Issuu on Google+

77°F 57°F

FREE №78 [528] www.ReporterRU.com

Понедельник, 3 июня ● Monday, June 3, 2013

Горячие новости: • Трое «охотников за торнадо» погибли во время шторма в Оклахоме • Сенатор Чак Шумер пообещал, что Сенат примет иммиграционную реформу ко Дню независимости • Министра юстиции Эрика Холдера подозревают в лжесвидетельстве • Трое ранены рядом с Проспектпарком

5

Что делать нам в Нью-Йорке?

9

ÊÅÔÈÐ

По главной улице парадом


2 коротко По штатам Среднего Запада прокатилась еще одна волна штормов, принесшая с собой торнадо и наводнения. Погибли, по меньшей мере, 12 человек. В пятницу вечером на окрестности города ОклахомаСити обрушились пять смерчей. Погибли 9 человек, более 100 пострадали. Среди жертв – мать и ее ребенок, которых торнадо вырвал из автомобиля, когда они ехали по шоссе. Больше всего жертв и разрушений зарегистрировано буквально в нескольких милях от того места, где всего 11 дней назад в результате сильнейшего торнадо погибли 24 человека. Этот же циклон вызвал сильные ветры и ливни в штатах Миссури и Арканзас, где в результате ливневых паводков погибли, по меньшей мере, три человека. В другой части страны – в Калифорнии – пожарные пытаются сдержать обычные для этого времени года лесные пожары, угрожающие жилым постройкам и уже уничтожившие, по меньшей мере, 80 квадратных километров леса. По мере приближения пожаров к Лос-Анджелесу эвакуированы более 1 тыс. жилых домов и предприятий.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Медицинская программа Medicare истощит свои денежные запасы к 2026 году – на два года позже ранее озвученного срока. Контролировать расходы программы, которые в прошлом году составили 574 млрд долларов, будут с помощью Affordable Care Act. По сравнению с прошлым годом расходы выросли на 4,6%. В прошлом году финансирование одного из трастовых фондов программы, за счет которого оплачиваются посещения инвалидами и престарелыми больниц, а также уход медсестер, уменьшилось на 23,8 млрд долларов. Для сравнения: в позапрошлом году снижение составило 27,7 млрд. По мнению старшего вицепрезидента столичного American Institutes for Research, Мэрлин Мун, ситуация с медицинским страхованием стала чуть лучше и теперь у общества есть время и возможность определять судьбу Medicare. Ранее республиканцы предложили систему, согласно которой возраст для участия в программе нужно поднять, а вместо государНа этой неделе полный состав Сената приступает к обсуждению Закона о безопасности границы, экономической возможности и иммиграционной модернизации. Под таким мудреным названием авторы закона зашифровали намерение амнистировать 11 млн нелегальных иммигрантов, которых в стране, конечно, больше, но точного числа никто не знает. Я не читал законопроекта, насчитывающего 888 страниц, и, полагаю, билль не прочитали от первой до последней страницы и его авторы - четверо демократов и четверо республиканцев, или «Бандитская восьмерка», как назвали их СМИ. Но, даже не прочитав ни одной страницы, я выражаю 99-процентную уверенность, что ни на одной из 888 нет упоминания о нелегальных иммигрантах. В политкорректной Америке такой термин находится под запретом. Нелегалов, то есть людей, нарушивших закон, называют либо «рабочими без документов», либо «иммигрантами без документов», либо «несанкционированными иммигрантами». Сомневаюсь, что в законопроекте есть и слово «амнистия», поскольку амнистируют преступников, а политкорректная Америка не считает преступниками иммигрантов, нарушивших закон. Но нас с вами, читатель, никто не обязывает скрывать правду: речь в обсуждаемом билле идет об амнистии нелегальных

Что будет с Medicare? ственной оплаты страховки пенсионерам предложили субсидии

сделать финансирование Medicare более стабильным, - заявила ми-

на покупку медицинских полисов у частных компаний. «Новый закон дал возможность

нистр здравоохранения и соцслужб Кейтлин Себелиус. – Мы говорили об этом еще до его принятия».

Республиканцы, в частности сенатор Оррин Хэтч, член комитета по надзору за Medicare, оценивают результаты исследования не столь оптимистично. «Через 13 лет Medicare обанкротится, - заявил Хэтч. – Снизившийся экономический рост означает, что покупать медицинские полисы будет меньшее количество американцев». Хэтч также в очередной раз подчеркнул, что создание рынка полисов для Medicare позволит снизить расходы на программу. По мнению Мун, улучшение ситуации с Medicare стало возможным благодаря тому, что членами программы стали более здоровые американцы. Впрочем, финансовые показатели Medicare уже дают возможность оппонентам требовать от Обамы найти дополнительные источники финансирования. Ранее наши президенты - и Обама, и Буш-младший - игнорировали это условие. Михаил Штекель

Амнистировать ли нелегалов? иммигрантов и о том, как им получить американское гражданство. Существует ли в нашей стране проблема нелегалов? Конечно! Надо

се. 16 октября 1986 года он записал в своем дневнике: «Я подпишу (билль)... Наступило время установить контроль над нашими граница-

ли решать эту проблему? Разумеется! Но вопрос: как решать? В начале 80-х годов Конгресс обсуждал этот вопрос, рассматривая законопроект, предложенный сенатором-республиканцем Аланом Симпсоном и конгрессменомдемократом Романо Маззоли. Президент Рейган поддерживал билль во время обсуждения его в Конгрес-

ми, и (этот) билль сделает это». 6 ноября 1986 года Рейган подписал билль об амнистии нелегальных иммигрантов, придав ему силу закона. «Закон о реформе иммиграции и контроле над ней» - так назывался этот закон. Он предусматривал: во-первых, контроль над границей; во-вторых, программу, которая обя-

№528, 3 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

зывает владельцев частных бизнесов не принимать на работу нелегальных иммигрантов; в-третьих, амнистию для нелегалов, живших в стране до 1982-го года. Закон подчеркивал: амнистия нелегалов проводится в последний раз. Все три пункта закона были нарушены. Правительство не установило контроль над границей. Работодатели продолжали принимать на работу нелегалов. И никто не поверил, что амнистия проводится в последний раз. В первую очередь в это не поверили иностранцы. Нелегалы хлынули в Америку. В 1986 году амнистировали три миллиона, нынче их в стране во много раз больше. Итак, проблема нелегалов существует, и такая проблема существует в Америке с давних пор. Обратимся к истории. Соединенные Штаты Америки родились в 1776 году и до 1875-го в страну мог приехать каждый, кто пожелает. Никаких ограничений не существовало. В войне Севера и Юга, длившейся четыре года, в армиях каждой из сторон сражались тысячи иммигрантов. Командирам в голову не приходило спрашивать у них визы или что-то подобное. Да и не существовало такого понятия, как виза, для въезда в Америку. Окончание - на стр. 6

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

ФБР хочет знать…. Федеральный суд обязал Google удовлетворять запросы ФБР, касающиеся предоставления персональных данных с целью обеспечения национальной безопасности в стране, сообщает Associated Press. Агенты службы безопасности начали направлять в адрес различных компаний секретные запросы, не требующие подтверждения судебных инстанций, после того как Конгресс принял Патриотический акт (Patriot Act) – федеральный закон, который расширяет полномочия правительства и правоохранительных органов по надзору за гражданами. Этот федеральный закон был принят после террористического акта 11 сентября 2001 года. Секретные запросы используются ФБР для сбора персональной информации, в том числе имени, адреса, длительности использования услуг, данных о финансовых операциях, записей телефонных разговоров и т. д. Но многие компании выступили против такой практики, считая действия правительства нарушением конфиденциальности. В 2007 году министерство юстиции выявило, что представители ФБР в ряде случаев не соблюдали правил при формировании секретных запросов: они составлялись неуполномоченными органами, а также относились к некритическим обстоятельствам. После этого

правоохранительным органам пришлось ужесточить систему подачи секретных запросов. Многие сервисы Google, включая почту Gmail, стали частью повседневной жизни миллионов людей. Интернет-концерн пытался оспорить действия правоохранительных органов, апеллируя к тому, что секретные запросы в адрес телекоммуникационных компаний, провайдеров Интернетсервисов, финансовых институтов являются антиконституционными и необязательными. Но федеральный судья Сьюзен Иллстон постановила, что Google обязана удовлетворять запросы ФБР. Это решение будет действовать как минимум до 9 июня: окончательный вердикт о законности секретных запросов должен вынести апелляционный суд девятого округа. Пока же Google обязана удовлетворить запросы агентов безопасности, если только ей не удастся оспорить правильность процедуры их подачи. Иллстон заявила, что не видит нарушений в 17 из 19 случаев направления запросов в адрес Google, однако попросила предоставить дополнительную информацию о двух оставшихся случаях. Поскольку факт разглашения получения таких запросов является нарушением и слушания по делу были закрытыми, остается неизвестным, какого типа информация интересовала ФБР, и

