краски и юмор дивертисмента

Что делать нам в Нью-Йорке (с 10 по 17 декабря) во втором действии поведают о дальних странах. Как известно, в декабрьском НьюЙорке есть сейчас по меньшей мере

Ратманского. Они довольно разные, но уважительно-внимательные к музыке и классическому сюжету (в версии Ратманского больше юмора

ный урок сравнительного «видения» и анализа. Билеты на спектакль АБТ - по тел. 718-636-4100 или на сайте www.bam.org. Информация о спек-

два отличных «Щелкунчика». По 30 декабря в Театре Кока (Линкольнцентр) Сити-балет исполняет редакцию Баланчина, а с 13 по 22 декабря в главном зале Бруклинской академии музыки труппа Американского балетного театра показывает созданную три года назад версию Алексея

и действия, а версия Баланчина выигрывает от того, что исполняется на большей, глубокой сцене, и содержит несколько абсолютных хореографических шедевров). Если у вас есть средства, время и желание, то советую посмотреть обе – это будет не просто удовольствие, но прекрас-

таклях Сити-балета - на сайте www. nycballet.com. Между тем, в Центре Михаила Барышникова можно – причем совершенно бесплатно – увидеть необычную видео-музыкально-шумовую инсталляцию. Она создана кинематографистами Робертой Фридман и

Salonukah: 8 дней мультимедийного феста Арт-галерея Recession Art в Коббл Хилл по случаю праздника Ханука устроила «доступную» ярмарку искусств и запустила цикл мультимедийных программ.

Праздник видео и мультимедиа Salonukah в галерее Recession Art по адресу 47 Bergen St. длился 8 дней. Здесь прошли актерские чтения и перформансы от Синди Блуц и Джоди Вуд. Фестиваль начался в пятницу 29 ноября. «Каждый вечер мы посвящали

Advertising: 718.303.8855

новому виду искусства», - рассказывает исполнительный директор галереи Эмма Катц. В то же время галерея Recession Art предложила доступную альтернативу для молодых художников и начинающих коллекционеров и устроила ярмарку из 200 произведений искусства. Эдакий «арт-салон» занимал все свободное пространство в зале галереи «от пола до потолка», - рассказывает Катц. Работы на стенах – рисунки, картины, коллажи, принты – стоят от $10 до $6,000. По словам директора, произведения продавались в среднем за $400. Экспонаты салона пришлись многим по вкусу и по карману. Выставка продлится до конца года. 6 декабря состоялось закрытие фестиваля Salonukah: гвоздем программы заключительной вечеринки стала инсталляция меноры в стиле треш-арт. Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

Дэниэлем Ловенталем и вдохновлена графическим сочинением американского композитора, экспериментатора и провидца Джона Кейджа «49 вальсов для пяти боро» (49 Waltzes for the Five Boroughs). Почему графическим? А потому что Кейдж, любитель игры случайностей, создал на карте НьюЙорка 49 пестрых треугольников, призвав слушателей отправиться в эти точки, встать на указанном углу и вслушаться в музыку города. Эта карта была опубликована в 1977 году в журнале Rolling Stones. Авторы новой инсталляции сначала, в 1994 году, буквально выполнили все указания Кейджа, снимая и записывая звуки во всех 147 точках, указанных Кейджем. А для нынешнего события решили расширить концепцию и назвали свое творение «Космополис: 49 вальсов для мира», включив в него звуки и образы улиц Пекина, Каира, Граца, Детройта и Нью-Йорка. Получился увлекательный полнометражный фильм, который показывается сейчас впервые в студии 4 B. В соседней студии идут по очереди «49 вальсов для Каира», «49 вальсов для Пекина» и т.д. И ехать далеко не надо – все на 4-м этаже Центра (450 Вест 37 улица). Только с 11 по 15 декабря. В пятницу и субботу – с полудня до 10 вечера, в четверг – с 6 до 9 вечера, в среду – с полудня до 8, в воскресенье – с полудня до 6. Майя Прицкер

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№616, 9 декабря 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070


10

П олитика

Окончание. Начало - на стр. 6 Они были террористами-под­ поль­щиками до конца 1981 года. За годы жизни в подполье Дорн родила двух сыновей. Старшего назвали Заяд - в честь Заяда Шакура, убитого полицией террориста организации «Черные пантеры»; младшего нарекли Малик - в честь Малкольма Икс, идеолога движения «Нация ислама»... Вскоре после вооруженного ограбления в Наяке молодые родители решили сдаться властям. Эйрс не попал за решетку, поскольку его адвокаты доказали, что правительство нарушало закон, собирая данные об их клиенте. Дорн отделалась легким испугом - пробыла в тюрьме семь месяцев... Террористическая деятельность не помешала Эйрсу и Дорн стать университетскими преподавателями - «сеять разумное, доброе, вечное» в умах подрастающего поколения. Эйрс профессорствовал в Университете Иллинойса, Дорн - в Университете Нортвестерн. Раскаялись ли они в своих преступлениях? Ответ на этот вопрос дал профессор Эйрс в интервью газете New York Times. «Я не сожалею о том, что подкладывал бомбы... Я чувствую, что мы сделали недостаточно», - заявил он. А, отвечая на вопрос «делал бы он все это снова», Эйрс сказал: «Я не исключаю такой возможности». Эйрс беседовал с New York Times за несколько дней до выхода в свет своих мемуаров «Дни в бегах», в которых повествовал о годах, проведенных в подполье. Газета напечатала интервью с профессором Эйрсом - бывают же совпадения! - 11 сентября 2001 года, в день атаки мусульманских террористов на Всемирный торговый центр и Пентагон. До 2008 года все изложенное

