Issuu on Google+

Горячие новости: • Налоговое управление заплатило в прошлом году 4 миллиарда долларов похитителям личных данных • Количество сексуальных престу­пле­ ний в армии выросло на 46% • 250 000 жителей Колорадо лишатся в конце года медстраховок • Новогодняя ель для Рокфеллеровского центра отправилась из Коннектикута в Нью-Йорк • Обама поздравил Криса Кристи с переизбранием

4

Выпьем, сын мой?

8 Всего 50 миллионов

9

«Обамакэр» доводит до развода


2 коротко По данным бюро переписи населения, каждый шестой американец – около 50 миллионов человек – в прошлом году находился у черты бедности или за ней. Это на три миллиона больше, чем в докладе, опубликованном два месяца назад. В бюро переписи сообщили, что обновленные данные основаны на новой формуле, которая более приближена к жизни, поскольку включает людей, получавших правительственные пособия, которые помогли им выбраться из бедности. Американская семья из четырех человек официально считается бедной, если ее суммарный доход не превышает 23550 долларов в год. Но новые цифры учитывают такие моменты, как пенсионные выплаты пожилым людям, которые могут поднять их над официальной чертой бедности. Хотя состояние американской экономики постепенно улучшается, многие американцы трудоспособного возраста все еще не могут найти работу, которая позволила бы им оплачивать свои счета. Конгресс уже сократил программу выдачи фудстемпов для малоимущих американцев, и изучает возможность дополнительных сокращений ради сбалансирования федерального бюджета.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Барак Обама посетил Даллас, Техас, где вновь призвал незастрахованных американцев зарегистрироваться в федеральной программе медицинского страхования, известной как Obamacare. Президент поблагодарил волонтеров межконфессиональной коалиции из Далласа за помощь в привлечении участников в правительственную программу страхования. «Мы на правильной стороне истории. Это правильный шаг. Он пойдет на пользу нашей экономике, бизнесу и нашим семьям», – заявил президент. На правительственном сайте онлайн-страхования по-прежнему наблюдаются сбои, но президент заверил, что к концу месяца все проблемы будут устранены. «Ничто меня так не возмущает сейчас, как тот факт, что у нас есть прекрасные страховые планы, большой выбор и конкуренция, позволяющие людям по выгодной цене приобрести наилучший продукт, но многие люди не могут сделать этого из-за проблем при регистрации на сайте», – отметил Обама. Техас занимает первое место в стране по доле незастрахованных Снижение непомерно раздутых расходов на медицинскую страховку и обслуживание является поводом для одной из самых жарких дискуссий в истории страны. Кто должен платить за страховку, и сколько, какие суммы должны получать врачи и откуда – вряд ли есть хоть один человек в Америке, которого эта тема оставляет равнодушным. Между тем, есть один способ снижения расходов, который в подобных дискуссиях упоминается редко. 290 миллиардов долларов каждый год расходуются по стране лишь потому, что американцы не следуют предписаниям своих врачей – по данным аптечной сети CVS Caremark. Более того, по данным Journal of Applied Research, 125 тысяч человек ежегодно умирают по той же причине – из-за собственного упрямства или рассеянности. Их болезни вполне излечимы – при условии своевременного и грамотного лечения. Но больные забывают или намеренно отказываются принимать лекарства, которые им выписывают. Или наоборот, принимают их слишком часто, или не по графику. И болезнь дает осложнения, справиться с которыми современной медицине очень дорого – если вообще возможно.

Обама считает, что все в порядке граждан. Кроме того, этот штат, где большинство населения симпатизируют Республиканской партии,

ние медицинского обслуживания по Medicaid. Как отмечает профессор поли-

отказался создать собственную страховую биржу и не принял от федеральных властей дополнительное финансирование на расшире-

тологии из Университета Северной Каролины Стивен Грин, решение президента выступить в Техасе подчеркивает ряд проблем, с ко-

торыми столкнулась его администрация при реализации реформы здравоохранения. «Они были просто не готовы к тому объему работы, который им предстояло выполнить, чтобы запустить эти так называемые биржи в многочисленных штатах, которые отказались сделать это самостоятельно», – сказал эксперт. Президент подвергся резкой критике за ранее сделанные заявления о том, что те, кому нравятся имеющиеся страховые планы, могут продолжить их использовать. Эти обещания впоследствии не оправдались, поскольку страховые компании отказали клиентам в продлении страховок, не удовлетворяющих новым требованиям властей. По мнению Грина, администрации необходимо каким-то образом решить эту проблему. «Похоже, с политической точки зрения лучше было бы прямо сказать людям, что кому-то эта реформа будет невыгодна, и некоторым людям придется платить за страховку намного больше, чем раньше», – отметил Грин. а.к.

Самые «непослушные» города Интересно, что самое «упрямое» население распределено по стране отнюдь не равномерно. Ком-

4. Финикс , штат Аризона 5. Филадельфия, штат Пенсильвания

пания MediSafe составила список городов, жители которых больше всего склонны пренебрегать выписанными рецептами. 1. Форт-Лодердейл, штат Флорида 2. Бруклин, Нью-Йорк 3. Балтимор, штат Мэриленд

6. Хьюстон, штат Техас. 7. Далласе, штат Техас. 8. Сан - Антонио, штат Техас. 9. Вашингтон, округ Колумбия 10. Атланта, штат Джорджия Статистика составлена на основании анализа 1,7 миллиона отдельных рецептов.

№604, 8 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Интересно, что хотя ФортЛодердейл занял в списке малопочетное первое место, в целом штат Флорида не отличается самыми высокими медицинскими расходами на душу населения. Тем не менее, они несколько выше средних в стране – 7156 долларов в год на человека, против среднеамериканских 6815. Самый высокий рейтинг медицинских расходов у Вашингтона, округ Колумбия – несмотря на то, что в списке «упрямцев» он только на девятом месте. Что же касается штата Аризона, то он на втором месте по... самым низким индивидуальным медицинским расходам. Исследователи также рассмотрели разные возрастные группы в плане склонности к нарушению рецептов. Самыми «упрямыми» оказались молодые люди – 20-30 лет. А самыми скрупулезными – старики, 70-79. Так что старческий маразм тут ни при чем – молодежь пренебрегает своим здоровьем вполне осознанно, полагая, что крепкий организм все выдержит, или не доверяя врачам. Тогда как пожилые люди в большинстве понимают, что от следования врачебным предписаниям может зависеть их жизнь. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

Уволен за плагиат Газета Washington Times объявила о прекращении сотрудничества с сенатором Рэндом Полом

из-за плагиата, содержавшегося в текстах его колонок. Как говорится в посте, появившемся на сайте газеты, выход колонок сенатора Пола, публиковавшие-

ся в газете каждую пятницу начиная с лета 2013 года, будет прекращен. «Мы ожидаем от на-

ших колумнистов только оригинальных материалов, в которых присутствуют все необходимые ссылки», — заявил главный редактор WTimes Джон Соломон,

Федот да не тот

Адвокат Росса Уильяма Ульбрихта, арестованного ФБР по подозрению в организации продажи наркотиков через интернет-магазин Silk Road, заявил о невозможности доказать вину своего клиента на основании имеющихся у обвинения свидетельств.

«Мой клиент образованный молодой человек из Техаса, у него хорошая семья и множество друзей, которые убеждены, что он не является тем, за кого его пытаются выдать правоохранительные органы», — заявил Дрател. Кроме того, по мнению адвоката, особую озабоченность вызывают

По словам адвоката Джошуа Дратела, информация, добытая ФБР в ходе расследования, не доказывает, что Ульбрихт и человек с никнеймом «Ужасный пират Робертс», являвшийся администратором ресурса Silk Road, — одно и то же лицо.

факты использования федеральными службами так называемого метода «параллельной композиции» (parallel construction), благодаря которому ФБР имеет возможность выстраивать альтернативную линию доказательства вины Ульбрихта, одновременно

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

комментируя отказ от сотрудничества с Полом. При этом, Соломон не исключил возобновления сотрудничества с Рэндом Полом в будущем. Сам сенатор признал использование в одном из своих текстов заимствованных материалов, не обозначенных соответствующими ссылками, однако подчеркнул, что газета предъявляет к нему «слишком высокие стандарты», которые не предъявляются к другим политикам. «Теперь они читают от корки до корки все мои книги, пытаясь найти неверные ссылки и неправильное употребление кавычек в цитатах», — пожаловался Рэнд Пол зрителям токшоу Situation Room на канале CNN. Колонка, послужившая причиной «увольнения» сенатора была опубликована 20 сентября. В тексте содер��ались выдержки из материала журнала Forbes, которые были оформлены как текст самого Пола. Как позже сообщило интернетиздание BuzzFeed, плагиат из статей Forbes также обнаружен в одной из глав книги «Government Bullies» («Правительственные хулиганы»), опубликованной в 2012 году. скрывая от суда истинные источники полученной информации. «Это может говорить о том, что спецслужбы использовали против Ульбрихта программы слежки за интернет-пользователями, а теперь получили инструкцию замолчать факты, свидетельствующие о подобной слежке», — подчеркнул Дрател. Как отдельно отметил адвокат, он до сих пор не имел возможности полностью ознакомиться с уликами, собранными против его клиента. О том, что сам Росс Ульбрихт также не признает свою причастность к деятельности магазина Silk Road стало известно в ходе слушаний прошедших в окружном суде Нью-Йорка. Незадолго до этого Ульбрихт был доставлен в Нью-Йорк из тюрьмы города Аламида, Калифорния, где он ожидал начала рассмотрения дела. Следующее заседание суда по делу Silk Road состоится 21 ноября. Росс Ульбрихт обвиняется в попытке заказного убийства, заговоре с целью распространения наркотиков, подкупе свидетелей и отмывании денег. Незадолго до перевода Ульбрихта в Нью-Йорк закрытый ФБР интернет-сайт Silk Road возобновил свою работу. Новый администратор ресурса взял себе ник, предположительно использовавшийся прежним владельцем ресурса, и сообщил, что зарегистрироваться на Silk Road теперь можно только по приглашениям.

№604, 8 ноября 2012 г.

коротко Кошерные куры, выращиваемые без применения антибиотиков, содержат вдвое большее количество кишечной палочки

(бактерии E. coli), устойчивой к действию антибиотиков, чем обычные. Об этом свидетельствует исследование американ-

ских диетологов. Авторы статьи в New York Times пишут, что сведения ученых вовсе не доказывают вредность кошерной и органической курятины для здоровья. Но здесь возникает другой вопрос: оправдана ли завышенная стоимость такой продукции? Покупая еду, продающуюся под грифом «кошерная», «органическая» и «свободная от антибиотиков», ревнитель правильного питания надеется, что его организм не подвергается никакой опасности. А между тем, как выяснили ученые, никакой гарантии этому нет. В статье также подмечен интересный факт, основанный на данных проведенного в 2009 году опроса. Большинство покупателей кошерной пищи - это вовсе не религиозные евреи, на которых накладывает ограничения в питании религия, а обычные американцы, которым такая еда кажется более полезной для здоровья, нежели обычная.