Отравленные письма В Техасе по делу об отправке подозрительного письма президенту Бараку Обаме был допрошен бывший военнослужащий, являющийся на данный момент гражданским сотрудником министерства обороны, передает NBC New York. Житель города Нью-Бостон пока не является официальным фигурантом этого дела и не находится под арестом. Полицию вызвала его супруга, увидев в холодильнике странное вещество, а в истории поиска браузера — ссылки на сайты про рицин. О перехваченном подозрительном письме для Обамы мы уже сообщали. По содержанию оно похоже на два послания с рицином, отправленные мэру Нью-Йорка Майклу Блумбергу (обнаружено 24 мая) и общественной организации «Мэры против нелегального оружия» в Вашингтоне (обнаружено 26 мая), в работе которой участвует мэр. Содержится ли в конверте для президента также ядовитое вещество, пока неизвестно. Его исследуют эксперты. Эти три письма объединяет текст

Advertising: 718.303.8855

с угрозами в адрес политиков. Требуя отказаться от планов принять закон, ограничивающий права американцев на владение оружием, автор пообещал, что застрелит любого, кто приблизится к его дому, сообщает телеканал WABC (филиал ABC News в Нью-Йорке). При этом отправитель подчеркнул, что ношение оружия — его конституционное право. Обама, как и Блумберг, является сторонником ужесточения правил приобретения оружия. Все послания прошли через почтовую сортировочную станцию в Шривпорте, Луизиана. Туда поступают письма из Луизианы, Техаса и Арканзаса. Между тем стали известны подробности дела об отправке Обаме письма с рицином, которое было обнаружено 22 мая. Как выяснилось, его послали из города Спокан в штате Вашингтон. Агенты спецслужбы установили связь между этим инцидентом и отправкой еще четырех писем с рицином: федеральному судье в городе Спокан, на местный почтамт, авиабазу Фэйрчайлд, расположенную недалеко от Спокана, и в отделение ЦРУ в Вирджинии. Властям

www.ReporterRu.com

для чего правительство хотело ее получить. В 2011 году ФБР направило 16 511 запросов с целью получения информации о 7 201 человеке, свидетельствуют последние открытые данные. Объясняя свое решение, Иллсон отметила, что аргументы Google о незаконности подобных запросов были слишком пространны и не касались 19 случаев, связанных непосредственно с корпорацией. В Google, которая может обжаловать решение суда, отказались комментировать его решение. По словам адвоката Курта Опса, возможно, пройдет много месяцев, прежде чем апелляционный суд может вынести новое решение по делу Google. «Мы разочарованы тем, что тот же судья, который ранее объявил эти запросы противоречащими конституции, теперь требует действовать в соответствие с ними», — цитирует его AP. Несколько месяцев назад Иллсон вынесла решение по делу некоммерческой правозащитной организации «Фонд электронных рубежей» (Electronic Frontier Foundation), выступающей за защиту заложенных в конституции и Декларации независимости прав на фоне появления новых технологий. В нем также рассматривалась целесообразность секретных запросов от ФБР. В марте судья решила, что факт того, что компании не имеют права никого (даже своих клиентов) информировать о получении секретных запросов от ФБР, является нарушением свободы слова. А.К. удалось перехватить четыре из пяти писем — сейчас они разыскивают последнее, направленное в ЦРУ. Как сообщается на сайте отделения ФБР в Сиэтле, все письма, которые находятся в распоряжении спецслужб, были отправлены 13 мая из Спокана. На данный момент известны результаты экспертиз содержимого трех из них, согласно которым внутри находился именно рицин. Ожидается, что анализ содержимого послания для авиабазы Фэйрчайлд покажет тот же результат. Первыми из серии этих посланий были перехвачены письма федеральному судье и на почтамт. Это произошло 14 мая, то есть уже на следующий день после их отправки. О письмах Обаме, на военную базу и в ЦРУ власти узнали 22 мая. Все конверты были подписаны красными чернилами. По делу об отправке письма федеральному судье 22 мая был задержан 38-летний житель Спокана Мэтью Райан Бакет. Ранее он привлекался к ответственности за сексуальные преступления. Сам Бакет отрицает свою вину. Предъявят ли ему дополнительные обвинения в отправке еще четырех писем, неизвестно. М.Ш.

№528, 3 июня 2013 г.

Победитель живет в Квинсе Через двенадцать часов после того, как Арвинд Махаканали поднял над головой кубок 86 конкурса Scripps National Spelling Bee – он уже был готов начать снова. 13-летний мальчик из БэйсайдХиллс, Квинс, с легкой усмешкой, как старых знакомых, встречал сложные слова типа glassophagine и chalumeau. Но французское по происхождению

се правописания. В 2009 году он занял второе место на национальном конкурсе правописания для учеников южноазиатского происхождения. Затем он выиграл в Нью-Джерси региональный конкурс с первой попытки, и поехал на национальный Scripps Bee, где проиграл на ранней стадии соревнования. Другие бы подумали дважды, прежде чем еще один год зубрить эк-

слово galere (группа людей со схожими взглядами) привело его в замешательство. «На этом слове у меня возникли проблемы, - рассказывает он. - Я хотел написать его g-a-l-a-i-r-e – многие французские слова кончаются на aire. Но вовремя передумал». В конце концов он победил на немецком слове knaidel, которое означает небольшую массу дрожжевого теста. Он дважды выбывал на словах германского происхождения. В 2011 году он не угадал немецкое слово jugendstil. В 2012 причиной его поражения стало слово schwannoma, опухоль периферического нерва. «В этом году я был очень рад, что мне досталось немецкое слово. Я учил много немецких слов. Я учил немецкие схемы словообразования, чтобы понимать их», - сказал он. Ученик из Квинса обошел 280 конкурентов и принес кубок НьюЙорку всего во второй раз в истории конкурса. Первый приз получила Ребекка Селфон в 1997 году. Его победе обрадовались все ньюйоркцы. Спикер Совета Кристин Куинн назвала мальчика «гением», а его владение правописанием «завораживающим». В заявлении мэра Майкла Блумберга говорится, что «когда ученик государственной школы из Квинса выигрывает на слове из идиша немецкого происхождения, радость мэра таки да не имеет границ». Подготовка Арвинда к конкурсу началась пять лет назад, до того как он поступил в пятый класс – с этого класса школьники получают право участвовать в нью-йоркском конкур-

зотические греческие корни слов, но Арвинд после поражения занимался по четыре часа в день, забыв про теннис и другие развлечения. Его отец, Сринивас, ITконсультант, выбирал слова из словаря каждый вечер и по выходным. Арвинд предполагает, что выучил около 100 000 слов за эти тысячи часов. На этой неделе, пока другие участники конкурса катались на велосипедах по Вашингтону и посещали мемориалы, Арвинд закрылся в отеле и изучал списки финалистов. Семья может вскоре вернуться в Вашингтон, чтобы посмотреть достопримечательности, и он, скорее всего, встретится с президентом Обамой, так как это обычная практика для победителей. Арвинд, который этой осенью должен поступить в Stuyvesant High School, пока не решил, как именно потратит награду – чек на 30 000 долларов. Возможно, он отправится в Диснейленд с семьей. Или уделит больше времени своему второму хобби – теннису, который пришлось забросить, когда он допоздна изучал с отцом правописание. «Он отличный теннисист. У него резкий бэкхенд и отличная подача. Мы бы хотели, чтобы он продолжал играть», - сказал гордый отец. Но в любом случае мальчик не намерен долго почивать на лаврах. «Я хочу сконцентрироваться на математике или физике, - говорит Арвинд. - Я хочу дойти до национального уровня на олимпиадах по этим предметам. Они в следующем году будут ближе к концу учебного года». Марк Витковский


4

Большой нью-йорк

Знает, куда ветер дует 56-летняя бывшая фотомодель Ким Чарльтон выиграла бракоразводное дело у своего 64-летнего бывшего мужа. Решающим аргументом послужил доставленный в суд... медный флюгер с крыши. Бенсон утверждал, что Чарльтон повредила их общий дом стоимостью в 4 млн долларов, снимая с крыши данный флюгер в 2009, когда они развелись после трех лет брака. На этом основании он пытался удержать при разводе 365 тыс. долларов – предположительную стоимость ремонта дома. Бенсон также утверждал, что флюгер является его собственностью – и требовал вернуть его до начала раздела имущества. Мало кто в зале суда смог сдержать улыбку, когда работники втащили в зал четыре тяжеленных ржавых