Американский террорист - друг Обамы мною выше было хорошо известно - повторю еще раз - тем, кто интересовался историей терроризма в Америке во второй половине ХХ века. Но вот в 2008-м о чикагских профессорах Эйрсе и Дорн узнала вся страна. Это было связано с участием сенатора Барака Обамы в президентской гонке. Обаме было, что скрывать из своего прошлого. В частности, он не желал предавать огласке дружбу с Эйрсом. На беду Обамы, не все СМИ поддерживали его кандидатуру, и сведения о дружбе кандидата в президенты с нераскаявшимся американским террористом стали достоянием гласности. На помощь Обаме пришел политический комментатор телекомпании АВС Джордж Стефанопулос, который был одним из главных советников президента Билла Клинтона, а сменив политическое поприще на журналистское, стал пропагандистом и агитатором Демократической партии. 16 апреля 2008 года в ходе теледебатов демократов - претендентов на пост президента, Стефанопулос бросил Обаме спасательный круг: «Можете ли вы объяснить избирателям свои отношения (с Эйрсом) и объяснить демократам, почему эти отношения не будут проблемой?» спросил Стефанопулос. Зная заранее, какой его ждет вопрос, Обама подготовил такой текст: «Этот парень живет по соседству со мной, - говорил Обама об Эйрсе. - Он известный мне профессор английского языка в Чикаго. Я не получал от него официальной поддержки (своей кандидатуры). Он из числа тех, с кем я регулярно обмениваюсь идеями. Совершенно неразумно считать,

ЙОГА ДЛЯ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ Мастер Хатха-Йоги Ректор Крымского Института физической культурына основе Практической йоги Автор книги «Откровениe йогини»

Лилия МУЗЫЧЕНКО ПРИГЛАШАЕТ НА ТРЕНИНГИ ПО ХАТХА-ЙОГЕ Бруклин, 2653 Coney Island Ave. Фитнес-студия «ZEBRA»

718-646-1400 347-586-6746 917 279-1225

ВОЗРАСТ НЕ ПОМЕХА!

что на меня и на мои взгляды оказывают какое-либо влияние чьи-то гнусные поступки, имевшие место сорок лет назад, когда мне было восемь лет». Если поверить Обаме, у него было всего лишь шапочное знаком-

со строчной буквы 'к'. Потому со строчной, что мы никогда не были членами Коммунистической партии и никогда не были сталинистами. И, может быть, я последний коммунист, который желает признать это», - говорил Эйрс в 1995 году ав-

ство с соседом, с которым он, правда, часто обменивался идеями. Но это утверждение кандидата в президенты - абсолютная неправда. Обама не просто обменивался идеями с соседом-профессором. Он и Эйрс тесно сотрудничали на протяжении двух десятилетий. А когда в 1995 году Обама выдвинул свою кандидатуру в сенат штата Иллинойс, то сделал официальное заявление об этом в доме своих чикагских друзей - Эйрса и Дорн. В 1985 году Эйрс способствовал переезду Обамы из Нью-Йорка в Чикаго. В 1991 году Эйрс рекомендовал Обаму на место преподавателя конституционного права в юридической школе Университета Чикаго. С 1998-го по 2003-й год они оба были в числе руководителей благотворительного фонда... Тесное сотрудничество Эйрса и Обамы продолжалось два десятилетия - до 2005 года, когда Обама выдвинул свою кандидатуру в Сенат США... Знал ли Обама в течение этих двух десятилетий, с кем имеет дело? Разумеется, знал. В эти годы Эйрс часто давал интервью, в которых не скрывал своих взглядов. «Я - радикал, левак, коммунист

торам книги «Радикалы 60-х годов». В этой книге ему посвящена целая глава; она называется «Билл Эйрс: педагог-радикал». Спустя два года, в 1997-м, Обама, депутат верхней палаты законодательного собрания Иллинойса, писал рецензию на брошюру Эйрса об образовании. Невозможно представить, чтобы рецензент брошюры Эйрса не читал главу о педагоге-радикале в книге «Радикалы 60-х». Нелишне заметить, что Обама познакомился со своей будущей женой в 1989-м году благодаря супруге Эйрса. Мишель Робинсон работала с Дорн в одной юридической фирме. Когда Обама женился, он и Мишель стали дружить домами с Эйрсом и Дорн. Итак, в 2008 году каждый американец имел возможность узнать, что кандидат Демократической партии в президенты Барак Обама дружит с нераскаявшимся террористом, коммунистом Биллом Эйрсом. Я, однако, отнюдь не настаиваю на том, что каждый американец знал об этом... А были, разумеется, и такие, кто, зная об этом, не видели в такой дружбе ничего порочащего кандидата в президенты. Я сужу об