4

Большой нью-йорк

«Обамакэр» доводит до развода Чтобы избежать банкротства, бруклинская пара решила разойтись. «Так мы сэкономим тысячи долларов», - говорит жена. Нона Уиллс Ароновитц и Аарон Кассара встретились на вечеринке в 2008 году и полюбили друг друга. «Мы целовались, сидя в креслемешке», - вспоминает Ароновитц. Через год они уже расписывались в здании горсовета на Манхэттене. «Все случилось внезапно, - говорит Ароновитц. – Мы поженились потому, что ему нужна была медстраховка, а мне ее могли предоставить на работе». Но четыре года спустя эта же причина стала поводом для их развода. «Как только объявили об условиях «Обамакэра», мы поняли, что сэкономим тысячи долларов при разводе», - объясняет Нона. Дело в том, что семья Ароновитц-Кассара состоит из двух человек, и они зарабатывают больше $62,000 в год, а значит, не могут претендовать на субсидии Акта о доступном здравоохранении. Но при простом сожительстве они смогут получать субсидии и экономить несколько сотен долларов каждый

месяц. Одинокий человек может получать субсидии для медстраховки, если он зарабатывает меньше $46,000 в месяц. Ароновитц и Кассара – фрилансеры: она пишет, а он работает в киноиндустрии. Недавно Нону уволили, и семья потеряла свою медстраховку. Критики «Обамакэра» называют дорогостоящую страховку для пар «штрафом за брак». Необходимый уровень доходов для получения субсидий устанавливал Конгресс. «Я человек образованный и современный, но никак не возьму это в толк», - говорит Ароновитц. Она отмечает, что они с мужем без ума друг от друга, но к браку никогда не стремились. Однако подобное решение может стать фатальным, и пара это понимает. «В нашем случае стоит попробовать, - говорит Ароновитц. – Но когда брак невероятно важен для людей, когда у них была громкая свадьба, которую они вспоминают с благоговением, тяжело принять решение о разводе». Прежде чем подать на развод, пара ищет другие способы оформить себе медстраховку. Настя Здорикова

Полицейские не любят сниматься Джастин Томас, 29-летний студент School of Visual Arts, подал иск в федеральный суд Бруклина против полиции НьюЙорка.

Томас утверждает, что в апреле проводил видеосъемку полицейского участка номер 72 для своего документального фильма о Сансет-Парке

под названием «Истина через объектив». При этом он стоял посреди улицы, на общественной территории. Тем не менее, из участка вышли двое полицейских. Один был опознан как сержант Вьет Като, второго идентифицировать не удалось. Они заявили, что на съемку нужно разрешение, конфисковал камеру и арестовали Томаса. Неизвестный напарник Като изъял из его камеры карту памяти с записью. Однако полицейские не знали, что в этой модели есть две карты – и на второй осталась запись самого ареста. Томас провел в участке три часа, после чего был отпущен на свободу. Однако ему выписали повестку в суд по обвинению в создании препятствий действиям правительственной администрации. Адвокат Томаса Дэвид Ранкин отметил, что руководство NYPD Patrol Guide утверждает, что служащие «не будет вмешиваться, если граждане осуществляют видеозапись или фотографирование инцидентов в общественных местах». Марк Витковский

Рэя Келли зовут в JPMorgan

Комиссар полиции Рэй Келли, политику которого не одобряет новый мэр Нью-Йорка Билл де Блазио, собирается возглавить отдел безопасности финансового гиганта JPMorgan Chase, как

филировании NYPD, город ожидает назначения нового комиссара. На новом месте работы Келли обещают семизначную зарплату и различные бонусы, сообщают источники. Глава отдела безопасности JPMorgan

сообщают источники издания NYPost. Если Келли согласится уйти в одну из крупнейших корпораций мира, он будет руководить системой киберохраны, отмечают источники. На вопросы о дальнейшей карьере Келли его адвокат ответил так: «Комиссар полиции не соглашался на какуюлибо должность, кроме служения правительству. Согласно требованиям законов города о конфликте интересов он не вел никаких переговоров и тем более не принимал предложений от представителей бизнеса. Такова его линия поведения до тех пор, пока он не покинет свой пост». Келли возглавлял полицию НьюЙорка 10 лет, однако с приходом к власти Билла де Блазио, который очень резко отзывался о расовом про-

Томас Хиггинс ушел из компании месяц назад, и ему пока не нашли замену. А Келли с руководством компании на короткой ноге, особенно с исполнительным директором Джейми Даймоном. В 2010 году корпорация пожертвовала $4.6 млн. фонду New York City Police Foundation, и Келли лично отправлял Даймонду открытку с «глубокой благодарностью». Келли уже работал в банковской сфере. С 2000 по 2001 год он руководил отделом корпоративной безопасности в Bear Stearns. Представители JPMorgan не комментируют слухи о назначении Келли. Комиссар также выпускает книгу. «Это не автобиография, - говорит источник, знакомый с рукописью. – Это книга об основных принципах работы в полиции».

Полицейские профсоюзы требуют апелляции Новый мэр Билл де Блазио собирается отозвать апелляцию города на решение федеральной судьи Ширы Шейндлин. Однако полицейские профсоюзы НьюЙорка собираются сделать все возможное, лишь бы решение о мониторинге полиции было обжаловано. На прошлой неделе апелляционная комиссия подвергла сомнению беспристрастность судьи Шейндлин, обвинила ее в нарушении судейской этики и исключила из своих рядов. Суд приостановил выполнение ее решения о том, что политика обыска на

№604, 8 ноября 2012 г.

месте является неконституционной, а за полицией необходимо установить надзор федеральных служб. Однако де Блазио несколько раз обещал приостановить апелляционные слушания, которые начались с подачи администрации Блумберга. Представители крупнейшего профсоюза полицейских Patrolmen’s Benevolent Association утверждают, что такой поступок нового мэра «оставит работников NYPD без каких-либо средств для борьбы с решением, которое повлияет и на работу полиции, и на общественный правопорядок». 4 профсоюза представляют

www.ReporterRu.com

Билл де Блазио пока не назначил преемника Келли. В среду 6 ноября он говорил, что его команда пока подбирает ему заместителя. А уже заместитель мэра поможет де Блазио найти нового комиссара. Многие полицейские хотят видеть у себя во главе Билла Браттона, который уже заменял Келли в 1996 году. Сам Браттон тоже дал понять, что заинтересован в этой должности. Подчиненные поддерживают его, так как он не поддерживает политику Келли. «Он бы навел здесь порядки, как в прошлый раз», - отмечает один источник в полиции. «Он не занимается микроменеджментом», - сказал другой источник, одобряя Браттона и одновременно критикуя Келли. Ше�� департамента Келли Филлип Бэнкс тоже претендует на место комиссара. Де Блазио не пользуется особой популярностью в полиции НьюЙорка, особенно после того, как обязался отозвать апелляцию Блумберга и воплотить в жизнь решение федерального судьи о политике обыска на месте. Согласно судебному решению, такая практика была признана неконституционной. Если приговор все же вступит в силу, город впредь будет контролировать работу полиции с помощью независимого мониторинга. Профсоюзы полицейских делают все возможное, дабы отменить решение суда. «Мы пойдем на все, лишь бы остановить эти так называемые реформы», - говорит представитель организации Patrolmen’s Benevolent Association Эл О'Лири. Президент ассоциации Detectives Endowment Association Майкл Палладино сказал, что «приговор должен быть полностью отменен». Настя Здорикова 29,000 из 35,000 полицейских НьюЙорка. Они подают ходатайство во Второй окружной апелляционный суд, чтобы оспорить решение судьи Шейндлин. «Дабы дать право голоса нашим членам в этой чрезвычайно важной ситуации, мы подаем в суд это ходатайство, - говорит президент самого крупного профсоюза Patrolmen’s Benevolent Association Патрик Линч. – Исход апелляционного слушания отразится на репутации всех полицейских Нью-Йорка». Профсоюзы капитанов полиции, лейтенантов и детективов присоединились к инициативе РВА. Ходатайство подготовили адвокаты Стивен А. Энгель и Джеймс М. МакГуайр из Южного округа вместе с генеральным советником РВА Майклом Т. Мюррэем. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк

Нью-Йорк не готов спасать инвалидов Во всем виноват McDonald’s Город не готов к эвакуации своих жителей-инвалидов в чрезвычайных ситуациях – постановила в четверг федеральный судья Манхэттена Джесси Фурман.

работу по подготовке к чрезвычайным ситуациям, но сказала, что для размещения лиц с ограниченными возможностями предпринято еще слишком мало – в нарушение Закона об американцах с инвалидностью.

Несколько правозащитных групп подавали в суд на власти Нью-Йорка еще в 2001 году, утверждая, что план эвакуации на случай стихийных бедствий дискриминирует людей с ограниченными возможностями. Опыт ураганов «Айрин» и «Сэнди» подтвердил, что обвинения как минимум не совсем беспочвенны. Фурман в своем заключении на 119 страниц похвалила администрацию Блумберга за «выдающуюся»

«Самое главное, планы города недостаточны для того, чтобы люди с ограниченными возможностями могут эвакуировать в момент опасности или заранее, - написала Фурман. - Они не в состоянии обеспечить достаточно доступных приютов, и они не в полной мере информируют людей с ограниченными возможностями о наличии и расположении доступных услуг в чрезвычайных ситуациях. Город не располагает спе-

Копы заставили афроамериканца читать рэп Рэпер из Бруклина Куиншон Шинглз говорит, что во время ареста полицейские заставили

его читать рэп в обмен на свободу. По его словам, копы пригрозили отвести его в участок, если им не понравятся его рифмы. Куиншон Шинглз, более извест-

ный как «Sauce Da Boss», подал в суд на полицию Нью-Йорка. Он сообщает, что полицейские из 75-го участка

без законных оснований проникли в дом его кузена и заковали Куиншона в наручники. Когда они узнали в нем известного рэпера, они сделали ему предложение. «Они сказали: «Рэпуй,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

циальным транспортом для людей в инвалидных колясках, значительная часть убежищ не может их принимать и обслуживать, а спасатели не знают, как доставить лежачих пациентов в небоскребах на землю, если не работает лифт». Даниэль Браун, адвокат истцов, приветствовал это решение. «Мы согласны с судьей, что город и его службы быстрого реагирования делают замечательную работу по ликвидации последствий стихийных бедствий, - сказал он. - Но город не смог обеспечить помощь для лиц с ограниченными возможностями, и они остаются самой уязвимой категорией населения в подобных случаях. Мы надеемся, что обе стороны сейчас проведут встречу при участии посредником и выработают подходящее решение для этой проблемы. Мы не требуем финансовой компенсации или административной ответственности. Мы просто хотим, чтобы дело было сделано». Адвокат Майкл Кардозо, представлявший интересы города, сказал: «Хотя мы разочарованы заключением судьи, мы рады, что она признала качественное планирование деятельности городских служб. Учет потребностей инвалидов всегда был и остается приоритетом для города. Мы рассмотрим это решение и выработаем новые, более эффективные планы». Марк Витковский и если нам понравится, мы тебя отпустим», - вспоминает Шинглз. «$30,000 в кармане – мелочь для меня. Я швырнул бы в небо миллион, прямо как Брюс Уэйн», - Шинглз утверждает, что освободился от унизительного ареста благодаря этим словам. 27-летний исполнитель говорит, что оскорбление спровоцировало у него творческий кризис. Он смог вернуться в студию совсем недавно. «Я словно перенесся во времена рабства. Мол, пляши для хозяина, пляши и пой для хозяина. У меня будто что-то перегорело внутри», - рассказывает рэпер. Шинглз утверждает, что подал в суд не ради денег, а из принципа. «Я хочу рассказать свою историю, чтобы с другими парнями такого не случилось. Это возмутительно и ужасно невежливо», - говорит Шинглз. Представитель полиции ситуацию не комментирует, ведь дело находится на рассмотрении суда. А рэпер «Sauce Da Boss» по-новому использует неприятный опыт: теперь он пишет не о трудностях взросления, а о совершенно иной борьбе. Настя Здорикова

№604, 8 ноября 2012 г.

