Issuu on Google+

73°F 55°F

FREE №134 [584] www.ReporterRU.com

Среда, 25 сентября w Wednesday, September 25, 2013

Горячие новости:

4

• В Калифорнии рассматривают закон, запре­щающий полиции содействовать феде­ральным властям при депортации нелегалов • Президент Барак Обама поддержал кандидата в мэры от демократов Билла де Блазио • Бывший глава крупнейшей благо­тво­ рительной организации Metropolitan New York Council on Jewish Poverty арестован по обвинению в присвоении средств • Полиция спасла человека, пытавшегося прыгнуть с моста Верразано

Красота – понятие временное

6 Весь этот джаз

8

Осторожно – нарушители!


2 коротко Житель Южной Каролины выиграл в лотерею 400 млн долл. Победитель пожелал остаться анонимным, что по законам этого штата допустимо. При этом рассказал, как приобрел билет вместо хот-дога. Мужчина намеревался купить на заправке хот-дог, но его не оказалось, и он, увидев рекламу крупного джекпота, решил приобрести на 20 долларов лотерейные билеты, передает Associated Press. Как рассказал счастливчик, в лотерею он играл второй раз в жизни и не ожидал, что сорвет джекпот в 400 млн долларов. В условиях лотереи Power­ ball говорится, что приз получает тот, кто угадает номера пяти белых и одного красного шаров. Также по правилам игры победитель получает либо все деньги по частям в течение 29 лет, либо сразу, но с потерей некоторой суммы. Таким образом он сможет получить лишь 233 млн долларов. Нынешний победитель стал четвертым человеком в США, который выиграл в лотерею многомиллионный приз.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране По словам мэра, именно богатые ньюйоркцы платят налоги на содержание бедных. Миллиардер Майкл Блумберг отметил, что «было бы очень кстати», если бы каждый второй миллиардер на планете переселился в Нью-Йорк. Буквально за пару дней до этого перепись населения США показала, что уровень бедности в городе значительно увеличился, как и пропасть между богатыми и бедными. На еженедельном радио-шоу Блумберг заявил, что жителям города пойдет на пользу экономическая пропасть между богатыми и бедными. Состоятельные жители, по словам мэра, оплачивают работу львиной доли городских служб. Блумберг сказал, что его администрация 12 лет пыталась сократить уровень бедности в городе. Но проблема, по мнению мэра, не только в положении низшего класса населения. «В нашем городе завышена верхняя планка по доходам. Мы смогли добиться того, что другим городам оказалось неподвластно – мы привлекли в наш город богатейших людей страны и мира», - сказал мэр. «Они платят огромные налоги. Именно они вкладывают гигантские суммы в магазины и рестораны и развивают внушительный сектор нашей экономики, - говорит Блумберг. – Мы берем налоговые поступления от этих людей и помогаем остальным прослойкам общества». За неделю до вероятной приостановки работы федерального правительства эпицентр борьбы вокруг госрасходов переместился в Сенат. Демократы, занимающие там большинство, пытаются не пропустить временный законопроект по финансированию правительства, который приняла контролируемая республиканцами Палата представителей. Камнем преткновения остается президентская реформа здравоохранения. Дебаты в Сенате начались на повышенных тонах. Лидер сенатского большинства Гарри Рид обрушился с критикой на республиканцев из «Движения чаепития», настаивающих на том, чтобы в обмен на продолжение деятельности правительства был лишен финансирования закон о доступном здравоохранении – Obamacare. «Мы не намерены покоряться анархистам из «Движения чаепития», которые отрицают, что Obamacare – это закон. Эти фанатики считают неодобрительное отношение к Obamacare оправданием того, что они подчиняют федеральное правительство и нашу

Блумберг: миллиардеры держат город на плаву Блумберг считает, что засилье миллиардеров как раз и спровоцировало пропасть между уровнем доходов. Он отметил, «что если бы каж-

года уровень бедности в городе вырос до отметки 21,2%. В 2011 году этот показатель составлял 20,9%, а в 2010 – 20,1%.

дый миллиардер в мире переселялся в Нью-Йорк, это было бы очень кстати, но тогда экономический разрыв между слоями населения увеличился бы еще больше». Журнал Forbes недавно оценил состояние самого Блумберга в $31 млрд. Согласно новой переписи населения, с прошлого

Неравенство доходов стало ключевым пунктом предвыборной гонки за место Блумберга. Кандидат от Демократической партии Билл де Блазио объявил, что в случае его победы сокращение экономического разрыва станет главной задачей его администрации. Он неоднократно

назвал Нью-Йорк «повестью о двух городах». Блумберг и кандидат от республиканцев Джо Лота обвинили де Блазио в разжигании классовой борьбы. Де Блазио сказал, что город рад принять «всех и каждого», но руководству стоит «сосредоточиться на большинстве, а не на нескольких фигурах». «Мэру пора понять, что за пределами его социальных кругов миллионы ньюйоркцев каждый день борются за свое существование. Они были бы рады сделать вклад в экономику города, только не могут найти для этого подходящую работу», - говорит демократ. Лота видит выход из положения в образовании новых рабочих мест. «Работа – единственный путь человечества в борьбе по преодолению неравенства доходов», - отметил он. Городской ревизор Джон Лу, который проиграл де Блазио номинацию от Демократической партии, добавил, что если бы богатейшие жители города платили справедливые налоги соответственно своему уровню доходов, «это было бы действительно кстати». Он отметил, что семьи с годовым доходом в $50,000 платят в казну столько же, сколько семья, которая ежегодно зарабатывает $50 млн. «Комментарий мэра снова демонстрирует, как он на самом деле далек от обыкновенного ньюйоркца», - сказал Лу. Настя Здорикова

Сенат встанет на защиту Обамакера экономику своим требованиям», – ска­зал Рид. Демократы в Сенате намерены не пропустить на голосовании за-

Несколько сенаторов-респуб­ли­ канцев пообещали бороться за спасение законопроекта Палаты представителей. Среди них – сенатор от штата Техас Тед Круз, предпринявший не­удачную попытку быс­тро провести этот законопроект че­рез Сенат. Круз так поясняет свою позицию: «Чуть более трех лет назад этот самый орган принял закон об Obamacare. Голосование прошло точно по партийной линии. С тех пор в Америке поняли, что этот закон не работает. АмериЛидер сенатского большинства Гарри Рид канцы по всей стране страдают из-за конопроект, лишающий финансиObamacare. Этот закон уносит больрования Obamacare, и вместо него ше всего рабочих мест». представить свой документ, поддерЗакон о доступном здравоохживающий реформу. ранении был призван уменьшить

№584, 25 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

стоимость медицинских услуг и обеспечить 48 миллионов американцев медстраховкой. Основные его элементы должны вступить в силу в следующем месяце. В то время как законодателиреспубликанцы единогласно осуждают Obamacare, не все сенаторыреспубликанцы поддерживают усилия Палаты представителей по отмене закона. Некоторые отмечают, что республиканцы не наберут достаточно голосов, чтобы лишить реформу финансирования, а попытки сделать это лишь усилят угрозу закрытия правительства и последующего возмущения общественности. Если же Сенат одобрит план расходов, предусматривающий финансирование Obamacare, как ожидается, внимание вновь переключится на Палату представителей. Закрытия правительства удастся избежать, только если обе палаты примут единый законопроект, который 1 октября подпишет президент Обама. Позже президент планирует встретиться с лидерами обеих партий. А.К.

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

За слив – за решетку Бывший сотрудник ФБР Дональд Сахтлебен в федеральном суде в Миссури признал себя виновным в передаче секретных сведений репортерам и был приговорен к трем годам и семи месяцам тюрьмы, сообщает Reuters.

ходе обыска его компьютер, они обнаружили на нем секретные файлы. Впоследствии он признал свою вину и по этому обвинению. Заподозрив утечку информации, спецслужбы ознакомились с телефонными переговорами корреспон-

Сахтлебен рассказал агентству Associated Press о деталях операции в Йемене, проведенной сотрудниками ЦРУ. Журналисты опубликовали материал, посвященный событиям, в результате которых удалось раскрыть заговор «Аль-Каиды» - ее боевики планировали взорвать самолет, направлявшийся в США. Экс-агент ФБР был арестован в мае прошлого года по обвинению в распространении детской порнографии. Когда полицейские изъяли в

дентов Associated Press за апрельмай 2012 года - именно в тот период вышла статья об операции в Йемене. Дело в том, что материал к тому же скомпрометировал американского агента, целью которого было подорвать деятельность террористов на Аравийском полуострове, и его пришлось отозвать. По мнению министра юстиции Эрика Холдера, «слив» Сахтлебеном секретных сведений поместил американский народ «в группу риска». Он

Полиция промолчала Аарон Алексис, устроивший бойню в вашингтонском адмиралтействе, получил пропуск на военные объекты из-за того, что полиция отказалась сотрудничать с Управлением кадровой службы, которая собирала на него досье. Об этом пишет Los Angeles Times со ссылкой на высокопоставленного представителя США. В частности, в досье Алексиса не оказалось упоминаний о случае со стрельбой, произошедшем в Сиэтле в 2004 году. В кадровом отделе знали о том, что тогда произошла некая конфликтная ситуация, поскольку Алексиса арестовали и взяли у него отпечатки пальцев. Однако полиция Сиэтла отказалась предоставлять свой отчет о произошедшем, и кадровому отделу пришлось включить в досье только ту версию событий, которую изложил сам Алексис. Кадровая служба заинтересо-