№616, 9 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

этом по фильму The Company You Keep (в российском прокате - «Грязные игры»). Главный герой картины Джим Грант - бывший террорист«синоптик». Он, как и Билл Эйрс, находится в бегах и разыскивается властями за ограбление банка и убийство. Режиссер фильма Роберт Редфорд, исполняющий к тому же главную роль, относится к своему герою с нескрываемой симпатией. Когда фильм «Грязные игры» был в 2012 году показан на фестивале в Венеции, американский еженедельник Variety назвал его «полноправной данью идеализму 1960-х годов... Романтической (историей) об американских радикалах...» С точки зрения редфордов, делающих громадные денежные пожертвования в избирательные фонды Обамы и его единомышленников, реальные террористы Эйрс и Дорн всего лишь романтики-идеалисты... А сам Эйрс разъезжает сегодня по Америке, рекламируя свою автобиографическую книгу «Враг общества». И он, оказывается, не был террористом, а был - как явствует из подзаголовка книги, - диссидентом, то есть инакомыслящим. Он не извиняется. Он хочет, чтобы его поняли, и, поняв, отнеслись к нему не как к террористу, а как к человеку, взгляды которого отличаются от взглядов большинства. ... Профессор Билл Эйрс ушел в отставку в 2010 году, и университетские коллеги решили преподнести ему подарок - присвоить звание заслуженного профессора. Их планам не суждено было осуществиться. Планы нарушил председатель Совета попечителей Университета Иллинойса Кристофер Кеннеди. «Я намерен, - сказал он, - голосовать против присвоения почетного звания человеку, среди работ которого есть книга, посвященная - среди всех прочих - человеку, который убил моего отца Роберта Кеннеди». Совет попечителей единогласно отверг предложение присвоить Эйрсу почетное звание. Ну, а если бы среди членов Совета не было человека, отец которого стал жертвой «политического заключенного», как назвал террорист Эйрс террориста Сирхана?.. Книга «Враг общества» не станет, конечно, бестселлером, но она наверняка пополнит библиотеки общественных университетов и общественных школ. И, может быть, кто знает, новое сочинение Эйрса позволит Голливуду создать еще один фильм об «американских идеалистах» минувшего века. Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800


11

КОнфликт Украинская оппозиция потребовала от президента страны Виктора Януковича в течение 48 часов отправить в отставку правительство Николая Азарова. Такие требования, как сообщает «Украинская правда», выдвинул депутат от «Батькивщины» Сергей Пашинский, идя во главе колонны от Майдана Незалежности к зданию администрации президента. Помимо отставки правительства Азарова, было выдвинуто требование освобожения политических заключенных, а также ареста министра внутренних дел Виталия Захарченко. В случае невыполнения требований оппозиционеры пригрозили заблокировать резиденцию Януковича в Межигорье. Между тем, как сообщает «Корреспондент.net», сторонники оппозиции уже начали устанавливать баррикады на улице Грушевского у здания кабинета министров. По их словам, акция продлится до тех пор, пока правительство не уйдет в отставку. Протестующие, среди которых много активистов националистической партии «Свобода», ведут себя мирно. Одновременно с акцией оппозиции в Киеве, в Мариинском парке, проходила акция сторонников президента Януковича. На митинг с названием «Построим Европу в Украине» собралось около 15 тыс. человек, сообщает «Украинская правда». Также 8 декабря в Киеве прошел флеш-моб «Молчаливое шествие украинского народа», который организовала оппозиционная партия УДАР Виталия Кличко. Во время акции около 100 человек с завязанными ртами прошли по Крещатику до Майдана, где присоединились к вече. Расширение Евромайдана и возведение баррикад у Дома правительства в столице Украины Киеве обернулось делом: Служба безопасности Украины сообщила о начале расследования по поводу попыток захвата власти в стране в отношении ряда политиков. Анонимный источник ИТАР-ТАСС сообщил, что расследование касается нескольких политиков, в том числе лидеров оппозиционной партии «Батькивщина» Арсения Яценюка и Александра Турчинова. Cтатья «Действия, направленные на насильственную смену или свержение конституционного строя, или на захват государственной власти» предусматривает лишение свободы на срок от 5 до 10 лет. Воскресная акция протеста на Майдане Незалежности собрала до миллиона человек. От митинга отделились колонны, направившиеся к Дому правительства, которые стали возводить вокруг здания баррикады. Активисты начали перегораживать улицу клумбами и чугунными

Ультиматум оппозиции декоративными плитами, которыми ограждены стволы деревьев, передает «Униан». Как сообщил депутат оппозиционной «Свободы» Игорь Швайка, митингующие «пришли сюда надолго» и намерены установить у баррикад бочки для обогрева. Депутат подчеркнул, что акция является мирной. Как сообщает «Интерфакс», после укрепления баррикады были установлены три большие армейские палатки, которые помогают перекрывать улицу Грушевского со стороны Европейской площади. Кроме того, участники акции вытащили несколько тротуарных каменных клумб на проезжую часть улицы Грушевского, перекрывая возможное движение транспорта. Милиция не препятствовала возведению импровизированных заграждений. В пресс-службе столичного ГУ МВД Украины заявили: «Милиция настроена на мир, и мы просим как

митингующих, так и депутатов парламента воздержаться от призывов к противоправным действиям». Там сообщили, что правопорядок в местах проведения акций протеста обеспечивают около 5 тысяч сотрудников правоохранительных органов. «Пока все проходит мирно», - отметили в пресс-службе. «Народное вече» в центре украинской столицы завершилось призывами оппозиции расширить акцию протеста, организовав пикеты всего правительственного квартала, ограниченного улицами Крещатик, Шелковичная, Институтская и Грушевского. На эти улицы двинулась колонна из нескольких тысяч человек, которые приступили к обустройству палаток. Лидер фракции «Батькивщина» в украинской Раде Арсений Яценюк заявляет, что власть намерена ввести чрезвычайное положение в стране, и обвиняет Януковича в попытке захвата власти.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

