Issuu on Google+

41°F 30°F

FREE №156 [606] www.ReporterRU.com

Среда, 13 ноября w Wednesday, November 13, 2013

Горячие новости: • Рейтинг одобрения американцами работы Конгресса достиг рекордного минимума – 9% • Федеральная прокуратура предлагает начать суд над Джохаром Царнаевым осенью следующего года • Исследование: еда за рулем повышает вероятность аварии на 80% • 48 тыс. ньюйоркцев подписались на страховку по Обамакер, половина из них - на Medicaid

4

Катя Страздинг не боится трудных тем

7 Весь этот джаз

8

Самые разборчивые женщины – в Бруклине


2 Статистика Число самоубийств среди американских военнослужащих за первые десять месяцев 2013 года сократилось на 22% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Такие данные представило в начале недели министерство обороны. «С 1 января по 27 октября текущего года произошли 245 случаев суицида среди военнослужащих. За тот же период 2012 года было зафиксировано 316 самоубийств», - уточнило ведомство. В Пентагоне отмечают, что количество прискорбных инцидентов снизилось во всех родах войск. Так, в военно-морских силах число самоубийств сократилось на 28%, в сухопутных войсках - на 24%, в военно-воздушных силах - на 21% и в Корпусе морской пехоты - на 11%. В 2012 году Пентагон сообщил о 349 случаях суицида среди военнослужащих, что стало самым высоким показателем с 2001 года. Для сравнения, в Афганистане в прошлом году военные потеряли убитыми 295 человек. В заявлении отмечается, что большинство военнослужащих, которые свели счеты с жизнью, никогда не принимали участие в операциях в Афганистане или Ираке.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Республиканцев в Калифорнии, а, возможно, и по всей стране ждут нелегкие времена. Как следует из совместного опроса Университета Южной Калифорнии и газеты Los Angeles Times, демографические перемены могут принести с собой сокращение избирательной базы Республиканской партии. В настоящее время Калифорния представляет собой срез страны в миниатюре, только более экстремальный. Это более этнически разнородный и молодой штат по сравнению с большинством остальных. И если предположить, что по своему демографическому развитию она опережает другие штаты, то в долгосрочной перспективе это сулит проблемы Республиканской партии, пишет Los Angeles Times. Возьмем, например, партийную регистрацию. В среднем на каждые десять человек из числа белых избирателей Калифорнии

Латинос решают все

приходится четверо демократов и четверо республиканцев. Но среди испаноязычных избирателей демо-

кратов 55%, в то время как республиканцев – только 15%. Среди чернокожих – 76% демократов и

Эта игра не доведет до добра 300 работ самого Пабло Пикассо принадлежат одной из самых влиятельных в мире артдилеров семье Нахмад. А вообще она распоряжается еще тысячами полотен и скульптур выдающихся представителей современного искусства, многие из которых выставляются и продаются в респектабельной галерее Helly Nahmad Gallery при отеле Carlyle на «аппер-исте» Манхэттена. Но сам Хелли - 34летний отпрыск Нахмадов тяготел, как выяснили агенты ФБР, к совсем другому искусству, точнее, – бизнесу, еще точнее, – абсолютно нелегальному игровому. Настолько нелегальному, что заправляла им мафия, названная прокуратурой американороссийской. Суд состоялся вчера в федеральном суде Манхэттена. И там под тяжестью улик и в надежде получить снисхождение Хелли («попаспорту» - Хиллель) признался, что был одним из главных игроков букмекерского бизнеса, связанного с высокими ставками на результаты спортивных соревнований как в Интернете, так и «вживую». Признался только в организации бизнеса, рекрутировании азартных «буратино», однако, видимо, по соглашению со следствием, на него не распространились обвинения в рэкете, отмывании денег, в вымогательстве – преступлениях, которые занимают центральное место в громком деле с 34 подследственными.

Имена их известны, многие – весьма громкие. Например, признанный недавно виновным Брайан Зурифф, исполнительный продюсер шоу Рэя Донована на Showtime. Он

временем нам предстоит познакомиться со всеми остальными его фигурантами. Пока же о сделке Хелли Нахмада. Он обязался заплатить в качестве возмещения ущерба $6,4 млн,

был успешным вербовщиком среди голливудских звезд. Есть громкие имена и с российской стороны - Алимжан Тохтахунов (Тайванчик), которому в апреле этого года были предъявлены заочные обвинения. А есть имена громкие именно в американском мире «зеленого сукна» – отец и сын Вадим и Илья Тринчеры, иммигранты, профессиональные игроки в покер, побеждавшие на престижных турнирах. Они по следствию проходят также как руководители бизнеса. 14 обвиняемых по данному делу уже признали себя виновными, а со

а поскольку ущерб измеряется десятками миллионов, то становящийся после этого банкротом Хелли (понятно – не его семья) передает во владение государству знаменитую картину Рауля Дафи «Карнавал в Венеции», написанную в 1937 году. Но даже при этом, игра Хелли Нахмада довела не до добра, а до «цугундера». 19 марта 2014-го состоится суд, который назначит ему посадку сроком до 18 месяцев, после чего в течение трех лет он будет поднадзорным. За ними, шулерами, только и следить… М.Вичер

№606, 13 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

только 4% республиканцев. Точных данных по выходцам из Азии нет, но в целом среди этнических меньшинств доля демократов составляет 54%, а республиканцев – 14%, пишет газета. Как указывает Los Angeles Times, соотношение между цветом кожи и возрастом может оказаться еще более пагубным. Около 60% белых избирателей Калифорнии старше 50 лет, что делает их ценной базой сейчас, но не столь надежной опорой в грядущие десятилетия, пишет газета. С испаноязычными избирателями дело обстоит как раз наоборот – 64% из них не достигли полувекового юбилея, говорится в публикации. В целом среди избирателей от 50 лет и старше доля республиканцев составляет лишь 35%, в то время как среди тех, кому нет 50 лет, их только 23%. М.Ш

коротко В телевизионной рекламе республиканец из Коннектикута при­зывает жителей Нью-Йорка, которые боятся прихода Билла да Блазио к власти, бежать из города в его штат. Претендент на пост губернатора Коннектикута Том Фоли использует в своей рекламе первую полосу газеты New York Post. 4 ноября в материале «Обратно в СССР» издание сообщило читателям, что в 1980-х годах де Блазио посещал Советский союз. В 30-секундном ролике Фоли обращается к жителям Нью-Йорка, которые опасаются перемен при новом мэре. Он призывает их как можно скорее переезжать в Коннектикут – тогда они успеют к губернаторским выборам в следующем ноябре и смогут проголосовать за Фоли. «Эй, ньюйоркцы! Если учесть, кто будет вашим мэром, я уверен, что многие из вас решат уехать, - говорит Фоли. – В следующем году Коннектикут выберет нового губернатора и снова станет образцовым штатом северо-востока». Фоли считает, что в Коннектикуте консерваторы скоро снова будут у руля. «Три года назад мы избрали губернатора, который во многом походил на вашего нового мэра, - сказал Фоли изданию NYPost. – Это решение обернулось экономической катастрофой для штата». Политик собирается составить конкуренцию возможному кандидату от демократов Дэннелу Мэллою. Фоли утверждает, что обращается в рекламе к избирателям Коннектикута. Тем не менее, он уверен, что ньюйоркцы захотят перемен. «Я 11 лет был жителем Нью-Йорка. Если бы я все еще там жил, я бы подумал о переезде», - отметил политик.

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

Трансжиры в «здоровой» пище OBJECTION, YOUR HONOR! Гранола, хлопья, печенье Fig Newtons – эти якобы полезные продукты - тоже содержат опасные трансжиры, которые забивают артерии. Администрация по контролю за качеством продуктов и лекарств (FDA) грозится запретить подобную пищу. Батончики Fiber & Omega-3 компании Quaker Oats, а также Special K Blueberry Cereal Bars и печенье Fig Newtons входят в список «полезных» продуктов с нулевым содержанием трансжиров, так как, по утверждению производителей, они содержат 0,5 грамм этого вещества в одной порции. Но на самом деле все эти сладости сделаны с использованием гидрогенизированного масла – по сути, тех же трансжиров. Борцы за здоровое питание считают, что производители умышленно уходят от ответственности. «Эти сведения вводят в заблуждение, говорит эксперт по питанию доктор Джо Шварц. – Если вы остерегаетесь трансжиров, просто не покупайте еду в коробках или пакетах». С ним соглашается другой эксперт по питанию доктор Алан Кадиш: «Не-

обходимо узнать, представляют ли опасность такие малые дозы трансжиров. А мы не можем точно ответить на этот вопрос».

Blackened Chicken Fettuccine Alfredo и Mexican Quiche – содержат 0,5-1 грамм трансжиров в одной порции. Представитель компании утверж-

Представитель FDA сообщает, что продукты, содержащие менее 0,5 грамм трансжиров, скорее всего, запрещать не станут. В Нью-Йорке даже борцы за здоровое питание населения – к примеру, торговая сеть Trader Joe’s, – продают замороженную пищу с содержанием вредных веществ. 5 наименований этой торговой сети под маркой Tomato and Pesto Flatbread, Cajun-Style

дает, что Trader Joe’s производит продукты разве что с жирами природного происхождения, а их FDA запрещать не собирается. Зато в черный список попадет попкорн, оладьи быстрого приготовления Bisquick и печеньеполуфабрикат Pillsbury. В попкорне для микроволновок, в глазури на тортах, а также в замороженной пицце трансжиров особенно много. Настя Здорикова

Конец эпохи Сеть магазинов Blockbuster, которая специализировалась на продаже и прокате DVD, а до этого видеокассет, - закрывается. Об этом говорится в сообщении материнской структуры Blockbuster — компании DISH Network Corporation. Закрытию подлежат 300 торговых точек в Соединенных Штатах. Магазины Blockbuster прекратят свою работу в начале января 2014 года.

Чуть ранее — в середине декабря — будет приостановлена почтовая доставка DVD. В качестве причин закрытия магазинов в DISH Network Corporation назвали снижение спроса на DVD и смещение покупательских предпочтений в сторону покупки видео через Интернет. DISH Network Corporation владеет Blockbuster с 2010 года, когда Blockbuster был вынужден искать

Все под контролем Журналисты Associated Press обвиняют Белый дом в том, что фотокорреспондентам не позволяют делать снимки президента США Барака Обамы. Вместо этого администрация предоставляет прессе заранее отобранные фотографии, сделанные личными фотографами американского лидера. По мнению Сантьяго Лиона, шефа фото-редакции AP, подобные действия обамовской администрации представляют собой нечто большее, чем пропаганду. Журналисты имели возможность сделать снимки Обамы на его рабочем месте в Овальном

Advertising: 718.303.8855

кабинете лишь дважды, причём оба этих раза пришлись на первый срок его президентства. Прессе даётся возможность фотографировать Обаму лишь во время визитов иностранных лидеров, во всех других случаях фотографии предоставляет администрация президента. Сантьяго Лион высказал своё недоумение в ходе национальной конференции в Индианаполисе. Его позицию поддержала и исполнительный редактор АР Кэтлин Кэрролл. «Эта схема работает, пока газеты принимают их фотографии», - заявила она, призвав коллег прекратить использование фотографий,

www.ReporterRu.com

покупателя после своего банкротства. Еще за два года до него компанию называли крупнейшей в мире сетью по прокату видеопродукции. Расцвет Blockbuster относится к 2004 году, когда штат компании насчитывал около 60 тыс. человек, а компания владела девятью тысячами точек проката и магазинов. В конце 2000-х годов Blockbuster столкнулся с сильной конкуренцией со стороны сервиса онлайн-видео Netflix и сетью проката DVD Redbox. Ольга Молова распространяемых администрацией президента. Стоит отметить, что администрация предыдущего президента была гораздо менее щепетильна в вопросах фоторепортажей. Это в значительной степени обесценивает нередко звучащие от Обамы заявления, что он стремится быть главой «самой прозрачной администрации» в истории. Associated Press уже не первый раз поднимает вопрос о недоверии к политике Обамы в отношении журналистов. Во время его первой предвыборной кампании агентство назвало стратегию взаимодействия со СМИ, которую выстраивал предвыборный штаб, автократической. А.К.