Advertising: 718.303.8855

валась событиями в Сиэтле, когда Алексис поступал на службу в резерв

ВМС в 2007 году. Тогда он рассказал, что поспорил со строителем. В результате тот якобы налил в бензобак Алексиса некую жидкость, а он

www.ReporterRu.com

заметил, что эта утечка, вероятно, стала самой серьезной за 40 лет его работы. «Эта несанкционированная и неоправданная утечка поставила под серьезную угрозу национальную безопасность и жизни людей», - заявил заместитель генерального прокурора Джеймс Коул. Правда в суде так и не конкретизировала, кого именно поставил под угрозу бывший агент. Конечно, по соображениям национальной безопасности. Тем не менее AP считает действия ФБР «масштабным и беспрецедентным вмешательством» в свободу печати. Оно не комментирует отношения с Сахтлебеном, но подтверждает, что экс-агент признал себя виновным в передаче информации. «Я глубоко сожалею о своих действиях. Я никогда не хотел принести вреда Соединенным Штатам или гражданам страны, тем не менее я не оправдываюсь», - написал Сахтлебен в заявлении, опубликованном его адвокатом. Если бы он не признал своей вины, ему мог грозить срок в 140 месяцев: 43 за преступления, касающиеся утечки секретов национальной обороны, и 97 - по обвинениям в распространении детской порнографии. Сахтлебену 55 лет, он занимал в ФБР должность специалиставзрывотехника с 1983-го по 2008 год и обладал доступом к материалам высочайшего уровня секретности. В 2008 году ФБР повторно наняло его в качестве подрядчика, при этом сохранило для него возможность доступа к секретным документам, чем он и воспользовался. в ответ проколол ему шины. Между тем, согласно полицейскому отчету, Алексис шины автомобиля прострелил из пистолета. Стражи порядка квалифицировали его действия как намеренное причинение вреда чужому имуществу. Однако пострадавшая сторона не стала предъявлять обвинений, поэтому дело было закрыто. В результате в 2008 году Алексиса допустили к службе в резерве, откуда он ушел в 2011 году. С 2012 года он начал работать на субподрядчика компании HewlettPackard, который выполнял различные заказы военных ведомств. В июле, после очередной внутренней проверки, Алексис получил пропуск на военные объекты. Аарон Алексис 16 сентября застрелил 12 человек и ранил еще восьмерых в здании Адмиралтейства в Вашингтоне. Сам он был убит в ходе перестрелки с полицией. Как выяснилось позднее, Алексиса неоднократно задерживала полиция за неуместное использование огнестрельного оружия, однако всякий раз обходилось без обвинений.

№584, 25 сентября 2013 г.

Татуировки запретят Командование армии (сухопутных войск) планирует запретить татуировки, расположенные ниже колен и локтей, а также на шее. Соответствующие изменения в воинский устав предлагает внести министр армии Джон Макхью, сообщает со ссылкой на сержант-майора Реймонда Чендлера армейская газета Stars and Stripes. Изменения коснутся, прежде всего, новобранцев. Тем, кто служит уже давно, татуировки можно будет сохранить, отмечает Huffington Post. Тем не менее всем солдатам придется сообщить начальству о всех изображениях, которые есть у них на теле. Если татуировки будут иметь расистский, сексистский или экстремистский подтекст, военнослужащие будут обязаны свести их за свой счет. Ожидается, что изменения в

устав будут внесены в течение 30-60 дней. По данным прессы, ограничения могут коснуться всего внешнего вида военных: стрижки, длины бакенбард, наличия пирсинга, макияжа и маникюра. Эти сведения пока не были официально подтверждены. Татуировки были разрешены в армии в 2006 году в рамках борьбы с недобором новобранцев. По действующим правилам, солдатам можно наносить их на руки, ноги и спину, однако существует запрет на изображения на лице, голове и горле. Кроме того, устав ограничивает тематику татуировок. В частности, они не должны носить оскорбительный характер для других военнослужащих. В ВМС, морской пехоте и ВВС действуют собственные ограничения на татуировки: например, они не должны превышать определенный размер.

297 Ave. X (угол W2 Str.); 1938 Bath Ave. (между 19&20 Ave.); 414 Brighton Beach Ave. (между 4 и 5 Brighton Str.)

33 учебный год (718) 376-8056

(718) 781-0053

● фортепиано ● органа ● скрипки ● духовых инструментов ● гитары ● вокала ● драмы и муз. театра ● хореографии ● современного и бального танца ● студии рисования, живописи, английского и русского языков, математики и шахмат ● подготовка свадебного танца.

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ìàëûøåé: ìóçûêàëüíàÿ ðèòìèêà, òàíåö, óìåëûå ðó÷êè, ðóññêèé ÿçûê ïî «êóáèêàì Çàéöåâà».


4

Большой нью-йорк

Кто оценит систему оценки? Мэр Блумберг неоднократно положительно отзывался о буквенной системе оценки ресторанов как об одном из достижений его администрации, направленном на улучшение качества обслуживания. Но статистика показывает, что после введения этой системы количество жалоб на пищевые отравления только возросло – на 6-7 процентов, по разным оценкам. «Мэр собрал кучу глупых статистических исследований, выбрал из них самые благоприятные и использовал их для подтверждения своих

амбиций», - прокомментировал один анонимный источник. За последние 12 месяцев до внедрения системы в 2012 году на телефон 311 поступила 2121 жалоба. За 12 месяцев после ее внедрения – уже 2256 жалоб. «Число случаев сальмонеллеза в больницах сократилось приблизительно на 14 процентов», - заявил Блумберг месяц назад. На самом деле количество зарегистрированных случаев упало на 12 процентов в 2010-2011 годах, а затем возросло на 3 процента в 2012 году. Но в штате Коннектикут,

Осторожно – нарушители! В соответствии с правилами Комиссии такси и лимузинов (TLC), лицензия таксиста может быть отозвана, если он набрал шесть и более штрафных баллов (violation points). Тем не менее, недавнее внутреннее расследование показало, что 4500 водителей уже имеют шесть баллов, однако продолжают ездить как ни в чем не бывало. Оставлять это без последствий комиссия не намерена. 3900 водителей должны будут уплатить штраф в тысячу долларов, если хотят сохранить лицензию. У

600 водителей, набравших 10 и более баллов, лицензии, скорее всего, будут

отозваны. Представители TLC заявили, что меры не были приняты сразу только

где системы оценки ресторанов не было, наблюдалось за период с 2010 по 2012 практически такое же снижение на 10 процентов. Так что не факт, что тут есть заслуга мэра. «Нынешняя система неэффективна, - заявил Дэниел Хо, профессор права из Стэнфорда. - Вместо того чтобы заботиться о здоровье посетителей, менеджеры ресторанов думают лишь о формальных критериях – о том, как бы им получить буквенную оценку повыше». В понедельник городской совет провел слушание по возможному реформированию системы. Марк Витковский из-за компьютерной ошибки, которая впоследствии была исправлена. «Мы позаботимся, чтобы каждый водитель, набравший много штрафных баллов, получил надлежащее наказание», - пообещал глава TLC Дэвид Ясски. Поводом для внутреннего расследования стал инцидент 20 августа с британской туристкой Сиан Грин, которая потеряла ногу в столкновении с такси, превысившим скорость. По ее словам, водитель мчался так быстро, что женщина даже не успела его заметить. К счастью, прохожие, среди которых оказалась медсестра, смогли оказать ей первую помощь. Марк Витковский

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №584, 25 сентября 2013 г.

Бизнесмены подкупили члена Ассамблеи Бизнесмен из Бронкса Игорь Белянский признал, что дал взятку члену Ассамблеи Эрику Стивенсону. Белянский первым

среди своих четырех партнеров пошел на сделку со следствием. В апреле прокуратура сообщила, что член Ассамблеи из Бронкса Эрик Стивенсон брал мзду у четырех бизнесменов, а взамен помог им открыть дома престарелых. Один из взяточников, Игорь Белянский, признал свою вину 23 сентября и сдал Стивенсона. Подельники Белянского, скорее всего, тоже пойдут на сделку с прокуратурой. «Мы с моими партнерами договорились дать Эрику Стивенсону… деньги в обмен на помощь нашему бизнесу»,

коротко *** Полиция штата Нью-Йорк сообщила, что в последнее время поступает большое количество сообщений о подпольных лабораториях по производству метамфетамина. По словам полицейских, они накрыли более ста таких лабораторий в прошлом году – в два раза больше, чем год назад. 2013 год еще не закончился, но уже было зафиксировано 93 выезда в подпольные лаборатории или на связанные с ними инцидентами. Полиция просит общественность не оставаться в стороне и оказывать информационную поддержку. Дженнифер Флейшман, пресссекретарь полиции штата, уточнила, что полиция обычно находит «подпольные лаборатории с одним котлом». Масштабные операции по прикрытию крупных «заводов», наподобие показанных на кабельном

www.ReporterRu.com

- сказал 46-летний Белянский судье Манхэттенского федерального суда Уильяму Поули. Сделка с прокуратурой обеспечит Белянскому всего 3037 месяцев заключения. Согласно договоренности, клиент не был обязан давать показания против Стивенсона. Но адвокат Белянского Крейг Перселл отметил, что народный избранник из Бронкса теперь будет сам за себя. «Договоренность относится ко всем русским ответчикам», - добавил Перселл. Он имеет в виду Игоря Белянского, его брата Ростислава, Игоря Циммермана и Дэвида Бинмана. Стивенсона арестовали за то, что он получил $22 000 от четырех девелоперов домов престарелых. Он не признал свою вину, и ему грозят 55 лет тюрьмы за мошенничество, взяточничество и вымогательство. Его адвокат комментариев не дает. После ареста Стивенсона обнаружилось, что его коллега – член Ассамблеи Нельсон Кастро – многие годы работал кротом на ФБР и прокуратуру. После того, как полиция поймала его на лжесвидетельстве и мошенничестве с избирательными бюллетенями, демократ Кастро надел микрофон и фактически слил Стивенсона федералам. Белянского освободили под залог в $250 000 до заседания суда 24 января, когда ему огласят приговор. Настя Здорикова телешоу Breaking Bad, – редкость в нынешней практике. *** Истребители ВВС перехватили в небе над Нью-Йорком три небольших самолета, нарушивших запретную для полетов зону, установленную на время проведения Генассамблеи ООН, сообщает Associated Press. Как рассказал официальный представитель Объединенного командования аэрокосмической обороны Северной Америки Джон Корнелио, самолеты-нарушители под эскортом истребителей F-16 были препровождены на ближайшие аэродромы, где их проверили сотрудники правоохранительных органов. Данных о причастности к терроризму пилотов этих самолетов нет, заявил Корнелио. Он предположил, что пилоты самолетов-нарушителей просто не знали о введенных ограничениях на полеты над той частью Нью-Йорка, где расположен комплекс зда­ний ООН.