Отец отказался кормить 5-летнего ребенка фастфудом в McDonald’s’, а судебный психолог постановил, что мужчине не подходит роль родителя. Адвокат Дэвид Эван Шорр судится со своей женой Бари Юнис Шорр за права на опеку 5-летнего сына. Мужчину пригласили на судебную экспертизу к психологу Мэрилин Шиллер, однако он назвал эксперта с дипломами из Оксфорда и Нью-Йоркского университета мошенницей. По словам 43-летнего жителя Манхэттена, психолог дала ему негативную оценку из-за единственного спорного случая с ребенком. 30 октября Шорр хотел отвести сына в «любимый ресторан». Однако «мальчик потребовал поход в McDonald’s и устроил сцену, когда Дэвид (который редко отказывает ребенку) не захотел вести туда сына, потому что он ест слишком много фастфуда». Так отец описывает происшедшее в судебных бумагах. Тогда Шорр предложил сыну пойти в любой другой ресторан с полезной пищей, но мальчик «уперся и требовал McDonald’s». Дэвид отмечает в иске, что «думал уступить сыну», но «оказался в неловкой ситуации, когда ребенка нельзя было поощрять за плохое поведение и соглашаться на McDonald’s». Тогда он поставил мальчика перед выбором: или любой другой ресторан, или ребенок идет домой без ужина. «Упрямый сын выбрал вариант «без ужина», - значится в иске. Прежде чем отвести ребенка к матери, Дэвид пытался переубедить мальчика, но тот, судя по всему, наябедничал на отца. Мать, вице-президент онлайнмагазина Rue La La, позвонила психиатру и доложила о ситуации. Она раз-

коротко Самые доверенные телохранители мэра Майкла Блумберга из полицейского управления Нью-Йорка (NYPD), вероятно, последуют за ним в отставку 1 января. Блумберг намерен обеспечить им рабочие места в частном секторе (под собственным руководством), с шестизначными зарплатами и не менее солидными пенсиями. Дело не в привязанности, как объяснил источник в правоохранительных органах, пожелавший остаться анонимным. Скорее, Блум-

велась с Шорром в 2011 году – через 4 года после свадьбы в отеле St. Regis на Манхэттене. Недавно она подала ходатайство в суд, чтобы наказать Дэвида за пренебрежение судебными постановлениями и за неуплату алиментов. Ее адвокат Луис И. Ньюман отказался комментировать ситуацию с McDonald’s со словами: «Это судебная тяжба между мистером Шорром и миссис Шиллер». Доктор Шиллер постановила, что Дэвид «совершенно не способен заботиться о своем сыне» якобы после разговора с ребенком и его матерью. Недовольный отец раньше имел ча-

стичную опеку над мальчиком, а теперь из-за одного случая его могут лишить визитов по выходным. По словам Дэвида, до истории с McDonald’s он всегда был в прекрасных отношениях с сыном. Дэвид требует обратно свои $2,750, которые ему пришлось заплатить за психологическую экспертизу. Доктор Шиллер отказывается комментировать дело. «Я просто должна была провести судебную экспертизу. Я подам конфиденциальный отчет суду, и там примут решение», - говорит психолог. Слушание об опеке возобновится в декабре. Настя Здорикова

берг обеспечивает охранникам такие своеобразные «золотые парашюты», чтобы они не разгласили никаких секретов о его личной жизни. За время работы они успели узнать о миллиардере очень много всего – включая и вещи, которые мэр хотел бы скрыть от общественности. «Таким образом, он дает им рабочие места в обмен на обещание держать язык за зубами», сказал источник. Кто именно из ветеранов полиции, обеспечивавших личную безопасность мэра, последует за Блумбергом – пока неизвестно, однако скорее всего это будет один лейтенант и несколько следователей.


6 В г. Шайенне (штат Вайоминг) готовится суд над москвичом Романом Квиникадзе, обвиняемым в сговоре с целью незаконного вывоза в Россию 10 инфракрасных оружейных прицелов модели Thor. 32-летнему россиянину грозит до 10 лет тюрьмы и штраф до миллиона долларов. Такие прицелы разрешены к вывозу из США, но лишь при наличии экспортной лицензии, за которой нужно обращаться в государственный департамент. Как утверждает федеральная прокуратура, Квиникадзе отдавал себя отчет в том, что не получит лицензии на вывоз изделий в Россию, и пытался сделать это обходными путями, отправив их через Англию или Чехию. Адвокат россиянина Роналд Притти говорит, что Квиникадзе планировал продать прицелы российским охотникам. «Он никоим образом не нарушил закон!» - заявил защитник агентству АР. События, которые привекли Квиникадзе в тюрьму далекого Вайоминга, подробно излагаются в документе, поданном в суд следователем министерства внутренней безопасности США (МВБ) Рамзи Али. Как пишет Али, 22 декабря прошлого года Квиникадзе связался по электронной почте с неким тайным агентом МВБ, который называл себя Дэвидом и выдавал себя за представителя американской компании по производству оружия. Россиянин вышел на него через торговый сайт «Алибаба» и сообщил, что у него в Москве охотничий магазин, и что ему требуется узнать стоимость инфракрасных прицелов.

Криминал

США: очередное дело о контрабанде прицелов в Россию 25 декабря москвич написал Дэвиду, что они могли бы обсудить сделку с прицелами в Лас-Вегасе на огромной торговой ярмарке SHOT Show, где фирмы ежегодно выставляют товары для охотников, люби-

15 января 2013 года Дэвид встретился в Лас-Вегасе с Квиникадзе и его спутником, который говорил только по-русски. Впоследствии следствие установило, что его зовут Игорь Юрьевич Молотков. Его ни в

телей стрелкового спорта и правоохранительных органов. На ярмарку приезжают покупатели из всех 50 штатов Америки и более 100 зарубежных стран. Если верить судебному документу за подписью следователя Али, в ходе завязавшейся с россиянином переписки тайный агент регулярно информировал Квиникадзе о том, что вывоз в Россию прицелов, которые тот хотел приобрести, подлежит экспортным ограничениям и требует специальной лицензии госдепа.

чем официально не обвиняют. Дэвид напомнил Квиникадзе, что для вывоза интересующих его приборов в Россию требуется лицензия, но добавил, что есть способы выезти их и без нее. Россиянин якобы ответил, что его не волнует, каким образом он получит прицелы, с лицензией или без, и предложил, чтобы его собеседник открыл для этой цели подставную компанию в какой-то «дружественной стране», например, в Англии. Тогда прицелы можно будет переправить в Россию

без затруднений. Как явствует из документов, разговоры с Квиникадзе тайно записывались. В частности, следствие записало, как Молотков говорит Квиникадзе, что «нам нужно три тысячи» изделий, то есть прицелов. Вернувшись домой, Квиникадзе написал американцу, что недоволен ярмаркой в Лас-Вегасе, поскольку «все интересные товары запрещены для экспорта, особенно Thor производства ATN». Речь шла о компании American Technologies Network Corporation, у которой россиянин больше всего хотел купить прицелы модели Thor. 7 февраля Дэвид прислал Квиникадзе прейскурант. Прицелы ATN стоили 5 500 долларов штука, а конкурирующей фирмы Morovision – по 6 700. 12 февраля Дэвид позвонил Квиникадзе, чтобы обсудить, как лучше всего доставить прицелы в Россию. Тот предложил открыть компанию в Праге и переправлять изделия в Россию оттуда, и сказал, что не планирует везти образец прицела с собой из Америки, «поскольку это незаконно». По словам Али, Квиникадзе обещал американцу накинуть ему 20% от стоимости прицелов за риск и дал ему два месяца на получение лицензии на их отправку в Чехию. 12 марта Квиникадзе написал Дэвиду и известил его, что для начала заплатит ему 6 тысяч долларов, а потом выдаст ему в Праге 24 800 дол-

ларов плюс 6 320 долларов в виде указанной 20-процентной добавки. «Надеюсь, вы понимаете, что мы хотим вести долгосрочный бизнес, который будет зависеть от всех нас», - писал он на ломаном английском. В качестве жеста доброй воли 18 апреля Квиникадзе перевел 1000 долларов на банковский счет Дэвида в Шайенне. Как явствует из последующей переписки, тайный агент сообщил россиянину, что при транспортировке прицелы будет спрятаны в коробке с поношенной одеждой и наклейкой «Подарки». Поначалу Квиникадзе предлагал, что приедет в Прагу и расплатится с американцем там, но Дэвид уговорил его прилететь вместо этого в Денвер, откуда он довезет его на машине до Шайенна. 29 мая Квиникадзе написал тайному агенту: «Привет, Дэвид, я купил билет до Денвера и прибуду вечером 30 июня. В каком отеле лучше остановиться?». Арест россиянина прошел незамеченным. СМИ сообщили о нем лишь в связи с тем, что на этой неделе суд над ним был назначен на 3 февраля. По выкладкам прокуратуры, он займет меньше 5 рабочих дней. Если Квиникадзе решит избежать суда и признает себя виновным, опыт показывает, что он отделается небольшим сроком. В прошлом году вышел из американской тюрьмы москвич Сергей Корзников, в обмен на признание приговоренный всего к 6 месяцам лишения свободы. Жительница Техаса Анна Ферманова, привезенная ребенком из Латвии, получила 4 месяца тюрьмы и 4 месяца домашнего ареста. Владимир Козловский

вали возместить ущерб - его оценили в 15 тысяч долларов. Расплатиться за «поруганную» репутацию

отеля бездомный не смог, так что в ближайшее время он предстанет перед судом.