пропеллера. Дополнительную комичность ситуации придавал тот факт, что стоимость флюгера составляла всего 150 долларов. Судья Мэтью Купер постановил, что Бенсон должен выплатить недостающую сумму бывшей жене немедленно, так как срок урегулирования уже вышел. «У него так много денег, но он цепляется за мелочи – потому и проигрывает, - сказала Ким в интервью Washington Post. - Если моему бывшему так позарез нужен этот флюгер – пусть его забирает, мне как-то важнее компенсация. Но я рада, что могу забрать из суда и флюгер, и деньги. Он мне до��ог как память о молодости – я купила его в расцвете сил и красоты, когда мой снимок в белых джинсах красовался на каждом городском автобусе». Марк Витковский

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com

(718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Самоубийство путем прыжка под поезд является ведущей причиной смерти пассажиров в метро – свидетельствует статистика, собранная Управлением пассажирского транспорта города Нью-Йорка (MTA). За последние три года (с 2010 по 2012) самоубийцами оказались

51 процент всех погибших – 78 из 153 случаев. С начала нынешнего года – 57%, 16 из 28. Самой высокой доля самоубийц оказалась в 2010-м – 69%, 35 из 51. В прошлую пятницу еще два человека совершили самоубийство в метро. Один прыгнул под поезд C на West 23rd Street, второй лег шеей на рельс на Seneca Avenue в Квинсе, обезглавив себя. Его голова, отрезанная поездом, вылетела с эстакады и выкатилась на улицу. Наиболее часты самоубийства на следующих станциях:

Смерть на шпалах Harlem’s 125th Street; 21st Street Queensbridge; 96th Street (в Верхнем Вест-Сайде); Union Turnpike. Самой смертоносной станцией была названа Union Square – на ней погибли за три года четыре человека, но лишь

один был самоубийцей – остальные попали под поезд в результате несчастных случаев. На станциях, расположенных вдоль 14th Street к западу от Юнион-сквер, было зафиксировано пять смертей за этот же промежуток времени. А вот убийства становились причиной смерти под колесами поезда крайне редко. Всего два человека погибли за три года из-за того, что кто-то толкнул их на рельсы; оба - в 2012 году. Эксперты говорят, что прыжок под поезд считается среди самоу-

бийц одним из самых «надежных» способов сведения счетов с жизнью. «Многие боятся, что попытка окажется неудачной, что они только опозорятся и останутся инвалидами на всю жизнь, - сказал психиатр Рами Камински. - Но поезд редко дает второй шанс – если вы прыгнули, то практически наверняка погибнете». Однако на самом деле метро – не гильотина, и его эффективность в деле избавления от постылой жизни весьма преувеличена. В соответствие с данными MTA, за тот же трехлетний период в общей сложности 118 человек пытались покончить с собой. Но 40 из них, около 34 процентов, потерпели в этом деле неудачу. Тем не менее, городские власти потребовали от руководства метрополитена принять меры для снижения числа смертельных прыжков на рельсы. «Пришло время для MTA признать, что решение этой проблемы потребует комплексного всестороннего подхода, который должен включать усовершенствование систем раннего предупреждения о человеке на путях, а также помощь психиатров», - сказал президент Манхэттена Скотт Стрингер. Руководство MTA ответило на это, что уровень смертей под стальными колесами вагона метро остается постоянным за последние десять лет, и что принимаются все необходимые меры для его снижения – включая агрессивную рекламную кампанию. Марк Витковский

Учителей будут оценивать по-новому Власти штата в субботу ввели систему оценок учителей для Нью-Йорка, которую многие считают беспрецедентным шагом в данной области. Новая система из четырех оценок упростит процесс увольнения некомпетентных учителей, сказал глава Управления образования штата Нью-Йорк Джон Кинг. Учитель в ней может быть «очень эффективным», «эффективным», «с потенциалом» или «неэффективным». Если он был признан «неэффективным» два раза подряд, это явное доказательство его некомпетентности. «Нью-Йорк не собирается повышать академическую успеваемость с помощью массовых увольнений, - сказал Кинг журналистам на телеконференции. - Смыслом плана является поддержка и профессиональное развитие учителей, повышение качества их работы».

№528, 3 июня 2013 г.

Глава городского отдела школьного образования Деннис Уолкотт одобрил этот шаг, сказав, что неуспевающим учителям в городских школах не место. Около 40% новых рейтингов учителей будут составляться на основе оценок штата, и около 60% основываться на наблюдениях директора. Процесс их составления будет включать как минимум один визит без предупреждения. Некоторых учителей также частично будут аттестовывать по опросам учеников. Уолкотт называет эту часть плана «прорывом». Нетрудно догадаться, что профсоюз учителей не одобрил план. Тем не менее, городские власти полны энтузиазма. «Это явная победа для учеников и она принесет пользу поколениям детей в городских общественных школах, - сказал мэр Блумберг в за-

www.ReporterRu.com

явлении. - Кинг был на стороне наших детей почти в любом серьезном расхождении, которое у нас было с лидерами профсоюза». «Сегодня ученики победили, сказал губернатор Куомо. - Наконецто». Президент Объединенной федерации учителей (EFT) Майкл Малгрю и городские власти пытались прийти к соглашению весь последний год, но безуспешно. В результате город потерял $260 млн финансирования из бюджета штата. Главным камнем преткновения оказался вопрос, должна ли схема оценки иметь дату истечения срока годности. Кинг сказал, что переговоры снова начнутся в 2016-17 учебном году. Это оказалось неприятным сюрпризом для профсоюза, который хотел «похоронить» план через 2 года. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк

По главной улице парадом Пятая авеню - от 57 до 74 улицы - стала вчера белоголубой от флагов Израиля, которому в этом году исполнилось 65 лет. «Салют Израиль» - традиционный парад в Нью-Йорке, и все еврейские организации Большого Яблока, все еврейские школы всех конгрегаций были представлены на этом параде 35 тысячами участников. А сотни тысяч горожан и гостей города могли видеть, как люди всех возрастов - начиная от младенцев в колясках и кончая ветеранами в медалях – ликовали, пели и танцевали под музыку множества оркестров, выкрикивали здравницы в честь единственного на Ближнем Востоке демократиче-

ского государства, подлинного друга и союзника США. Участники парада выражали солидарность с Израилем и уверенность в его процветании. Парад возглавили виднейшие

коротко Первый в своем роде приют для жертв домашнего насилия и их домашних животных открывается в Нью-Йорке. 40 процентов жертв готовы терпеть самое жестокое и унизительное обращение, чтобы не бросать своих любимцев на расправу домашним тиранам, которые выместят на них злость из-за потери. 70 процентов владельцев животных, которые бегут в приюты, говорят, что их любимцы были ранены, убиты, или использованы для шантажа.

политики – губернатор Эндрю Куомо, мэр Майкл Блумберг, спикер горсове-

сколько иначе, каждый год его участники выбирают «тему». Ею на сей

та, кандидат в мэры Кристин Куинн, а также несколько других кандидатов, для которых парад стал частью избирательной кампании… Как сказано: парад традиционный. Но каждый год он проходит не-

раз стало Picture Israel: The Art And The Craft. И юные участники парада несли множество картин и постеров из Израиля и ему посвященных, всевозможных поделок, а все это изображало и отражало этническое и культурное многообразие израильтян и еврейского народа в целом. В этом разнообразии выделялись евреи из бывшего СССР, которых вывели на парад организации, объединенные COJECO. Они демонстрировали, что для них Израиль еще и страна, где в силу исторических событий конца ХХ века живут их близкие родственники и друзья, что для них Израиль, отношение к нему – вопрос самоидентификации. И что отрадно: в «русских», а также «бухарских» колоннах было множество, точнее скажем, – большинство, - молодежи! Нынешний парад имел еще одно, так скажем, не совсем благостное отличие от предыдущих: беспрецедентно усиленные меры безопасности. По сравнению с прежними годами, вдоль авеню было больше полиции, можно было видеть собак, натренированных на взрывчатку, на крышах домов, по нашей информации, дежу-

Как показывают исследования психологов, жертвами жестокости со стороны близких чаще всего становятся люди мягкие, чувствительные, влюбчивые – именно такие обычно не способны дать отпор агрессорам. А ведь животное еще более беззащитно, чем человек. «Сейчас как никогда важно, чтобы убежища открыли двери перед питомцами наших клиентов, - говорит Натаниэль Филдс, президент благотворительной организации Urban Resource Institute (URI). - Как мы наблюдали во время урагана «Катрина» и «Сэнди», для многих домашние животные являются членами семьи.

Никого нельзя заставлять их бросать». Шестимесячная экспериментальная программа People and Animals Living Safely (PALS) стартует в субботу. Десять квартир, где разрешено проживание с животными, будут открыты для жертв домашнего насилия в Бруклине. В квартирах будут установлены лотки для животных, а окна защищены специальными экранами. Группа надеется привлечь 250 тыс. долларов пожертвований для поддержки и расширения программы. В их создании URI сотрудничает с другой некоммерческой организацией – Mayor's Alliance for NYC's Animals.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№528, 3 июня 2013 г.