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк

Незаменимые есть! Джеймс Браун был директором Baldwin Middle School на Лонг-Айленде. Он был обвинен в сексуальных домогательствах, расистских высказываниях и издевательствах. Коллегия присяжных в 2009 году постановила, что он неоднократно делал непристойные замечания в присутствии декана Шейлы Фарб с целью «умышленного причинения эмоционального расстройства». А когда Фарб подала жалобу на непристойное поведение директора, то была уволена – предположительно, именно за это. Присяжные одобрили требование Шейлой компенсации в размере пяти миллионов. Судья сократил эту сумму до одного. В конце концов дело было урегулировано за 1,6 миллиона в конце 2010 года. Из кармана нало-

гоплательщиков, поскольку Шейла подала иск не только против Брауна, но и против округа. В 2009 году он

был переведен на работу в районном офисе, а в 2012-м ушел с должности – предположительно, добровольно.

Но теперь Браун был нанят повторно – на должность директора Flushing HS в Квинсе, с зарплатой в 132 633 доллара в год. Чиновники Управления образования оправдываются тем, что руководство Baldwin Middle School не предоставило им необходимую информацию о прошлом Брауна. Нет информации, проходил ли директор традиционную проверку криминальной биографии. Браун отказался от комментариев по поводу своей новой работы. Отказалась комментировать новость также и Фарб, но ее муж, Гарольд Ньюман, был в шоке. «Одной из причин, по которым мы подали в суд на Брауна, было желание отстранить его от работы в сфере образования, - сказал Ньюман. - Мы не думаем, что он заслуживает права работать с детьми. Если бы у меня были дети, я бы не отправил их в эту школу». Марк Витковский

Brooklyn Flea обоснуется в районе Парк-слоуп Популярный блошиный рынок возьмется за стихийный базар возле публичной школы №321 на 7-й Авеню. Владельцы Brooklyn Flea обещают не поднимать уровень блошиного рынка до мегамаркетов на Форт-Грини и в Вильямсбурге. Брендовый рынок Brooklyn Flea применит магию бренда на стихийном базаре на площадке начальной школы №321. Здесь уже несколько лет по выходным собираются уличные торговцы. Основатели Brooklyn Flea Джонатан Батлер и Эрик Демби со-

«В своем районе это место популярно, мы просто добавим немного от себя, - пишет Батлер в своем блоге о недвижимости Brownstoner. – Но мы не хотим особо вмешиваться, потому что рынок и так хорошо работает». Он сказал, что на блошином рынке будет только один фургончик с едой, и его еще надо подобрать. Это небольшое отступление от общей концепции Brooklyn Flea, ведь обычно в его филиалах много фургонов с фастфудом. На блошином рынке возле школы №321 все так же будут продаваться изделия хэнд-мейд, антиквариат и

Автобусный терминал перестроят оборудован современный зал ожидания, появятся 5 новых ворот, а также улучшится система оповещения о приезде-отъезде автобусов. В ходе проекта будут созданы

управление (Port Authority) вложит в реконструкцию терминала $83 млн. В октябре наконец-то начнется расширение автобусной станции у моста Джорджа Вашингтона. «С этого года проект пойдет полным ходом», - говорит представитель Портового управления Кристофер Валенс. Старой постройке станции на углу Бродвея и W. 178th St. в ВашингтонХайтс исполнилось 50 лет. Валенс отмечает, что из-за постоянной текучки подрядчиков строительство стоит с ноября прошлого года. Торговая зона увеличится в четыре раза, для пассажиров будет

500 рабочих мест для строителей и 700 вакансий для предпринимателей. 65000 квадратных футов от общей торговой зоны в 120000 квадратов отдадут компаниям Marshalls, Blink Gym и Fine Fare Supermarkets. Цену реконструкции здания поделили между собой Портовое управление и девелопер GWNNS Development Venture. Жители и общинные лидеры с нетерпением ждут открытия станции. «Любые перемены в жилых кварталах к лучшему, - говорит 43-летний Майкл Уоттс, который живет всего в 10 кварталах от терминала. – Станция и так рядом с активной торговой

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

зоной на 181st St., так что для нашего района это только плюс». В настоящее время на станции нет ни одного магазина, а ведь каждый год через терминал проходят 4,5 млн пассажиров. Сегодня это потрепанное детище Пьера Луиджи Нерви бираются оставить здесь свой отпечавинтажная одежда, ведь для подобпривлекает больше голубей, чем поток. Их флагманские филиалы в Фортных базаров это ходовой товар. купателей. Грини и Вильямсбурге многие годы «В последнее время в этом районе «Проект послужит на благо напривлекают толпы туристов, говорит жизнь бурлит, и Brooklyn Flea станет шего общества, говорит предсе1056-108.qxd 9/20/2013 12:42 PM Page 1 Батлер. Компания стала искать новые этому очередным подтверждением, датель Общественного совета 12 места в Филадельфии и Вашингтоне. считает 25-летняя жительница ПаркДжордж Фернандес. – К нам повалят «По большому счету, механизм мы наСлоуп Мария Колом. – Здесь многие люди, мы увеличим пешеходное двиладили, - говорит Батлер. – Система жение». ищут винтаж». работает». Батлер сообщил, что Brooklyn Flea Строительство займет пример­ Новый бруклинский филиал отзаключил с Управлением образования но год. кроется 12 октября. Батлер пообещал Портовое управление и его ноконтракт на 4 года. Представитель не устраивать шумиху. Впредь около управления добавила, что еще невый подрядчик, компания Tutos Perini 40 торговцев будут работать на рынBuilding, сообщает, что 17% рабочих сколько городских школ организуют ке по выходным примерно 10 месяцев мест выделят женскому бизнесу и по выходным подобные рынки. Настя Здорикова в году. предпринимателям из меньшинств. Их приглашают на информационное собрание 25 сентября. Активисты района Вашингтон Хайтс считают, что 17 процентов недостаточно. «Нам нужно преимущество, более высокий процент», - говорит Фернандес. Заинтересованных собралось множество: примерно 200 человек Alaska Cruise 14 day Roundtrip Seattle уже заявили, что придут на собраJuly 27 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit ние, сообщает представитель члена горсовета Роберта Джексона Мартин Коллинз. NORWEGIAN BREAKAWAY Форум для предпринимателей из меньшинств и женского бизнеса состоится с 8 часов утра до полудня по адресу United Palace Theater, 4140 Broadway между 175th and 176th Sts., 212-344-3500. Настя Здорикова 1056-108

$183-миллионная стройка автобусного терминала у моста Джорджа Вашингтона наконецто начнется. Проект был заморожен на несколько лет. Портовое

№584, 25 сентября 2013 г.


6 Это не о том, что годы берут свое и даже первые красавицы стареют, а о том, что у каждого времени есть свои эталоны красоты. Тоже не бог весть какая свежая истина… Однако интересно, как она подтверждалась на протяжении последних поколений. Вот только что новой Мисс Америка была названа 24-летняя девушка из Нью-Йорка, индийского происхождения и, соответственно, смуглая Нина Давулури. Невысокого, как это водится у индианок, роста, не худая и не полная и никак не вписывающаяся во вдолбленный нам прессой стандарт «90-60-90». Новый эталон, и жюри, в котором обитали известные с прошлых конкурсов ценители женской красоты, его признало. Чтото на него повлияло? Да - диалектика развития моды на красоту. А это развитие зависит от многих социально-

ЗАМОК ШЕРЛОКА ХОЛМСА И КРУИЗ ПО РЕКЕ КОННЕКТИКУТ 12 окт. (осенние краски!) . . . . . $89 (дети $75) Судьба Вильяма Жилетта, первого исполнителя роли Шерлока Холмса, его дом–замок с необычными интерьерами и прекрасным парком. Путешествие «в прошлое» на старинном поезде, круиз по живописной реке с осенними пейзажами. ОТ ИСТОКА ДО МОНТОКА: ВЕСЬ ЛОНГ АЙЛЕНД! 19 окт. (осенние краски!). . . $78 Знаменитый остров на всем его протяжении до мыса Монток. Легендарные Хэмптоны, «заповедники для миллионеров», фермы и виноградники. Самый старый маяк и лучшая winery. Прогулка по городку Саутхэмптон - самому престижному и богатому. ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK 26 окт. (осенние краски!) . . . . . $108(с обедом) Mohonk Mountain House - один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Уникальная природа, ни на что не похожие пейзажи, чистейший воздух. Озеро и горные тропы, откуда открывается панорама на сто миль! БОСТОН И МУЗЕЙ РУССКОЙ ИКОНЫ 2 дня 26-27 окт. (осенние краски!) $198 Знакомство с Бостоном – история, архитектура, культура, современная жизнь. Кембридж и Гарвардский университет. В Клинтоне - Музей русской иконы: уникальная коллекция и история ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА» 2 нояб . . . . . . $115 (с обедом в замке) Самое большое имение Восточного побережья, атмосфера экстравагантного времени, описанного в «Great Gatsby», единственное на Gold Coast возрожденное к жизни! Экскурсия по замку. Знакомство с другими удивительными местами на берегу Хемпстедского залива. ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 ноября . . . . . $78 Масонский храм в Филадельфии – «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры. Знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в Музее Искусств.