Бродяга в президентском люксе В одном из шикарных отелей Питтсбурга в президентском люксе был обнаружен бродяга. 48-летнего Джеффри Леннона Уотсона нашли гости отеля - они застали бездомного спящим на диване и сразу доложили обо всем персоналу. В итоге будить Уотсона пришлось сотрудникам полиции, сообщает агентство AP. Гендиректор отеля Omni William Penn Эрик де Стефано так объяснил произошедшее. «Президентский люкс - место общего пользования при проведении различных приемов и немногочисленных вечеринок. В день проникновения дверь

в люкс не была закрыта, поскольку позже там планировалось проводить мероприятие», - пояснил гендиректор. Он отметил, что как только мужчину обнаружили сотрудники полиции, его вывели за пределы отеля. Правоохранителям задержанный рассказал, что в Питтсбурге находится уже около месяца. При этом он подчеркнул, что «спит там, где он найдет удобное место, чтобы голова могла отдохнуть». Агентство отмечает, что бродяга действительно нашел одно из самых комфортабельных мест в городе. Отель Omni William Penn одна из достопримечательностей

Питтсбурга. В свое время там останавливались различные знаменитости, в том числе и бывший президент Джон Кеннеди. Сам президентский номер располагается на 16 этаже здания. Общая площадь номера с тремя спальнями, гостиной, кухней и баром составляет около 120 квадратных метров. Номер обставлен шикарно: помимо прочего, на потолке висят хрустальные люстры, а в зале стоит рояль. В полиции отмечают, что не знают точно, как долго Уотсон был в люксе и как он вообще туда пробрался. Тем не менее бродяге предъявили обвинение и потребо-

№604, 8 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


7

Культура Роман Агаты Кристи «Убийство Роджера Экройда» — это лучший детектив всех времен и народов. Таков результат опроса, который Британская Ассоциация писателей криминального жанра (CWA) провела среди 600 коллег по цеху. Помимо этого детективщики признали лучшим автором романов саму Агату Кристи, а лучшей серией произведений — рассказы о Шерлоке Холмсе. Если два последних титула как вполне заслуженны, так и столь же предсказуемы, то вот к «Экройду» стоит присмотреться. Парадоксальным образом каноническим детективом была названа книга, поразившая первых читателей именно своей неканоничностью — тем, как она сломала детективный канон. «Лента.ру» рассказывает, почему «Экройд» достоин всех лестных слов в свой адрес. Как в таких случаях обычно говорят: осторожно, спойлеры! «Убийство Роджера Экройда» вышло в 1926 году. Это был шестой роман Агаты Кристи, шестью годами ранее блестяще дебютировавшей «Таинственным происшествием в Стайлз»; всего детективных романов у нее будет 66. Именно в «Таинственном происшествии» впервые появился немолодой и чудаковатый бельгийский детектив Эркюль Пуаро — «Экройд» стал третьим «его» романом; всего их будет 33. Может быть, именно из-за этой магии чисел «Экройд» стал вехой в истории жанра. Однако скорее всего дело в том, что он появился, когда жанр детективного романа уже как следует выкристаллизовался. 36-летняя Кристи, освоившись в первых книгах, взялась за потрясение основ — и преуспела. Завязка романа такова: в английской деревне Кингс Эббот умирает состоятельная вдова. Вскоре местный богач по имени Роджер Экройд, собиравшийся жениться на ней, сообщает своему другу доктору Шепарду, что она призналась ему в убийстве своего бывшего мужа, а затем покончила с собой. Вскоре самого Экройда находят убитым, и подозрение падает на всех вокруг. Одновременно доктор Шепард выясняет, что по соседству поселился знаменитый детектив, удалившийся от дел, чтобы жить в глубинке и выращивать тыквы (помните, Холмс на пенсии занялся пчеловодством?). Эркюль Пуаро берется-таки за расследование загадочного убийства, а доктор Шепард ходит за ним, словно доктор

Лучший детектив Ватсон (точнее, полковник Гастингс) и ведет дневник происходящего расследования — собственно, его отчет

дело об убийстве Роджера Экройда, раз уж преступник не предан суду, оказывается неудачей Пуаро — имен-

великого сыщика, а заодно и стать романистом — и как минимум второе удалось: это его «роман» мы читаем. Поэтому, ведя свое повествование, преступник и не раскрывает всей правды (чтобы не «спалиться»), но и не врет особенно — чтобы не уронить свое достоинство, нарушив чистоту поединка. Что очень важно, «Убийство Роджера Экройда» — это еще и неидеальный детектив. В нем много фантастических допущений и невероятных совпадений. Так, чтобы скрыть свое идеальное убийство, талантливому Шепарду приходится внезапно изобрести некий механизм, включающий диктофон в определенное время, а алиби ему помогает обеспечить случайно оказавшийся рядом стюард, который тут же отправляется в трансатлантический рейс. Эти недостатки, как очевидно, только подчеркивают достоинства — лучшим детективом всех времен был признан не роман безукоризненный, идеально соответствующий схеме, —

о расследовании мы и читаем. Невозможно подробно рассказывать об «Убийстве Роджера Экройда», не раскрыв его тайны, она же основной литературный прием. Итак, в конце выясняется, что убийцей Роджера Экройда оказывается его друг доктор Шепард. Таким образом, начинающая британская детективщица Агата Кристи в одном романе нарушила сразу несколько важнейших жанровых табу, а именно: повествование не может идти от лица убийцы; убийцей не может быть помощник сыщика — функциональный аналог доктора Ватсона; убийство не должно оставаться нераскрытым, а убийца — безнаказанным. Убийство именно что остается нераскрытым — по крайней мере формально. Эркюль Пуаро не объявляет вслух, что разоблачил доктора, но дает понять, что все про него знает. Это дает Шепарду возможность совершить самоубийство под видом несчастного случая (Пуаро решил поступиться своей профессиональной гордостью, потому что очень не хотел расстраивать сестру доктора — еще одного удивительного персонажа книги, из которого впоследствии «выросла» мисс Марпл, другая любимица Агаты Кристи). Таким образом,

но так собирался подать свой дневник доктор Шепард: «Неожиданный конец для моей рукописи. Я думал опубликовать ее как историю одной из неудач Пуаро. Странный оборот принимают иногда обстоятельства». Как это обычно бывает с нарушением любых табу, они оказываются табу только до самого момента нарушения: а после уже непонятно, как мы могли слепо им следовать. Совмещение функций повествователя и убийцы в классическом whodunit Кристи объясняет литературными и личностными амбициями Шепарда: преступник собирался обставить

а именно детектив революционный. Детектив — жанр-расследование, и неудивительно, что он первым стал исследовать границы дозволенного несерьезным жанром. Он родился из умственного эксперимента — желания разрешить кажущуюся неразрешимой задачу, придав ей форму рассказа. Как совершить убийство в запертой изнутри комнате? Из ответа на этот вопрос родилось произведение, давшее толчок всему детективному жанру, — «Убийство на улице Морг» Эдгара По. Как сделать убийцу из детективного романа повествователем? — это такой же сложности

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№604, 8 ноября 2012 г.

вопрос, только уже не к реальному миру, а к миру литературному; не к физике, а к поэзии, выражаясь пушкинскими словами. Объяснение того, почему убийца — рассказчик, у Кристи феноменальное:потому что он писатель! История убийства оборачивается историей письма, и детективный роман выходит на металитературный уровень. За личиной внешне нормального деревенского обывателя кроется творческая личность — и это творческие амбиции «срывают резьбу» доктора Шепарда, погружают его в раж противостояния Пуаро (и — в раскольниковском духе — самому себе!). Шепард принадлежит не только Агате Кристи; он одновременно и собственный автор, и собственный персонаж. В этом смысле он предвосхищает ненадежного рассказчика литературы постмодернизма — и тут уместно вспомнить, что «Экройд» вышел в 1926 году, когда еще не кончился модернизм: в том же году, например, посмертно выходит «Замок» Кафки, а Набоков, сам предтеча постмодерна, только дебютирует в романистике с «Машенькой». Конечно, у Агаты Кристи ненадежный повествователь — это еще немного жанровый эксперимент, однако уже совсем скоро он оторвется от своей литературной функции и заживет яркой и самостоятельной жизнью в Гумберте Гумберте и героях Фаулза. К 1926 году малая детективная форма процветала — были и По, и Конан Дойль, и Честертон. «Экройдом» Кристи доказала, что и детективные романы могут быть шедеврами, — что ей 13 лет спустя доведется повторить «Десятью негритятами». В сущности, она (вместе с Честертоном) вывела детектив в большую литературу. Конечно, Агате Кристи не чужда была игра: через три года после «Экройда» она выпустила сборник детективных пародий «Партнеры по преступлению», а в 1947-м скрестила Эркюля Пуаро с персонажами античной мифологии в сборнике «Подвиги Геракла». Однако до конца неясно, понимала ли она сама, что натворила, написав роман про доктора Шепарда. «Убийство Роджера Экройда» начинается с посвящения сестре писательницы: «Панки, любительнице традиционного детектива, где расследуется убийство, а подозрение падает на всех по очереди!» Ради самой госпожи Кристи договоримся считать слово «традиционный» иронией. Кирилл Головастиков


8

C тиль

Дорогая голова Скульптура Альберто Джакометти «Большая голова Диего» была продана на аукционе Sotheby’s в Нью-Йорке за 50 миллионов долларов. Об этом сообщается на сайте аукционного дома. Предварительно работа оценивалась в 35-50 миллионов.

за 9,7 миллиона долларов при эстимейте 6-8 миллионов. Общая сумма торгов составила 290,2 миллиона долларов. В 2010 году скульптура Джакометти «Большая голова» из той же серии, что «Большая голова Диего», была продана на аукционе Christie’s за 53 миллиона долларов. 5 ноября 2013 года на аукционе Christie’s был установлен рекорд цены на живописные работы Джа-

Скульптура, созданная в 1955 году, также известна под названием «Большая тонкая голова» («Grande tête mince»). Бронзовый бюст высотой 65 сантиметров изображает младшего брата скульптора и худож-

Чувствуете, что теряете веру? Спросите себя: какое пиво варил бы Иисус? Все большее число церквей по всей стране предлагает прихожанам пиво и эль с целью привлечения более молодой паствы. Другие конгрегации не желают осквернять святое место и собираются в местных пабах, предпочитая доброе пиво воде или вину. Блог The Salt, работающий на сайте National Public Radio, рассматривает современную христианскую культуру в Америке с очень неожиданной точки зрения. Он изучает странную смесь религии и алкоголя – и то, каких людей она привлекает к христианству. В Форт-Уорте, Техас, «Церковь в пабе», что называется, поднимает дух верующих. Лидеры молитвенного собрания проводят службу в баре и даже поют гимны и хвалу Господу. Фил Хайнц, один из авторов этой смелой новой инициативы лютеранской церкви Распятия, сказал, что цель – привлечь интерес окружающих. «Я хочу, чтобы Иисус помогал людям находить общие интересы, - сказал он NPR. - И если эти общие интересы – ремесленное пиво... что ж, тоже хорошо». Приход в Портленде, Орегон, делает примерно то же. Первая Христианская Церковь проводит мероприятие «Пиво и гимны» раз в месяц, привлекая около 100 пьющих и поющих молодых людей. Чтобы держать ситуацию под контролем, в церкви введен максимальный лимит в две кружки пива

Я вам спою

ника. С 1980 года произведение находилось в частном владении. В числе топ-лотов аукциона также оказались произведения Пабло Пикассо «Голова женщины» (1935) и «Мушкетер с трубкой» (1969). Картины были проданы за 39,9 и за 30,9 миллиона долларов соответственно. Картину Поля Гогена «Мальчикбретонец с гусем» (1889) продали

кометти. Картина «Диего в клетчатой рубашке», также изображающая брата художника, ушла с молотка за 32,6 миллиона долларов. Самым дорогим произведением скульптора на сегодняшний день является его работа «Шагающий человек» — в 2010 году ее продали за 104,3 миллиона долларов. м.ш.

Эпатажная певица Lady Gaga намерена первой выступить в космосе - она хочет исполнить одну из своих песен на орбите Земли в начале 2015 года, отправившись туда на космическом корабле Virgin Galactic во время трехдневного музыкального фестиваля Zero G Colony, который пройдет на космодроме Spaceport America в штате Нью-Мексико. Ее выступление в космосе будет транслироваться на площадке фестиваля и должно стать гвоздем его программы. По информации издания, перед космическим выступлением певице понадобится месяц специальных вокальных тренировок. Певица также приобрела специальную страховку на случай непредвиденных происшествий в космосе. Сама певица в своем Twitter пообещала раскрыть подробности полета 10 ноября, после выхода ее нового альбома Artpop. После того как американская компания Virgin Galactic объявила о намерении в скором будущем предложить

№604, 8 ноября 2012 г.