«Мы знаем, что сейчас прорабатывается в администрации Виктора Януковича вопрос введения чрезвычай-

ного положения», - сказал Яценюк на брифинге в воскресенье в Штабе национального сопротивления в Киеве. Кроме того, он отметил, что Служба безопасности Украины начала производство о захвате власти, «которую никто не захватывал, потому что власть принадлежит народу Украины». «Мы официально обращаемся к президенту Виктору Януковичу: попытки введения чрезвычайного положения являются ни чем иным как государственным переворотом Виктора Януковича», - сообщил Яценюк. Лидер фракции также призвал людей выходить на акции протеста в случае введения чрезвычайного положения в стране. *** Преставители националистической партии «Свобода» снесли памятник Ленину, который находился на бульваре Шевченко в центре Киева. Памятник они свалили с пьедестала с помощью тросов. После этого «сво-

№616, 9 декабря 2013 г.

бодовцы» начали петь гимн Украины и разбивать поверженную статую молотками на мелкие куски.

В Киеве памятник Ленину был установлен 5 декабря 1946 года. Темно-красный полированный гранит, из которого выполнена статуя, удачно смотрелся на фоне основного материала постамента - черного лабрадорита. Основание памятника оформлено в виде квадратной площадки, к которой ведут полукруглые пологие лестницы. В центре постамента надпись: «Ленин». С двух сторон высечены слова вождя: «При едином действии пролетариев великорусских и украинских свободная Украина возможна, без такого единения о ней не может быть и речи» и «Никогда не победят того народа, в котором рабочие и крестьяне в большинстве своем узнали, почувствовали и увидели, что они отстаивают свою, Советскую власть - власть трудящихся, что отстаивают то дело, победа которого им и их детям обеспе-

чит возможность пользоваться всеми благами культуры, всеми созданиями человеческого труда». Общая высота монумента достигала 3,45 метров. В конце июня 2009 года статуя была серьезно повреждена - неизвестные отбили изваянию нос и руку. Коммунисты объявили сбор средств и вскоре памятник реставрировали. На заседании правительства Украины 26 августа 2009 года было принято решение об исключении статуи Ленина в Киеве из перечня памятников национального значения. Коммунисты пообещали сделать все от них зависящее, чтобы не допустить его демонтаж. Несмотря на новые политические и общественные взгляды, монумент имел и художественную и историческую ценность. *** Президент Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу в телефонном разговоре с президентом Украины Виктором Януковичем повторил необходимость поиска политического решения нынешней напряженной ситуации в стране путем диалога с оппозицией и гражданским обществом. В Киев с экстренным визитом на следующей неделе прибудет глава европейской дипломатии Кэтрин Эштон. Сообщение Европейской комиссии на эту тему распространено в воскресенье в Брюсселе. «Он (Баррозу) подчеркнул необходимость уважать гражданские свободы и придерживаться максимальной сдержанности. Он также сообщил, что Верховный представитель Кэтрин Эштон на следующей неделе поедет в Киев оказать поддержку в поиске выхода из политического кризиса», - цитирует «Интерфакс». Баррозу также подтвердил позицию ЕС в отношении подписания Соглашения об ассоциации и глубокой и всеобъемлющей зоны свободной торговли с Украиной, когда будут выполнены необходимые условия.

«InforLife»

Российско-американская компания Информационный и транспортный сервис в США

«СВОИ ЛЮДИ В НЬЮ-ЙОРКЕ»

Каждый новый шаг в США для Вас проблема? Нужна адаптация? МЫ - ВСТРЕЧАЕМ В АЭРОПОРТАХ НЬЮ-ЙОРКА, ПОМОГАЕМ: t t t t t

легализоваться ʤʖʠʩʟʛʥʨʩʥʠʤʥʜʟʤʜʛʥʧʥʙʥʜʝʟʢʳʜ ʥʩʡʧʲʩʳʨʮʜʩʘʗʖʤʡʜʟʦʥʢʪʮʟʩʳʛʥʡʪʣʜʤʩʲ ʤʖʠʩʟʧʖʗʥʩʪʟʨʦʪʩʤʟʡʖʝʟʞʤʟ ʦʧʜʛʥʨʩʖʘʢʶʜʣʩʧʖʤʨʦʥʧʩʟʨʘʶʞʳ

Экскурсии, культурные программы, услуги адвоката и любая возможная помощь для вновь прибывающих и жителей NYC. Специальная программа для семей с детьми (бэбиситер).