рили снайперы, а над парадом летали вертолеты… Увы, и это в Нью-Йорке, где обитает самая крупная в мире еврейская община… Но что поделаешь, если ряды ненавистников евреев и

Парад завершился в 4 дня. Но не завершился праздник Израиля. В Центральном парке, мимо которого шли участники парада, состоялся замечательный концерт со «звездами» США

Еврейского государства растут, что поделаешь, если совсем недавно подонки из этих рядов взорвали совсем мирный Бостонский марафон.

и Израиля, а на стадионе Citi Field в Квинсе – футбольный матч между сборными Израиля и Гондураса. Марк Вичер

MB TRAVEL TOUR  718 975 02 99 Понедельник-Пятница с 11 AM до 4PM

NORWEGIAN CRUISE ● limited time promo ● 21Августа 2013 WESTERN MEDITERRANEAN FROM ROME ● ONE CABIN LEFT FOR SINGLE AT 1399 + TAX

13 Апреля 2014 ● Из Нью-Йорка ● 7 дневный круиз PRICE START FROM 1089 PER PERSON + TAX

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

Поездка в Израиль

Highly Subsidized trip to Israel for English speaking Jewish Moms from Brooklyn June 30 - July 10. Just pay Air fair + 360. Deadline is now, so pls email szakutinsky@gmail.com ASAP for details. ДЕТСКИЙ САД “SUNFLOWER” В БЕНСОНХЕРСТЕ

принимает детей в возрасте от 1,5 до 6 лет.

Высококвалифицированный персонал, 4-разовое домашнее питание, музыка, танцы, изобразительное искусство, математика, английский. Подготовка к программе Gifted & Talented. Невысокие цены, принимаем все государственные программы.

718-236-3643


6

Мнение

Амнистировать ли нелегалов?

Окончание. Начало - на стр. 2 Первый закон, ограничивающий иммиграцию, был принят в 1875 году. Он вошел в историю как Зазавершено не в 1869 году, а значикон Пэйджа - по имени его автора, конгрессмена-республиканца Хорейтельно позже. Только бесстрашные са Пэйджа. Закон запрещал въезд в китайцы, работавшие за гроши, могли пробить дорогу в Скалистых страну «нежелательным иммигрантам». Нежелательным считался люгорах за несколько лет. Орудиями труда были лопата, лом, рабочие бой иммигрант из Азии, приехавший для «принудительного труда» или руки и взрывчатка. «проституции». Пэйдж заявил, что Но вернемся к истории закопоставил цель «покончить с опаснонов, ограничивающих иммиграцию. В 1903 году был принят иммиграцистью, каковую представляют «дешевый труд китайцев и аморальность онный закон, запрещающий въезд в китаянок». Америку анархистам, эпилептикам, попрошайкам и проституткам. ЗаВ 1882 году Конгресс принял закон, запрещающий в течение кон назвали антианархистским, поскольку, по требованию президента следующих десяти лет всякую иммиграцию из Китая. Прошло десять Теодора Рузвельта, он должен был лет, и новый закон еще более ужеслужить барьером прежде всего для анархистов. Предшественник Рузсточил иммиграцию из этой стравельта президент Уильям Маккинли ны... Только в 1943 году был принят закон, отменяющий антикитайские был убит анархистом-иммигрантом иммиграционные законы. Замечу, Леоном Чолгошем. И иммигранты из Российской империи здорово почто если бы не китайские рабочие, строительство первой трансконтрудились, чтобы был принят такой закон, ибо во главе американских тинентальной железной дороги, анархистов была российская иммисоединившей Атлантическое побе грантка Эмма Голдман. Ее соратник режье с Тихоокеанским, было бы



   " #  

ËÈÇÀ ÁÀÒÈÀØÂÈËÈ ÈÑÏÎËÍßÅÒ ÏÐÎÊÎÔÜÅÂÀ «Потрясающе одаренная... Батиашвили играла сияющим и нежным звуком и сумела воплотить всю тайну этой музыки” The New York Times Алан Гилберт, дирижер Лиза Батиашвили, скрипка Солисты в опере «Il Prigioniero» («Заключенный»): Джеральд Финли, бас-баритон Патрисия Расетт, сопрано Питер Хоа, тенор Уильям Фергюсон, тенор Сидней Аутлоу, баритон Хор «The Collegiate Chorale» Под управлением Джеймса Бэгуэлла ПРОКОФЬЕВ, Концерт для скрипки с оркестром № 1 ДАЛЛАПИКОЛА, Il Prigioniero («Заключенный») Четверг, 6 июня, 7:30pm Вторник, 11 июня, 7:30pm Суббота, 8 июня, 8:00pm Предконцертная беседа нач. За час до концерта, $7. Особая скидка – до 40%, если при покупке вы используете код LISA

            !

                    

               

  

      ! "!!              "     #! "  

$%&'()*+   !       "#$%&'  

Александр Беркман отбывал во время принятия закона срок в тюрьме за покушение на Генри Клея Флика, управляющего сталелитейными заводами в пенсильванском городе Хоумстед. Законы, ограничивающие иммиграцию, принимались в 1921 году, в 1924-м, в 1952-м, в 1965-м. Они нарушались постоянно. И первым, который нарушался, был антикитайский закон 1875-го года. Базирующимся в Сан-Франциско компаниям, владельцами которых были выходцы из Китая, требовалась дешевая рабочая сила, и у них было достаточно денег для оплаты юристов, оспаривавших те или иные положения закона. Этот закон породил профессию юристов, специализирующихся на иммиграции. Нелегальная иммиграция стала привлекать к себе внимание только после закона 1875-го года, но с начала 60-х годов ХХ века о нелегалах вряд ли много говорили. Но в 60-е в стране началось внедрение всевозможных социальных программ, и кое-что стало перепадать нелегальным иммигрантам. Их детей следовало учить в школах. Их всех следовало лечить. Медицина и образование оплачивались не только федеральным бюджетом, но и штатными, которые не были рассчитаны на нелегалов. Законы - федеральный и штатные - о минимальной зарплате требовали от владельцев частных компаний увеличивать расходы на зарплату, и, чтобы не делать этого, они начали прибегать к услугам нелегалов. Во второй половине 70-х годов нелегальная иммиграция волновала уже не только местных политиков, но и федеральных. Потому-то и родился в 1986 году закон об амнистии нелегалов. Но недаром говорят, что благими намерениями вымощена дорога в ад. Амнистия трех миллионов нелегалов привела к тому, что теперь их в стране не менее 11-ти миллионов, и бюджеты не в состоянии кормить, учить и лечить всю эту огромную армию «рабочих без документов» и членов их семей. Что-то следует предпринять. Но - что? В 2007 году президент Буш и Конгресс предприняли попытку провести иммиграционную реформу. Попытка провалилась. В 2008 году кандидат Демократической партии в президенты сенатор Обама говорил на встречах с испаноязычными избирателями, что иммиграционная реформа - его задача номер один, но он даже не заикнулся о ней в первые четыре года своего

№528, 3 июня 2013 г.

президентства. А в первый же год его второго срока бразды правления иммиграцией взяла в свои руки верхняя палата Конгресса. Инициаторами реформы были как демократы, так и республиканцы. «Бандитская восьмерка», которую возглавили демократ Чарльз Шу-

билля скрывают это, и не секрет, почему. Опрос за опросом показывает, что большинство американцев против амнистии, и вот, чтобы обмануть это большинство, слово «амнистия» выпало из текста. Сенатор-республиканец Тэд Крус (Техас), американец с кубинскими, как и его коллега-однопартиец Рубио, корнями, говорит: «Возможность для нелегалов получить американское гражданство несправедлива

мер (Нью-Йорк) и республиканец Марко Рубио (Флорида), взялась за составление закона. Во вторник, 21 мая, билль одобрил юридический комитет (13 «за», 5 «против»), и на этой неделе к обсуждению законопроекта приступил весь Сенат. Для одобрения законопроекта в Сенате требуется, как минимум, 60 голосов, и, по мнению сенаторадемократа Роберта Менендеса (Нью-Джерси), который поддерживает билль, пока такой поддержки у билля нет... Но Сенатом дело не ограничивается. Чтобы законопроект был принят и лег на стол президента для подписи, его должны поддержать обе палаты Конгресса. И если трудно предсказать положительный исход голосования в Сенате, где демократам принадлежит большинство мест, то еще труднее предсказать подобный исход голосования в Палате представителей, где большинство мандатов у республиканцев. И у республиканцев есть основания сомневаться в добротности билля, одобренного юридическим комитетом Сената. Сомнений много. Главное: почему авторы закона - «Бандитская восьмерка» - не называют вещи своими именами? Почему нелегалов не называют нелегалами и почему забыто слово «амнистия»? Обсуждаемый законопроект приведет - если станет законом - к получению гражданства миллионам�� нарушивших закон, то есть к их амнистии. Это - как дважды два. Авторы