Выпьем, сын мой? на человека. Непринужденная обстановка, далекая от накрахмаленных парадных костюмов, привлекает тех, кого обычно в церкви не увидишь. Конечно, Нью-Йорк, переживающий возрождение малых пивоварен и ремесленного пива не мог остаться в стороне от модной тенденции. Группа

давняя, так что не стоит обвинять проповедников в модернизме и погоне за сиюминутным успехом. Ирландцы утверждают, что виски – изобретение Святого Патрика, покровителя Ирландии. Едва ступив на берег «Зеленого острова», он незамедлительно начал два богоугодных дела: производить

Theology-on-Tap NYC, которая начала здесь деятельность в 2000 году, рассматривает вопросы вечной жизни и лжепророков в ирландском пабе. Вебсайт группы гласит, что это «полностью одобрено Папой», поясняя, что Великий понтифик велит нести Слово Христово людям. Впрочем, это традиция весьма

«святую воду» (виски) и обращать в истинную веру язычников. А уж святому виднее, какие методы проповеди использовать. Мероприятие проводится в Connolly's Bar на West 45th Street в Манхэттене каждое воскресенье. Начало в 7:30 вечера. Марк Витковский

всем желающим суборбитальные полеты на высоте около 100 километров, о готовности попробовать себя в качестве космонавтов заявили уже около 600 человек. Среди них актер Эштон

спечить себе возможность первыми отправиться в космос. Сам полет представляет собой подъем до 16-километровой высоты, затем происходит отстыковка космо-

Катчер, певица Сара Брайтман, а также, по некоторым данным, актеры Том Хэнкс, Брэд Питт и Анджелина Джоли. Все они заплатили по 250 тысяч долларов депозитного взноса, чтобы обе-

лета от самолета-разгонщика, дальнейший путь он проделывает самостоятельно. Полет длится 2,5 часа, из них в невесомости корабль находится 5-6 минут.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


9

C тиль Здание Park Row Building по адресу 15 Park Row, высотой в 391 фут, утратило титул самого высокого в городе еще в 1909, когда через улицу от него был построен Woolworth Building. Но даже сейчас, спустя 106 лет,

оно обеспечивает один из лучших видов города. Из окна видны Всемирный Торговый Центр, Муниципал-Билдинг и Бруклинский мост. А вверх по Бродвею открывается ясный вид на Эмпайр-Стейт-Билдинг и остальной Мидтаун.

Всего 50 миллионов Так что сейчас, когда одно из помещений в нем попало на рынок, желающих перебраться в знамени-

тую постройку наверняка найдется немало. 19,9 миллионов – на первый взгляд дороговато для двухэтажного помещения, которое вдобавок нужно перестроить сверху донизу. Брокер Адам Модлин из Modlin Group подсчитал, что потребуется еще 5-10

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

миллионов долларов, чтобы превратить этажи 26 и 27 в апартаменты, соответствующие высоким стандартам даунтауна. Но если учитывать метраж и историю, это самая выгодная цена. Стоит учесть, что пентхаусы в Ritz Carlton Battery Park City и в

элитной многоквартирной высотке в Трайбеке 56 Leonard продаются за 56,7 и 47 миллионов долларов соответственно. Здание было построено в 1889

№604, 8 ноября 2012 г.

году синдикатом инвесторов и затем приобретено Огюстом Белмонтоммладшим, строителем гоночного трека на Лонг-Айленде и частей линии метро IRT. Линия имела там свою штаб-квартиру, как и The Associated Press. Здание спроектировал Роберт Хендерсон Робертсон, ведущий архитектор своего времени, который «отметился» в десятках проектов

по всему городу – включая множество церквей и здание American Tract Society Building на 150 Nassau Street. Робертсон известен своими декоративными изысками, и Park Row

Building исключением не стала. Внешняя часть здания оформлена множеством изображений – горгульи, павлины и красивые женщины. Все они вырезаны из известняка или отлиты от меди. С двух террас квартиры посетители могут почти

поцеловать горгулий. Внутри почти никаких украшений нет, но к куполу поднимаются две винтовые лестницы из кованого железа. Здание было признано достопримечательностью в 1999 году, так что любые переделки потребуют одобрения городских властей. Марк Витковский


10 23 ноября исполняется 50 лет со дня убийства Джона Кеннеди, и книжный рынок пополнился очередной порцией книг о 35-м президенте. Наименее замеченной, как мне кажется (хотелось бы ошибиться), является книга Питера Саводника «Незваный гость: Ли Харви Освальд в Советском Союзе». Но ей следует, на мой взгляд, стоять первым номером для каждого, кого интересуют события 23 ноября 1963-го года в Далласе.. «Если у вас есть какие-либо сомнения в том, что Ли Харви Освальд действовал в одиночку, вы должны прочитать 'Незваного гостя' Питера Саводника, чтобы узнать правду. Если же вы уверены, что Освальд был убийцей-одиночкой, но не понимаете причин его преступления, вы найдете убедительный ответ в этой богатой не известными ранее фактами книге», - считает Джек Мэтлок, бывший послом США в Москве. Я принадлежу к числу тех, кто абсолютно убежден, что Освальд не был участником заговора , и я давно старался найти ответ на вопрос, почему он стрелял в Джона Кеннеди. По свидетельству людей, которые знали Освальда и давали показания Комиссии Уоррена, расследовавшей убийство президента, они никогда не слышали, чтобы он критиковал Кеннеди. И нет ровным счетом никаких доказательств его отрицательного отношения к президенту. За шесть месяцев до покушения на Кеннеди Освальд стрелял в генерала Эдвина Уокера (о чем речь пойдет ниже), отправленного президентом в отставку за крайне правые взгляды. Освальд считал Уокера главой фашистской организации и, следует предположить, был согласен с президентом, который счел необходимым избавить армию от такого типа. Но почему спустя несколько месяцев он стрелял в Кеннеди? В середине 90-х годов американский писатель Норман Мейлер поставил перед собой цель ответить на этот вопрос. Он побывал в бывшем Советском Союзе - в Москве и в Минске. Времена в то время в России и Белоруссии были либеральными, и Мейлеру позволи познакомиться с кое-какими материалами КГБ, связанными с Освальдом. Итогом его поездки стала вышедшая в 1996 году книга «История Освальда: американская тайна». В ней много интереснейших фактов о пребывании Освальда в Минске; например, отчеты агентов, которые постоянно следили за Освальдом... Но отвечая на вопрос, почему Освальд стрелял в Кеннеди, Мейлер возлагает ответственность не только на убийцу, но и на американское общество, которое,

История

Ли Харви Освальд: «незваный гость» на этом свете дескать, не дало ему возможности реализовать свои способности. Но в Соединенных Штатах, наверное, сотни тысяч, а, может, и миллионы не могут реализовать по тем или иным причинам свои дарования и способности, однако лишь единицы стреляют по этой причине в кого-либо. Книга Саводника позволяет ответить на вопрос безо всяких «но» и «если». Недолгая - 24 года - жизнь Освальда хорошо документирована, но я напомню. Он бросил школу, не доучившись. 17-летним записался в корпус морской пехоты и, будучи морпехом, не скрывал симпатий к Советскому Союзу, во время службы учил русский язык. Он намеренно ранил себя выстрелом в локоть, за что предстал перед военным трибуналом. Уволился из армии менее чем через три года... Почти сразу после увольнения отправился в Европу под предлогом, что будет учиться в Швейцарии. Из Англии прилетел в Хельсинки, где получил советскую визу. В Москву он приехал 16 октября 1959 года, а 18-го ему исполнилось 20 лет.

на адрес», - пишет Саводник. Дольше всего - четыре года - он жил в далласском пригороде Форт-Уэрт, меньше всего - шесть недель - в Манхэттене... Менялись школы, менялись соученики, друзей никогда не было... Был старший брат Роберт, который, естественно, переезжал с места на места с матерью и младшим братом... Освальд заинтересовался, по

если не близкие друзья, то хотя бы хорошие приятели. Но он не обрел ни того, ни другого. Военная служба бросала Освальда из Америки в Японию, на Филиппины и Тайвань, снова в Америку. Он не скрывал своих просоветских взглядов и этим отталкивал от себя сослуживцев. Вскоре Освальд осознал, что и в армии ему не место, и пришел к заключению, что может обрести счастье только в Советском Союзе. Роберту он писал, что Соединенные Штаты - империалистическая страна, угнетающая другие народы... Бывшие сослуживцы Освальда говорили в Комиссии Уоррена, что

о советском гражданстве. Это было 16-го октября. 18-го ему исполнилось 20 лет, и приставленная к нему переводчица (разумеется, КГБешница) Римма Широкова подарила ему роман Достоевского «Идиот». Был ли это намек? В гражданстве Освальду отказали. Он был не нужен Советскому Союзу. Хотя он прослужил почти три года в морской пехоте, но ничего интересного для ГРУ и КГБ сообщить не мог. Он, правда, служил в Японии на базе разведывательных самолетов У-2, но к самим самолетамшпионам его не допускали... И вот, когда Освальду отказали в просьбе

Алик Освальд с женой Мариной на балконе своей квартиры в Минске Ли Харви Освальд с винтовкой, из которой он стрелял в президента Кеннеди

Все эти факты биографии Освальда общеизвестны. Саводник рассказывает о том, что привело Освальда - сначала в корпус морской пехоты, а затем в Советский Союз. До того, как Ли Харви Освальд прибыл 26 октября 1956-го года в Сан-Диего на военную службу, не было одного города, который он мог бы назвать своим домом. К 17-ти годам Освальд жил в 20-ти различных местах. Переезжал не из любви к перемене мест. Переезжала мать, и он вместе с ней. Отец умер, когда он еще не родился... Освальды жили в Далласе, Новом Орлеане, НьюЙорке... «По 10,2 месяца в среднем

его словам, марксизмом в начале 50-х годов, в возрасте 11-13-ти лет, когда вся страна обсуждала «дело» супругов Розенберг, приговоренных к смертной казни за шпионаж и затем казненных. В 1953 году он жил в Нью-Йорке и был среди демонстрантов, выступавших против казни Розенбергов... Роберт стал после школы морпехом, и Ли Харви решил последовать примеру старшего. Роберт решил служить, чтобы быть полезным своей стране. У Ли Харви были другие причины. Во-первых, он надеялся наконец-таки обрести в армии постоянное место и дело. Вовторых, предполагал, что появятся

№604, 8 ноября 2012 г.