№606, 13 ноября 2013 г.

Эту фразу, не сомневаюсь, слышали все, кто смотрел американские фильмы, в которых показан суд, а таких фильмов множество. Других фильмов в Америке практически не делают, поскольку наше общество очень сутяжное. Когда же адвокаты кричат: «Objection, your Honor!» (что означает: «Возражаю, Ваша Честь!») и как реагирует на эти крики судья? Адвокаты возражают против допустимости улик к рассмотрению судом или присяжными. Существует целый свод законов на тему допустимости улик к рассмотрению. В федеральном праве это Federal Rules of Evidence. Прежде всего, каждая улика (а уликой может быть что угодно – от высказывания до трупа) оценивается судьёй с точки зрения релевантности и доказательной ценности. Иногда случается так, что релевантность предлагаемой в качестве улики информации очень низка, доказательная ценность, следовательно, тоже, зато очень велика вероятность, что улика вызовет предубеждение против одной из сторон. Приведу пример. Сьюзан обвиняет Джона в изнасиловании. Представьте, читатель, что вы судья и должны, на основании Правила 403, взвесить доказательную ценность и возможность создать предубеждение следующих предлагаемых Джоном улик: 1. Фотография, на которой Джон и Сьюзан танцуют год назад. 2. Фотография, на которой Джон и Сьюзан пьяные в стельку в баре. 3. Фотография, на которой Джон и Сьюзан на пляже натирают друг друга взбитыми сливками. 4. Фотография, на которой Джон и Сьюзан несут плакаты на демонстрации против нелегалов. 5. Фотография, на которой Джон и Сьюзан нюхают кокаин. Анализ каждой предлагаемой улики предполагает, что вы ответите для себя на 4 вопроса:

1) Релевантность – есть ли она вообще? 2) Если да, то насколько улика релевантна? Какова доказательная ценность по шкале от 1 до 10? Что нам может дать история отношений между Джоном и Сьюзан? Наличие мотива напасть на Сьюзан у Джона? Наличие мотива отомстить Джону у Сьюзан? 3) Создаёт ли улика предубеждение против Джона или Сьюзан? Вы удивитесь, но всё, что касается преступлений, секса, наркотиков, питания, религии, политики, однополых браков, глобального потепления, абортов, цен на бензин, создаёт определённое предубеждение. И, наконец, 4) если предубеждение создаётся, то насколько оно велико по шкале от 1 до 10? Судья должен будет определить, насколько эффект предубеждения перевешивает доказательную ценность той или иной улики или наоборот – насколько доказательная ценность перевешивает эффект предубеждения. Конечно же, это не точная наука, и каждый судья, в зависимости от своего житейского опыта, может решить это уравнение по-разному. Подумайте и вы над предлагаемыми уликами, и какие из них вы допустили бы к рассмотрению присяжными, будь вы судьёй. Конечно, доказательная ценность улики зависит от главного аргумента защиты, выдвинутого Джоном. Допустим, согласие на секс со стороны Сьюзан является главным аргументом. В таком случае, какая улика имеет наибольшую доказательную ценность? А если главным аргументом Джона является: «Между нами не было никакого секса. Сьюзан - сумасшедшая, и ни одному её слову верить нельзя». Правда, картина с тем, какие улики имеют наибольшую доказательную ценность, меняется при изменении аргумента? В такие игры часто играют студенты юридических школ, проходя курс «Улики». Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300


4 коротко *** В Национальный зал славы игрушек, расположенный в городе Рочестер (Нью-Йорк), были «приняты» два новых члена - резиновая уточка и шахматы. Им удалось «обойти» остальных 10 финалистов, в числе которых были мыльные пузыри, фигурки знаменитых черепашек-ниндзя и самокат. Как рассказали представители музея, резиновая уточка была изобретена в конце XIX века. Поначалу она «не умела» плавать и использовалась в качестве игрушки, которую давали жевать малышам, у которых прорезывались зубы. В 1940-е годы она «научилась» уверенно держаться на воде и с тех пор является излюбленной детской игрушкой для купания. Зал славы существует с 1998 года.

ТАЙНЫ МАСОНОВ 30 ноября. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $78 Масонский храм в Филадельфии – «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры. Знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в Музее Искусств. САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО 28 дек . . . .$89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$85 Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда –из королевских дворцов Европы. Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД! 31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 (завтрак, обед, напитки) Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера. НОВЫЙ ГОД В ВЕРМОНТЕ 30 дек. – 1 янв. 3 дня . . . . . . . . . . . $485 (завтраки, 2 ужина, вкл. праздничный, все посещения). 2 ночи в отеле «Hartness House», сохранившим черты старины, прекрасный декор и уютную атмосферу. Праздничные городки, самый радостный музей – Нормана Роквелла, проба знаменитых сыров Cabot, катание на санях, запряженных лошадьми, праздничный стол с вином и шампанским, танцы под классный американский band и многое другое!

Большой нью-йорк За это время в него были «приняты» 54 игрушки. Столь высокой чести удостоились, в частности, плюшевый мишка Тедди и кукла Барби, играя в которые выросло не одно поколение американцев. Также здесь находятся конструктор «Лего», настольная игра «Монополия», пластилин, велосипед, мяч, скакалка и кукольный домик. Несколько лет назад ряды Зала славы пополнили... обычные па��ка и картонная коробка. С их помощью, пояснили в музее, детвора может придумать себе сотни различных игр. В знак уважения к современным технологиям в Зал славы была также «принята» портативная электронная игра геймбой. В прошлом году новыми «членами» стали домино и фигурка Дарта Вейдера - отрицательного героя киноэпопеи «Звездные войны». Ольга Молова

ШОУ ЦВЕТОВ “ARTICULTURE” 2 и 8 марта 1 день . . . . . . . . . . . . . . $89 (дети и студенты $80) Самая большая в мире выставка цветов, картин, фантазий и разных инсталляций из живых цветов и деревьев – под одной крышей! Нигде такого нет – только в Филадельфии и только первую неделю марта. Эта поездка - лучший способ «расцветить» свою жизнь после однотонной зимы! «МОИСЕЙ» - НОВОЕ ШОУ ТЕАТРА “SIGHT AND SOUND” 29 марта 1 день . . . . . . . . . . . . . $140 (с обедом) Новый спектакль грандиозного библейского театра в Пенсильвании – это история Моисея, ожившая на огромной сцене при помощи современных звуковых и технических возможностей. Самое большое эпическое шоу театра - яркие декорации и костюмы, музыка. И вы сами– участники удивительной библейской истории. УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАС ВЕГАС и ГРАНД КАНЬОН 2-6 дек. 5 дней! . . . . . . . $895 (c пер.) Вы пройдете по улицам и площадям Рима, Парижа и Венеции. Увидите шоколадные «водопады», экзотических животных и птиц, побываете внутри египетской пирамиды и на кондитерской фабрике, погуляете по кактусовому саду, послушаете итальянских певцов. Уникальное электронное шоу «Два миллиона огней». Полнодневная поездка на Гранд Каньон. МЕКСИКА – ЭКЗОТИКА ЦВЕТА! 10-16 дек. 7 дней . . . . $1425 (с пер.) Самое колоритное путешествие по Мексике! Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой, Таско - столица серебра. Великолепные музеи, знаменитые пирамиды Луны и Солнца, искусство ацтеков и майя. Судьбы и творчество Диего Риверы, Фриды Кало и других мексиканских художников. Тайная жизнь Троцкого. Проживание все дни в отеле Geneve, в лучшем районе столицы – Зона Роса.

Обескровленный Кони-Айленд Лабораторию по анализам крови в Кони-Айленд госпитале закрыли с тех пор, как после переливания в больнице скончался пациент. В лаборатории ему неверно определили группу крови.

В самый разгар кризиса госпиталь объявил об уходе одной из лучших сотрудниц - Мэри Монг. Представитель организации Health and Hospitals Corporation Йен Майклс сказал, что это увольнение не имеет никакого отношения

Через пять месяцев после трагического инцидента Кони-Айленд госпиталь был вынужден нанять на полставки полдюжины водителей: они возят образцы крови для тестов в больницу Kings County Hospital и обратно. Об этом сообщает источник издания NYPost в больнице.

к закрытию лаборатории. «Монг ушла на пенсию», - сказал он. «Госпиталь Кони-Айленда в данный момент проводит тесты в Kings County Hospital», - добавил представитель. «Дабы гарантировать безопасность пациентов, лаборатория

Кони-Айленд госпиталя будет закрыта и в дальнейшем, - заявляет Управление здравоохранения штата. – Мы работаем над устранением недостатков». В больницу поступают пациенты из Кони-Айленда, с Брайтон Бич, Шипсхед-Бэй, из Марин Парка и Статен-Айленда. Причем, именно в этот госпиталь с жалобами обращается наибольшее количество пожилых людей в городе. Каждый пятый пациент больниц Южного Бруклина - старше 65 лет. Согласно данным исследования Community Health, по сравнению с другими больницами города в КониАйленд госпиталь обращается гораздо больше пациентов с диабетом (14%), ожирением (25%), повышенным уровнем холестерина (39%) и гипертонией (34,5%). Лабораторию госпиталя не впервые закрывают из-за неудачных переливаний крови. В 1995 году штат остановил ее работу из-за «серьезных проблем в системе управления запасами крови». Один летальный случай произошел с парамедиком Ирой Меджук – ее лечили после аварии на Белт-Паркуэй. Бруклинским больницам Interfaith и Long Island College hospital тоже грозит закрытие. Настя Здорикова

Самые разборчивые женщины – в Бруклине Жительницы Бруклина являются самыми разборчивыми в стране, если верить онлайнопросу. Сами местные дамы отнюдь не отрицают этого. Но добавляют, что мужчины из Бруклина такое отношение вполне заслужили. Сайт свиданий AYI.com проанализировал почти полмиллиона онлайн-приглашений на свидание и выяснил, что бруклинские женщины реже всего отвечали на сообщения от возможных любовников. Репортеры газеты NY Post отправились в Бруклин лично, чтобы выяснить, почему простые рубашки и неухоженные бороды больше не устраивают дам. «У бруклинских мужчин не хватает храбрости просто подойти и пригласить на свидание, - жалуется 22-летняя Розалия Райан из Бушвика. Недавно она закрыла свой аккаунт на сайте знакомств из-за кучи «глупых сообщений». - Знакомства онлайн портят все свидания в принципе. Они делают парней более ленивыми и менее понимающими». 27-летняя Эдна Веласко из Вильямсбурга согласна с подругой по

№606, 13 ноября 2013 г.

несчастью. Из 20 мужчин, с которыми она познакомилась на OkCupid в этом году, только один подошел. Часто бесперспективных поклонни-

это первое, что он мне сказал!». На одном неудачном свидании ее поклонник заплатил за ломтик пиццы ценой 2 доллара лишь половину, – а

ков выявляют по одному только заголовку сообщения. «Когда послание начинается с «детка» или «зайка» - не обращаю внимания. Или «я люблю девушек-латиноамериканок!» - удалить, удалить скорее! - говорит Веласко. - А один парень написал: «Привет, ты любишь секс?» И

затем попросил ее добавить еще 50 центов, чтобы оплатить счет. Разочарованным кавалерам может больше повезти в Майами, Сент-Луисе или Лас-Вегасе. Местные жительницы там чаще отвечают на сообщения. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк

Де Блазио тянет с переездом Будущий мэр Нью-Йорка Билл де Блазио заявил, что не станет переезжать в особняк Gracie Mansion, пока его дочь Киара, которая приедет домой на День благодарения, не согласится на переезд.