Нью-Йорк: 1(347)486-8936 Москва: +7(926)383-9553

Skype: pimiar E-mail: pimiar@mail.ru

Club®UsSiA


12 В мире *** Инспекторы Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в воскресенье, 8 декабря, прибыли на завод по производству тяжелой воды в Араке. Как ожидается, осмотр завода займет несколько часов, и уже вечером представители МАГАТЭ вылетят в Вену, где позже представят доклад по поводу увиденного. Как отмечает AFP, визит инспекторов в Арак стал первым с августа 2011 года. *** Иордания заняла место непостоянного члена Совета безопасности ООН, от которого ранее отказалась Саудовская Аравия, сообщает Agence France-Presse в пятницу, 6 декабря. За избрание Иордании непостоянным членом Совбеза проголосовали 178 из 193 членов Генассамблеи ООН. Входить в состав СБ ООН Иордания будет в течение двух лет начиная с 1 января 2014 года. *** Глава правительства Таиланда Йинглук Шинаватра в воскресенье предложила провести

П амять референдум и обещала уйти в отставку, если такова будет воля народа. Беспорядки в Таиланде вспыхнули две недели назад в результате обострения конфликта между сторонниками и противниками свергнутого в результате военного переворота в 2006 году бывшего премьерминистра Таксина Шинаватры, брата Йинглук. Лидер оппозиции Сутеп Таугсубан, бывший помощник премьерминистра от демократической партии, призвал своих сторонников выйти в понедельник на массовые демонстрации с целью добиться отставки Йинглук Шинаватры. *** Бывший президент ЮАР Нельсон Мандела будет похоронен 15 декабря, сообщает Reuters со ссылкой на заявление действующего главы Южно-Африканской Республики Джейкоба Зумы. Мандела будет погребен в его родной деревне Куну, расположенной в Восточно-Капской провинции. В течение десяти дней после смерти Манделы и вплоть до его погребения в стране объявлен национальный траур, сообщает южноафриканский новостной портал News24. Воскресенье, 8 декабря, объявлено днем молитв.

В Нью-Йорке помнят Горбаневскую В субботу вечером, в девятый день после смерти в Париже правозащитницы и поэтессы Натальи Горбаневской, панихиду по ней отслужил в нью-йоркском храме Христа Спасителя священник Михаил Меерсон-Аксенов.

яснил, что храм по бедности сдает трапезную под спортзал. Литвинов сухо заметил, что он все равно лучше московского храма Христа-Спасителя. Нью-йоркский был основан в 1924 году в Гарлеме, где когда-то была изрядная русская община, а в

Предощущая исход. Мыслей бессонная пляска Не отменяет рассвет. И по брусчатке – коляска Вместо солдат и ракет. Литвинов рассказал, что собирался выйти на площадь с лозунгом, который произносили, поднимая бокалы, его кумир Герцен и польские изгнанники в Лондоне: «За нашу и вашу свободу!». Написать ему плакат вызвалась Горбаневская, которая, как обнаружил Литвинов уже на следствии, переставила в лозунге слова: «За вашу и нашу свободу!» Литвинов, который считается основателем демократического движения в СССР, сказал, что «много лет спустя понял, как глубоко Наташа копнула». «Маленькая Чехословакия ничего не может для нас сделать, а мы можем ее освободить, - объяснил он. – Поэтому свобода маленьких народов должна быть на первом месте». «У нас принято плакать по людям, которые ушли, - сказал Лит-

О. Михаил служит в этом храме уже 35 лет и, по его словам, поначалу отпевал там «белых генералов и деятелей допотопной для нас истории». «На моей памяти у нас были внук Деникина и сестра Набокова», - говорит бывший советский диссидент Андрей Григоренко, в прошлом являвшийся старостой храма. Уходящее сейчас поколение сумело сделать то, что оказалось не по силам белым армиям, сказал о. Михаил. «Вместе с Горбаневской продолжает уходить из жизни поколение людей, которые расшатали монолит огромного тоталитарного государства, - заметил он. – Без пистолетов, без пулеметов, а словом правды». «Каждый из нас дышит воздухом свободы, - продолжал священник, сам бывший советский диссидент, знавший Горбаневскую лично, - и многие не подозревают, каких жертв этот воздух стоил». На панихиду пришли как друзья покойной, правозащитники советской эпохи Павел Литвинов, Андрей Григоренко и Виктор Балашов, так и люди, познакомившиеся с нею в последние годы в «Фейсбуке». Память Горбаневской пришла почтить и известная американская правозащитница Кэтрин Фицпатрик. За панихидой последовали поминки со скромным диссидентским меню: колбаса, помидоры, кулебяка и три бутылки вина. Поминки проходили в трапезной храма, в которой несуразно выглядят стелаж с гирями и стены в зеркалах. О. Михаил объ-

1971-м переехал на манхэттенскую 71-ю улицу и занимает там нижние этажи обычного жилого дома с незврачной железной дверью. Среди почитателей покойной на поминках присутствовал бывший киевлянин, биолог и бард Василий Кольченко, исполнивший под гитару песню о Горбаневской, которую пела в 1972 году знаменитая американка Джоан Баез. В субботу Кольченко встал, по его словам, в 4 утра и написал свою собственную песню об исторической демонстрации в августе 1968 года, когда кучка диссидентов, в том числе Литвинов и Горбаневская с детской коляской, вышли на Красную площать протестовать против советского вторжения в Чехословакию. Первые два куплета гласили: Не было выбора проще. Ждал неуютный восход. Вышли на Красную площадь,

винов в заключение. – Но на самом деле Наташа прожила замечательную жизнь, несмотря на писхушки и преследования. Она полностью в своей жизни реализовалась! Работала каждую секунду и делала только то, что она хотела. Поэтому надо праздновать ее жизнь...». «Когда я ее в первый раз увидел, была такая маленькая девочка – в очень больших очках! – вспоминал Григоренко, познакомившийся с Горбаневской в начале 1960-х. – Казалось, что очки больше нее». Так вышло, что он получил последний имейл от Горбаневской за полчаса до того, как ему сообщили о ее смерти. Владимир Козловский Фото: Кэтрин Фицпатрик, Андрей Григоренко и Виктор Балашов. О. Михаил на панихиде. Фото в. козловского