им были известны его политические взгляды... «Он однажды спросил у меня, что я думаю о коммунизме, и я ответил, что не задумываюсь об этом, а он сказал: 'Думаю, что коммунизм это лучшая религия'», - рассказывал Керри Уэнделл Торнли... Он знал, что Освальд учит русский язык и выписывает «какую-то русскую газету»... Не обретя счастья в корпусе Морской пехоты, Освальд отправился за счастьем в Советский Союз... Что знал он об СССР? Он знал, что там нет капиталистов, что все равны и что эта страна - рай для рабочего человека... Освальд приехал в СССР через три с половиной года после ХХ съезда советской компартии, на котором Хрущев рассказал о миллионах погибших в сталинские годы, но нет никаких свидетельств того, что он об этом знал до приезда... Он узнал об этом из рассказов людей, с которыми работал в Минске на радиозаводе... В Москве Освальда поселили в гостинице «Берлин», и почти сразу же после прибытия он обратился в Верховный совет СССР с просьбой

www.ReporterRu.com

о гражданстве, он, вернувшись в гостиницу, вскрыл себе вену на левой руке... Переводчица Широкова нашла Освальда на полу ванной в крови. Он пробыл в больнице больше недели, после чего его перевели из «Берлина» в «Метрополь». В этой гостинице Освальд жил до тех пор, пока не получил разрешения остаться в Советском Союзе. 4 января 1960-го года его вызвали в ОВИР и сказали, что он будет жить в Минске. «Это в Сибири?» - спросил Освальд. Ответом ему был смех. 5 января ему выдали 5 тысяч «подъемных» (это было до денежной реформы Хрущева, после которой 5 тысяч стали 500 рублями А.О.), 7-го он приехал в Минск. В Минске иностранцу (да к тому же - американцу) дали квартиру в прекрасном, по советским стандартам, доме в центре города. Такие квартиры обычно давали семьям с детьми. «Это мечта для русских», записал Освальд в своем дневнике. А работать его определили на радиозавод в экспериментальный цех. Зарплата была сносной - 700 рублей в месяц. Еще 700 ежемесячно добав-

Editorial: 718.303.8800


11

История лял, как говорили Освальду, «Красный крест»... «В месяц 1400 рублей. Почти как у директора завода», - писал он в дневнике. Жизнь складывалась превосходно. Да к тому же на заводе оказался человек, прекрасно говоривший на американском английском - начальник отдела Александр Зигер. Он родился в Польше, эмигрировал в Аргентину, где работал в американской компании, но после Второй мировой войны приехал в Советский Союз... Друзьями Освальда стали говоривший по-английски Эрнст Титовец, Павел Головачев, сын летчика дважды Героя Советского Союза, и Юрий Мережницкий... Познакомился он со старшим инженером конструкторского бюро Станиславом Шушкевичем, который в 1991-м году станет первым президентом Беларуси... Друзья - они называли Освальда Аликом ходили в театр, в филармонию, в кино, на танцы в Институт иностранных языков... Освальда интересовали девушки, и он влюбился в Эллу Герман. Казалось, Ли Харви Освальд нашел, наконец-таки, постоянное место в жизни - постоянное место работы и - это главное - друзей... Первые месяцы жизни в Минске были лучшими в его жизни. Он понятия не имел, что за ним ведется постоянная слежка, что находится он «под колпаком», он был увлечен жизнью... Зигер был первым, кто сказал Освальду, что ему следует вернуться в Америку. «Он рассказывает много о Советком Союзе, чего я не знаю. Я начинаю чувствовать себя неуверенно», - пишет Освальд в конце 1960-го, а уже в январе 61-го он записывает: «Я начинаю пересматривать свое желание остаться. Работа серая, деньги тратить негде, нет ночных клубов и боулинга, нет мест отдыха, кроме профсоюзных танцев. С меня достаточно». Это запись была сделана через несколько дней после того, как Освальд сделал Элле Герман предложение, а она сказала «нет». Вскоре он связался с посольством США в Москве, сделав первый шаг на пути к возвращению. А 17 марта Юрий Мережницкий познакомил Алика Освальда с Мариной Прусаковой, и это знакомство заставило его отложить отъезд. Через полтора месяца Алик и Марина были уже мужем и женой. В июне Освальд сказал жене о своем намерении вернуться в Америку, и Марина ответила, что поедет с ним. 15 февраля 1962-го года у них родилась дочь. Элла Герман, с которой Питер Саводник, автор книги «Незваный гость», беседовал в Израиле, считает, что, если бы Марина отказалась ехать в Америку, то Освальд остался бы, вероятно, в Советском Союзе. «А вы сумели бы убедить Освальда остаться в Советском Союзе?» - спросил Саводник. Герман помедлила с ответом, а затем кивнула. Она сказала, что Минск был таким местом, где Освальд мог бы, наконец, почувствовать себя дома. Возвращение в Соединенные Штаты ничего хорошего, по ее словам, ему не сулило... Учтем, конечно, что Элла Герман говорила это недавно, когда уже каждый знал, что было бы лучше, если бы Освальд не возвращался. Освальд нашел Минск - и Советский Союз не подходящим для него домом, и 13 июня 1962 года пароход, на котором он с женой и дочкой плыл из Роттердама, пришвартовался у прича-

Advertising: 718.303.8855

ла нью-джерсийского города Хобокен. Начался последний этап в жизни всюду «незваного гостя» . За этот короткий - 17 месяцев - этап Освальд сменил девять адресов, жил в среднем меньше двух месяцев по каждому адресу. Как и в прошлом, ему всюду было плохо. В далласском пригороде Форт-Уэрт семью Освальда приняла с открытым сердцем община американцев с российскими корнями. Они делали все возможное, чтобы помочь им наладить быт. Но это были люди, чьи отцы и матери, дедушки и бабушки бежали от советских коммунистов. Марксист Освальд не желал общаться с ними. Марина с дочерью оставалась жить в районе Далласа, а он менял квартиры. Последний год жизни Освальда - с ноября 1962 года по ноябрь 63-го - был, пишет Саводник, «самым хаотичным, безумным, злополучным и безрассудным». В марте 1963 года Освальд приобрел револьвер «Смит энд Вессон» 38-го калибра и винтовку «Каркано» с оптическим прицелом. Марине он сказал, что оружие нужно ему для охоты. Он попросил жену сфотографировать его и позировал с револьвером, винтовкой и газетами Daily Worker, которую издавала Коммунистическая партия, и Militant, которую издавала Социалистическая Рабочая партия. Поздно вечером 10 апреля Освальд стрелял в «фашиста» Уокера. Отставному генералу повезло. Пуля попала в оконную раму и осколки ранили Уокера в плечо. До убийства Кеннеди у полиции не было подозреваемых в покушении на Уокера. Подозрение пало на Освальда через несколько часов после его ареста. Пуля, ранившая Уокера, деформировалась и была непригодна для баллистической экспертизы. Но позже было определено, что она выпущена из того же оружия, что и две пули, попавшие в Кеннеди. Марина сказала в Комиссии Уоррена, что Освальд признался ей, что это он стрелял в генерала. Он заявил, что убийство Уокера было бы аналогично убийству Гитлера. После неудачного покушения на отставного генерала Освальд поехал в Новый Орлеан, где связался с прокастровскими организациями... В сентябре он поехал в Мексику, чтобы получить в посольстве Кубы визу, и в мексиканской столице посетил посольства Кубы и Советского Союза. Кубинцы в визе ему отказали... 3 октября Освальд вернулся в Даллас... Планировал ли он убить президента? Никаких планов на сей счет у него не было. Решение стрелять появилось, когда он узнал, что Кеннеди приедет в Даллас. Освальд ранил сам себя в Японии, когда был морпехом. Он предпринял попытку покончить с собой в Москве. Он пытался убить бывшего генерала Уокера, но не получилось. Убить президента Кеннеди получилось, и, пишет Саводник: «... Это убийство завершило то, чего он раньше не сумел сделать - способствовать своей собственной смерти. Он, конечно, не мог знать, что его убьет Джек Руби. Но он должен был твердо знать, что после покушения на президента Соединенных Штатов с его прежней жизнью будет покончено». 22 ноября 1963 года Ли Харви Освальд не был участником заговора. Он, подчеркивает Питер Саводник, «был просто самим собой». Мой совет каждому, кто сомневается в этом, прочесть книгу «Незваный гость». Алексей ОРЛОВ

www.ReporterRu.com

LYDSI - КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ Альфреда и Лидии ТУЛЬЧИНСКИХ

Почтовый адрес для чеков: LYDSI INC, 21 California Street, Rockville Centre, NY 11570 Адрес офиса: 1618 Sheepshead Bay Road, 2 fl.

(718) 934-7925

www.lydsitravel.com

ПУТЕШЕСТВИЯ С ПЕРЕЛЕТОМ УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАС ВЕГАС и ГРАНД КАНЬОН 2–6 дек. 5 полных дней! $895 пер.вкл. Вы пройдете по улицам и площадям Рима, Парижа и Венеции. Увидите шоколадные «водопады», экзотических животных и птиц, побываете внутри египетской пирамиды и на ко��дитерской фабрике, погуляете по кактусовому саду, послушаете итальянских певцов. Уникальное электронное шоу «Два миллиона огней». Полнодневная поездка на Гранд Каньон! МЕКСИКА – ЭКЗОТИКА ЦВЕТА! 10-16 дек. 7 дней $1425 пер. вкл. Самое колоритное путешествие по Мексике! Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой, Таско - столица серебра. Великолепные музеи, знаменитые пирамиды Луны и Солнца, искусство ацтеков и майя. Судьбы и творчество Диего Риверы, Фриды Кало и других мексиканских художников. Тайная жизнь Троцкого. Проживание все дни в отеле Geneve, в лучшем районе столицы – Зона Роса. СЕМЬ ЧУДЕС ДИКОГО ЗАПАДА: ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОН АНТИЛОПЫ, БРАЙС, ЗАЙОН, КРАТЕР SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА 9-15 апреля 2014 7 дней. $1120 б/ пер. Самые красочные Нац. парки и каньоны Американского Запада, тур на джипах к Чуду Света - в «золотой» каньон Антилопы. Долина Монументов, Сидона и город миллионеров Скоттсдейл, озеро Пауэлл, парк Вупатки с древнейшими индейскими памятниками культуры, Сансет Кратер с застывшим в лаве лесом, Сад Пустыни с цветущими кактусами! АВТОБУСНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ТАЙНЫ МАСОНОВ 9, 30 ноября $78. Масонский храм в Филадельфии – не только «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры, сокровищница произведений искусства разных эпох. Кто такие масоны? Откуда у них такие богатства? Почему столько американских президентов были в их числе? Также – знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в роскошном Музее Искусств.

lydsitravel@gmail.com

МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР – ОТ КАРТИН ЖИВОПИСНЫХ К КАРТИНАМ «ЖИВЫМ». 9 ноября. * $98 (с обедом). Barnes Foundation - в новом здании! Сезан и Матис, Пикассо и Ван Гог, Модильяни и Сутин... Крупнейшее собрание работ Ренуара. После обеда – Ground For Sculpture, где органично вписаны в пейзаж скульптурные «картины». ДОМ С МИЛЛИАРДНОЙ «НАЧИНКОЙ» И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября $ 80 (с обедом) Hillstead - один из 10 лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции мебели, вещей и шедевров искусства работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези. Самый большой в Новой Англии «утонувший» сад. После обеда - Музей часов в Бристоле. САМОЕ КРАСИВОЕ ПРАЗДНИЧНОЕ УБРАНСТВО: ДЭЛАВЕР и ПЕННСИЛЬВАНИЯ 28 дек. (сб.) $89 (дети $77) Два самых нарядных места в предновогодние дни – в одном путешествии! Самое красивое country estate Америки Winterthur в Дэлавере, где вы увидите, как декорировали богатые дома к праздникам. После этого - рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. Все это можно увидеть только в декабре! СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. $85. Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда – из королевских дворцов Европы. Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. Вы увидите, как устроен мир телевизионной коммерции. В магазине QVC вы можете выбрать подарок к праздникам. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД! 31 дек. * $120 Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение к 8 вечера.