«Мы не будем принимать решение впопыхах, - сказал де Блазио перед праздничным парадом на День Ветеранов. – Думаю, нам надо обсудить этот вопрос всей семьей, а

Киара вернется только на День благодарения, так что мы откладываем разговор до праздника». Раньше де Блазио говорил, что нужно повременить с переездом из его дома в Парк-Слоуп, так как его сыну Данте хотелось бы жить по-

ближе к своей школе Brooklyn Tech. «У нас в семье 4 сильных личности. Данте невероятно ценит близость расположения своей школы к дому», сказал де Блазио на прошлой неделе.

Мэр-элект только вернулся с конференции Somos El Futuro в Пуэрто-Рико и небольшого отпуска на островах. Де Блазио все еще надо решить ряд вопросов: назначить глав городских управлений, а также определиться со своей ролью в будущих выборах спикера горсовета. «Последние пара месяцев были непростым временем. Со вторника мы начнем активную работу по передаче полномочий, - сказал де Блазио. – В ближайшие дни мы объявим о наших планах». В Пуэрто-Рико только и было разговоров, что про выборы спикера горсовета. Некоторые соратники де Блазио продвигают члена горсовета Мелиссу Марк-Виверито из Гарлема. Дэн Гародник из Манхэттена и Марк Верпин из Квинса тоже имеют солидные шансы получить кресло спикера. «Голосование в горсовете – это самый важный вопрос. Я сам был в совете, так что знаю не понаслышке. Именно члены горсовета выносят самые важные решения, - говорит де Блазио. – Но нам пока рано думать о предстоящих выборах. Доберемся до них в свое время». Настя Здорикова

Пинейро метит на место комиссара Первый заместитель комиссара полиции Нью-Йорка и самый авторитетный латиноамериканец в департаменте Рафаэль Пинейро втайне встречался с будущим мэром города Биллом де Блазио в Пуэрто-Рико. Издание NYPost сообщает, что речь шла о преемнике комиссара, и Пинейро, очевидно, видит себя на его месте. Пинейро, проработавший в полиции более 40 лет, провел полчаса в компании де Блазио, сообщают два источника газеты. А две недели назад латиноамериканская органи-

зация NYPD Hispanic Society активно поддержала кандидатуру Пинейро – урожденного кубинца. Пинейро приехал с семьей в Америку в возрасте 12-ти лет. Из-за его происхождения его чуть не выгнали из полицейской академии. Однако он быстро оформил все необходимые документы, отучился на «отлично» и закончил академию в числе лучших студентов. Он получил награду Chief of Personnel’s Award за самые лучшие результаты по учебе и физической подготовке. Де Блазио ясно дал понять, что собирается заменить Келли из-за по-

Попался на драке Бывший главарь нью-йорк­ ского мафиозного клана Гамбино Джон А. Готти-младший был ранен в ходе драки. Инцидент произошел на Лонг-Айленде. Сам Готти утверждает, что был ранен ножом в живот, когда пытался разнять уличную драку. Он самостоятельно добрался до ближайшей больницы, где медики вызвали полицию в связи с характером ранения Готти. На данный момент он уже выписан и находится дома, который располо-

жен неподалеку от места драки. Расследованием обстоятельств занимаются полиция и прокуратура округа Нассо. Представитель полиции подтвердил факт расследования, однако отказался давать более подробный комментарий. Источники в правоохранительных органах отмечают, что версия самого Готти вызывает большие сомнения. Готти-младши�� утверждает, что покончил с мафией еще в 1999 году, когда у него появился ребенок и он

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

литики обысков на месте. Во время предвыборной кампании будущий мэр постоянно критиковал подобные меры полиции. «Мы не будем комментировать любые слухи, которые ходят по городу, - сказала представитель де Блазио Лиз Смит. – Билл не принимал никаких решений. А когда примет, он сам сообщит об этом людям». Пинейро стал бы первым ко­ миссаром-латиноамериканцем. Он по­ лучил диплом бакалавра естественных наук, а также диплом магистра права и государственного управления. Настя Здорикова решил посвятить себя семье. Тогда он признал себя виновным по ряду обвинений, включая взяточничество, вымогательство и мошенничество, за что был приговорен к шести годам и пяти месяцам тюрьмы. Он вышел на свободу в 2005 году, после чего его пытались снова привлечь к суду по подозрению в убийстве, однако эта попытка не удалась, а сам Готти всегда отрицал свою причастность. На данный момент против него не ведется никаких дел. Он живет в своем доме на Лонг-Айленде с женой и шестью детьми.

№606, 13 ноября 2013 г.

коротко На Манхэттене состоялось открытие первого небоскреба на месте разрушенных во время террористической атаки 11 сентября 2001 года башен-близнецов Всемирного торгового центра. Торжественные мероприятия по поводу завершения строительства продлятся два дня. Высота 72-этажной офисной башни 4 World Trade Center составляет 298 метров, площадь - 214 тыс. квадратных метров. Проект здания, строительство которого началось в январе 2008 года, разработал обладатель Притцкеровской премии, японский архитектор Фумихико Маки. Компания Silverstein Properties вложила в проект 1,67 млрд долларов. В настоящее время 60 процентов площадей здания уже сдано в аренду двум компаниям. Комплекс

из семи высоток ВТЦ занимал участок площадью 6,5 гектара. В ходе теракта башни-близнецы и здание 7 World Trade Center были полностью разрушены, остальные - сильно повреждены и впоследствии снесены. Проект по воссозданию ВТЦ включает в себя шесть небоскребов, музей, мемориальный комплекс (открылся в сентябре 2011 года) и транспортный узел. Здание 7 World Trade Center было построено уже к 2006 году, однако находится за пределами так называемого участка Ground Zero. Доминантой квартала станет небоскреб One World Trade Center высотой 1776 футов (541 метр), что символизирует год принятия Декларации независимости США. Его официальное открытие намечено на 2014 год. Сдать в эксплуатацию все объекты планируется не позднее 2020 года.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy


6

Общество

Будущее за электронными деньгами Сенатский комитет сената по безопасности в ближайшее время приступит к рассмотрению вопроса об опасности криптовалют для американской экономики. Сенаторы планируют выслушать мнения экспертов в сфере компьютерного шифрования, экономистов, а также специалистов в области IT для того, чтобы оценить степень угрозы для национальной безопасности. Начало слушаний назначено на 18 ноября. Поводом для проведения слушаний послужило закрытие сайта Silkroad.onion — одного из самых крупных онлайнмагазинов товаров, официально запрещенных к обороту в США. Хотя правила сайта и запрещали продажу краденых реквизитов банковских карт, фальшивых денег, детской порнографии, персональных данных, услуг киллеров, а также оружия массового уничтожения, ограничения не касались наркотических веществ, а также оружия, запрещенного к продаже частным лицам. Таким образом, сайт стал крупнейшей площадкой по торговле наркотиками через Интернет. Частные торговцы наркотиками использовали площадку Silkroad для продажи более 500 видов наркотических веществ, которые впоследствии покупатель мог забрать в заранее оговоренном месте. Основной валютой сайта для оплаты купленного товара служила одна из самых популярных в мире криптовалют — Bitcoin, которая гарантировала покупателям и продавцам полную анонимность. Bitcoin был изобретен в 2008 году Сатоси Накамото (предположительно, псевдоним) для того, чтобы подтвердить выдвинутую десятью годами ранее идею пиринговой платежной системы. Отличительной особенностью такой платежной системы является отсутствие банка эмитента, так же как и регулирующих органов. Пользователи совершают операции с валютой напрямую (P2P), не используя сторонних посредников. Эта криптовалюта нематериальна и является всего лишь кодом. Для того чтобы получить монеты Bitcoin, пользователю необходимо выполнить ряд условий: скачать программу, пакетные данные пиринговой сети. После этого система автоматически перечислит 25 монет на кошелек пользователя. Такая структура должна обеспечить максимальную безопасность всей системы, а также не допустить возможность подделки криптовалюты, заверяют программисты. Однако использование криптовалюты не является абсолютно безопасным способом совершения платежей в Интернете, говорят эксперты. Наибольшую опасность для пользователя Bitcoin представляет кража файла с кошельками и ключами (wallet.dat). Тогда злоумышленники могут перевести биткойны с этого кошелька на

другой счет. Другой вариант — майнинг с помощью троянских программ, когда злоумышленник заставляет ваш компьютер зарабатывать для него криптовалюту без вашего ведома. Распространение Bitcoin в Интернете привлекает все больше внимания и со стороны официальных властей. В начале месяца Федеральный резервный банк Чикаго выступил с обзорным аналитическим докладом о проблеме механизмов работы Bitcoin. В докладе отмечалось, что основой стабильности системы является ее децентрализация, а также отсутствие регулирующих органов наподобие Центрального банка. Комиссия Банка пришла к выводу, что отдельные технологические и концептуальные решения Bitcoin необходимо подвергнуть более тщательному изучению для последующего внедрения в действующую экономическую систему. Слушания в Сенате могут стать отправной точкой принятия важных политических решений в отношении стремительно развивающейся криптовалюты. За последние несколько лет рынок Bitcoin получил большое развитие, выйдя далеко за пределы проекта для компьютерных энтузиастов. В апреле 2010 года впервые была осуществлена продажа криптовалюты за реальные деньги (обменный курс составил 1 BTC за $0,3). Курс BTC по отношению к доллару неуклонно рос вплоть до июня 2011 года, когда хакерами была взломана крупнейшая площадка обмена Bitcoin Mt.Gox. Затем последовало падение курса стоимости Bitcoin по отношению к доллару, которое продолжалось вплоть до начала года. 1 апреля 2013 года курс BTC/USD впервые превысил отметку в $100, а общий объем валюты Bitcoin достиг $1 млрд. В октябре информационные терминалы Bloomberg стали поддерживать котировки торгов основной валютной парой BTC/ USD. Ряд крупных интернет-магазинов также заявили о начале поддержки криптовалюты. Крупнейший китайский онлайн-магазин TaoBao официально заявил о начале приема платежей за покупки в криптовалюте. 9 ноября стоимость одной единицы Bitcoin превысила отметку в $390. Однако потенциальным участникам системы не стоит ожидать гарантированного роста стоимости Bitcoin по отношению к реальным валютам, уверяют эксперты. «Алгоритмом изначально заложено ограниченное количество монет в системе. Поэтому по мере вступления новых пользователей в систему курс Bitcoin по отношению к доллару продолжит расти. Но настанет момент, когда курс BTC достигнет своего пика и людям будет экономически нецелесообразно участвовать в работе системы. Поэтому структура Bitcoin изменится.