С тиль экономических и демографических факторов. Вот и попробуем показать, как менялись эталоны в течение прошлого и уже нынешнего века, и объяснить эти изменения. Сразу оговоримся: речь идет об эталонах красоты европейских женщин, они же – и американские, хотя все больше и больше эти эталоны перетекают в восприятие народов всех континентов. Резкая смена эталонов начала происходить со времени окончания Первой мировой войны. Женщины становятся все более активными в экономической и политической жизни, становятся все более полноправной производительной силой, добиваются социального равенства. Поэтому с начала 20-х годов господствует мода девушки-парня, красота с элементами некоторого гермафродитизма. Если раньше идеалом женственности были изящество и утонМУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР – ОТ КАРТИН ЖИВОПИСНЫХ К КАРТИНАМ «ЖИВЫМ». 9 ноября . . . . . . . $ 9 8 (с обедом) Barnes Foundation - в новом здании! Сезан и Матис, Пикассо и Ван Гог, Модильяни и Сутин... Крупнейшее собрание работ Ренуара. После обеда – Ground For Sculpture, где органично вписаны в пейзаж скульптурные «картины». ДОМ С МИЛЛИАРДНОЙ «НАЧИНКОЙ» И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . $ 8 5 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези. Музей часов в Бристоле, где делали лучшие в мире часы. САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО 28 дек. . . . . $89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда –из королевских дворцов Европы. Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД! 31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера. УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАС ВЕГАС и ГРАНД КАНЬОН 2-6 дек. 5 полных дней! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$895 (c пер.) Вы пройдете по улицам и площадям Рима, Парижа и Венеции. Увидите шоколадные «водопады», экзотических животных и птиц, побываете внутри египетской пирамиды и на кондитерской фабрике, погуляете по кактусовому саду, послушаете итальянских певцов. Уникальное электронное шоу «Два миллиона огней». Полнодневная поездка на Гранд Каньон.

Красота – понятие временное ченность, нежная округлость форм, то теперь модным эталоном стала худощавая, спортивная женская фигу-

Это продолжалось вплоть до 30-х годов, когда с помощью кинематографа «решено» было забыть

противляясь этим воспоминаниям, да и реальной действительности, общество обратилось к глянцевому гламуру. Пропагандировались вызывающая роскошь и столь же вызывающая, яркая женская красота. Хотя еще остается мода на высокие, худощавые фигуры с довольно широкими плечами, тонкой талией и узкими бедрами, эталоном становится романтическая женщина с кукольным лицом, маленьким, пухлым, ярким ртом, с мелкой завивкой - перманентом. Крупные черты

ра с широкими плечами, небольшой грудью, узкими бедрами и длинными ногами, то есть фигура, похожая на мужскую; лицо обрамляли коротко стриженые волосы. Доходило до того, что модницы бинтовали грудь, чтобы она выглядела как можно более плоской. Ценились женщины, в чьем облике присутствовал некий драматизм (помните Патрицию Хольман из «Трех товарищей»?), и для его достижения в ход шла косметика - рисовалась фарфоровая бледность, а иногда поверх нее – лихорадочный румянец, глаза густо подводились и раскрашивались тенями, тонко заламывались подкрашенные и подщипанные брови.

об экономической нестабильности, рожденной Великой депрессией, и тем более - о войне. Как бы со-

лица, так гармонирующие с феминистическими мотивами 20-х, уступают место мелким. Начинает доминиро-

№584, 25 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


7

С тиль вать типаж блондинки с голубыми глазами. Этот типаж мог бы сохраниться и в 40-е, однако начинается Вторая мировая война, и женщины вновь

но возникла мода на чувственных брюнеток – Элизабет Тейлор, Джина Лоллобриджида. Побеждал, тем не менее, образ первых, скорее всего потому, что кинематограф был бук-

В это время на смену телесным и чувственным женщинам приходят худоба, анорексия и девочка-мальчик

приверженцами свободы сексуальной ориентации, откровенному напору сообщества геев, лесбиянок и

прочих. Это обусловило возвращение в женском облике «юнисекса». С подиумов пошла худоба, граничащая с булимией. Типаж: упомянутая в начале этой заметки супермодель, 90-60-90, рост от 175 и выше. Так продолжалось вплоть до настоящего времени. И, как видим, заканчивается с избранием Мисс Америка Нины Давулури. В моду входит естественная красота. Смуглая кожа, пухлые губы, пушистые ресницы, высокие скулы… От прежнего «худосочного» периода сохраняется разве что плоский живот. Но непременна большая грудь, если не природная, то силиконовая. Сегодня уже можно быть хрупкой и совсем-совсем женственной. Один-единственный вопрос: все эти эталоны минувшего века женщины освоили сами по себе и для себя или с оглядкой на мужской спрос? Марина Ротштейн

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

обретают черты «юнисекс», даже в большей степени, чем в 20-е годы. Эти черты дополнялись модой на одежду, напоминающую военную форму: подплечники, затянутая талия, короткие прямые юбки. А уж когда война закончилась, то немедленно возвратился типаж, намечавшийся в конце 30-х – голубоглазые полнотелые блондинки с округлыми лицами, а-ля Мэрилин Монро или Бриджит Бардо. Однако одновремен-

вально наводнен так называемыми «пляжными» фильмами. Кинематограф вообще сыграл едва ли не центральную роль в формировании и резкой смене эталонов женской красоты в ХХ веке. Кроме одного периода - 60-х годов, когда по США и Европе прокатилась молодежная сексуальная революция. Девочки-хиппи, наверное, впервые в истории заявили о создании своего мировоззрения, своей музыки и своей моды.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

по имени Твигги. В это время даже взрослые женщины должны были выглядеть, как девочка-подросток. Между прочим, вопреки всем ожиданиям этот эталон сохранялся довольно долго – пока шла культурная революция, утверждался рок в музыке, абстракция в живописи и т.д. Только 80-е годы, когда общество окончательно отказалось «хипповать» и превратилось в общество потребления, на авансцену вышли одновременно образы самоуверенной бизнес-леди и сексапильной девицы, завсегдатая клубной тусовки. И в том и в другом случае ценность приобретают ухоженность, правильные, но немного резкие черты лица и… спортивность. Мода в данном случае была продиктована быстрым развитием фитнес-индустрии, а также косметологии и косметической хирургии. Маятник моды на женскую красоту вновь качнулся в противоположную сторону в 1990-х: спортивность осталась с бизнес-леди, но те, кто не принадлежал к данному сословию, подверглись ревизии, затеянной

№584, 25 сентября 2013 г.

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy


8

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Blue Note 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Cентябрь, 24-29 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $20 (за столиком) и $30 (возле бара). Музыкант, мастер звукозаписи и замечательный шоу-ведущий Лу Дональдсон (Lou Donaldson) – одно из самых ярких явлений в истории джаза. Очень высокую оценку дал ему известный саксофонист Игорь Бутман, отметивший, что “Лу Дональдсон относится к тем редким музыкантам, которых узнают просто по их неподражаемому звучанию. Удивительно душевная, пронизанная острым ощущением свинга манера игры позволила музыканту устоять под натиском подражателей Чарли Паркеру и стать внушительной фигурой в джазовом пространстве”. Лу был первым из саксофонистов, наряду с бибопом исполнявшим музыку в стилях джаз-фанк и ритм-энд-блюз. Он создал собственный стиль, впоследствии сыгравший важную роль в становлении джазрока. В 1954 году Дональдсон вместе с Клиффордом Брауном, Хорэсом Силвером, Томми Поттером и Артом Блэйки выступил в Birdland. Запись этого концерта вышла под названием “A Night At Birdland, Vols. I & II”,

и считается, что именно с нее началась история знаменитого джазового ансамбля “Jazz Messengers”.

В 60-е годы Дональдсон начал активно использовать в своих записях орган. Альбом “Alligator Boogaloo”, записанный 1968 году вместе c органистом Лонни Смитом, гитаристом Джорджем Бенсоном, трубачом Мелвином Ласки и ударником Лео Моррисом, в течение 52 недель занимал в Billboard позицию самого продаваемого альбома и стал большим твор-

ческим и коммерческим успехом. Затем он начал петь блюз и сочинил настоящий хит “Whiskey Drinkin’ Woman”, популярный по сей день. Он активно гастролировал по Америке и Европе, выступая в различных джазовых фестивалях, и про-

Birdand 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves. (212) 581-3080 Сентябрь, 25-28 8:30 p.m. и 11:00 p.m. В джаз-клубе Birdland существует замечательная традиция отмечать дни рождения выдающихся джазменов серией концертов. На этот раз последняя неделя сентября будет посвящена творчеству знаменитого пианиста Бада Пауэлла (Bud Powell), ставшего наряду с Чарли Паркером и Диззи Гиллеспи одним из отцовоснователей стиля бибоп. Несмотря на довольно короткую и довольно непростую жизнь, вклад в развитие фортепианного джаза трудно переоценить. Бад начал выступать в нью-йоркских джаз-клубах с 15 лет. В 1946 году вошел в состав квинтета Чарли Паркера и Диззи Гиллеспи, а в 1947 году собрал собственное трио. Бад выступал с Рэем Брауном, Бадди Ричем, Артом Тэйлором, Роем Хайнесом и другим известными музыкантами того времени. В 1956 году Пауэлл поселился в Европе и с 1959 стал постоянно вы-

“Round Midnight”, награжденного премией “Oscar”. В концертных программах, носящих название “Bouncin' with Bud”, посвященных дню рождения мастера, по уже сложившейся традиции принимают участие известные музыканты: Тим Хаганс, Грег Осби, Мэтт Уильсон, Дэн Тепфер и Лонни Плаксико.