№616, 9 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт ФУТБОЛ

Жизнь несправедлива. Жеребьевка Кубка мира подтвердила это в очередной раз. 32 национальные сборные были так распределены по восьми группам (команды названы в том порядке, в каком их расставлял жребий): «А». Бразилия, Камерун, Мексика и Хорватия; «В». Испания, Чили, Австралия и Нидерланды; «С». Колумбия, Берег Слоновой Кости, Япония и Греция; «D». Уругвай, Италия, КостаРика и Англия; «Е». Швейцария, Эквадор, Гондурас и Франция; «F». Аргентина, Нигерия, Иран и Босния; «G». Германия, Гана, США и Португалия; «Н». Бельгия, Алжир. Южная Корея и Россия. На первый взгляд, сильнейшими выглядят группы «В» и «D», в которых по три команды высокого класса, но только две пробьются в плей-офф. Однако первый взгляд не всегда самый точный. В нашем распоряжении есть данные, позволяющие определить силу каждой группы - от сильнейшей до слабейшей. Это данные двух классификаций, в которых оценивается в баллах сила каждой национальной сборной. Одна классификация - это ежемесячный рейтинг ФИФА. Вторая - рейтинг Эло, которым пользуются шахматисты, но который применяется и в других видах спорта, в том числе и в футболе. И мы оценим силу всех восьми групп, опираясь на рейтинги ФИФА и Эло. Начнем с рейтинга ФИФА. «А». Бразилия (10-е место) + Камерун (51) + Мексика (20) + Хорватия (16) = 97; «В». Испания (1) + Чили (15) + Австралия (59) + Нидерланды (9) = 84; «С». Колумбия (4) + Берег Слоновой Кости (17) + Япония (48) + Греция (12) = 81; «D». Уругвай (6) + Италия (7) + Коста-Рика (31) + Англия (13) = 57; «Е». Швейцария (8) + Эквадор (23) + Гондурас (41) + Франция (19) = 91;. «F». Аргентина (3) + Нигерия (36) + Иран (45) + Босния (21) = 105; «G». Германия (2) + Гана (24) + США (14) + Португалия (5) = 45;

Кубок мира: США - в сильнейшей группе, Россия - в слабейшей «Н». Бельгия (11) + Алжир (26) + Южная Корея (54) + Россия (22) = 113. Группа «G» - сильнейшая по классификации ФИФА, группа «Н» слабейшая. Обратимся к рейтингу Эло: «А». Бразилия (1) + Камерун (56) + Мексика (22) + Хорватия (23) = 102; «В». Испания (2) + Чили (10) + Австралия (32) + Нидерланды (5) = 49; «С». Колумбия (6) + Берег Сло-

с Португалией и 1321 миля в Ресифи на матч с Германией... «'Только не в Манаус' говорили все тренеры, с которыми я общался», - сказал до жеребьевки тренер сборной США Юрген Клинсманн. Никто не хотел играть в джунглях Амазонки. Четыре года назад на чемпионате мира в Южной Америке США оказались - вместе с Англией, Словенией и Алжиром - в одной из слабейших групп. Нынче США в сильнейшей группе. Не будем, однако, жаловаться на судьбу, поскольку могли ока-

Тренер сборной США Юрген Клинсманн комментирует результат жеребьевки

новой Кости (21) + Япония (25) + Греция (17) = 69; «D». Уругвай (9) + Италия (11) + Коста-Рика (31) + Англия (7) = 58; «Е». Швейцария (14) + Эквадор (16) + Гондурас (44) + Франция (12) = 86; «F». Аргентина (4) + Нигерия (30) + Иран (29) + Босния (24) = 87; «G». Германия (3) + Гана (33) + США (13) + Португалия (8) = 57; «Н». Бельгия (18) + Алжир (59) + Южная Корея (42) + Россия (15) = 134. Группа «В» - сильнейшая по классификации Эло, а «G» - вторая; группа «Н» - слабейшая. По сумме двух классификаций группа «G» (102) превосходит по силе и «D» (115), и «В» (133), и вывод напрашивается сам по себе: группа, в которую попала сборная США, сильнейшая из всех восьми групп. Кроме того, футолистам США, которые будут базироваться в СанПаулу, предстоят самые дальние перелеты: 1436 миль в Натал на матч с Ганой, 1832 мили в Манаус на матч

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

заться в группе «В» (вместо Австралии) или в «D» (вместо Коста-Рики), и тогда о плей-офф можно было бы только мечтать. А из «G» выйти в плей-офф можно. На чемпионате мира в 2002-м году США выиграли в группе у Португалии (3:2) и уступили в четвертьфинале Германии (0:1). Футболистам Ганы США проиграли (1:2) в 2006-м году в группе и с таким же счетом в 2010-м году в 1/8 финала. Победу над Германией (4:3) в товарищеском матче минувшим летом в расчет принимать нельзя, поскольку немцы играли вторым составом без футболистов «Баварии» и дортмундской «Боруссии». Прошедшая жеребьевка оставляет без ответа множество вопросов. Вот некоторые: - Как получилось, что Бразилия и Аргентина оказались разнесенными по турнирной сетке так, что не могут встретиться до финала? - Каким образом Бразилии и Ар-