«Беларусь» зовет к столу Год прошел после урагана «Сэнди», после жуткого наводнения, которое полностью парализовало весь район от Си-Гейта до Милл-Бейсина. Что уж тут вспоминать… Но вспомним нечто замечательное: буквально через день в этом районе уже открыл-

- Интересно, - спрашиваю у Семена, - бизнес у вас сильно изменился с появлением этих гигантов? - Ну, не так, чтобы очень, - отвечает он. – Конечно, мы не можем обеспечить столь же широкий ассо��тимент товаров, особенно в части разнообразия консервов, сладостей,

ся продуктовый магазин, одинединственный – «Беларусь», что на углу Neptune Avenue и West 5-й Street. Его тоже залило «по самые уши», но хозяева Семен и Лина Кац, но все работники целые сутки ведрами вычерпывали занесенное разбушевавшимся океаном. Не было электричества – все запасенные ранее продукты пришлось выбросить; но для свежих нужно было охлаждение – и с трудом удалось купить электрогенераторы и включить холодильники. А откуда взять свежие продукты? Поставщики не знали, как и на чем их подвезти, да и не представляли, что кто-то еще способен их принять… Тогда Семен сам сел за руль, добыл бензин аж в Филадельфии, и поехал к тем, кто мог поставить самое первоочередное: хлеб, молочные продукты, сыры, вареные колбасы. И привозил, привозил… по 18–20 часов в сутки. - А куда было деваться? – вспоминает теперь Семен. – Как говорится, война – войной, а обед по расписанию. Людям нужно есть - нашим покупателям, тем, кто все 15 лет существования «Беларуси» были ему верны. Долг платежом красен. Да,15 лет… Относительно небольшой гастроном, по сравнению с продуктовыми гигантами, появившимися в этих кварталах много лет позже. Но ведь позже, а наши люди уже плотно заселили и Трамп-вилледж, и Ворбас, и дальше по Непчун… А ничего «русского» там тогда не было…

но в разнообразии наиболее ходовых мы вряд ли уступаем. То есть, если мы говорим о колбасах, сосисках, сырах, копченой или вяленой рыбе. Да и кухня наша, а мы производим множество готовых блюд, - более чем конкурентна и, на мой и, может, сотен других людей вкус, предпочтительней. - Но ведь есть такое американское выражение: Money talk - большим гастрономам легче дается, так скажем, ценовая политика… Большие заказы у поставщиков – больше скидки для покупателей. А люди, естественно, идут туда, где дешевле. - Ох, не надо так о людях; по крайней мере, о покупателях «Беларуси» - они нам верны! А, кроме того, цены у нас как раз ниже. И вот почему. Для тех же или иных поставщиков мы тоже - не «мелкая рыбешка», а 15-летнее сотрудничество, можно сказать, деловая дружба – тоже не «фунт прованского масла»… С другой стороны, у нас невелики внутренние затраты; я или жена, к примеру, можем встать за прилавок, а в каком-нибудь супермаркете даже супервайзера не поставишь… Короче: посмотрите на ценники. Где еще можно купить творог по $2,29 за паунд, малосольный лакс – по $12, докторскую колбасу от Alex’s Meet по $3.29? Вот сырокопченые колбасы. Нам их, в основном, поставляет чикагская фирма Alif, и те, кто их ест, знают, что она – лучшая. Цена на эти колбасы – на «еврейскую», «московскую», «старокиевскую»… - $9.99. Назовите: у кого еще? Овощи и фрукты у нас не дороже, чем в овощных магазинах.

№606, 13 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

- Кто-то может подумать, что удешевление отражается на качестве… - Отрицаю. В плане качества продуктов, их свежести у нас неоспоримое преимущество. Ведь нам легче считать оборот, наши заказы поставщикам могут быть «тютелька в тютельку» - чтобы ничего не залеживалось. Скажу больше. Вот у нас кулинария. Она пользуется спросом – четыре повара круглый день не отходят от плиты. Но аппетит не подгадаешь: бывает, что остаются салаты, рыба печеная или на гриле, мясные блюда… Однако, на следующий день они на прилавок не попадают. Потому что после 7 вечера мы все распродаем по цене на $1 дешевле. Люди знают – приезжают на распродажи. - Вы сказали после 7?.. А до которого часа «Беларусь» работает? - Круглосуточно. И в этом еще одно наше преимущество. Но и преимущество покупателей. Особенно тех, кто поздно возвращается домой с работы, или кто, например, - таксисты, - работает ночью. Они обеспечивают себя едой - дешево и… нет-нет - не сердито, а вкусно. К нам вообще удобно приезжать – не Брайтон, где паркинг не найдешь, у нас – собственный, на торговой плазе. Ваш корреспондент не сказал главного: а с чего это он подался в «Беларусь» и затеял этот разговор. Ну, во-первых, ему тоже захотелось «отовариться», но все-таки пришел он с вопросом, ответ на который сегодня, накануне приближающихся праздников, хотели бы знать все читатели: что и где покупать к праздничному столу, каков, так сказать, расклад на прилавках? И вот как на него ответил Семен Кац: «Надеюсь, вы уже поняли, что мы готовы делать все возможное, чтобы нашим покупателям было комфортно. И сейчас мы понимаем, что траты у всех предстоят большие, хотя время у всех – не лучшее. Представляем, что в эти дни покупателей у нас будет больше, и они проведут усиленный «шопинг». То есть, у нас возрастет оборот. И вот с этого оборота мы решили сделать им серьезные скидки. При обычных ценах мы беремся скостить 10% при покупках на $50; 20% - при покупках на $100 и в той же пропорции - если выше… - Вот это приглашение к столу! Только для своих покупателей? - Приглашаем всех! Итак: покупаете на $50 – 10% скидка; на $100 – 20%! Магазин «Belarus» 495 Neptune Avenue тел: 718-373-5595 В.Ильин

Editorial: 718.303.8800


7

Кино Катя Страздинг сняла всего несколько фильмов – она молодой кинорежиссер, ей всего 25. Но первый же ее самостоятельный фильм Gone Astray был показан на нескольких международных кинофестивалях, а второй – Sakhalin Death Roe - не только вошел в официальную программу десятка фестивалей, но уже получил четыре награды,

в том числе и как лучший документальный фильм. Не удивляйтесь английским названиям: оба фильма, хоть и снимались в России и о России, но делались отнюдь не только для русскоязычной аудитории. А их автор – дитя новой России: урожденная москвичка, она с двенадцатилетнего возраста живет на Западе. В маленьком курортном городке Марбелла на юге Испании она ходила в международную англоязычную школу, потом еще два года провела в школе-интернате Св. Марии для девочек в английском Кельне (Calne). Заниматься кино она вовсе не собиралась, ей хотелось стать художником, и, сдав серьезные экзамены, она поступила в престижный лондонский Chelsea College of Art. Разочарование наступило довольно быстро: воспитанная на классических традициях, Катя ожидала, что обучение начнется с навыков мастерства, секретов техники. Но этому внимания практически не уделялось. Следуя уже уходящей моде на концептуализм, колледж ориентировался на идеи, на «что», забыв научить, «как». Катя все же закончила курс дизайна и моды, но решила заняться искусством с другой стороны, как исследователь, и поступила в Эдинбургский университет, на факультет истории искусств. А где история искусств, там, естественно, и итальянский язык. Учиться было по-настоящему

Катя Страздинг не боится трудных тем интересно, особенно когда появилась возможность совершенствоваться в обеих специальностях в Риме (великая сила – студенческий обмен), где она провела целый год, изучая, кроме истории искусств, еще и итальянский кинематограф.

После этого года она уже ни о чем думать не могла, кроме кино. Следующим этапом был выбор школы. В 2011 году Страздинг начала изучать документальное кино в прославленной New York Film Academy. - Довольны ли вы своим выбором? - Полтора года, проведенные в Академии, дали мне очень много. Практически все мои знания о кино и навыки - оттуда. Академия не зря имеет такую высокую репутацию в мире: в ней постигаешь, причем глубоко, последовательно, весь процесс – как писать сценарий, пользоваться аппаратурой, работать со светом, делать монтаж. Здесь учат быть понастоящему независимым фильммэйкером, уметь все. Даже если в будущем вам не придется заниматься той или иной частью процесса, вы уже знаете, как работает каждая, а это очень и очень важно. Еще учась в школе, Катя смогла оценить полученные навыки: фильм Gone Astray она делала практически в одиночку. - Было трудно, были ошибки, но на них учишься, и больше я их не повторяла. - Например? - Приехала снимать интервью, а свет с собой не привезла, так что съемка оказалась темной. Заметно это стало во время монтажа, но переснимать уже не было возможности. - Тема фильма – судьба бездомных собак в Москве.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

- Я сама предложила ее, в Академии одобрили, и я поехала снимать в Москву. Меня всегда волновала судьба животных, мир природы, экология – эти темы я и в будущем хотела бы изучать и разрабатывать. А о том, что происходит с московскими собаками, слышала, приезжая в Москву, чтобы навестить своих бабушек. Меня всегда страшно огорчало то, что там происходит. Многое я прочла в Интернете. Там же нашла главную героиню фильма – Татьяну Павлову. Эта молодая женщина создала приют для бездомных собак и содержит его.

икре дикого лосося, из-за которой многое, в первую очередь сам сахалинский лосось, а с ним и люди, живущие рядом с ним, оказываются под угрозой смерти. И вправду - «Смертельная икра». Импульсом к созданию этого фильма было неожиданно большое число сообщений о медведях, нападающих на людей. - Меня это заинтересовало, но чем больше я читала об этом, тем яснее становилось, что проблема не в медведях, а в людях, в их политике по отношению к природе. Я связалась

гим ученым, практически обречена на скорое исчезновение... - Вы знаете, я на Сахалине встретила много хороших людей, которым не все равно, которые борются за то, чтобы лосось не был уничтожен. К сожалению, им очень многое мешает... Но оптимизм внушает тот факт, что они не успокаиваются, не сидят, сложа руки... Катя тоже не сидит, сложа руки: недавно она начала работу в компании по созданию реалити-шоу для телевидения. Ее обязанность – искать хорошие идеи, которые могли бы

Ее интервью – как бы костяк фильма. Мы остались друзьями, я продолжаю быть с ней в контакте, помогаю приюту с лекарствами для собак... Фильм длится чуть больше 12 минут, но снят и смонтирован так умело и эмоционально, начинаясь поистине с «удара под дых», что дает и полное представление о проблеме, и воплощает весь ее трагизм. Интересно, что эмоциональность съемок и монтажа автор сочетает с западной традицией объективности, когда проблема показана с разных сторон, с разных точек зрения, и ответ не навязывается. Впрочем, часто однозначного ответа и нет... Еще заметнее такой подход в ее следующей работе – Sakhalin. Death Roe. Название, как и в предыдущем фильме, с подтекстом. Бродячие собаки – Stray Dogs, но Gone Astray – это значит заблудиться, запутаться, пойти дурным, неправедным путем, что относится уже не к собакам, а ко многим людям в фильме. Death Roe звучит почти как Death Row – смертный приговор, ожидание смерти, но в фильме речь об икре, драгоценной

с экологом Дмитрием Лисицыным, который активно занимается судьбой лосося, и очень многое от него узнала. А еще я обнаружила, что география России мне совершенно неизвестна, потому что кроме Москвы я нигде не была. Европейские страны я знаю куда лучше, чем Россию. Все это вместе и стало причиной создания фильма. Но, когда я прилетела на Сахалин и начала снимать, фильм стал получаться не совсем таким, как я его задумывала. Так бывает, особенно в документальном кино, которое снимаешь как расследование: трудно предсказать, чем оно обернется. - Фильм потрясающе снят, красота природы просто головокружительная. - Но снимала уже не я, а молодая испанка, Элиана Альварез, она постарше меня и поопытней, ей уже за 30. - Проблемы в фильме кажутся порой неразрешимыми, и его внешняя красота являет собой сильный контраст к душераздирающей судьбе драгоценной рыбы, которая, если верить мно-

быть воплощены в интересные серии. И не просто искать, но связываться с потенциальными участниками, находить выразительную «натуру» и снимать пробный сюжет, не будучи при этом уверенной, что идея воплотится в полнокровное реалити-шоу. - Как вы себя чувствуете в Нью-Йорке? - Прекрасно. До приезда в Академию я ни разу не была в Америке, но всегда хотела приехать в НьюЙорк. Меня поражает его энергия. Европа поспокойнее, люди не торопятся, живут так, как будто «все может подождать». На юге Испании это особенно чувствуется, да и в Англии тоже. Но мне очень нравится энергия Нью-Йорка, нравится, что люди много работают, хотят чегото достичь. И здесь не ощущаешь себя иностранцем, посторонним. В Англии я провела много лет, мои лучшие друзья там живут, и это в основном англичане, с которыми у нас много общего. Но там меня по сей день спрашивают, откуда я родом и надолго ли приехала... Марина Пономарева

№606, 13 ноября 2013 г.