по отношению к тем, кто годами, а в некоторых случаях десятилетиями ждет грин-карты». И он абсолютно прав, утверждая, что очередная амнистия приведет к новому потоку нелегальных иммигрантов. Амнистия 11-ти с плюсом миллионов нелегалов, к которым на легальных основаниях приедут их родственники, означает приговор Республиканской партии. Это понимает Обама, понимают политикидемократы, но пока не понял сенатор-республиканец Рубио и три его однопартийца из «бандитской восьмерки». Повторю вопрос: надо ли решать проблему нелегальной иммиграции? Ответ: необходимо. Но начинать надо не с амнистии, а с укрепления границ Соединенных Штатов... Между тем штаты и города, где правят демократы, легализуют нелегалов своими средствами. Например, предоставляют им возможность получить водительские права, а такие права - едва ли не главный документ в стране. Горсовет Нью-Йорка уже всерьез обсуждает вопрос о праве нелегальных иммигрантов на участие в выборах. Страна закона постепенно превращается в страну беззакония. Надо ли напоминать о произволе федеральной налоговой службы и об охоте министерства юстиции за неугодными федеральным властям журналистами? Алексей ОРЛОВ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Суслова Ольга Strazzulo Вайсберг Игорь Михлин Сергей Feldman Robert Коган Борис Bark & Karpf Каплун Светлана Бух Аркадий Янкилевич Геннадий Ниман Игорь

Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Queens Доб. Staten Is Доб. Queens Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

15-55 46-01 95-35 66-88 51-77 33-76 86-28 21-17 64-66 30-31 16-89

Иммиграция: 718-509-1000 Райнер Флора Джамгарова Илона

Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 84-83

Аварии, травмы: 718-509-1000 Назришо Урсулова Надежда

Brooklyn Доб. 87-75 Brooklyn Доб. 77-01

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Голдблюм Виктор Фрехтман Аркадий Левин Алан

Brooklyn Доб. 51-98 Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 74-04

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Elder Care Services

Доб. 63-54 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Belushin Vel Proflink

Brooklyn Доб. 43-69 Доб. 63-54

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Itkes Emma

Brooklyn Доб. 22-10 Доб. 75-02

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Chernyy Law Office Циринг Александр

Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 56-03

Advertising: 718-303-8855

7 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 10 стр. 11 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр.

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Кривонос Борис Скворцова Наталия Мельник Стивен

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 51-10

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Надельсон Джейн Fridlin Elaine Новак Мария

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 44-12 Staten Is Доб. 11-30

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Itkes Emma Шарифов Ровшан Bark & Karpf

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 28-01 Brooklyn Доб. 86-28

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 30-31

ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 64-66

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Надельсон Джейн Apl

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 14-74

www.ReporterRu.com

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Apl Переводы Essays For You Переводчик Translate-from-to Услуги

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

14-74 22-05 50-74 32-67 36-12 58-79

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Manhatt Доб. 19-90 Brooklyn Доб. 27-27

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Брофман Дмитрий Др. Агаева Камила Др. Беккер Евгения

Brooklyn Доб. 78-77 Brooklyn Доб. 19-09 Brooklyn Доб. 65-24

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Плоткин Алекс Др. Герцик Владимир

Brooklyn Доб. 33-51 Brooklyn Доб. 44-34

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Бадалов Нисон

№ 528, 3 июня 2013 г.

Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Др. Сойбельман Дора

Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 21-76

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шлимович Павел Др. Сойбельман Дора Др. Шапиро Гарри

Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 75-57

Иглотерапевты: 718-509-1000

Врачи Др. Френкель Рената Др. Барский Лев

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Essays For You Репетитор, рефераты

Brooklyn Доб. 59-53

Гинекологи: 718-509-1000

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Открытие корпораций

7 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр.

Др. Кетчер Олег

Художник

Частные детективы: 718-509-1000

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brookly Доб. 34-92

Др. Гольдин Эрик Др. Шмидт Наталья

Brooklyn Доб. 82-03 Brookly Доб. 18-25

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Островский Игорь

Brooklyn Доб. 19-20

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Center "Choice"

Доб. 47-23 Доб. 78-61


8 На аукционе в Амхерсте (Нью-Гемпшир) продавали подписанную копию окончательного варианта знаменитого романа Трумэна Капоте «Завтрак у Тиффани». Ту, в которой в последний момент

писатель заменил имя главной героини с Конни Густавсон на Холли Голайтли. И это имя

С тиль

На «Завтрак у Тиффани» Правильная булочка к чаю пришел м-р Сосин написано всюду золотой рукой автора. Аукцион удивил не

только тем, что конечная цена выросла аж до $306 тыс., но и тем, что ни его победитель, ни

его представители на нем не присутствовали. Этот победитель – российский нувориш Игорь Сосин – все свои ставки повышал с борта собственного самолета, перелетая с места на место в Южной Европе. И всякий раз на «yes» своего соперника – американского коллекционера, он отвечал русским «да». Последнее его «да» прозвучало из Ниццы. На вопрос, почему он выбрал столь необычный способ участия в аукционе, мистер Сосин сказал, что, по его мнению, этот способ был бы оценен писателем – он в его духе и в духе его творчества. А на вопрос, как намерен поступить с приобретенной ценностью, Сосин пошутил: «Если мне будет дозволено говорить от имени Трумэна Капоте, я думаю, он бы был не против, если бы его текст оказался в мавзолее Ленина – на часок или больше. Как еще обогреть это место?». Организаторы аукциона прокомментировали происшедшее традиционной фразой: «Русские идут!» И добавили: «Теперь уже - богатые интеллектуалы…» М.Вичер

№528, 3 июня 2013 г.

Профессор Шеффилдского университета Юджиния Ченг разработала формулу идеального скона — традиционной английской булочки с кремом и джемом. Ченг предложила делать сконы по принципу замка из песка — каждый последующий слой должен быть уже предыдущего на пять миллиметров. Это необходимо для того, чтобы сладкая начинка не стекала на пальцы. Высота скона со всей начинкой не должна превышать 2,8 см. Помимо этого, хлеб, джем и крем должны быть в пропорции 2:1:1. Так, на типичный скон весом 70 гр надо положить 35 гр джема и 35 гр крема. По мнению Ченг, крем должен наноситься поверх джема, так как в противном случае более тяжелый джем может вытечь. Также профессор порекомендовала не использо-

www.ReporterRu.com

вать взбитые сливки вместо крема, так как они занимают слишком много места и могут быть неустойчивыми.

Свежеиспеченный скон является основной частью традиционного английского чая со сливками. Впервые он упоминается в английских источниках в XVI веке. Его принято употреблять в Шотландии и на югозападе Англии, причем жители графства Девон сначала кладут на хлеб крем, а корнцы (жители графства Корнуолл) кладут вначале джем. м.ш.

Editorial: 718.303.8800


9

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке (между 3 и 10 июня)

Большую часть ближайшей недели советую провести в Бруклинской академии музыки. Во-первых, там идут последние представления (только до 8 июня) спектакля, поставленного Андреем Белградером по пьесе Генрика Ибсена Master Builder (в России известной как «Строитель Сольнес»), с изумительно нервным, на грани безумия Джоном Туртурро в главной роли.

«Транскультурный экспресс», созданной по инициативе Михаила Прохорова и на средства из его фонда для поддержания и развития культу��ных связей между США и Россией.

Во-вторых, 5 июня там состоятся сразу два события, имеющих непосредственное отношение к России. В 6 вечера откроется скульптурная инсталляция, специально сделанная молодой московской художницей Ириной Кориной (р. в 1977 г.) для фойе главного здания БАМа. Корина, обладательница нескольких престижных российских премий, известна как своими театральными работами, так и массивными инсталляциями, сделанными из самых разнообразных повседневных материалов. Ее работа для БАМа называется «Часовня» и будет находиться в фойе БАМа до 1 сентября А в 7.30 в кафе БАМа, в рамках серии Eat, Drink & Be Literary (публика поглощает еду и питье, после чего авторы читают фрагменты своих произведений), пройдет беседа с известными литераторами, братом и сестрой Машей и Китом Гессен. После недолгого пребывания во главе журнала «Сноб», а потом «Вокруг света», а также русской службы радиостанции «Свобода» Маша Гессен (кстати, автор нашумевшей книги о Путине) ныне живет в Нью-Йорке и пишет книгу о братьях-террористах, взорвавших бомбы в Бостоне. Кит Гессен больше известен статьями в престижных американских журналах, в частности – своими эссе о Бродском, напечатанными в журнале «Ньюйоркер». Встреча с Гессенами – часть программы