ступать в парижском Blue Note, неоднократно присоединяясь к американским гастролерам. В 1964 году музыкант вернулся в Нью-Йорк и работал некоторое время в Birdland. В расцвете своей карьеры Бад Пауэлл поражал современников остроумием, блестящей техникой и безукоризненным стилем исполнения. Он стал одной из ключевых фигур бибопа и оказал влияние практически на всех джазовых пианистов пятидесятых годов прошлого века. Среди самых известных композиций музыканта - Parisian Thoroughfare, Bouncin' With Bud, Webb City, Un Poco Loco, Celia, Strictly Confidential, Glass Enclosure, Hallucinations (записанная Майлзом Дэвисом под названием Budo). История непростой жизни Бада Пауэлла легла в основу фильма

менов, среди которых и его мать, пианистка Элис Колтрэйн. Рави Колтрэйн был назван в честь легендарного индийского исполнителя на ситаре Рави Шанкара. Музыкальное образование получил в Калифорнии. В 1991 году молодой музыкант начал тесно общаться с Элвином Джоунсом – известным ударником, работавшим когда-то с его отцом. Благодаря Джоунсу Рави впервые почувствовал настоящий вкус к джазу. Он переехал в Нью-Йорк, где начал работать со многими известными джазменами – Жаком Дежонеттом, Гери Аллен, Кенни Бэрроном, Джо Ловано и многими другими. Особое влияние оказало на него сотрудничество со Стивом Коулмэном. В 1997 году, после участия в более чем 30 записях в качестве сайдмэна, Рави выпустил свой первый собственный

Village Vanguard 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village) (212) 255-4037 Октябрь, 1-6 9:00 p.m. и 11:00 p.m. Вход $25 плюс минимальный заказ 1 напиток Известный джазовый саксофонист, бэнд-лидер и композитор Рави Колтрэйн (Ravi Coltrain), являющийся сыном великого Джона Колтрэйна, своим творчеством полностью опроверг бытующее мнение о том, что на детях природа отдыхает. Этот талантливый музыкант не только записал ряд замечательных альбомов, но и стал продюсером для других джаз-

должает это делать по сегодняшний день, сообразуя интенсивность своей деятельности с состоянием здоровья. В 2013 году Лу Дональдсону в знак признания его уникального таланта и за вклад в современный джаз было присвоено почетное звание “NEA Jazz Master”. В Blue Note Лу выступает со своим органным квартетом.

№584, 25 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


9

В ечер в нью-йорке

Выбор автора 54 Below 254 W. 54th St. (646) 476-3551 Октябрь, 5:00 p.m. Вход $25-$35, минимальный заказ – $15 19 августа 2013 года в возрасте 79 лет скончался известный американский джазмен Седар Уолтон (Cedar Walton). За свою долгую карьеру известный джазовый пианист, представитель стиля хард-боп Седар Уолтон аккомпанировал многим выдающимся музыкантам, одновременно возглавляя собственные успешные группы. В молодости, играя в клубах Далласа, Седар познакомился с Чарли Паркером, Диззи Гиллеспи и Джоном Колтрэйном, которые, будучи в городе проездом, присоединялись к группе Уолтона. Это был колоссальный опыт для молодого музыканта, побудивший его переехать в Нью-Йорк. Оказавшись в Мекке джаза, Седара получил возможность в полной мере раскрыть свой потенциал. Он работал с Лу Дональдсоном, Сонни Роллинсом, Кенни Дорхэмом и другими мэтрами джаза. Вместе с трубачом Дорхэмом он записал свой дебютный альбом “Kenny Dorham Songs” в качестве его аккомпаниатора. Затем в течение 2 лет он гастролировал и записывался в составе знаменитоальбом “Moving Pictures”, положивший начало успешной карьере в области звукозаписи. В 2005 году Рави вместе с другими американскими джазменами был направлен Государственным Департаментом в Индию с миссией поддержки борьбы со СПИДом. Помимо концертов в Дели и Мумбаи, Рави Колтрэйн выступил в Центре Рави Шанкара, где и познакомился лично с человеком, в честь которого был назван. Квартет Рави Колтрэйна с успехом выступал на различных международных джазовых фестивалях. В

Advertising: 718.303.8855

го “Jazztet” Арта Фармера и Бенни Голсона. Следующей серьезной ступенью в карьере музыканта стало его сотрудничество в качестве пианиста и аранжировщика с Артом Блэйки и Jazz Messengers, с которыми он проработал 3 года вместе с Вэйном Шортером и Фредди Хаббардом. В этот же период Седар начал выступать в качестве композитора. Несколько его композиций, таких, как “Mosaic” и “The Promised ”, вошли в альбомы, выпущенные студиями “Blue Note” и “Riverside Records”. Затем Уолтон покинул “Jazz Messengers” и начал работать в нью-

В 80-е годы Уолтон начал осуществлять ряд интересных проектов. В 1981 году он вместе с контрабасистом Роном Картером и ударником Билли Хиггинсом создал трио, и в это же время начал работать в составе секстета Timeless All-stars, а также играл в качестве сайдмэна с Милтом Джексоном, Фрэнком Морга-ном, Декстером Гордоном и многими другими знаменитыми музыкантами. Седар Уолтон стал одним из самых влиятельных джазовых композиторов и пианистов современности. Композиции “Bolivia”, “Clockwise”, “Firm Roots” и многие другие часто

йоркских клубах и записываться на студиях в составе различных трио и ритм-секций. Дебют музыканта в качестве бэнд-лидера состоялся с выходом альбома “Cedar” на студии “Prestige Records”. В конце 60-х и в начале 70-х Седар Уолтон тесно сотрудничал с контрабасистом Сэмом Джонсоном и ударниками Луисом Хэйесом и Билли Хиггинсом в составе трио, иногда привлекая саксофонистов Клиффорда Джордона, Джорджа Коулмэна и Боба Берга для гастролей и записи альбомов, а в середине 70-возглавил фанкгруппу Mobius. В 1974 году Седар Уолтон сформировал свой собственный бэнд Eastern Rebellion.

исполняются и записываются многими музыкантами и стали стандартами джазового репертуара. Он пользовался заслуженной любовью и популярностью среди музыкальных критиков, коллег-музыкантов и любителей джаза. В 2010 году ему было присвоено почетное звание Мастера джаза, присуждаемое ассоциацией NEA. В концерте в супер-клубе 54 Below, посвященном памяти замечательного музыканта, принимают участие: контрабасист Дэйвид Уильямс, проработавший с Уолтоном более 30 лет, многократно выступавший с ним ударник Вилли Джоунс и другие музыканты.

2008 году музыкант вошел в состав септета “Blue Note 7”, созданного в честь 70-летия с момента основания звукозаписывающей компании “Blue Note”. В этом же году ансамблем был записан альбом “Mosaic”, составленный из композиций известных джазменов в аранжировке музыкантов этого “звездного” коллектива. Прошлый год стал для музыканта особенным: вышел его последний из 6 альбомов “Sprint Fiction” , записанный музыкантом в качестве бэндлидера и ставший его дебютом с лэйблом “Blue Note”. В его записи приняли участие не только музыканты

группы Колтрэйна, но и специальные гости: Гери Аллен, Джо Ловано и Ральф Алесси. За композицию “Crossroads” альбом был номинирован на “Grammy” в категории “Лучшая джазовая соло-импровизация”. Несмотря на собственный голос в джазе и абсолютную непохожесть в творчестве на Джона Колтрэйна, Рави, как и его отец, уже стал примером для подражания для многих молодых джазменов. В Village Vanguard Рави Колтрэйн выступает со своим квартетом. Автор рубрики Инна Кипень

www.ReporterRu.com

№584, 25 сентября 2013 г.

Последний ресторан на Пирсе 17 Торговый центр на Пирсе 17 уже закрыт и готов к сносу. Тем не менее, владелец одного из ресторанов в этом здании все так же жарит рыбу для горстки последних посетителей. На третьем этаже закрытого торгового центра один ресторан все еще подает признаки жизни. Владелец популярного заведения Simply Seafood Джозеф Димейн заявляет, что подписал с владельцем здания договор об аренде до 2020 года и выезжать не собирается. «Мы открыты с 10 утра до 9 вечера, как и все эти 20 лет, - сказал Димейн, стоя за металлическим прилавком, за которым сейчас только море пустых деревянных стульев. – Я готов обслуживать клиентов, и с места не сдвинусь». Семья Димейна продавала рыбу в Сипорте с 40-х годов. Сейчас он в одиночестве стоит посреди 28-летнего торгового центра под снос. Девелопер Howard Hughes Corporation планирует возвести на месте старого здания стильную современную конструкцию. 42-летний ресторатор не планировал стать последним обитателем торгового центра, просто ему пришлось пройти через все круги ада во время судебных разбирательств с девелопером. Тяжбы начались в 2004 году – Димейн и несколько других владельцев магазинов подали в суд на предыдущего арендодателя, который хотел выставить их на улицу и провести в здании многомиллионный ремонт. Владелец прервал несколько договоров об аренде и заявил, что жильцы просрочили оплату. С тех пор дело гуляло по кабинетам Верховного суда Манхэттена. Howard Hughes получили эту тяжбу к зданию в придачу. Но теперь Димейн остался в гордом одиночестве: срок его договора истекает в 2020 году, а у его соратников по борьбе он закончился в 2010-м. Адвокат Димейна Джон О'Келли говорит, что Howard Hughes Corporation закрыли торговый центр, повесили объявление о начале строительства и поставили охранников, которые не давали посетителям пройти в здание. В то же время ресторан Димейна продолжал свою работу. Правда, когда О'Келли пожаловался в верховный суд Манхэттена, корпорация знак убрала, а охранники стали приветливее, рассказывает адвокат.