8

Моррисси поет Рида Моррисси выпустит кавер на песню Лу Рида Satellite of Love в виде сингла, пишет NME. Версия песни в исполнении Моррисси была записана во время концерта на площадке Chelsea Ballroom в Лас-Вегасе в ноябре 2011 года. При этом известно, что Моррисси включал эту композицию и в программу других выступлений.

Кроме кавера на песню Рида, сингл Моррисси будет включать некоторые другие концертные записи. В цифровом формате сингл будет доступен уже в начале декабря 2013 года, на физических носителях его выпустят в январе 2014-го. Запись будет издана лейблом Parlophone. Версия песни Satellite of Love в исполнении Лу Рида входит в альбом 1972 года Transformer, вторую сольную студийную работу исполнителя. Музыкант написал эту песню еще в те времена, когда являлся участником The Velvet Underground (Рид вышел из состава группы в августе 1970 года). В 1995 году в продажу поступил пятидисковый сборник песен VU Peel Slowly and See, включающий в том числе и раннюю версию Satellite of Love. Лу Рид умер 27 октября 2013 года на 72-м году жизни. В тот же день Моррисси опубликовал на сайте True to You сообщение памяти Рида: «Спасибо богу за таких, как Лу, за тех, кто действует сообразно собственным законам, — представьте, каким скучным был бы мир без них. Я знал Лу в последние годы, он никогда не унывал. Его музыка переживет само время».

В ечер в нью-йорке Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor), (212) 258-9595, (212) 258-9795. 14 и 15 ноября, 7:30 и 9:30 p.m. Вход: $35-$45. Звезда мировой сцены, пианист Джордж Кэйблз (George Cables), выступал и записывался со многими знаменитыми джазменами и коллективами, включая Арта Блэйки, Сонни Роллинза, Арта Пеппера, Джо Хендерсона, Фредди Хаббарда, Диззи Гиллеспи, Макса Роуча, Сару Воган и многих других. Поворотной точкой его творческой карьеры стало сотрудничество с легендой хард-бопа Гордоном Декстером. Выступая в составе квартета Декстера в течение 2 лет, Джордж стал горячим приверженцем акустического джаза. В 70-е годы Кэйблз принял участие в записях альбомов Джо Хендерсона, Сонни Роллинза, Фредди Хаббарда и Вуди Шоу.

Весь этот джаз и высококлассный композитор и аранжировщик. Его всегда отличало умение весьма изобретательно интерпретировать джазовые стандарты, придавая им свежее звучание. Не случайно Кэйблз был любимым пианистом Арта Блэйки, с которым много выступал и записывался, а Арт Пейпер называл его Mr. Beatutiful. Джордж Кэйблз считается одним из самых ярких и востребованных современных джазменов, известный талантом по-новому интерпретировать джазовую классику, а также новаторским композиционным стилем. Некоторые из его композиций стали классикой современного джаза. Дискография музыканта довольно обширна – помимо участия в записи более 100 альбомов многих знаменитых музыкантов,

ствуя в джазовых программах при университетах и колледжах. В Dizzy’s Club Джордж Кэйблз отмечает 69-й день рождения вме-

сте со своим трио, с которым записал свой последний альбом My Muse. А 16 и 17 ноября музыкант выступит на этой же сцене, но уже с секстетом.

Являясь одним из самых востребованных сайдменов и всегда чутко откликаясь на требования руководителей коллективов, с которыми он работал, Джордж оставался очень самобытными и ярким музыкантом. Он вошел в историю джаза не только как виднейший сайдмен, но

Джордж записал более 20 сольных альбомов. В настоящее время музыкант продолжает записываться и выступать со своим трио и в других составах. Одновременно он ведет активную просветительскую и преподавательскую деятельность, уча-

№606, 13 ноября 2013 г.

Iridium, 1650 Broadway at 51st Street, Manhattan, (212) 582-2121. 21 ноября, 8:00 и 10:00 p.m. Цена билетов: $30. Тенор-саксофонист Эрик Александер (Eric Alexander) является представителем современного хард-бопа. Его стиль сложился под влиянием музыки Колтрэйна, Декстера Гордона и Джорджа Коул­ мана. Эрик начал брать уроки фортепиано, когда ему было 6 лет, в 9 – играл на кларнете, а еще через 3 года остановил свой выбор на саксофоне. Но настоящей страстью тенор-саксофон стал для Эрика в годы учебы в университете. Его педагогами в William Paterson College, куда он перевелся из Индианы, были Джо Ловано, Руфус Рейд и другие именитые джазмены. Занимаясь на факультете классической музыки, он услышал записи Тома Скотта, Майкла Брекера и Дэвида Санборна и всерьез увлекся джазом. В 1991 году Александер занял 2-е место на конкур-

www.ReporterRu.com

се Телониуса Монка, где его соперниками были известные ныне джазмены Джошуа Редман и Крис Поттер. Вскоре он уже был востребованным клубным и студийным музыкантом. Он начал записывать свои первые альбомы – сначала как сайд-

мен, а затем и как бэнд-лидер. Свой первый альбом в этом качестве - Straight Up - Эрик записал в том же 1991 году. За этим последовали другие, довольно успешные альбомы, записанные с различными компаниями. Эрик появлялся в записях не только как саксофонист, но также и как композитор и продюсер. К настоящему времени музыкант уже сбился со счета, в записи скольких альбомов он принимал участие – по его мнению, их около 60-70. В 2004 году Эрик Александер подписал эксклюзивный контракт с независимой нью-йоркской компанией HighNote Records, с которой он сделал ряд записей, получивших широкое признание. Самые последние свои альбомы Don’t Follow the Crowd и Friendly Fire Эрик записал вместе с Винсентом Херрингом. В настоящее время Эрик Александер живет в Нью-Йорке, и, несмотря на довольно активную гастрольную деятельность по всему миру, часто и с неизменным успехом выступает в различных клубах города. На этот раз он выступит в Iridium вместе со своим квартетом всего с двумя концертами. Автор рубрики Инна Кипень

Editorial: 718.303.8800


9

В ечер в нью-йорке

Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592. 14-17 ноября, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $65 (за столиком) и $40 (возле бара). Успех к вокальной группе The Manhattan Transfer пришел не сразу, а, скорее, явился результатом долгих лет упорного труда и творческих поисков. Коллектив стал популярен не только в США, но и в Европе. Вокалист Тим Хаусер создал группу в 1969 году, и первоначально в ее составе было 5 человек. Первый альбом не был успешным ни в музы-

кальном плане, ни в коммерческом, и в 1971 году группа распалась. А уже в следующем году Тим Хаусер сформировал новый коллектив с тем же названием. В состав, помимо Хаусера, вошли Алан Пол, Дженис Сигель и Лорель Массе. Вторая попытка оказалась намного удачней. Новый коллектив выступал в известных нью-йоркских клубах, и на одном из концертов на него обратил серьезное внимание представитель студии звукозаписи Atlantic Records Ахмет Эртеган, который подписал c музыкантами контракт и начал с энтузиазмом их продвигать. Популярность группы стала постепенно расти. Музыканты много гастролировали и имели на TV свое шоу. После автомобильной аварии в 1978 году Лорель Массе вынуждена была покинуть ансамбль. Оставшиеся музыканты переехали в Калифорнию и начали поиски новой вокалистки. В следующем году к группе присоединилась Шерил Бентайн. Следующий же альбом, вышедший с ее участием, стал хитом, а одна из композиций альбома Birdland стала визитной карточкой ансамбля. За этот альбом группа получила Grammy. Следующий альбом Mecca for Moderns был восторженно принят публикой и тоже стал облада-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Выбор автора

телем Grammy как “Лучший попальбом”. Несмотря на пришедший долгожданный успех, музыканты были неудовлетворены тем, что поп-музыка

номинирован на 12 Grammy и 3 из них выиграл. В 1981 году Manhattan Transfer вошел в историю, став первой группой, номинированной на Grammy

заняла основное место в их творчестве, и решили вернуться к более близкому для них жанру. В следующем альбоме, над которым группа работала вместе с Джоном Хендриксом и Ричи Коулом, музыканты использовали вокальную технику, заключавшуюся в исполнении вокализа на фоне джазовых инструментальных соло. Альбом “Вокализ” был

одновременно в категориях джаз и поп за альбом Boy from New York City and Other Hits. C 1980 по 1990 группа ежегодно побеждала в категории “Лучшая джазовая вокальная группа” в рейтингах журналов Playboy и Downbeat. В последующие годы группа выпустила еще несколько успешных альбомов. 10-я Grammy была получена

№606, 13 ноября 2013 г.

за альбом The Offbeat of Avenues, в которую вошли оригинальные композиции, написанные участниками группы. Последний альбом The Chick Corea Songbook, вышедший в 2009 году, в очередной раз подтвердил высокое мастерство музыкантов. Шерил Бентайн вынуждена была прекратить работу на довольно длительное время в связи с тяжелой болезнью. После возвращения в родной коллектив она включилась в работу над специальным проектом The Vault, ставшим своеобразным итогом 40-летней деятельности Manhattan Transfer. За долгое существование коллектив достиг вершин творческой карьеры и занял достойное место в американской и мировой культуре. Музыканты по-прежнему являются партнерами в личной и профессиональной жизни. Несмотря на далеко не юный возраст участников, группа с успехом гастролирует, собирая полные залы. Выступления Manhattan Transfer – это всегда событие в культурной жизни Нью-Йорка. Не упустите возможность услышать этот замечательный коллектив на сцене самого престижного джазового клуба НьюЙорка.


10

Криминал

Копы сняли самоубийцу с моста Верразано Безработный мужчина не мог обеспечить семью и приготовился прыгнуть с опорных конструкций моста Верразано. Однако его спас отряд экстренных служб полиции Нью-Йорка. В понедельник в 10.00 утра мужчина оставил свой минивэн на мосту Верразано и спустился на опор­ные тросы. Полиция сообщает, что детективы Джеффри Лафери и Пол Фа-

зио, а также полицейский Роберт Рид, обвязавшись страховочными ремнями, вылезли на опорные конструкции, чтобы поговорить с решившим покончить собой мужчиной. Несмотря на его сопротивление, им удалось его спасти. Сейчас мужчина проходит обследование в больнице Staten Island University North Hospital. Настя Здорикова

В понедельник в Вильямсбурге музыкант из Ирана застрелил в квартире трех коллег по группе, ранил еще одного, а затем покончил с собой. Участники группы The Yellow Dogs приехали в США из Тегерана в 2011 году. Вскоре Рафи Акбара выгнали из коллектива за воровство. По словам очевидцев, кровавой бойне предшествовала словесная перепалка. Преступник прокричал одному из музыкантов: «Зачем вы привезли меня сюда (из Ирана), а потом вышвырнули?» Однако по данным полиции, убийца был членом другой иранской музыкальной группы - Free Keys. Он застрелил двух музыкантов The Yellow Dogs, которые приходились друг другу братьями, убил еще одного музыканта (он не принадлежал к двум названным группам) и ранил художника, который проживал в той же квартире. Затем преступник поднялся на крышу жилого здания и пустил себе пулю в лоб. По словам менеджера The Yellow Dogs Али Салехезаде, убийца и его жертвы были знакомы, но не разговаривали друг с другом уже много месяцев по причине «очень печального конфликта». Менеджер отказался уточнить детали, сказав только, что все замешанные в конфликте приняли общее решение держаться как можно дальше друг от друга. «Они никогда не были достаточно близки... Мы все думали, что вся эта история уже в прошлом», - рассказал Салехезаде.