гентине достались в группах самые слабые европейские команды - соответственно, Хорватия и Босния? - Как Бразилия и Аргентина оказались, соответственно, в шестой и седьмой по силам группам, а не в первой, второй или третьей? - Почему США (13-е по версии ФИФА) были включены для жеребьевки в третью - слабейшую - корзину вместе с командами, занимающими в мировом рейтинге места от 22-го (Мексика) до 59 (Алжир), а, скажем, не во вторую корзину? Я не принадлежу к числу поклонников теорий заговора и не считаю, к примеру, что Франклин Делано Рузвельт знал о готовящемся нападении Японии на Перл-Харбор и что в Джона Кеннеди стрелял не только Освальд. Но едва ли не каждый чемпионат мира рождает вопросы, заставляющие предположить, что не все чисто в футбольном мире. Примеры? Вот только три: победа Англии у себя дома в чемпионате 1966-го года; победа Аргентины у себя дома в 1978-м году; выход Южной Кореи в полуфинал у себя дома в 2002-м году. И для меня до сих пор остается загадкой совершенно безобразная безвольная игра сборной Бразилии в финальном матче с французами - хозяевами турнира в 1998-м году. А что мы скажем о выборе Катара для организации чемпионата мира в 2022-м году? «Группа действительно трудная. Играть против Криштиану Роналду. Играть против Ганы. Нас уже объявили невезунчиками, но я с этим не согласен. На чемпионатах мира слабых соперников не бывает», - такой была первая реакция Клинсманна на жеребьевку. Он, однако, не скрывал, что хотел бы играть в группе не с Германией, а с любым другим сильным соперником. Понять его нетрудно. Клинсманн играл в сборной Германии и был ее тренером на чемпионате мира в 2006-м году. «Я нутром чувствовал, что нам достанется Германия», - сказал тренер сборной США. Тренер сборной России Фабио Капелло отозвался о жеребьевке так: «Ее результаты считаю нормальными. Мы получили интересных соперников. Корею хорошо знаем, так как недавно играли с ней товарищеский матч. Бельгия - одна из сильнейших на данный момент сборных Европы. Сборная Алжира наименее известна...»

Материалы подготовил алексей орлов №616, 9 декабря 2013 г.

Новости БЕЙСБОЛ Робинсон Кэно заработает в следующие десять лет 240 млн долларов. Контракт на такую сумму 31-летний Кэно, игравший девять лет в «Нью-Йорк янкис», подписал с командой «Сиэтл маринерс». Карлос Бертран, игравший три чемпионата в «Сент-Луис кардиналс», подписал 3-летний контракт с «Янкис». Он заработает 45 млн долларов. Кертис Грендерсон отныне игрок команды «Нью-Йорк метс». В течение четырех сезонов он получит 60 млн долларов. В последних чемпионатах Грендерсон защищал цвета «Янкис». ХОККЕЙ «Питтсбург пингвинс» возглавляют гонку в группе «Метрополитен»: 41 очко (в 31-м матче). Далее следуют ( без учета воскресных рзультатов): «Вашингтон кэпиталс» 32 (29), «Нью-Йорк рейнджерс» и «Каролина хэррикейнс» - по 31 (30), «Нью-Джерси девилс» - 30 (31), «Филадельфия флайерс» - 28 (29), «Коламбус блю джекетс» - 27 (29), «Нью-Йорк айлендерс» - 21 (30). БАСКЕТБОЛ «Бруклин нетс» (6 побед - 14 поражений) и «Нью-Йорк никс» (5 - 14) занимают, соответственно, 13-е и 14-е места в Восточной конференции, опережая только команду «Милуоки бакс» (4 - 16)... «Индиана пэйсерс» (18 - 2) лидируют на Востоке и во всей НБА. ФУТБОЛ «Спортинг» (Канзас-Сити) чемпион Главной лиги соккера. В финале кубка футболисты КанзасСити довольствовались на своем поле ничьей (1:1) с «Реал Солт-Лейк», но выиграли (7:6) серию пенальти. «Арсенал» лидирует в Премьер-лиге: 25 очков в 15-ти турах. За «Канонирами» следуют «Ливерпуль» и «Челси» (по 30 очков). «Зенит» и «Локомотив» впереди в чемпионате России: по 40 очков в 19-ти турах. У «Спартака» 39. «Шахтер» по-прежнему лидер в чемпионате Украины: 41 очко в 18-ти турах. У «Металлиста» и «Динамо» по 26 очков, но харьковчане сыграли на матч меньше. ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ Мао Асада первенствовала в финале Гран-при, который проходил в Фукуоке (Япония). Алена Савченко и Робин Шелковы были первыми в турнире спортивных пар, Дерил Дэвис и Чарли Уайт - в танцах.


14

c LASSIFIED

Требуются водители CDL class A

В компанию, расположенную в Newark, NJ

773-726-0314; 773-726-0274

1-973-485-3630

А также владельцы траков для работы на ближних и дальних дистанциях.

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители

с правами CDL Отличные условия

708-351-0504 Артур Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

Ó âàñ åñòü MEDICARE? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013 Транспортная компания принимает на работу

ВОДИТЕЛЕЙ – CDL class A, а также TRUCK OWNERS

 203-244-3132

Сдается

большая 1BR квартира на Ave. P & W3 Str. Имеются студии и 1BR квартиры на 14-м Брайтоне.