В конце прошлой недели недоумевающие туристы бродили по темному торговому центру. Служащие говорили им, что центр закрыт, работают только туалеты и Simply Seafood. «Где здесь можно пиво взять?» - поинтересовался у охранника турист из Норвегии. Тот ответил всей группе путешественников: «Вроде в этом ресторане Seafood». Все 10 посетителей направились через темные залы к Simply Seafood. У Димейна даже наметился небольшой, но стабильный приток посетителей. «Забавно наблюдать, как люди сюда пробираются, - говорит ресторатор. – Все так удивляются, когда видят меня здесь, зато потом поддерживают – покупают пиво и еду». В прошлую пятницу, 13 сентября, Димейн заработал $500. Обычно в будний летний день прибыль была в два раза больше, но ресторатор готов пожертвовать деньгами, лишь бы не потерять свой бизнес. «Пока не найду решение, буду здесь каждый день», - говорит мужчина. Времени у него осталось немного, ведь уже 1 октября корпорация Howard Hughes подгонит экскаваторы-разрушители к неказистому красному зданию торгового центра. О'Келли собирается добраться до суда во вторник, но судья планирует перенести слушание на 8 октября – после даты сноса. Даже если Келли и Димейн все-таки попадут в суд на этой неделе, не факт, что судья сразу огласит свое решение. «Несколько раз мы предлагали сделку, но пока безуспешно, - говорит О'Келли. – Не знаю, что они предпримут, может, просто не пустят моего клиента в здание». Howard Hughes Corporation комментариев не дает. Димейн готов приходить в свой ресторан на углу третьего этажа пустынного торгового центра до самого конца. Его дедушка работал в Сипорте с середины 40-годов. Вместе с отцом Димейна они держали рыбный магазин на Фултон-стрит до 1994 года. Тогда прошлый владелец Сипорта предложил им выгодную аренду на Пирсе 17 до 2020 года, чтобы они оставили свой магазин и перебрались в торговый центр. «Мы многие годы вели этот бизнес, - говорит Димейн. – Я не сдамся». Настя Здорикова


10

Реклама

Areas of expertise: Immigration, Real Estate Closings, Criminal Defense, Divorces and Custody, Bankruptcy Law, Business Litigation. Phone numbers:(212) 279-7575, (212) 239-4963, (917) 499-6885 (cell), Fax: (212) 643-2346, e-mail: vlmolot@aol.com, davidmolotesq@yahoo.com 14 PENN PLAZA, SUITE #1303, NEW YORK, NY 10122 №584, 25 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


11

Г ород В понедельник, 23 сентября, в день открытия нового сезона в Метрополитен-опере, через дорогу от Линкольн-центра в центре Манхэттена собралась группа из нескольких десятков человек, которые держали в руках длинное полотнище всех цветов радуги с надписью: «Поддержим российских геев!». У некоторых участников протеста в руках были плакаты с надписями «Нетребко предала своих фанатовгеев» и «Гергиев, выбирай – американские доллары или путинская мораль!». Активисты громко выкрикивали различные лозунги, в том числе: «Чайковский тоже был геем!». Они раздавали ленточки с цветами радуги. Представители ЛГБТ-сообщества Нью-Йорка устроили акцию в вечер премьеры сезона, чтобы, по их собственным словам, напомнить любителям оперы – в России президент Путин принимает законы, которые ущемляют права геев, а сегодня на

сцену выйдет звезда Анна Нетребко и за дирижерским пультом встанет Валерий Гергиев, которые этого президента поддерживают.

Геи и Чайковский В этом году сезон в Метрополитенопере открывается «Евгением Онегиным». Интересно отметить, что

Участники акции привлекали внимание представителей нью-йоркского высшего света, которые пришли в

режиссер спектакля Дебора Уорнер, хорошо известная любителям театра в Европе и в США, – лесбиянка, представитель ЛГБТ-сообщества.

этот вечер в театр на первое галапредставление нового сезона. Билеты на открытие сезона обычно стоят тысячи долларов, и гостей вечера можно узнать издалека по черным фракам и вечерним длинным платьям с открытыми плечами, декольте и дорогим украшениям. Одна из таких дам по имени Анита у входа в оперу на вопрос корреспондента Русской службы «Голоса Америки» о том, что она думает о собравшихся через дорогу активистах, сказала, что знает о том, что эта акция должна была состояться, и считает, что активисты имеют право свободно выражать свое мнение. Две другие дамы в вечерних платьях, которые оказались уроженками России, придерживаются иного мнения – они заявили, что протестующие мешают артистам и

Запятнали честь мундира Двое полицейских из Квинса подозреваются в незаконной торговле служебной информацией с целью страхового мошенничества. По утверждению прокуратуры, Роберто Эспинал, 44 лет, и Дэнни Каро, 36 лет, продавали конфиденциальные полицейские документы членам мошеннической сети, которые затем направляли жертв в предпочтительные медицинские учреждения, чтобы получить максимальную страховку. Власти заявляют, что в период с марта по август Кано, назначенный в участок 115 в Джексон-Хайтс, предоставил мошенникам имена и адреса 13 жертв несчастных случаев, взя-

тые из отчетов Управления полиции Нью-Йорка (NYPD), в обмен на 6200 долларов США. Эспинал, который служит в участке 110 в Эльмхерсте, обвиняется в том же. С мая по август он якобы предоставил «бегуну» копии официальных отчетов о несчастных случаях, содержащие имена и адреса семи жертв, получив на руки 1500 долларов наличными. «Предположительно, ответчики работали независимо друг от друга, и, возможно, даже не знакомы, - заявил окружной прокурор Квинса Ричард Браун. - Однако общее между ними то, что оба опозорили свои значки NYPD, наживая незаконное богатство на несчастье других».

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Кано обвиняется в девяти случаях получения взяток третьей степени и одном случае нарушения служебных обязанностей. Эспинал – в двух случаях получения взятки третьей степени, пяти случаях получения вознаграждения за нарушение служебных обязанностей второй степени и одном случае нарушения служебных обязанностей. Если их признают виновными, каждому грозит до семи лет тюрьмы. По данным Управления исправительных заведений, оба подозреваемых внесли назначенный залог и были выпущены утром в четверг. Они должны предстать перед судом 9 октября. Марк Витковский

№584, 25 сентября 2013 г.

что опера не имеет никакого отношения к политике. Ранее американский композитор Эндрю Рудин написал и распространил в Интернете петицию с обращением к Метрополитен-опере, в которой он просил администрацию посвятить первое гала-представление

сезона российскому гей-сообществу. Под этой петицией уже подписались более 9 тысяч человек. В ответ Метрополитен-опера выпустила заявление, в котором говорится, что опера «гордится тем, что давно является творческой базой для многих артистов-геев, но считает, что не следует использовать спектакли в политических целях». Сама Анна Нетребко ранее на своей страничке в Фейсбуке тоже выпустила заявление, где подчеркнула, что «рада сотрудничать со всеми своими замечательными коллегами – вне зависимости от их расы, этнической принадлежности, пола и сексуальной ориентации». «Я никого и никогда не подвергну дискриминации», – написала оперная звезда. Протесты не ограничились улицей: перед началом спектакля несколько человек в зале тоже начали выкрикивать лозунги в поддержку гей-движения в России. Охрана вывела их из зала.

Øêîëà âûõîäíîãî äíÿ 4 ÷àñà âìåñòå ñ ëàí÷åì 330 Neptune Ave. Brooklyn www.nashjew.org www.mbbestchoice.com

Ðàäû ïðèãëàñèòü âàñ è âàøèõ äåòåé â øêîëó âûõîäíîãî äíÿ

718-844-7948 718-891-1111

Ó íàñ â ðàñïèñàíèè: • Ðóññêèé ÿçûê • Ìóçûêà • Øàõìàòû • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Ãèìíàñòèêà • Òàíöû • Êàðàòå • Äçþäî/Ñàìáî • Éîãà • Ñïîðòèâíûå èãðû

Øêîëà áóäåò ðàáîòàòü äî 29 èþíÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå ñ 10 ÀÌ äî 2 ÐÌ $900 â ãîä


12 Хотя кенийские власти утверждают, что все заложники освобождены, а торговый центр Westgate взят под контроль и террористы уничтожены, эксперты по борьбе с терроризмом считают, что говорить об окончании операции преждевременно, и около 10 человек до сих пор могут находиться в руках террористов. Телеканал Fox News цитирует сообщение, опубликованное в Twitter боевиками «Аш-Шабаб», организации, взявшей ответственность за это нападение, в котором говорится, что в здании торгового центра находится «огромное количество трупов, а моджахеды не сдаются и удерживают свои позиции». Западные журналисты, наблюдающие за развитием событий в Найроби, склонны доверять этим сообщениям, а не заявлениям властей о том, что все террористы уничтожены. В частности, по информации Reuters, в здании торгового комплекса по-прежнему слышны взрывы и ведется перестрелка. На парковке при торговом комплексе из-за пожара рухнула крыша. Николай Кулиш и Джеффри Гет-

В мире

Террористы уничтожены, но ведут бой тлман из The New York Times отмечают, что военным крайне трудно проверить все помещения торгового центра, площадь которого составляет более 350 000 квадратных метров. Под одной крышей находятся около 80 магазинов, включая современный гипермаркет, который может служить укрытием для боевиков. Агентство Associated Press приводит слова эксперта, который полагает, что террористы по-прежнему удерживают не менее 10 заложников. Издание Telegraph пишет, что источники в разведке двух разных стран отметили одну странность: за боевиками организации «АшШабаб», взявшей ответственность за нападение, велось пристальное наблюдение, переговоры боевиков прослушивались, однако не было замечено ничего, что говорило бы о подготовке к атаке такого масштаба. Один из экспертов по борьбе с терроризмом, которого цитирует AFP, находит этому два объяснения: либо террористы изменили свою обычную тактику, либо нападение было подго-

товлено не «Аш-Шабаб», а какой-то другой группировкой. Телеканал NBC News сообщает, что ФБР проверяет сообщения о том, что в группе террористов, атаковавших торговый центр в Найроби, могли находиться до пяти американских граждан. Однако расследование находится на начальной стадии, и пока кенийские службы не закончат антитеррористическую операцию, власти США не могут быть уверены в том, что в группу террористов вообще входили американцы. О том, что в группе террористов могут находиться американцы, заявила министр иностранных дел Кении Амина Мохаммед в интервью PBS «NewsHour». По ее словам, «боевикам-американцам» сомалийского или арабского происхождения всего по 18-19 лет. Кенийские криминалисты проводят процедуру идентификации тел погибших. Точное число жертв теракта остается неизвестным. Вечером 23 сентября появилось сообщение о 62 убитых. Но по данным «Красного Креста», без вести пропали 63 человека, поэтому число жертв после проверки всех помещений торгового центра может оказаться значительно большим. По разным данным, ранения получили от 185 до 300 человек. Среди убитых есть иностранцы: граждане Великобритании (не менее 6), Франции (2), Канады (2), Индии (2),

Австралии, Китая, Южной Кореи, ЮАР, Нидерландов, Перу, Ганы, Сомали. В числе погибших известный африканский поэт Кофи Авунор, в 19901994 годах представлявший Гану в ООН; его сын ранен. Названы также имена других жертв теракта: 33-летний архитектор Росс Лэнгдон (гражданин Великобритании и Австралии) и его бере-

(Канада) и 29-летняя Анна-Мария Деслок (Канада), Ван Куо (КНР). Сообщается также о гибели не менее 5 сикхов (по всей видимости, постоянных жителей Кении), среди которых молодой человек Парваджа Сингх Гатаурхае. Известно, что были ранены четверо американцев. Один израильтянин получил легкое ранение руки.