Не поделили музыку Следователи полагают, что распря произошла из-за денег, но вместе с тем не спешат с выводами и

не могла бы случиться. По его словам, участники группы переехали в США, поскольку мечтали играть рок-

продолжают устанавливать мотив и разбираться во взаимоотношениях между жертвами и их убийцей. Как заявил начальник полиции Нью-Йорка Рэй Келли, оружие, из которого стрелял преступник, было приобретено в 2006 году. Детективы также работают над тем, чтобы отследить его историю. Менеджер группы The Yellow Dogs отметил, что в Иране люди не имеют оружия в частной собственности, поэтому там подобная трагедия

музыку в открытом обществе: «Ты не можешь стать рок-звездой в Иране. Это противоречит принятым культурным законам. И рок-группа там не смогла бы развиваться». Убитые «были отличные ребята, люди любили их», - добавил он. «Они выглядели стильно, играли отличную музыку. Они хотели стать известными музыкантами. Теперь этому уже не суждено сбыться», - сокрушенно заметил Салехезаде. Ольга Молова

Блоггер довел до увольнения После ироничной заметки Генри Блоджета руководство фешенебельного ресторана Balthazar убрало из туалетов служащих. Блоджет, опальный аналитик с Уолл-стрит, а теперь редактор сайта Business Insider, написал в материале на прошлой неделе, что общение с туалетными работниками в ресторанах «неудобно и унизительно». И владелец ресторана Кит Макнэлли с критиком системы согласился. «К сожалению, я полностью согласен с этим заявлением, и в следующие пару недель служащие будут освобождены от своих обязанностей», - написал Макнэлли в письме сайту FirstWeFeast и добавил, что у работников будут иные обязанности. Блоджет пришел в блогосферу после того, как в 2003 году он попался на мошенничестве с ценными бумагами и был вынужден заплатить

№606, 13 ноября 2013 г.

штраф и покинуть этот бизнес. «Слушать такие высокопарные заявления от человека, которого Комиссия по ценным бумагам и биржам обвиняла в афере с ценными бумагами – это все равно, что слушать советы по деловой этике от Берни Мэдоффа», - отметил Макнэлли и добавил, что его служащие - «прекрасные люди, и он бы с ними век работал». Однако уже в начале недели туалетный служащий в ресторане Balthazar рассказал NYPost, что со дня на день его уволят. Этот 30летний мужчина, который с трудом освоил английский, не знал, когда именно ему придется уйти с работы. Через час журналист издания сообщил, что из туалета вовсе убрали служащих, равно как и все средства гигиены. Теперь клиентам придется самим искать одеколон, жидкость для полоскания рта, увлажняющий крем, гель для волос, зубочистки и зубную нить. «Я стоматолог и с удовольстви-

www.ReporterRu.com

ем пользуюсь зубной нитью, - говорит турист из Айдахо Фоллз Барт Моррисон. – У нас в Айдахо таких порядков нет. И если вдруг в зубах застряло мясо, можно воспользоваться нитью прямо здесь». 41-летний куратор арт-галереи из Осло Андреас Энгельстад рассказал, что в его родной Норвегии туалетные служащие считаются пережитком прошлого. «Это неплохо, но особой нужды в них нет», - говорит Энгельстад. Он приехал в город ради Нью-Йоркского марафона, который завершил с результатом 3:29:48. «В Норвегии тоже были туалетные служащие, но сейчас их нет. Мне всегда жутко неудобно, потому что не всегда есть мелкие купюры на чаевые», - рассказывает клиент. Он вышел из уборной и разменял крупную купюру, а когда вернулся, служащего и след простыл. «Надо было ему $5 дать», - сокрушался Энгельстад. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800


11

Криминал Всемирный банк опубликовал исследование финансовой деятельности морских пиратов Африканского Рога (в основном Сомали). По данным организации, в 2005–2012 годах пираты получили в общей сложности от $339 до $413 млн в виде выкупов за захваченные суда. Часть этих средств потрачена на жизнь местных сообществ и «зарплату» рядовым пиратам, но существенная доля была инвестирована в легальные и нелегальные активы, в том числе за пределами региона. Доходы от инвестиций частично вновь направляются на финансирование пиратских захватов судов. Специалисты Всемирного банка установили, что, если до 2008 года морские разбойники представляли собой по большей части плохо организованные группы «любителей», то после 2010 года они превратились в профессионалов, объединенных в международную сеть и связанных между собой финансовыми отношениями. При этом рядовые бойцы получают небольшую долю выкупа, в то в��емя как примерно половина денег инвестируется в активы за пределами Сомали и контролируется финансистами. На настоящий момент выделяются три крупные территориально разделенные пиратские организации — вокруг города Харардере (эта группа связана с финансистами в столице страны Могадишо), в порту Хобио и в местности Пунтленд. Выкуп за захваченные суда, полученный в наличной форме, перевозится в более развитые страны — Джибути, Кению и Объединенные Арабские Эмираты, где отмывается через операции с недвижимостью и катом (легкий легальный наркотикстимулятор, распространенный в арабских странах). В отчете Всемирного банка высказывается предположение, что бум на рынке недвижимости в сопредельных с Сомали странах мог быть вызван в том числе и притоком средств, полученных от пиратства. Кроме того, преступные деньги вкладываются в торговлю людьми, покупку оружия и другие нелегальные виды деятельности. С помощью множества интервью с местными жителями, пиратами и финансистами исследователи проследили путь денег, получаемых в виде выкупа за захваченные суда. Он начинается на побережье Сомали, в одном из портовых городов, куда приводится взятое на абордаж судно. Все запасы продовольствия и топлива, а также ценные вещи изымаются, на борт поднимается охрана, а переговорщики начинают про-

Выгодный бизнес цесс вытягивания денег из владельцев судна. В переговорах принимают участие юридические компании из Лондона, имеющие специально подготовленные для этого группы, которые иногда включаются в процесс через 30 минут после захвата судна. Они информируют о случившемся родственников моряков, владельцев судна и власти, после чего обеспечивают сторонам условия для переговоров, а также помогают перечислять деньги на офшорные счета и их обналичивать. Сумма выкупа колеблется в зависимости от успешности переговоров, но в среднем со временем растет. Если в 2005 году за 8 освобожденных судов пираты получили всего около $2 млн ($0,25 млн за судно), то в рекордном по доходам 2011 году их выручка составила $150–155 млн за 32 освобождения ($4,7 млн за судно). В 2012 году средняя сумма выкупа выросла до $5 млн, но количество успешных атак резко сократилось — до восьми случаев. В

2008–2010 годах морские разбойники переживали «кризис перепроизводства»: они захватывали суда быстрее, чем успевали отпускать после переговоров, поэтому у них резко возросли расходы на охрану и содержание захваченного имущества. Это стало одной из причин сокращения активности бандитов (другие причины — улучшение охраны судов и снижение трафика в прибрежных водах). После выплаты выкупа судно с экипажем отпускают, а рядовые пираты получают свою часть вознаграждения ($30–75 тыс. на каждого), которое тратят на текущее потребление, в том числе на

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

дорогие машины, проституток и развлечения. Стоимость жизни в «пиратских» городах значительно выше, чем в других регионах Сомали: относительно большие деньги, получаемые местными жителями, порождают локальную инфляцию.

ги, в том числе требующие профессиональной подготовки. Например, в процессе получения выкупа принимают участие специальные группы «бухгалтеров», которые занимаются учетом и проверкой банкнот, привезенных представителями владельцев судов. Они не входят в состав пиратских банд, но получают вознаграждение за свою работу на них.

Продовольствие, одежда, алкоголь, бензин продаются местными жителями пиратам как минимум по тройным ценам. Тот же кат, по данным Всемирного банка, в портовых городах стоит около $100 за 1 кг, в то время как его обычная цена составляет от $20 до $50 за 1 кг. В период между захватами товары и услуги могут отпускаться пиратам в кредит по простой схеме: отложенный платеж удваивается. Сами пираты соглашаются с такой ситуацией, понимая, что это своего рода дань местной общине и поддержка населения. Жители прибрежных городов оказывают пиратам различные услу-

Основная часть денег от выкупа достается «инвесторам», профинансировавшим пиратскую экспедицию, и руководству банды. Они вкладывают вырученные средства в развитие местной инфраструктуры, поддерживающей пиратские акции: создают и финансируют транспортные и топливные компании, производство продуктов, строительство жилья и финансовые сервисы. Кроме того, создаются различные охранные и квазиполицейские подразделения для обеспечения безопасности пиратов и финансистов. Часть денег инвестируется за границей. В Сомали практически нет нормальной финансовой инфраструктуры, поэтому крупные суммы полученных пиратами денег в наличной форме (часто на самолетах) доставляются в другие, более развитые страны, в первую очередь в соседнюю Джибути и в более далекие, но цивилизованные Объединенные Арабские Эмираты (в основном в Дубай). В том числе с концентрацией преступных денег в Джибути связан необычный для этого региона высокий уровень развития небанковских систем перевода денег и банков. Небольшие суммы от рядовых пиратов пересекают границу с помощью небанковских финансовых сервисов: в Сомалиленде (непризнанное государство на территории Сомали) до 90% взрослого населе-

№606, 13 ноября 2013 г.

ния пользуются онлайн-сервисами по переводу денег (в основном с помощью мобильных телефонов), в том числе за границу. Крупные суммы, оказавшиеся в соседних странах, вкладываются по большей части в бизнес, связанный с производством и доставкой ката, и в недвижимость. Кат должен быть употреблен в течение 48 часов после сбора (после этого наркотическое действие ослабевает), но производится он в основном в Кении, на большом расстоянии от мест потребления. Поэтому в этом бизнесе принципиально важна сложная и очень точно работающая система доставки. Пираты инвестируют средства в ее совершенствование, в результате чего сейчас их бизнес включает в себя фермы, рынки, грузовой автомобильный транспорт и самолеты, выполняющие несколько рейсов в день. Только в Могадишо (столицу Сомали) из Кении доставляется более 3 млн кг свежего ката в год стоимостью порядка $150–200 млн. Эти операции с каждым годом все больше переходят под контроль финансистов, получающих деньги от пиратов. Еще одним сектором экономики, в котором, по свидетельству Всемирного банка, большую роль играют пиратские деньги, в последние годы стал рынок недвижимости в Кении и других близлежащих странах. Команда банка узнала из местных источников, что цены на жилье в некоторых развитых городах региона без видимых общеэкономических причин выросли в три-четыре раза после того, как туда пришли пираты и их финансисты. Эксперты банка отмечают, что пиратство в Африке наносит не только непосредственный ущерб владельцам судов и страховым компаниям, но и отражается на глобальной торговле. 80% мировой торговли завязано на морские перевозки, а район Африканского Рога — достаточно важная часть мировой карты морских путей. Страх перед пиратами заставляет бизнес менять маршруты судов, теряя на этом деньги, усиливать охрану и переплачивать за страховки. Кроме того, криминальная активность на побережье отпугивает туристов в соседних странах (например, в Кении), а вовлечение в более выгодную преступную деятельность отвлекает от работы рыбаков, из-за чего падает добыча рыбы. В общей сложности, по подсчетам Всемирного банка, пиратство в районе Африканского Рога обходится мировой экономике в среднем в $18 млрд в год. М.Ш.