* Даты, отмеченные звездочкой, проводятся совместно с Nash Travel Club.

№604, 8 ноября 2012 г.


12 коротко *** Жене бывшего президента Египта Мухаммеда Мурси разрешили свидание с мужем, передает Associated Press. Сообщается, что встреча состоялась 6 ноября. По словам Нагли Али Махмуд, жены Мурси, он показался ей сильно исхудавшим и полысевшим. *** Британская секретная разведывательная служба MI6 обвинила экс-агента ЦРУ Эдварда Сноудена в пособничестве «АльКаиде», передает Reuters. По словам представителя организации, разоблачения Сноудена активно используют террористы по всему миру, в частности члены «Аль-Каиды». Кроме того, в британской разведке считают, что опубликованные Сноуденом данные поставили под угрозу жизни сотен британских граждан. *** Швейцарские ученые, проводившие экспертизу останков бывшего палестинского лидера Ясира Арафата, отказались

В мире делать выводы о причине его смерти. Об этом со ссылкой на заявления авторов исследования. «Мы не можем утверждать, что полоний стал причиной его смерти... но не можем и исключить эту версию», — заявил директор Лозаннского института радиофизики Франсуа Бошю. Однозначно он готов говорить только о том, что естественным образом такое содержание радиоактивного вещества в тканях покойного политика не может быть объяснено. *** Турецкие пограничники перехватили трейлер с оружием, направлявшийся в соседнюю Сирию, сообщает губернатор провинции Адана Хусейн Авни Чос.По его словам, в грузовике было 1200 гранатометных выстрелов, сами гранатометы, автоматы и взрывчатка. Весь этот груз сопровождали девять человек, которые были арестованы. Кому именно предназначалось это оружие, не сообщается. В тот же день премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что его страна не собирается помогать экстремистским группировкам, действующим в Сирии.

Рада должна решить вопрос Тимошенко Верховная Рада Украины должна рассмотреть четыре законопроекта, призванные решить вопрос о лечении за рубежом бывшего премьер-министра Украины Юлии Тимошенко, которая сейчас находится в заключении. Сразу после начала работы Верховной Рады был объявлен 30минутный перерыв. Однако Партия регионов заявляет, что не планирует голосовать за законопроекты по решению вопроса Юлии Тимошенко, а взамен предлагает создать рабочую группу для разработки документов. Оппозиция назвала эти условия неприемлемыми. Эксперты говорят, что последним днем, когда парламент может принять законопроект, который позволит Юлии Тимошенко выехать на лечение в Германию, является четверг. Однако технически еще остается время до 18 ноября, когда министры иностранных дел стран ЕС должны решить, будет ли подписано на саммите в Вильнюсе соглашение об ассоциации ЕС и Украины. В Киев уже прибыли представители миссии Европарламента Пэт Кокс и Александр Квасьневский. Они собираются принять участие в заседании парламента, где должны рассматриваться законопроекты по делу Тимошенко, а также встретиться с президентом Украины Виктором Януковичем и заключенной экспремьером Юлией Тимошенко. Демонстранты держат плакаты “Украина - это Европа”, “Юле - волю”, “Долой московских оккупантов”.

На митинге выступили руководители трех оппозиционных фракций, каждый из которых говорил о важности этого дня для будущего Украины в ЕС.

Депутаты от оппозиционной фракции “Батькивщина” устроили флешмоб перед входом в Верховную Раду. Каждый из участников держал в руках одну большую букву, которые вместе образовали словосочетание “Юле - волю”. Между четырьмя законопроектами, связанными с судьбой Юлии Тимошенко, есть существенные расхождения. Один из них предусматривает, что Тимошенко сможет заниматься политикой, находясь в Германии,

Картины в кладовке Продолжение. Начало в №603 Около ста картин из коллекции арт-дилера Хильдебранда Гурлитта были изъяты в 1946 году союзными войсками, а затем, спустя 4 года, возвращены ему. Как сообщает Reuters, об этом рассказал американский историк искусств Марк Масуровски, специализирующийся на вопросах реституции произведений искусства. Документы, подтверждающие это, хранятся в Национальном управлении архивами и документацией. По словам Масуровски, речь идет о 115 картинах, в числе которых были произведения Марка Шагала, Эдгара Дега, Макса Бекмана. Их конфисковали у арт-дилера так называемые «Защитники памятников» (Monuments Men), американские специалисты,

№604, 8 ноября 2012 г.

в чью задачу входила защита культурного наследия во время войны, а также возвращение культурных ценностей, украденных нацистами, истинным владельцам. Хильдебранд Гурлитт в 1950 году смог убедить их, что произведения искусства из его коллекции были приобретены законно и являются его собственностью. После этого американцы вернули ему почти все собрание работ. Между тем, как отмечает NYTimes, известно, что по крайней мере восемь картин из этой сотни, принадлежащих кисти француза Мишеля Жоржа-Мишеля, были украдены нацистами. Историк предполагает, что сотня произведений, побывавших в руках американцев, может быть частью 1,5-тысячной коллекции, обнаруженной в 2012 году в мюнхенской квар-

www.ReporterRu.com

но не сможет покидать территорию больницы, не получив на это разрешения украинского суда. В законопроекте, предложенном депутатом Рады Анжеликой Лабунской, говорится, что если лечение заключенного в украинской тюрьме не принесло никаких результатов в течение года, то в таком случае он может быть отправлен за границу и освобожден из тюрьмы. Партия регионов настаивает на том, что в случае отправки заключенного на лечение за границу, исполнение приговора лишь прерывается, и по выздоровлении такой человек должен вернуться в тюрьму. Лидеры оппозиционных партий “Батькивщина”, “УДАР” и “Свобода” предлагают применить к Тимошенко индивидуальную амнистию, хотя сама она уже заявила, что выступает против этого. Представители Европейского Союза уже предупреждали Киев, что второго шанса на сближение Украины и Европы в будущ��м может и не возникнуть. Одновременно оппозиционные партии Украины проводят митинг в поддержку европейской интеграции Украины возле здания Верховной Рады в Киеве. Акция собрала несколько тысяч человек, сообщает корреспондент Украинской службы Би-би-си. Колонна под флагами партий УДАР, “Свобода” и “Батькивщина” прошла от Европейской площади по улице Грушевского и перекрыла движение транспорта напротив Верховной Рады. тире сына арт-дилера, Корнелиуса Гурлитта. По крайней мере, в списке произведений искусства, составленном американцами в 1946-м, был автопортрет Отто Дикса. Эту работу немецкие правоохранительные органы демонстрировали как одну из найденных в Мюнхене. Напомним, что в квартире, заваленной мусором, нашли 121 картину в рамах и 1285 без них; по большей части коллекция состоит из произведений «дегенеративных» авторов (экспрессионистов, абстракционистов и т.д.), однако там есть произведения, которые датируются XVI-XIX веками. Точная оценка собрания не называлась; также неизвестно, какие именно произведения входят в него. На протяжении полувека эти картины считались утраченными; после войны Хильдебранд Гурлитт заявил, что произведения были уничтожены во время бомбежки в Дрездене в 1945 году.

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт БАСКЕТБОЛ Одна победа и три поражения. Так начали «Нью-Йорк никс» чемпионат НБА, и сегодня, в день матча в Шарлотт, они занимают 13-е место (из 15-ти) в Восточной конференции. Два поражения «Никерокбокеры» потерпели в «Мэдисон-сквергарден». Год назад они не проиграли в родных стенах второй матч аж 21-го декабря. Сколько матчей манхэттенцы проиграют дома в оставшиеся до 21-го декабря полтора месяца? «Мы уверены, что поднимемся», - сказал во вторник после домашнего поражения от «Шарлотт бобкэтс» лидер «Никс» Кармело Энтони, который набрал 32 очка, но смазал 18 бросков из 28. В первой четверти матча из игры выбыл, получив травму, центровой хозяев Тайсон Чандлер. Травма оказалась серьезной. Чандлер, как считают врачи, не сможет играть 4-6 недель. Удастся ли команде совершить без него «подъем», который предсказал Энтони? Правда, уже в воскресенье, когда «Никс» встречаются дома с «Сан-Антонио сперс», будет играть атакующий защитник Джей-Ар Смит, которого НБА дисквалифицировала на пять матчей за нарушение «антинаркотических» правил лиги. Но равноценной замены гиганту Чандлеру (7'1» - 216 cм) в команде нет. Андреа Барньяни (7' - 213 см),

ФУТБОЛ «Играй мы в Европе, то уже были бы чемпионами», - сказал капитан «Нью-Йорк ред буллс» Тьери Анри, когда его команда финишировала первой в регулярном чемпионате. Но в североамериканских лигах чемпионы выявляются в плей-офф, и поэтому «Быки» чемпионами не будут. Они выбыли из кубкового турнира, проиграв серию хьюстонскому «Динамо». В первом матче серии - в Хьюстоне - «Буллс» лидировали 2:0, но позволили хозяевам сравнять счет 2:2. В минувшую среду перед своими болельщиками на поле «Ред Булл Арены» хозяева вышли вперед 1:0 на 23-й минуте, но вскоре динамовцы сравняли счет (1:1), а затем забили гол, который дал им победу 2:1 в матче и в серии и вывел в следующий раунд плей-офф - финал кубка Восточной конференции. «Ужасное чувство», - говорил, едва не плача, тренер нью-йоркской команды Майк Петке на прессконференции. Затем, придя в себя, он сказал: «Трудно выиграть все в

Провальный старт «Никербокеров» которого «Никс» выменяли минувшим летом у «Торонто рэпторс»? «Хищники» с радостью расстались с ним, потому что итальянец потерял уверенность в своих возможностях и стал постоянным объектом нападок

Недоверие тренера - худшее лекарство для любого игрока... А Барньяни абсолютно необходим команде, ибо у манхэттенцев просто-напросто нет другого высокого парня, способного играть на позиции центрового. Тайсон Чандлер травмирован

местных болельщиков. В первом же матче в составе «Никс» - в матче с «Милуоки бакс» - тренер манхэттенцев Майк Вудсон убрал Барньяни с площадки после того, как он смазал четыре броска подряд и трибуны «Мэдисон-сквер-гарден» начали улюлюкать всякий раз, как мяч попадал к нему. Уже в следующем матче Барньяни не было в стартовой пятерке.

Амаре Стадмайер (6'10» - 209 cм) вряд ли заиграет когда-либо так, как играл до бесконечных травм. Игрок с астрономическим сезонным контрактом (21 млн 678 тыс. долларов ) - бледная тень бывшей суперзвезды НБА... Трудно требовать многого от 35-летнего Кеньона Мартина (6'9» 205 см), да и ростом он не вышел, чтобы играть центровым...