менная подруга 33-летняя Элиф Явуз (Нидерланды), 41-летняя Захира Бауа и ее дочь Джена Бауа (Великобритания), 63-летний доктор Хуан Хесус Ортис-Ирури (Перу), 40-летний Сридхар Натараян и 8-летний Парамшу Джаин (Индия), Наджуиб Дамджи

Впервые с начала операции кенийская армия подтвердила информацию, появившуюся ранее в западных СМИ, о гибели трех военнослужащих. Кенийский сайт News24.co.ke сообщает, что еще восемь бойцов получили ранения.

Обама требует резолюции Президент Обама призвал Совет Безопасности ООН принять «сильную резолюцию» по Сирии, которая предусматривает отказ властей страны от химического оружия. Президент отметил, что в тексте резолюции должно говориться о серьезных последствиях для правящего режима в Сирии в том случае, если Дамаск не выполнит обязательства по уничтожению химического оружия. При этом у США по-прежнему нет сомнений, что именно сирийские власти применили химическое оружие 21 августа, а не оппозиция. Обама считает, что междоусобица в Сирии превратилась в полномасштабную гражданскую войну, но сторонники президента Башара Асада защищают его, ссылаясь на принципы суверенитета. «Мирный процесс мертворожденный», - констатировал хозяин Белого дома в ходе своей речи, которая продлилась более 40 минут. Подтверждая то, что США руководствуются мотивами помощи рядо-

№584, 25 сентября 2013 г.

вым сирийцам, Обама рассказал, что американские власти направили в Сирию 340 млн долларов (дополнительно к одному миллиарду) на оказание гуманитарной помощи пострадавшим местным жителям. Тем не менее власти США готовы применить силу, если потребуется защитить интересы страны на Ближнем Востоке и в Северной Африке. «США готовы использовать все возможности, включая военную силу, для обеспечения своих ключевых интересов в регионе», - сказал президент. По словам Обамы, Россия и Иран должны отказаться от идеи, согласно которой президент Сирии Башар Асад должен остаться у власти. Что касается Ирана, то Обама также подчеркнул, что США не допустят появления у Ирана ядерного оружия. Вместе с тем он заверил, что США «не стремятся к смене режима» в Тегеране, они склоняются к разрешению своих разногласий с Ираном дипломатическим путем, сообщает Fox News. «Я доверю вопрос решения иранской ядерной проблемы госсекрета-

www.ReporterRu.com

рю Джону Керри. И я полагаю, что в сложившейся ситуации необходимо попробовать решить эту проблему дипломатическим путем», - заявил Обама. Американский президент также отметил, что приветствует более умеренный политический курс, взятый новым президентом Ирана Хасаном Рухани. При этом он подчеркнул, что «слова о примирении должны быть подкреплены прозрачными и конкретными действиями». Пок�� остается неясным, состоится ли встреча Обамы и Рухани в рамках проходящей в Нью-Йорке сессии Генассамблеи. Западные страны не раз выказывали опасения, что Тегеран работает над созданием ядерного оружия. Иран эти обвинения отвергает и настаивает на том, что ядерная программа носит исключительно мирный характер и нужна стране для выработки электроэнергии. Власти Ирана также неоднократно призывали мировые державы отказаться от идеи обладания ядерным оружием.

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт ХОККЕЙ Сегодня «Нью-Йорк рейнджерс» сыграют в Эдмонтоне очередной предсезонный тренировочный матч. В четверг они будут играть в Ванкувере. В пятницу в Лас-Вегасе матчем с «ЛосАнджелес кингс» манхэттенцы завершат тренировочный сезон и 3 октября вступят в Финиксе в регулярный чемпионат НХЛ. Ни сегодня и ни в последующих ближайших матчах в составе «Рейнджерс» не будет Дерека Степана. Степан - один из основных игроков нью-йоркской команды. В последние три года он не пропустил ни одного матча и был на льду в 212 матчах регулярных чемпионатов и в 37 кубковых. В двух последних чемпионатах он был лучшим - безо всяких «но» и «если» форвардом команды. Он был на льду при игре в большинстве и при игре в меньшинстве. Менеджмент олимпийской сборной США не ошибся, включив 23-летнего «рейнджера» в список кандидатов на поездку в Сочи. Но - и это важное «но» - его до сих пор нет в клубной команде. Потому что у него нет контракта. Срок трехлетнего контракта между Степаном и «Рейнджерс» истек, когда закончился минувший чемпионат. Но с той поры минуло уже почти три месяца. Генеральный менеджер Глен Сэйтер подписывал контракты с менее необходимыми игроками, чем Степан. Хотя Сэйтеру следовало, наверное, начать с лучшего форварда команды, а не откладывать переговоры с его агентом. Молодые НХЛовцы класса Степана продлевают обычно отношения со своими командами до завершения срока их первых профессиональных контрактов. Последний пример: форвард «Эдмонтон ойлерс» Райан НаджентХопкинс. Он вступил в НХЛ в 2011 году - на год позже Степана, сыграл в лиге два сезона и вот на днях, перед своим третьим сезоном, продлил контракт на семь лет - с 2014 года по 2021-й. Он заработает за это время 42 миллиона

ФУТБОЛ После минувшего уик-энда «Нью­-Йорк ред буллс» возглавили с 51 очком в 30 матчах гонку в Восточной конференции Главной лиги соккера (ГЛС) и во всей лиге. Следом за «Буллс» на Востоке идет «Спортинг» (Канзас-Сити) - 48 очков (29 матчей), а в Западной конференции впереди «Сиэтл саундерс» - 50 очков (28 матчей). Нью-йоркской команде осталось сыграть в регулярном чемпионате только четыре матча. Удержат ли «Буллс» первую позицию и в конференции, и в лиге, зависит,

А где же Степан? доллларов, по 6 млн в среднем за сезон. В своем первом сезоне НаджентХопкинс набрал 52 очка (18 голов + 34 паса), в минувшем укороченном сезоне набрал 24 очка (4 + 20). Обратимся к индивидуальным показателям Степана: в первом сезоне - 45 очков (21 + 24), во втором - 51 (17 +34), в минувшем - 44 (18 + 26). Сравнение в пользу Степана, и Сэйтеру следовало, конечно, продлить контракт с лучшим форвардом после

летний контракт, Степан согласился на двухлетний. Но как только речь зашла о деньгах, переговоры зашли в тупик. Ни о каких пяти-шести миллионах за сезон речь даже не заходила. Да и не могла зайти. Причина - определенный трудовым соглашением НХЛ и профсоюза потолок зарплаты. В минувшем чемпионате общая зарплатная ведомость хоккеистов каждой команды не должна была превышать 70,2 млн долларов. В чемпио-

Дерек Степан забил гол

чемпионата 2011-12 гг., закрепив его в команде на следующие шесть-семь лет. Ведь не в каждом драфте удается заполучить игрока такого класса. Не берусь судить, почему Сэйтер не продлил со Степаном контракт летом 2012 года до начала локаута. «Кэролина хэррикейнс» продлили до локаута контракт с форвардом Джеффом Скиннером, начавшим играть в НХЛ тогда же, когда и Степан. Скиннер подписал контракт на шесть лет - с 2014 года до 2020-го на общую сумму 34,4 млн, в среднем за сезон - 5,7 млн. Скиннер набрал 63 очка (31 + 32) в чемпионате 2010-11 гг., в следующем чемпионате - 44 (20 +24), в укороченном - 24 (13 + 11). Опять-таки сравнение в пользу Степана. Степан вправе рассчитывать на многолетний контракт из расчета не менее 6 млн долларов за сезон. Когда Сэйтер отказался подписывать много-

нате 2013-14 гг. потолок понизился до 64,3 миллиона. Суммарная зарплата манхэттенцев уже превышает 60 млн. У Сэйтера осталось свободных денег на предстоящий сезон «около 2,6 млн» (по данным газеты New York Times), «около 6 млн на два сезона» (по данным New York Post). О чем думал генеральный менеджер, подписывая минувшим летом контракты с игроками, каждый из которых менее ценен для команды, чем Степан? А время идет. Если до 1 декабря Степан не подпишет контракт, он не сможет - по условиям трудового соглашения НХЛ и профсоюза - играть в НХЛ в нынешнем чемпионате. Без игровой практики он вряд ли попадет в состав сборной США. Степан попал в проигрышную ситуацию. Но проигрышная ситуация и у «Рейнджерс». Команда может остаться без лучшего форварда.