12 коротко *** Сирийские курды объявили о создании независимого временного переходного правительства, сообщает Agence France-Presse. Курды, проживающие на северо-востоке страны (на границе с Турцией), составляют порядка 10% населения Сирии. Они обвиняют сирийские власти в проведении антикурдской политики. В настоящее время почти все сирийские территории, где живут курды, перешли под их самоуправление. *** Власти Китая по итогам работы третьего пленума Центрального комитета компартии КНР приняли решение создать Комитет государственной безопасности, передает Xinhua. Правительство страны надеется, что КГБ поможет усовершенствовать системы и стратегии обеспечения национальной безопасности

В мире и социальной стабильности. Ранее в КНР отдельно функционировали Министерство общественной безопасности (МОБ) и Министерство государственной безопасности (МГБ), располагавшиеся в одном комплексе в Пекине. *** Барак Обама продлил на год режим санкций в отношении Ирана. В письме, которое президент направил в Конгресс, отмечается, что отношения с Ираном, несмотря на переговоры по ядерному вопросу, еще недостаточно хороши. *** В Египте официально снят режим чрезвычайного положения. Летом 2013 года в 14 провинциях Египта был введен комендантский час, также был введен режим ЧП. Решение об их введении было принято после столкновений сторонников свергнутого президента Мухаммеда Мурси с полицией, в результате которых погибли десятки человек.

Корабли спешат на помощь Корабли американских и британских ВМС направились к Филиппинам для оказания помощи этой стране, пережившей разрушительный тайфун «Хайян», жертвами которого стали, по меньшей мере, 10 тыс. человек. Атомный авианосец «Джордж Вашингтон» и несколько других корабле�� США, а также британский эсминец «Дарлинг» будут участвовать в спасательной операции и восстановительных работах. Тайфун, которому на Филиппинах дали имя «Йоланда» (по международной классификации «Хайян»), обрушился на центральную часть Филиппин в минувшую пятницу. Представители ООН заявили о «беспрецедентных» масштабах разрушений, вызванных тайфуном на Филиппинах. Они подчеркнули, что страна нуждается в международной помощи. Ожидается, что количество жертв трагедии увеличится, когда спасатели доберутся до районов, которые до сих пор остаются отрезанными от внешнего мира. Генеральный секретарь ООН назвал снимки, на которых запечатлены последствия урагана, душераздирающими. По его словам, ООН приступает к реализации плана по оказанию масштабной гуманитарной помощи стране и направляет 25 млн долларов для обеспечения пострадавших самым необходимым. «Тысячи и тысячи людей, как сообщается, погибли, почти 10 млн пострадали... Давайте продемонстрируем солидарность с народом Филиппин в это тяжелое время», - добавил он. Капитан филиппинских ВВС Антонио Тамайо в интервью информационному агентству Ассошиэйтед пресс рассказал о ситуации в Таклобане, одном из самых пострадавших районов страны. «Нам необходимы лекарства. Мы не можем делать прививки

кстати На Филиппинах военные убили двух вооруженных повстанцев-коммунистов, атаковавших машины с гуманитарной помощью, которые следовали в пострадавший от тайфуна город Таклобан, сообщает Agence France-Presse со ссылкой на подполковника Джоселито Какилалу. Инцидент произошел в городе Матног, расположенном в 240 километрах от Таклобана. В общей сложности 15 повстанцев атаковали несколько автомо-

№606, 13 ноября 2013 г.

против столбняка, потому что у нас совсем нет вакцины», - сказал он. Чиновники заявили, что мародерство получило широкое распространение в пострадавших районах, посколь-

говорится в заявлении американского военного командования. Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон сказал, что эсминец «Дарлинг» вскоре направится в зону

ку обеспечивать порядок в сложившейся ситуации крайне сложно. По словам корреспондентов, многие люди ищут в горах мусора бутылки с водой и пищу, необходимые для выживания. США заявили, что авианосец «Джордж Вашингтон» и другие корабли должны прибыть на Филиппины «в течение 48-72 часов». «В случае необходимости эти корабли и самолеты смогут оказывать гуманитарную помощь, доставлять все необходимое пострадавшим, а также оказывать медицинскую помощь», -

бедствия из Сингапура. Добираться до Филиппин он будет пять дней. По прибытии его экипаж займется осуществлением инженерно-технических работ, а также оказанием первой помощи. Другие страны также пообещали выделить миллионы долларов в качестве гуманитарной помощи Филиппинам. Австралия одобрила выделение 9 млн долларов, а Новая Зеландия - более 1 млн долларов. Китай заявил, что выделит 100 тыс. долларов для помощи пострадавшим. М.Ш.

билей с гуманитарной помощью. Помимо двух убитых, еще один из преступников получил ранения. Филиппинские военные заявили, что нападавшие были членами Новой народной армии — вооруженного крыла местной компартии. Члены Новой народной армии ведут партизанскую борьбу с действующими властями. Власти Филиппин отправили в пострадавшие районы войска, чтобы остановить мародерство и доставить нуждающимся гуманитарную помощь. Более того, в Таклобане был введен комендантский час с десяти вечера до шести утра по мест-

ному времени, а улицы города начали патрулировать военные, которые устанавливают также контрольнопропускные пункты, чтобы восстановить порядок. Кроме того, военные конфисковывают у горожан ножи и разыскивают огнестрельное оружие, украденное мародерами из оружейных магазинов. По данным корреспондента AFP, власти пока не могут оказать населению ощутимую помощь. Таклобан напоминает город-призрак, на улицах которого все еще лежат тела погибших в результате стихийного бедствия.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт ХОККЕЙ Когда вчера в «Мэдисонсквер-гарден» во второй раз в чемпионате сошлись «Нью-Йорк рейнджерс» и «Нью-Джерси девилс», в составе гостей были два хоккеиста, игрой которых не могут не восхищаться даже самые рьяные поклонники манхэттенской команды. Это, как легко догадаться, вратарь Мартен Бродер и нападающий Яромир Ягр. Тому и другому - 41 год. Тот и другой были выбраны в драфте 1990-го года: Бродер - «Дьяволами», Ягр - командой «Питтсбург пингвинс». Их ровесники, выбранные в том же драфте, давно уже не играют в НХЛ, и в сегодняшних составах команд НХЛ полно парней, которые в 1990-м году даже еще не родились. А эта пара все еще играет. И как играет! Перед вчерашним матчем с «Рейнджерами» ньюджерсийцы встречались на своем льду с «Нэшвилл предэйторс» и победили 5:0. Лучшими игроками матча были признаны Бродер и Ягр. Бродер - давно уже рекордсмен НХЛ по числу побед и по числу «сухих» побед - записал в свой актив 673-ю победу и 123-ю «сухую». И он продолжит улучшать собственные рекорды в текущем чемпионате. «Сухая» победа в субботнем матче была второй подряд - после победы в четверг в Филадельфии 3:0.

БАСКЕТБОЛ Есть ли на планете Земля баскетбольные пророки, которые предсказали бы, что после двух недель чемпионата НБА «НьюЙорк никс» и «Бруклин нетс» окажутся на дне турнирной таблицы Восточной конференции? Бьюсь об заклад: таких нет. Но факт остается фактом: манхэттенцы и бруклинцы проиграли по четыре матча из шести и замыкают - вместе с «Вашингтон визардс» - гонку восточных команд. По четвертому поражению «Нетс» и «Никс» потерпели на своих площадках. Бруклинцев повергли (96:91) «Индиана пэйсерс», и это был матч в общем-то с равными шансами, но вице-чемпионы Восточной конференции победили совершенно заслуженно. Это была их седьмая кряду победа. «Пэйсерс» остаются единственной командой, не познавшей горечи поражения. В понедельник они одержали восьмую победу. Матч, проигранный «Никс» вице-чемпионам НБА «Сан-Антонио сперс», не был встречей равных соперников. Его исход решился по су-

Не стареют на льду ветераны «Все зависит от игры в защите. Сегодня парни позволили соперникам сделать только 15 прицельных бросков и тем самым облегчили мою жизнь», - сказал Бродер после побе-

«Мои 1700 очков свидетельствуют прежде всего о том, что на протяжение всей моей карьеры моими партнерами были классные игроки, - говорил Ягр на пресс-конференции

Яромир Ягр

ды над «Предэйторс». В этом же матче Ягр открыл счет, а затем записал в свой актив и голевую передачу, и теперь в его послужном списке 1701 очко (686 голов + 1015 пасов). Он стал восьмым - и первым европейцем - в истории НХЛ, который набрал больше 1700 очков. На седьмом месте находится Марио Лемье (1723 очка) - друг и ментор Ягра. В 1991 году и в 1992-м ведомые этой парой «Пингвины» завоевывали Кубок Стэнли.

после субботнего матча. - Да и если бы я не играл три с половиной года в России, то, быть может, набрал бы уже 1900». Ягр признал, однако, что если бы не поехал играть в Россию, то, возможно, уже не играл бы в НХЛ. Чемпионаты Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) не столь продолжительны и трудны, как чемпионаты НХЛ. Во вчерашнем матче «Рейнджеры» сделали все, что от них зависело, чтобы Бродер не вышел «сухим»

«Никс» и «Нетс» - на дне ществу в первой четверти. Она закончилась со счетом 35:17 в пользу

«Мы играли плохо со старта. Мазали в нападении. Не возвращались

Тренер «Никс» Майкл Вудсон

гостей. Правда, впереди было еще 36 минут - достаточно времени для спасения. Но «Сперс» относятся к числу тех немногих команд, которые, если уж схватили соперника за горло, то не отпускают его. Конечный счет 120:89 - даже отдаленно не отражает гигантского превосходства баскетболистов Сан-Антонио.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

обороняться, когда теряли мяч. Мы не вышли на матч сражаться за победу. Так играть нельзя», - говорил тренер манхэттенцев Майк Вудсон на пресс-конференции. «Стыдно играть так, как мы играли, - вторил тренеру, понурив голову, лидер проигравших

из ворот и чтобы Ягр покинул лед, не набрав ни одного очка. Удалось ли это хозяевам? Читатель сегодняшнего номера «Репортера» уже знает ответ. Манхэттенцы вышли на вчерашний матч после победы 4:3 над «Флорида пэнтерс». Хозяева не заслужили за этот матч оценки «отлично», но победа есть победа, и она принесла два очка, которые позволили «Рейнджерам» подняться - впервые в чемпионате - выше ватерлинии. Были вчера в деле и «Нью-Йорк айлендерс» - третья команда Большого Нью-Йорка. В отличие от «Рейнджеров» и «Дьяволов», которые в последних матчах набирали очки, «Островитяне» ничего не приобретали, опускаясь все ниже в турнирной таблице. Вчера лонг-айлендская дружина принимала хоккеистов Нэшвилла. Вот как выстроились команды группы «Метрополитен» (без учета вчерашних результатов): «Питтсбург пингвинс» - 22 очка (17 матчей), «Вашингтон кэпиталс» - 19 (18), «Рейнджерс» - 18 (17), «Каролина хэррикейнс» - 16 (17), «Девилс» - 15 (17), «Айлендерс» - 15 (18), «Коламбус блю джекетс» - 12 (16), «Филадельфия флайерс» - 11 очков (16 матчей). Участие в плей-офф гарантировано только трем первым командам.