Другая часть программы, ради которой тоже стоит именно в эти дни отправиться в БАМ, связана с кино. С 31 мая по 13 июня в кинотеатре БАМа (доступ куда – из того же фойе главного здания) демонстрируются 11 фильмов, созданных в сегодняшей России, а также «Ностальгия» Андрея Тарковского, в отреставрированном на 35-мм пленке, варианте. Предпоследнему и во многом автобиографическому шедевру Тарковского, где роль оказавшегося в Италии поэта Андрея так незабываемо сыграл Олег Янковский, в этом году исполняется 30 лет. Самое время заново его посмотреть (а может быть, и увидеть в первый раз). Если же вы, друзья, подобно герою фильма, вдруг испытаете приступ ностальгии по России, то подпитать это чувство или излечиться от него вам помогут фильмы Алексея Балабанова («Я тоже»), Сергея Лозницы («В тумане», «Письмо» и «Счастье мое»), Виктора Гинзбурга («Поколение П»), Андрея Стемпковского («Разносчик»), Авдотьи Смирновой («Кококо»), Андрея Грязева («Завтра», документальный полнометражный фильм о группе «Война») плюс «Фауст» Александра Сокурова, «Дом Марины» (короткометражный фильмвоспоминание Марины Тарковской, дочери поэта и сестры кинорежиссера) и «Русская зима» (документальный фильм, запечатлевший путешествие продюсера популярной хип-хоп группы The Fugees через всю Россию с гуманитарной миссией – путешествие, вызвавшее волну воспоминаний и размышлений). Расписание показов – на сайте www.BAM.org Тем же, кто хотел бы усилить «русскую ноту» чем-то более утонченно-классическим, советую отправиться в Эвери Фишер-холл, где 6, 8 и 11 июня Лиза Батиашвили и Оркестр Нью-Йоркской филармонии исполняют Пер-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

вый скрипичный концерт Сергея Прокофьева, сочинение необыкновенно молодое и поэтичное, созданное летом 1917 года 26-летним гением, без малейших предчувствий надвигающейся бури, полное чудесных мелодий (одна из главных тем была сочинена в 1915 году, в разгар романа с Ниной Мещерской), юмора и озорства. В этой же программе прозвучит опера итальянца Луиджи Даллапикколы (1904-1975) «Заключенный (1950). Именно эта опера принесла ему международное признание. События оперы происходят в Испании времен инквизиции. Безымянный узник надеется на свободу... Кроме него, в опере действуют Мать, Тюремщик и Великий Инквизитор. Среди исполнителей – такие выдающиеся мастера как

№528, 3 июня 2013 г.

Патрисия Расетт и Джеральд Финли. А если вы любите балет, то позвольте пригласить вас... в кино. 6 июня Мариинский театр осуществит первую в истории прямую трансляцию балетного спектакля в 3D. В 1.200 кинотеатрах 50 стран мира зрители увидят «Лебединое озеро». В главных ролях – Екатерина Кондаурова и Тимур Аскеров. За пультом – Валерий Гергиев. Режиссер трансляции – Росс МакГиббон, бывший танцовщик Лондонского королевского балета, опытный мастер трансляций хореографических зрелищ. В 2006-м именно он руководил записью «Лебединого» с Ульяной Лопаткиной. МакГиббон говорит, что для него трансляция легендарного спектакля в 3D – это «захватывающее приключение, великая честь и даже вызов». Поддержку 3D-технологий обеспечивает создатель «Аватара» и «Титаника» Джеймс Камерон. В съемках заняты восемь камер, расположенных непосредственно перед сценой, в Царской ложе, на подвижном кране и в двух других точках зала. В Манхэттене «Лебединое озеро» из Мариинского покажут в двух специальных залах – Regal Union Square (850 Бродвей) и AMC (234 West 42 Street). За деталями отправляйтесь на сайт проекта: http://www. mariinskycinema.com/index.html. Майя Прицкер На фото: Екатерина Кондаурова в балете «Лебединое озеро», кадр из фильма Сергея Лозницы «Счастье мое»

CHERRY ORCHARD FESTIVAL представляет

ТЕАТР ГЕШЕР, ИЗРАИЛЬ ВРАГИ, ИСТОРИЯ ЛЮБВИ по роману Исаака Башевиса Зингера

65-й годовщине государства Израиль посвящается

6, 7, 8 ИЮНЯ 8 PM 9 ИЮНЯ 2 PM ROSE THEATER JAZZ AT LINCOLN CENTER

BROADWAY AND 60th ST., NEW YORK

Информация и билеты: 718.266.0943 Kасса “Davidzon”: 718.303.8888 “GLAVS” Тravel: 718.615.1617 Магазин “Санкт-Петербург”: 718.946.5555 Da Mikelle II: 718.897.4500 www.TicketsNY.com, www.Teatr.com

WWW.CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG


Чтобы позвонить в бизнес, наберите Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German Др. Кулишов Станислав Др. Шерер Мира

Brooklyn Доб. 46-26 Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 33-48

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

718-509-1000

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care OWL-777

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 17-31

Детские врачи

Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric Group Др. Футоран Леонид

Brooklyn Доб. 69-79 Brooklyn Доб. 87-12

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Мархасин Юрий Brooklyn Доб. 47-21

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Чайтхудинов Марат Dr. Menczelesz Gabor

Brooklyn Доб. 44-32 Brooklyn Доб. 46-21

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Др. Рудерман Ада Др. Рипа Борис

Brooklyn Доб. 26-99 Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Др. Рейхам Роман

Brooklyn Доб. 45-03 Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50 Brooklyn Medcare Brooklyn Доб. 33-40

718-509-1000

Brooklyn Доб. 12-31 Brooklyn Доб. 26-23

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Уроки русского Доб. 36-74 Доб. 86-78

Косметология: 718-509-1000 Anna's Laser Cosmetologist

Brooklyn Доб. 24-26 Brooklyn Доб. 39-23

Центры диализа: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Silky Laser Anna's Laser Laser Aesthetics

Brooklyn Доб. 73-04 Brooklyn Доб. 24-26 Brooklyn Доб. 41-28

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание All natural care

Доб. 48-79 Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Healthful Foot Spa

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 28-97

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Зубные врачи: Др. Шехтмейстер Раиса Dr. Divya Adusumilli

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж (Зорина)

Центр Диализа Artifical kidney center

Педиатры: 718-509-1000 Ортопеды: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66 Доб. 35-02

Bay Ridge Travel

Др. Рабовецкая Евгения Brooklyn Доб. 53-85 Др. Алойц Белла Brooklyn Доб. 32-30

Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Меисенберг Джин

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 22-14

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Математика 3-5 классы Математика, SAT

Преподаватель, профессо Репетитор

Салон красоты Салон "Malibu"

Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 43-14

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна International Steam Bath

Brooklyn Доб. 24-43 Passaic Доб. 97-93

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Sunrise

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 87-05

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Доб. 71-02 Доб. 81-43

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Художественная школа Future Artist Studio

Brooklyn Доб. 83-13 Brooklyn Доб. 50-39

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Brooklyn Доб. 21-63 Оформление налогов Brooklyn Доб. 84-13 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. 30-73 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Оформление налогов Brooklyn Доб. 21-63

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Brooklyn Доб. 30-73 Brooklyn Доб. 87-69

Открытие корпораций: 718-509-1000 Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 32-32

Gitel Travel

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000

Доб. 47-01 Staten Is Доб. 26-35 Доб. 43-24

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Сковыш Татьяна Allied Accounting

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 73-47

Доб. 23-83

Учет заработной платы: 718-509-1000

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 45-02

Физиотерапевты: 718-509-1000

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000

Уроки испанского языка

Tax target group Empire Tax Professionals

Forever Living Products Absolute Care Physical The Brooklyn Доб. 87-01 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000

USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Доб. 19-45

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" "Орфей"

Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Банки: 718-509-1000

Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69 Supreme learning Доб. 74-01

Уроки русского языка: 718-509-1000

№ 528, 3 июня 2013 г.

Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 87-69

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Уроки русского языка

Шевченко Марина Оформление налогов Allied Accounting

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgages Fidelity First Morgage

Доб. 27-81 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 61-91

www.ReporterRu.com

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Editorial: 718.303.8800


Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Веста" Агенство "Валерия"

Brooklyn Доб. 76-34 Доб. 53-41

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

718-509-1000

On site repair

Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000

Доб. 74-83 Staten Is Доб. 64-72

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Sound facets Staten Is Доб. 49-27

Computer repair Ремонт компьютеров Computer repair Computer repair

Перевозка, переезд, выво Garbage removal

Доб. 81-73 Доб. 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Доб. 45-24 Доб. 78-16

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 59-32 Доб. 76-58

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Доб. 57-66 Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому

Доб. 57-42 Доб. 57-66

Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Ремонт квартир, домов Renovation

Доб. 24-53 Доб. 37-89

Frank's Masonry Бетон, кирпич

Доб. 34-86 Доб. 28-69

Ремонт крыш: 718-509-1000 Si Victory Construction (кр L&I masonry

Доб. 67-39

Advertising: 718-303-8855

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продавец магазина

Доб. 24-37 Доб. 82-46

Доб. 73-82 Доб. 34-51

Brooklyn Доб. 19-71 Brooklyn Доб. 85-53 Brooklyn Доб. 59-52

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 European Style Furniture Handy Brothers

Доб. 32-16 Доб. 67-43

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Установка, ремонт центрального DNL Power Brooklyn Доб. 50-82 отопления, кондиционеров: Diana Employment Brooklyn Доб. 39-86 718-509-1000 Агенство "Ольга" Доб. 21-97

Arcco Air Simon's heating and air co

Доб. 41-63 Доб. 38-32

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Plumbing, heating

Доб. 37-29 Доб. 73-68

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Доб. 82-74 Доб. 42-74

Carelink Агенство "Успех"

Полы Полы, лестницы

Доб. 81-37 Доб. 31-48

Малярные работы Полы, малярные работы

Доб. 83-71 Доб. 84-32

Доб. 57-49 Доб. 74-29

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Igor gates and doors Potent lock

Staten Is Доб. 63-49 Доб. 37-62

www.ReporterRu.com

Доб. 23-96 Доб. 24-87

Водители: 718-509-1000 Доб. 72-83 Доб. 74-36

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Водители (TLC)

Доб. 76-39 Доб. 72-94

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Personal Care All City Care

Водители (CDL) Водители (CDL) Arka Logistics

Доб. 72-39 Доб. 76-82 Доб. 47-92

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

№ 528, 3 июня 2013 г.

Brooklyn Доб. 43-96 Brooklyn Доб. 71-62

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Азиза Азия Кавказский Дворик

Brooklyn Доб. 71-34 Brooklyn Доб. 71-32 Brooklyn Доб. 71-46

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000

Водители (Moving) Водители (Ambulette)

Полы: 718-509-1000

Русские рестораны: 718-509-1000

Lotus

Работа

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Domashniaya Kuhnya Чинар

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Global Transit Group Bridge International Postal plaza

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Продавцы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 34-27

Металлические конструкц Архитектор

Доб. 72-98 Доб. 74-38

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Обслуживание зданий.

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Zels Corp

Диспетчер (Ambulette) В Амбулетную компанию

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000

Малярные работы: 718-509-1000 Водители (TLC)

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000

Укладка плитки Ванные комнаты

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт бытовой техники On site repair

42-87 38-72 23-68 74-31

Строительство: 718-509-1000

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд (вэн)

Доб. Доб. Доб. Доб.

Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Обои Wallpaper

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт и обслуживание клопов и т.д.: 718-509-1000 компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

M&K PestControl

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Чистка карпета, ковров, мебели: Установка сигнализаций: 718-509-1000 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 79-32 Доб. 72-49

Стрижка кошек и собак Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 English Bros. Brooklyn Доб. 84-61

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials All American Monuments

Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 24-64


12 коротко *** В Праге закрыты восемь станций метрополитена, сообщают «Чешские новости». В общем, наводнение повредило 51 станцию пражского метро. Вода в реке Влтава прибывает быстрее, чем ожидали чешские спасательные службы. В 40 городах страны уже объявлен третий, самый высокий, уровень опасности. Известно об одной погибшей и трех пропавших. *** В Скотленд-Ярде подтвердили арест Ашрафа Ислама, готовившего покушение на принца Гарри, сообщает Sky News. На следующий день после убийства солдата в Вуличе Ислам сам пришел в полицию и заявил, что намерен убить принца Гарри. Сейчас Ислам находится под стражей, обвинения пока не предъявлены. В случае признания вины ему грозит до 10 лет тюрьмы. Как сообщает следствие, настоящее имя подозреваемого — Марк Таунли. Он гражданин Великобритании, родился в Северной Ирландии. Был ранее судим за мошенничество. В 2010 году принял ислам, совершил поездку по странам Ближне-

В мире го Востока и сменил имя. Принца Гарри взяли под круглосуточную охрану. *** 17 июня в академическом центре имени Переса в Реховоте пройдут торжественные мероприятия, посвященные 90-летию президента Израиля Шимона Переса. Их гостем станет 42-й президент США Билл Клинтон, который обратится к участникам церемонии с речью, посвященной экологическим вопросам. Как сообщают израильские СМИ, гонорар за 45-минутное выступление политика составит 500.000 долларов. Чтобы гарантировать участие Клинтона в праздновании, сумма была еще год назад переведена на счет Фонда Уильяма Джефферсона Клинтона, также занимающегося проблемами экологии. *** Турецкая полиция в воскресенье использовала слезоточивый газ и водомет для разгона демонстрантов в Анкаре. Таким образом правоохранительные органы помешали примерно тысяче протестующих пройти маршем к резиденции премьерминистра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана.

Ясно, что ничего не ясно Первоначальные версии обстоятельств смерти 27-летнего Ибрагима Тодашева, предложенные журналистам анонимными источниками в правоохранительных органах, вызывают сомнения не только в России, но и в США. Американская пресса не комментирует прозвучавшие в Москве обвинения в том, что знакомый обвиняемых во взрывах в Бостоне якобы был убит «контрольным выстрелом» в голову. Американское законодательство признает право на самозащиту, но не на добивание раненого. «Контрольный выстрел» автоматически повлек бы за собой обвинение в убийстве, поэтому версию о том, что стрелявший в Тодашева следователь ФБР будто бы добил его выстрелом в голову, здесь всерьез не воспринимают. Но другие детали произошедшего иногда столь противоречивы, что за московской пресс-конференцией отца Тодашева Абдулбаки последовала серия публикаций, авторы которых требуют от властей большей ясности в этом деле. Washington Post, например, напечатала редакционную статью под заголовком «Смерть знакомого Тамерлана Царнаева требует разъяснений» и посетовала в ней, что на данный момент журналисты услышали от источников в правоохранительных органах «мешанину взаимоисключающих деталей произошедшего, многие из которых выставляют ФБР в плохом свете». Насколько можно понять, продолжает газета, Тодашев признался на своем последнем допросе в тройном убийстве, которое они совершили в 2011 году вместе с Царнаевым. «Потом он, очевидно, каким-то образом спровоцировал бывшего в комнате сотрудника ФБР, и тот его застрелил, - пишет Washington Post. - Первоначальная версия (как и все другие, - анонимная) гласила, что у Тодашева был нож. В среду, однако, сообщили, что он был безоружен. Многие сообщения сходятся в том, что он перевернул стол. Некоторые дают понять, что Тодашев потянулся к пистолету следователя или, - что звучит диковато, - к бывшему в комнате самурайскому мечу». В самой этой газете было сообщение, что фэбээровец в тот момент остался наедине с Тодашевым. В свете обвинений в адрес ФБР, высказанных в Москве отцом Тодашева, Washington Post замечает, что «последнее, что нужно нынешней администрации, - это поставлять пищу для вздорных теорий заговора, обнародуя слишком мало информации или расследуя дело слишком медленно. Администрации Обамы нужно сдвинуть горы, чтобы докопаться до сути случившего-

№528, 3 июня 2013 г.

ся, и как можно скорее обнародовать результаты». «Учитывая то, что до прошлой недели Тодашев уже бывал не в ладах с законом и что он, возможно, приложил руку к зверскому тройному убийству, замечает газета, - у следователей ФБР вполне могли быть основания относиться к нему настороженно. Но если так, то неужто они действительно оставили в комнате на время допроса самурайский меч? Неужто они оставили только одного человека в комнате вместе с Тодашевым? В противном случае как еще можно оправдать выстрелы в него?». Разъяснения по поводу меча последовали от вдовы Тодашева Рени Манукян, которая эмигрировала в США из России в 2006 году и в мае 2010 года познакомилась с ним в Бостоне через его соседа по квартире, тоже чеченца. Манукян, которая разъехалась с мужем в ноябре прошлого года и живет в Атланте, сообщила газете Boston Globe, что у них в квартире висел на стене «фальшивый» самурайский меч со сломанной рукояткой и тупым лезвием. Последнюю версию произошедшего предложили и New York Times, и старший корреспондент телекомпании CBS Джон Миллер, бывший в прошлом замдиректора ФБР. По их данным, за несколько минут до инцидента Тодашев начал писать в блокноте признание в причастности к убийству под Бостоном троих человек 11 сентября 2011 года. В этот момент прибывший из Массачусетса детектив вышел из комнаты, чтобы позвонить. Следователь местной полиции направился за ним. Тут сидевший напротив Тодашева другой массачусетский детектив вдруг заметил, что тот все больше выходит из себя. Чтобы не спугнуть Тодашева, он послал СМС сидевшему рядом с ним следователю ФБР: «Будь начеку, мне кажется, что парень закипает». Когда фэбээровец опустил глаза, чтобы прочесть СМС, Тодашев опрокинул на него деревянный стол и сбил его на пол (по другой версии, прижал к стене), а сам схватил металлическую ручку от метлы или какой-то другой предмет и бросился на него. Следователь вскочил на ноги, выхватил пистолет и произвел два или три выстрела. Они отшвырнули Тодашева назад, но он снова попытался броситься на следователя, и тот продолжил стрелять. Отец Тодашева говорит, что в теле сына нашли 7 пулевых ранений. Власти сообщили CBS, что следователь произвел в общей сложности 6 выстрелов. «Массачусетский полицейский даже не вынул оружие, - сообщает Миллер, - из-за тесноты и опасений попасть в своего».