«Быки» в лидерах

во-первых, от их игры и, во-вторых, от игры их ближайших соперников. «Все может случиться», - сказал после домашней победы (1:0) над ФК «Даллас» Майк Петке, и этот матч подтверждает его слова. Встречались равные соперники, и самым справедливым исходом поединка была бы ничья. Но на 76-й минуте игры полузащитник ньюйоркцев Джонатан Стил сделал прострельную пе-

Advertising: 718.303.8855

редачу у ворот соперников в надежде, что кто-то из его одноклубников вобьет мяч в сетку, и... И мяч оказался-таки в сетке - рикошетом от бразильского полузащитника «Далласа» Эрика. Все может случиться... А пока «Быки» возглавляют гонку. «Во многом благодаря Луису Роблсу», - сказал Петке о голкипере своей команды, который дважды спасал ворота от неминуемых, как казалось, голов.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№584, 25 сентября 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Дэвид Кларксон, форвард команды «Торонто мейпл лифс», дисквалифицирован на 10 матчей чемпионата НХЛ и потеряет 269 тыс. долларов из своего сезонного заработка. Когда в тренировочном матче «Лифс» и «Баффало сейбрс» на льду начались кулачные бои, Кларксон находился на скамейке для запасных и не имел права вмешиваться в драку. Но он выскочил на лед, за что и был наказан. Кларксон подписал контракт с «Лифс» минувшим летом. До этого он играл в команде «Девилс» и в минувшем сезоне был лучшим форвардом ньюджерсийцев. БАСКЕТБОЛ Шакил О’Нил стал совладельцем команды “Сакраменто кингс”, и это удивило многих. Не кто иной, как центровой «Лос-Анджелес лейкерс» О'Нил назвал в 2002 году команду из столицы Калифорнии «Королевами», дав понять, что она не заслуживает названия «Короли». Отныне, говорят острословы, это команда «Шакилменто кингс». «Миннесота линкс» - «Финикс меркьюри» и «Индиана фивер» - «Атланта дрим» - таковы пары второго раунда кубка Женской НБА. Завтра первые матчи этого раунда. ФУТБОЛ Центрфорвард сборной Италии и «Милана» Марио Балотелли дисквалифицирован на три матча национального чемпионата за перебранку с арбитром после проигранного «Миланом» матча с «Наполи». УЕФА дисквалифицировала на один матч тренера команды» Боруссия» (Дортмунд) Юргена Клоппа, и он не сможет руководить игрой своих футболистов 1 октября в матче с «Олимпиком» (Марсель) - втором матче в группе «F» Лиги чемпионов. Клопп наказан за словесное оскорбление судьи в матче с «Наполи». Форвард «Боруссии» Роберт Левандовски станет 2 января игроком «Баварии». Об этом сообщил польский журнал Pilka Nozna со ссылкой на источники в мюнхенской команде. ТЕННИС Винус Уильямс победила 6:2, 6:4 - Викторию Азаренко во втором раунде турнира в Токио, и турнир остался без 1-го номера. Он остался вчера и без 3-го, когда Светлана Кузнецова выиграла 6:4, 6:4 - у Сары Эррани.

Да будет свет! После урагана «Сэнди» прошел почти год, а 150 дорожных фонарей вдоль Белт-Парквэй так и не починили. Местные жители просили поставить хотя бы временное освещение. Власти обещают установить прожекторы. На темных участках БелтПарквэй время от времени случаются аварии. На отрезке длиной в 3 мили между Флэтбуш авеню и Нэпп стрит уже 11 месяцев не горят фонари. «Зачем ждать, пока кто-то на этой дороге разобьется?» - говорит водитель, который три раза в неделю ездит по этому маршруту. Управление транспорта ремонтирует 7 мостов на Белт-Парквэй, вышедших из строя, а фонари все так же не горят. «Нам еще 5 месяцев назад обещали аварийное освещение. Неприятно слышать, что они все еще работают над этим,

- говорит член горсовета Лу Фидлер. – Видимо, у нас с городскими властями разные понятия об «экстренной ситуации». Местный общественный совет понимает, что из-за урона после урагана «Сэнди» город только и делает, что занимается ремонтом. Задержки были неизбежны. «Это огромный проект, и ремонт все еще не закончен, - говорит председатель Общественного совета 15 Тереза Скаво. – Управление транспорта отодвигает сроки по ремонту и говорит: «Ну что тут поделать? Кроме пары случаев, от района жалоб не поступало». Управление транспорта отказалось комментировать задержки. Но представитель агентства отметил, что временное освещение установят в течение пары не��ель. Настя Здорикова


14

c LASSIFIED

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

718-336-6635

Продается хозяином Со-ор 1 BR в Квинсе, Кью-Гарденс. Maint.- $500. Pet friendly.

$142,888.

718-208-8800 Михаил

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля В компанию по ремонту отопительных систем требуется

бойлер-механик с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

 718-492-2555 (с 9а.м. до 4 р.м.)

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе Дешево, быстро, качественно

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур Предоставлю временное проживание одинокой женщине средних лет на льготных условиях.

 347-631-0575

№584, 25 сентября 2013 г.

 929-444-2209 ♦ Сдается в рент ♦

Большая 1BR на Ocean PKW/Neptune, 4-й этаж. Полный ремонт.

В занятую пекарню в Риго-Парке (Квинс)

требуется пекарь – профессионал по выпечке хлебов на part/full time.

917-653-4404

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО

917-420-1788 Яков RE

Круглогодичный дом-дача в закрытой коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

сделаю недорого

Цена для быстрой продажи - $55,000.

917-251-3979

www.ReporterRu.com

 917-833-4624

Editorial: 718.303.8800


15

зВЕЗДЫ Cреда, 25 сентября

гороскоп

Овен

Активный, творческий день. Сегодня ваша деловая активность принесет долгожданные результаты. Возможны успехи в профессиональной деятельности, жизнерадостность, оптимизм. Хороший период для Овнов творческих профессий. Но не доверяйтесь посторонним советам.

Телец

Приготовьтесь к проблемам на работе. Возможны конфликты, недоразумения или козни недоброжелателей. Сохраняйте спокойствие, не накаляйте атмосферу. Постарайтесь найти компромисс — и все уладится.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Вероятно ухудшение самочувствия: головная боль, вялость, обострение хронических заболеваний. Следует заняться укреплением собственного здоровья, профилактическими мероприятиями. Болезнь в этот день может приобрести затяжной характер. Приготовьтесь и к проблемам на работе.

(22.06–22.07)

Рак

Весь день вы будете полны энергии и можете ощутить неоправданный оптимизм. Но это не сможет помочь вам преодолеть недавние трудности. Вам будет сложно оценивать ситуацию и совершать здравые поступки.

Лев

Сегодня ваша деловая активность принесет результаты, однако это мало скажется на вашем финансовом положении. Поддержка друзей благоприятно скажется на служебном положении и авторитете.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Тяжелый день, связанный с отработкой кармических долгов. Отнеситесь к себе строже, самокритика в данном случае — лучшее средство от мании величия. Проблемы прошлых лет выплывут наружу и станут причиной изменений в жизни. Крайне неблагоприятный день. Приготовьтесь к проблемам на работе. Вероятны ошибки, конфликты в общении с окружающими, разногласия практически по любому поводу. Доверчивость и податливость постороннему влиянию могут заставить вас поступиться своими принципами.

(22.12–20.01)

Козерог

Способность целиком отдавать себя работе поможет справиться с некоторой эмоциональной неустойчивостью. Постарайтесь избавиться от предвзятого мнения и субъективных оценок. Вам необходимо реально оценить происходящее.

Водолей

День символизирует оплату кармических долгов. Возможно, что проблемы личной жизни скажутся на профессиональной сфере. Вероятны потеря работы или смена деятельности.

Рыбы

День символизирует перемены. Многим Рыбам посчастливится сотрудничать с людьми, способностями и успехами которых они давно восхищались. Однако все ваши таланты реализуются только при условии готовности к конкретной работе.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

 Вaжно иметь мужчину, который помогaет домa, убирaет, иногдa готовит и имеет рaботу. Вaжно иметь мужчину, у которого есть чувство юморa. Вaжно иметь мужчину, которому можно доверять и который вaс не обмaнет. Вaжно иметь мужчину, с которым хорошо в постели и которому вы нрaвитесь. Очень вaжно, чтобы все эти 4 мужикa не знaли друг другa.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

 Одесское такси. Водитель отчаянно лихачит. Пассажирка делает ему замечание: - Водитель, вы бы не могли ехать осторожней? Меня дома ждут 8 детей! - Ха! И вы говорите мне за осторожность?  Есть такие люди, к которым хочется подойти, заглянуть в глаза, обнять за плечи и ласково спросить: «Как же ты живешь без мозгов-то?»

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС в предверии праздника HALLOWEEN!

Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

29 сентября , воскресенье, 6 часов вечерa! “ОСЕННИЙ БАЛ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, шоупрограмма и зажигательная хитовая музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и Королевы Бала!

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Активный, творческий день. Сегодня ваша деловая активность принесет долгожданные результаты. Возможна покупка дорогостоящей вещи, которую вы давно хотели Решение многих текущих проДева приобрести. (24.08–23.09) блем принесет вам удовлетворение.

Весы

(24.09–23.10)

День проходит под знаком духовного преображения, преодоления сомнений. Этот день покажет, насколько в ближайшее время изменятся ваши планы. Возрастают духовные, творческие, сексуальные возможности. Вероятно, намеченные планы претерпят изменения.

анекдоты

№584, 25 сентября 2013 г.

www.clubonlyyou.com


16

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

19-26 октября. «БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - по южным штатам Америки: Пижеон Форж; Дымчатые горы; Чатанога (подземный водопад); Нэшвилл; Мемфис, плантации «Сан-Франциско»; Новый Орлеан (Французский квартал); Монтгомери; Атланта; Шарлотт. 8 дней - $1150, один в номере - $1520, 3-й в номере - $900. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

№584, 25 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


Reporter-584