Кармело Энтони. - Так играть на своей площадке нельзя». Сегодня «Нетс» и «Никс» играю�� в гостях. Матчем в столице Калифорнии бруклинцы начинают турне по городам Западной конференции. «Никс» будут сегодня в столице Джорджии. «Сакраменто кингс» - соперники «Нетс» - начали чемпионат с пяти поражений в шести матчах, но напомню: бруклинцы пока не одержали ни одной победы в гостях. Победят ли сегодня? У «Никс» соперник более серьезный. Хотя «Атланта хоукс» находятся в процессе перестройки, но они уже выиграли четыре матча (при трех поражениях). Положение команд в Восточной конференции: «Индиана пэйсерс» 7 побед, «Атланта хоукс» и «Майами хит» - 4 (3 поражения), «Бостон селтикс» и «Филадельфия-76» - 4 (4), «Чикаго буллс» - 3 (3), «Шарлотт бобкэтс» - 3 (4), «Кливленд кавалиерс», «Орландо мэджик» и «Торонто рэпторс» - 3 (5), «Милуоки бакс» - 2 (3), «Детройт пистонс», «Вашингтон визардс», «Нетс» и «Никс» - 2 (4).

Материалы подготовил алексей орлов №606, 13 ноября 2013 г.

Новости ХОККЕЙ В Пантеоне хоккейной славы увековечены Брэндон Шанахэн, Крис Челиос и Скотт Нидермайер - выдающиеся мастера, чемпионы НХЛ. Вместе с ними были увековечены Джеральдин Хиней, прозванная «Бобби Орр в юбке», и ныне покойный тренер Фред Широ, под руководством которого команда «Филадельфия флайерс» дважды завоевывала Кубок Стэнли. Пантеон хоккейной славы находится в Торонто. Участие Стивена Стэмкоса в олимпийском турнире под вопросом. В понедельник в матче с «Бостон брюинс» форвард команды «Тампа-Бэй лайтнинг» получил тяжелую травму. Во вторник он был прооперирован в Бостоне. Перед матчем с «Брюинс» Стэмкос возглавлял с 23-мя очками (14 голов + 9 голевых пасов) список самых результативных игроков чемпионата НХЛ. БАСКЕТБОЛ «Индиана пэйсерс» не ведают поражений. В понедельник они выиграли дома 95:79 у «Мемфис гризлис», и это была их восьмая победа кряду. ТЕННИС Новак Джокович - победитель заключительного годового турнира Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТП). В финале проходившего в Лондоне турнира он выиграл - 6:3, 6:4 - у Рафаэля Надаля. Однако по итогам всех соревнований нынешнего года Надаль остается первым в мировом рейтинге, Джокович - второй. ШАХМАТЫ 1:1 - такой счет после двух партий матча за мировую корону между чемпионом мира Виши Анандом и Магнусом Карлсеном. Вторая партия, в которой Ананд играл белыми, завершилась, как и первая, вничью. Вчера состоялась третья партия. Матч проходит в городе Ченнаи (Индия), в котором родился Ананд. ОЛИМПИАДА Мюнхен выбыл из числа претендентов на организацию зимних Олимпийских игр в 2022-м году. 52 процента жителей Мюнхена и его окрестностей проголосовали на референдуме против того, чтобы столица Баварии стала столицей Олимпийских игр.


14

c LASSIFIED Ремонт

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630 Требуются водители CDL class A

За также владельцы траков для работы на ближних и дальних дистанциях.

773-726-0314; 773-726-0274 Срочно на постоянную работу для долгосрочных проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ с опытом работы в Америке. Зарплата+бенефиты

(718)369-5189 ext.104 Ирина

Рембыттехника!

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители

с правами CDL Отличные условия

708-351-0504 Артур

Ó âàñ åñòü MEDICARE? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-975-18.COM YASHOW WWW.TON

А также, ржеств ведение то

ПРОДАЕТСЯ в горах ПОКОНО Круглогодичный дом-дача в закрытой коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

 917-833-4624

Продается CONDO

ПЕРЕВЕДУ

917-251-3979

Цена для быстрой продажи - $55,000.

Ремонт швейных машин, пылесосов, мясорубок и электробритв. Заточка ножниц, ножей для мясорубок.

Cдается помещение

718-769-7556

347-312-6781

3096 Brighton 1th Place.

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№606, 13 ноября 2013 г.

Срочно продаются красоты не земной

гималайские котята Все прививки. Гарантия здоровья!

718-645-7722 Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Небольшая строительная компания

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ качественно и в срок. Licence & Insurance в наличии

Ремонтирую

холодильники, стиральные и сушильные машины, газовые плиты. Низкие цены, качество гарантирую.

 718-419-7267

сделаю недорого

917-251-3979

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209

646-413-8783 Михаил

Michigan Trucking CompanyIs looking for

В компанию по ремонту отопительных систем

CDL A OWNERS OPERATORS AND COMPANY DRIVERS

требуются сантехники

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

We running: East Coast – MI and Midwest. Please, call 8 am – 4 pm

 586-755-5858

Editorial: 718.303.8800


15

зВЕЗДЫ Cреда, 13 ноября

гороскоп

Овен

Первая половина дня благоприятна и сулит поддержку высших сил. Излишняя мнительность может привести к недоразумениям, что затруднит реализацию намеченных на день планов. Звезды предлагают вам именно сегодня начинать налаживание контактов с деловыми партнерами.

Телец

День благоприятный для планирования деятельности и оценки собственного положения. Чтобы успеть выполнить все задуманное, рекомендуется правильно распределить свое время. Займитесь укреплением своего здоровья.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Вам предстоит пожинать материальные плоды своей деятельности. Возможно сообщение о поступлении финансовых средств или какое-то известие, которое, как утверждают планеты, может в корне изменить ваш образ жизни. Может быть, вам придется изменить манеру отношений с домочадцами.

(22.06–22.07)

Рак

Возможно, что день начнется с раздражения и ссор. Вам покажется, что мир рушится на глазах, земля уходит из-под ног, что жизнь перестала иметь для вас какой-либо смысл, а у вас нет ни сил, ни желания чтолибо изменить.

Лев

Благоприятный день для покупок, коммерческих операций, накопления имущества. Вероятны незапланированные траты или домашние хлопоты. Постарайтесь эффективно решить все хозяйственные дела.

(23.07–23.08)

Поберегите себя сегодня. Этот день характеризуется обострением хронических заболеваний. Возможно, у вас появятся новые покровители. Близкие люди окажут вам и помощь, и вы еще раз убедиДева поддержку (24.08–23.09) тесь в их преданности.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неблагоприятный день. Если сегодня вам предложат совместить еще какую-нибудь должность, не соглашайтесь - выгоды от этого не будет. С самого утра ожидайте недоразумений. Возможен денежный кризис — внезапные и непредвиденные расходы скажутся на семейном бюджете. Вероятно снижение жизненных сил. Раздражение и усталость могут проявиться сильнее, чувство тревоги может усилиться. Ничего не предпринимайте. Ваши близкие ценят вас и уважают. Только дома вы сможете найти покой и равновесие чувств. Благоприятный день для начала нового дела или установления новых отношений с партнерами. Ваш жизненный потенциал находится на высоком уровне. Постарайтесь проявить больше сдержанности: ваша коммуникабельность опережает рассудительность.

(22.12–20.01)

Козерог

День благоприятен для получения знаний, сосредоточения на нравственных проблемах, общения. Вероятно хорошее известие или подарок, скорее всего от любимого человека. Звезды советуют обратить внимание на здоровье.

Водолей

Этот день является началом нового этапа в вашей жизни. Тенденция к переменам проявится во многих сферах жизни. Отношения с представителями противоположного пола будут сегодня весьма плодотворными.

Рыбы

Этот день отмечен возрастанием жизненной силы до кульминационной точки. Полезен физический труд, занятия спортом. Благоприятно начинать курс оздоровления, давать в долг, делать подарки. Будут хорошо усваиваться лекарства и пища.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 31 декабря - 1 января, 2014 года. НОВОГОДНЯЯ ЗИМНЯЯ СКАЗКА НА LAKE GEORGE!

29 ноября, пятница, 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

Фантастический Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, фейерверк зимних развлечений и Новогодняя танцевально -развлекательная!

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с традиционной индейкой, зажигательная хитовая музыка и шоу-программа, веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и новые романтические знакомства ! Спонсор вечера - водка Balinoff !

Стоимость на человека в 2-х местном номере - $350 до 15 ноября, включая питание и проезд на автобусе; после 15 ноября - $385. Для детей специальные цены.

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß в Мидтауне Манхэттена. судоку

Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№606, 13 ноября 2013 г.


16

ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ, 2014 ГОД, С НАМИ! Незабываемые дни новогодней феерии в ресорте класса «люкс» в Катскильских горах Вас ждут:

Первоклассные комнаты. Трехразовое питание в великолепном ресторане. Бассейн, спа, сауны, спортивные залы. Тюбинг (на территории - гора с подъемником), недалеко - каток, лыжные трассы. Волшебная новогодняя ночь начинается с фуршета с алкогольными напитками, холодными и горячими закусками, а затем - проводы уходящего года и встреча Нового, 2014 года, в банкетном зале за празднично сервированными столами с обилием блюд, спиртных напитков и замечательной развлекательной программой до утра.

ВСТРЕТИМ НОВЫЙ, 2014 ГОД, ВЕСЕЛО, ПРИЯТНО И КРАСИВО! А СОЗДАТЬ ВЕСЕЛОЕ ПРАЗДНИЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ ВАМ ПОМОГУТ: Театр “ХАВЕРИМ” с феерической комедией “КТУБА, ИЛИ СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ”, в которой заняты:

• •

засл. арт. России Светлана Кифа лауреат международных фестивалей Лев Котляр

• •

засл. арт. Украины Александр Кузьменков артисты: Елена Строганова,

Все дни с нами:

Татьяна Родос, Юрий Маглеванный Режиссер-постановщик: Виктор Топаллер

В праздничной программе:

Радио- и телеведущие Сева Пинский и Антон Косяков (телеканал CTC, Москва) Звезды Российского КВНа из команды Университета Дружбы народов Чемпионы высшей лиги КВН: из команды “Запорожье Кривой Рог - Транзит” - Игорь Дащенко и Игорь Николаев - один из создателей и авторов команды КВН “95 квартал” Трио-квартет КВН-СТУДИЯ “Старая Артель” и команда КВН “Олимпик-Брайтон” Актеры Стелла Шифрин и Александр Живов Лауреат телевизионного фестиваля “Лейся песня”, автор музыки и слов песен Филиппа Киркорова, Натальи Подольской, Натальи Коршуновой (Фабрика звезд-4), певец и композитор Илья Солис

• • • • • • •

Предновогодний фуршет, OPEN BAR, новогодний банкет Праздничный гала-концерт Вечер Юмора, КВН–ШОУ , ежедневные концертноразвлекательные программы и дискотеки BBQ на снегу, дегустация вин, праздничный костер Disco-Night. Караоке night. Предновогодняя игра знатоков “Что? Где? Когда?” Новогодний утренник для детей с Дедом Морозом, Снегурочкой и подарками Ежедневная развлекательная программа для детей

ВПЕРВЫЕ! Кукольный спектакль “The Saggy Baggy Elephant”

Все дни с вами популярный радиоведущий Михаил Вольфсон Дети до 5 лет – бесплатно :

2307 Coney Island Avenue, Brooklyn, New York 11223, Phone: (718) 645-8578 Fax: (718) 376-1073 info@impressaclub.com, www.impressaclub.com

Справки и заказ – в компании Impressa Club по телефонам:

347-742-6162,

№606, 13 ноября 2013 г.

917-538-0101, 718-207-1597

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


Reporter-606