917-420-1788

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

Яков RE

Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

347-312-6781

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-9N7YA5SH-1OW8.COM WWW.TO

А также, ржеств ведение то

Сдается

меблированная комната с балконом в Бенсонхерсте,в 3BR квартире после капитального ремонта. $600 - с одного человека, $800 – с пары. Все включено + cable TV.

917-642-7376

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№616, 9 декабря 2013 г.

Ремонт

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами класса А Трассы – средние и дальние.

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

сделаю недорого

 908-768-8054

Требуются курьеры в Нью-Йорке.

Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

917-251-3979 Прием и доставка мелкого товара.

347-696-0069

STORE FOR RENT

 212-764-8900 Owner

Михаил

СДАЕТ ХОЗЯИН

Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг. $2100.

917-843-4923

В компанию по ремонту отопительных систем

требуются сантехники

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

в горах Поконо в охраняемом коммюнити сдается в аренду отдельно стоящий уютный дом с 3-мя спальнями.

 347-254-0360 www.fotki.com/mypocono

Требуются водители Class A Coast to Coast. Хорошие условия. Приглашаются владельцы траков.

732-492-3799

Editorial: 718.303.8800


15

зВЕЗДЫ Понедельник, 9 декабря

гороскоп

Овен

Неблагоприятный день для активности в делах. Сегодня следует подвести черту под старыми планами, делами, контактами. Не исключено неприятное известие или неблагоприятное стечение обстоятельств. Остерегайтесь измены не только в бизнесе, но и в личной жизни.

Телец

Удача по-прежнему относится к вам с благосклонностью. Неприятности обходят вас стороной. Щедро делитесь с окружающими расположением фортуны. Под особым покровительством фортуны находятся люди, занимающиеся творчеством.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Крайне неблагоприятный день. Возможны конфликты и неприятности на работе. Ваши успехи кому-то не дают покоя. Вас хотят выставить не в лучшем свете, а потому в общении соблюдайте сдержанность и осторожность. День обманов, иллюзий, искушений плоти.

(22.06–22.07)

Рак

На первую половину дня постарайтесь не назначать деловых встреч. Из-за эмоцио­ нально-напряженного фона вам будет крайне сложно договориться с партнерами и коллегами. Будьте готовы к тому, что ктонибудь с утра испортит вам настроение.

Лев

Неблагоприятный день для активности в делах. Желание властвовать, показать свое превосходство может привести к ошибкам в сфере профессиональной деятельности или к противостоянию с партнерами.

(23.07–23.08)

Неблагоприятный день. Сегодня у вас может появиться чувство усталости, повысится раздражительность. Все это временное явление. Постарайтесь не так болезненно на замечания близких. ОтнеДева реагировать (24.08–23.09) ситесь к себе критично.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Возможно, что вы попадете под влияние и зависимость. Этому будет способствовать ваша общительность в сочетании со слабой волей. Положитесь на интуицию, которая поможет вам избежать жизненных осложнений. Будьте внимательны и снисходительны к своим близким. Общая нестабильная обстановка и конфликтная ситуация в семье потребует от вас больших затрат жизненных сил. Возможно, что сегодня вы получите негативную информацию о своих партнерах или близких людях. Сатанинский день. Если сегодня на работе вам предстоит путешествие или командировка, откажитесь: вероятны авария или крупные финансовые потери. Прогресс в карьере или продвижение в делах может натолкнуться на препятствия. Не рассчитывайте на успех в любовных делах.

(22.12–20.01)

Козерог

Неблагоприятный день. Рекомендуется воздержание, пост, трезвая оценка действительности. Мечты должны соответствовать реальности, а непоколебимость жизненных принципов сочетаться с гибкостью в общении.

Водолей

День благоприятный для новых начинаний. От вас требуется решительность и своевременность действий. Если вы будете слишком долго колебаться, то рискуете упустить свой шанс.

Рыбы

День символизирует разрешение противоречий. Вам необходимо заниматься очищением организма и дома, прекратить неискренние отношения с назойливыми людьми. При этих условиях вам может удастся выяснить все мучившие вас вопросы.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Общественная некоммерческая организация MBBC & NASH JEW предлагает русскоязычному населению Нью- Йорка за умеренную плату следующие услуги: • письменный перевод документов и деловых бумаг с русского на английский язык с нотариальным заверением; • синхронный перевод на официальных встречах и интервью; • заполнение анкет на гражданство США; • воскресные курсы по подготовке к экзамену на гражданство США; • курсы английского языка для начинающих; • компьютерные курсы для начинающих.

Справки по телефону: (718) 844-7948 или пишите по адресу 330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 или в интернете: nashjew@gmail.com

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß в Мидтауне Манхэттена. судоку

Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№616, 9 декабря 2013 г.


16

НА ОЗЕРО ДЖОРДЖ

31 декабря - 1 января 2014 года!!!

t Комфортабельная гостиница t Бассейн и джакузи t Феерический

Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром

ФЕЕРВЕРК ЗИМНИХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ : Катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами !!!

МОРЕ ПРИЗОВ И НОВОГОДНИХ СЮРПРИЗОВ! Цена - $385 на человека в 2-х местном номере включая таксы, питание и проезд на автобусе. Для детей специальные скидки. Спешите заказывать места по телефону :

718-303-8090

и подарите себе незабываемый Новогодний праздник !!!

№616, 9 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Reporter-616  

Russian-American Daily ReporterRu.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you