Теперешний состав манхэттенской команды мало отличается от прошлогоднего, который начал чемпионат с шести побед кряду, но это небольшое отличие делает нынешних «Никербокеров» совершенно непохожими на прошлогодних. Год назад основным разыгрывающим был Джейсон Кидд, один из лучших плеймейкеров с истории НБА. Но весной он поставил точку на своей игровой карьере и вскоре стал главным тренером «Бруклин нетс». Реймонд Фелтон, бывший при Кидде вторым разыгрывающим, весьма посредственный, по меркам НБА, игрок. Его сменщики Пабло Приджиони и Бено Удрих - игроки ниже среднего. Не существует классной команды без классого плеймейкера, и отсутствие такового у «Никербокеров» - их главная проблема даже при наличии здорового Чандлера. Менеджменту «Никс» следовало, конечно, приложить в межсезонье серьезные усилия, чтобы получить мастеровитого разыгрывающего. 31-летний Удрих, с которым манхэттенцы подписали контракт на один сезон, не был мастеровитым и в свои лучшие годы в НБА . «Хорошо, что позади осталось только 4 матча, впереди все-таки 78», - сказал Энтони после домашнего поражения от «Бобкэтс». Сегодня - пятый матч.

«Быки» споткнулись, и их сезон завершился один год. Наша команда стала первой (в регулярном чемпионате)... Мы сами виноваты в том, что произошло

да победила в Хьюстоне... Если бы не совершила двух ошибок в обороне в матче, который оказался последним

Динамовцы торжествуют, забив победный гол

в плей-офф. Но последние две игры не могут перечеркнуть сделанного в течение года. Я горжусь командой...» Полагаю, что, вспоминая нынешний чемпионат, Петке не раз будет говорить «если бы». Если бы коман-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

в сезоне... Если бы уделила дополнительное внимание форварду хьюстонцев Омару Каммингсу, который выходил на замену в обоих кубковых мат-

чах и забивал и в том, и в другом... Если бы... В регулярном чемпионате «Ред буллс» трижды встречались с «Динамо» и выиграли все три матча. В плей-офф они не выиграли ни одного из двух. И их поражения в плейофф на «Ред Булл Арене» становятся хроническими. С тех пор, как был построен этот стадион, хозяева не выиграли на его поле ни одного матча. В 2010-м году их победила здесь команда «Сан-Хосе куэйкс», в 2011-м - «Лоас-Анджелес гэлакси», в прошлом году - Ди.Си.Юнайтед», и вот теперь - «Динамо». Итак, сезон «Ред буллс» завершился, у «Динамо» он продолжается. В финальной серии кубка Восточной конфренции хьюстонцы встретятся со «Спортинг» (Канзас-Сити). который выбил из турнира команду «Нью-Ингленд революшн». В Бостоне победили 2:1 «Революционеры», а в Канзас-Сити торжествовали 3:1 футболисты «Спортинга» . Они выиграли серию по сумме двух матчей.

Материалы подготовил алексей орлов №604, 8 ноября 2012 г.

Новости БАСКЕТБОЛ «Индиана пэйсерс» - единственная команда, не потерпевшая ни одного поражения в чемпионате НБА. «Пэйсерс» выиграли дома - 97:80 - у «Чикаго буллс», и это была их пятая кряду победа в турнире. ХОККЕЙ Джейсон Арнотт объявил о завершении карьеры. 39летний Арнотт играл в НХЛ 18 сезонов. Он защищал цвета шести команд. В 2000-м году в составе «Нью-Джерси девилс» Арнотт завоевал Кубок Стэнли. ТЕННИС Рафаэль Надаль закончит год первым номером в мировой классификации. В продолжающемся в Лондоне заключительном годовом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов Надаль победил - 7:6, 7:6 - Станислава Вавринку, и эта победа сделала его недосягаемым для Новака Джоковича в борьбе за 1-е место в рейтинге. ФУТБОЛ «Атлетико» (Мадрид) и «Барселона» гарантировали себе участие в плей-офф Лиги чемпионов после побед в четвертом туре групповых турниров. В группе «G” мадридцы разгромили дома 4:0 «Аустрию» и набрали 12 очков. Далее: «Зенит» (5 очков), «Порту» (4) и «Аустрия» (1)... В группе «Н» «Барселона» выиграла дома 3:1 у «Милана» и имеет 10 очков. За нею: «Милан» (5), «Аякс» (4) и «Селтик» (3). «Арсенал» и «Наполи» набрали в группе «F” по 9 очков, у «Боруссии» (Дортмунд) - 6, у «Олимпика» (Марсель) очков нет... «Челси» (9 очков) впереди в группе «Е». Далее: «Шальке-04» (6), «Базель» (5) и «Стяуа» (2). ОЛИМПИАДА Осло - очередной претендент на проведение зимних Олимпийских игр в 2022-м году. Другие претенденты: Львов (Украина), Алмати (Казахстан), Мюнхен (Германия), два китайских города. Польша и Словакия собираются подать в МОК совместную заявку. МОК назовет столицу Игр-2022 в 2015-м году.


14

c LASSIFIED Ремонт

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители

с правами CDL Отличные условия

708-351-0504 Артур БЕСПЛАТНЫЙ КИНОЗАЛ Подробности на сайте

eTVnet.com/freeTV/ или по телефону:

866-823-3533

За также владельцы траков для работы на ближних и дальних дистанциях.

 718-303-8800 Рембыттехника!

А также, ржеств ведение то

ПРОДАЕТСЯ в горах ПОКОНО Круглогодичный дом-дача в закрытой коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи - $55,000.

 917-833-4624

Ремонт швейных машин, пылесосов, мясорубок и электробритв. Заточка ножниц, ножей для мясорубок.

Cдается помещение

718-769-7556

347-312-6781

3096 Brighton 1th Place.

Ш О У

WWW

773-726-0314; 773-726-0274

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

С Е Р Д Ю Ч К И

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM

Требуются водители CDL class A

Газете «Репортер» требуются рекламные агенты.

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

Сдается в рент

отдельно стоящий дом на СтатенАйленде, рядом с Hylan Bld и Verrazano Br. Дом в отличном состоянии, с большими front yard и back yard. 3BR, 2 BT, family room, big custom made kitchen, джакузи, гараж.

718-351-5269

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Небольшая строительная компания

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ качественно и в срок. Licence & Insurance в наличии

 708-351-0504 Артур

646-413-8783 Михаил

Продается CONDO

Продается

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№604, 8 ноября 2013 г.

В горах Поконо вне коммюнити продается дом-дача на 2 акрах земли. В доме 4 BR, 3 Bth, 2 камина. Есть гараж. Все в идеальном состоянии. Цена для быстрой продажи: $169000.

 917-833-4624

www.ReporterRu.com

Ремонтирую

холодильники, стиральные и сушильные машины, газовые плиты. Низкие цены, качество гарантирую.

 718-419-7267

Сдается огромная 1BR квартира на 14-м Брайтоне. Все новое Также есть студии, 1 BR и 2 BR.

 917-420-1788 Яков RE Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209 Michigan Trucking CompanyIs looking for

CDL A OWNERS OPERATORS AND COMPANY DRIVERS We running: East Coast – MI and Midwest. Please, call 8 am – 4 pm

 586-755-5858

Editorial: 718.303.8800


15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

День благоприятный для начала любого важного дела, использования и переработки информации. Рационально применяя свои силу и энергию, вы сможете изменить к лучшему свой авторитет или улучшить финансовое положение. Хороший день для путешествий и прогулок.

Телец

Прекрасный день для общения с друзьями, приема гостей. Постарайтесь провести больше времени на свежем воздухе: займитесь благоустройством дачного участка, сходите на прогулку в парк. Обратите внимание на детей.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Некоторая суета и суматоха потребуют от вас большой собранности и ответственности. Отбросьте все сомнения и позвольте чувству уверенности полностью овладеть вами. Одним словом, идите к поставленной цели. Возможны значительные события в личной жизни.

(22.06–22.07)

Рак

Напряжение сегодня может возрасти до предела, так как возможно плохое известие. Ваши переживания не будут напрасными, подготовьте себя к самому худшему. Любую неприятность воспринимайте спокойно и не отчаивайтесь.

Лев

Сегодня по возможности воздержитесь от длительных поездок или прогулок в одиночестве. День связан с травлей, неспровоцированной агрессией, преследованием. Не рекомендуются шумные застолья.

(23.07–23.08)

День сулит удачу Девам творческих профессий. Хорошо обращаться к начальству, меценатам, в правительственные и общественные организации. Ваша деловая аксоздаст предпосылки для повыДева тивность (24.08–23.09) шения материального положения.

Пятница, 8 ноября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День пробуждения и преобразования. Благоприятный день для воплощения замыслов, начала новой работы. Ваш возросший жизненный потенциал положительно повлияет на окружающих. Смело идите к поставленной цели. Планеты рекомендуют уделить внимание детям. Этот день благоприятен для проявления милосердия, помощи, исцеления. В вашем участии и сострадании будут нуждаться все окружающие вас люди — коллеги, друзья и близкие. Полезно начать комплекс оздоровительных мероприятий. Сегодня возможны значительные события в личной жизни. Не исключено, что день придется посвятить своему партнеру, семье и домашнему уюту. День по-прежнему опасный и тяжелый в плане здоровья. Велика вероятность неблагоприятного стечения обстоятельств или невезения.

(22.12–20.01)

Козерог

Жизненный потенциал находится в верхней точке, однако вероятное ухудшение самочувствия или неприятное известие потребуют от вас большой собранности. Вероятны осложнения в отношениях с близким человеком.

Водолей

Благоприятный день для обращения в правительственные учреждения или общественные организации. Жизненный потенциал постепенно повышается. Удовольствие сулит любимое дело или увлечение.

Рыбы

Сегодня, вероятно, к вам обратятся с деловым предложением, но принимать его сразу не стоит, так как оно впоследствии окажется не очень выгодным. Этот день лучше провести вне дома. Вам полезны прогулки у водоемов или посещение бассейна.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты JKL Наконец-то установлен точный возраст одной из египетских пирамид. Археологи обнаружили табличку, на которой строители пирамиды написали: 3289 год до ВАШЕЙ эры. JKL «Меньше знаешь - крепче спишь!» Так ведь не узнаешь – вообще не заснешь. JKL Психотерапевт - пациенту: - Давайте поговорим о прекрасном. У вас глисты есть? - Нет. - Ну вот и прекрасно! JKL Брак - единственная причина развода. JKL Книги всегда выигрывают от того, что их не читают. Посмотрите, как хорошо сохранились томики классической литературы на ваших полках. JKL Она: - Как дела на личном фронте? Он:

Advertising: 718.303.8855

- Много ваших полегло... JKL Мне муж сказал, что я больше не сяду за руль, пока не научусь закапывать мотоциклистов. JKL Портланд, Орегон, 60 тысяч русских. Местные жители уже знают, что рассол от огурцов нельзя выливать... Но еще не знают почему. JKL - Почему кошка не точит задние лапы? - Она переднеприводная. JKL - Разговор с тобой, как разминирование боеприпасов времен войны - фиг знает, в какой момент рванет и по какой причине… - Я старая?! JKL 2020 год. В аптеках появились тесты на беременность нового образца. Вместо двух полосочек теперь в специальном окошечке указано «От кого». JKL CD тихо, не DVD меня до истерики и не USB мне мозги!

www.ReporterRu.com

№604, 8 ноября 2013 г.


16

Больше игр! Крупнее выигрыши! Более 5000 игровых столов и игральных автоматов.

о! л р -Ка е т он М я а а-л к т е л ая ру Новое: европейск

Scan for Gaming Info:

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin Blvd

№604, 8 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

LIRR

Editorial: 718.303.8800


Reporter-604