www.ReporterRu.com

По словам журналиста, существующие в ФБР правила позволяют сотрудникам вести огонь на поражение, когда они уверены, что им или третьим лицам угрожает смерть или тяжелая травма. В последние десятилетия случаи, когда сотрудники ФБР применяли оружие, можно пересчитать по пальцам. Каждый случай расследует специальная комиссия, в которую входят представители минюста и подразделений ФБР, ведающих оружием и тактическими операциями, сообщил Миллер. Лаборатория ФБР проведет свое собственное расследование. Пока же трибуна принадлежит скептикам - таким, как Конор Фридерсдорф из журнала Atlantic. В последней версии событий его смущает то место, где Тодашев бросается на следователя с ручкой от метлы или «каким-то другим предметом». «Если, когда его убили, он мчался с большим предметом в руках, как можно сомневаться в том, что это был за предмет? – недоверчиво спрашивает автор. – Любой человек мог взглянуть на труп и увидеть, что у него в руках, не так ли? Или сходите на склад вещдоков. Труба или все-таки метла? Кроме того, далеко не каждый способен получить пулю, быть отброшенным назад и потом снова броситься на пистолет, особенно если он, как говорят друзья, оправляется в этот момент после операции на ноге. И, разумеется, странно, что последняя версия так отличается от предыдущих «сливов». Нож, самурайский меч, металлическая труба и метла – это не те предметы, которые легко спутать друг с другом». Фридерсдорф признает, что «кажущиеся противоречия в ходе расследования часто разъясняются». Также не исключено, что крепкий мужчина в хорошей физической форме мог уловить в ходе многочасового допроса момент, когда его собеседник отвлекся, опрокинуть на него стол и наброситься на допрашивающих с каким-то бытовым предметом. Экспертиза установит, соответствует ли характер нанесенных Тодашеву ранений версии о том, что сотрудник ФБР стрелял в него, пытаясь встать на ноги. Но, продолжает автор Atlantic, хорошо бы репортерам, которым анонимные правоохранители слили противоречивые детали случившегося, снова прийти к своим источникам и потребовать у них объяснений: «Почему вы сказали мне «А», когда власти теперь говорят, что имело место «Б»?!». Расследованию помогли бы аудиои видеозаписи последнего допроса Ибрагима Тодашева. Однако по традиции, которая идет еще от Эдгара Гувера, сотрудники ФБР не пользуются на допросах записывающей апаратурой, а протоколируют их от руки. А.К.

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт CКАНДАЛ Так уж случилось, что штат Нью-Джерси стал посмешищем для жителей Нью-Йорка и Филадельфии - городов, между которыми находится. Ну, например, почему Нью-Джерси называет себя «штатом садов», хотя садами не славится? И Нью-Джерси делает все возможное, чтобы поддержать свою репутацию. Последний пример: назначение Джулии Херманн директором спортивного факультета Университета Ратгерса - крупнейшего в штате университета, существующего на деньги налогоплательщиков. «Один из наиболее уважаемых в стране спортивных администраторов», - заявил в среду, 15-го мая, на пресс-конференции президент университета Роберт Барчи, объявляя о назначении госпожи Херманн главой спортивного факультета. Университет подписал с ней трехлетний контракт: годовая зарплата 450 тыс. долларов плюс 50 тыс. премиальных за успехи университетских команд. Все это было 15 мая, а 16-го разразился скандал. Впрочем, все по порядку. Сначала о том, почему Университету Ратгерса потребовался директор спортивного факультета. В апреле стало известно, что главный тренер мужской баскетбольной команды Майк Райс занимается рукоприкладством. И это после того, как в декабре его оштрафовали за недостойное тренера поведение на 75 тыс. долларов и дисквалифицировали на три матча. Урок не пошел впрок. В мае Райса уволили. Директор спортивного факультета Тима Пернетти был вынужден уйти по собственному желанию. Ратгерсу требовался новый директор, и университет обратился к

ХОККЕЙ Генеральный менеджер «Нью-Йорк рейнджерс» Глен Сэйтер может оказаться перед неприятной проблемой: что сказать Марку Мессье, если он предложит свою кандидатуру на пост главного тренера, ставший вакантным после увольнения Джона Тортореллы? Такая ситуация реально угрожает ему. Нью-йоркские газеты Post и Daily News сообщили о желании Мессье тренировать «Рейнджерс». 52-летний Мессье - один из героев в истории манхэттенской дружины. В 1994-м году он вел ее к победе в Кубке Стэнли - первой победе за 54 года.

Нью-джерсийская история фирме, занимающейся подборами кандидатов на ответственные посты. За 70 тыс. долларов фирма Parker Executive Search взялась за дело. Она изучила несколько десятков кандидатов и рекомендовала университету госпожу Херманн. И 15 мая с Херманн подписали контракт. А 16 мая крупнейшая ньюджерсийская газета Star-Ledger опубликовала письмо 15-ти бывших волейболисток Университета Теннес-

Джулия Херманн

си, которых в 1996 году тренировала Джулия Херманн. Они пишут, что Херманн называла их «проститутками, алкоголичками, недоумками». Она унижала их, заставляя во время матчей (!) на глазах зрителей отжиматься по сто (!) раз от пола, не позволяла после игры идти под душ, а, бывало, что выбирала для издевательств какую-нибудь волейболистку и оскорбляла ее при всех остальных... Но, может быть, бывшие игроки госпожи Херманн решили возвести на нее поклеп?.. Она отрицает об-

винения в издевательствах: «Я была требовательным тренером, но никогда не позволяла себе злоупотреблять своим положением». Стоило, однако, газете напечатать письмо бывших студенток Университета Теннесси, как вскрылись факты, в достоверности которых сомневаться не приходится. В 1997 году Херманн уволила свою помощницу, узнав, что та ожидает ребенка; уволенная обратилась в суд и получила от Университета Теннесси в качестве компенсации 150 тыс. долларов. В 2008 году Херманн судила помощник тренера по легкой атлетике университетской команды Луисвилла. Она подала в суд после того, как была уволена за публичную жалобу на поведение Херманн. Суд первой инстанции постановил, что университет должен выплатить уволенной 300 тыс. Дело рассматривается сейчас в апелляционном суде штата Кентукки... Президент Университета Ратгерса Роберт Барчи заявил, что Херманн останется на посту директора спортивного факультета. Но останется ли? Ратгерс - не частный университет. Он находится на бюджете штата, а бюджетом ведает легислатура и, разумеется, губернатор. Не потребует ли губернатор Крис Кристи, которого ждут в ноябре перевыборы, избавить университет от такого директора спортивного факультета, как госпожа Херманн? Но если ее уволят, она обратится в суд, обвинив университет в нарушении условий контракта. 17-го июня Херманн должна занять пост директора спортивного факультета. Займет ли?

Марк Мессье хочет тренировать «Рейнджерс» Ныне легендарный хоккеист занимает ни к чему не обязывающий пост специального помощника Сэйтера, и он никогда - никогда! - не работал тренером. А ныне без работы ходят опытнейшие тренеры Алан Виньо, успешно работавший с «Ванкувер кэнакс», и Линди Рафф, тренировавший полтора десятка лет команду «Баффало сейбрс». И Сэйтер не хуже других знает, что лишь единицы из многих звездных игроков стали хорошими тренерами, и это были, как правило, защит-

Advertising: 718.303.8855

ники, а не нападающие. Бывшие звезды обычно проваливаются как тренеры. Недавний пример - Уэйн Гретцки. Он работал четыре сезона с «Финикс койотс», и за это время команда ни разу не вышла в плейофф. Но как только Гретцки сложил с себя тренерские полномочия, «Койоты» стали командой. Возможно, Мессье может стать отличным тренером. Но никто и ничто не может заставить Сэйтера рисковать.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№528, 3 июня 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ «Майами хит» или «Индиана пэйсерс» - какая из этих команд сыграет в финале Кубка Ларри О'Брайена с «Сан-Антонио сперс»? Ответ будет получен сегодня в Майами. «Пэйсерс» выиграли (91:74) у чемпионов НБА шестой матч серии третьего раунда и сравняли счет в серии (3 - 3). Грант Хилл объявил об отставке. 40-летний форвард играл в НБА 19 чемпионатов. Его лучшие годы связаны с «Детройт пистонс». В сезоне 1994-95 гг. он был признан лучшим новичком лиги. В 1996-м выиграл золотую олимпийскую медаль в составе сборной США. ХОККЕЙ «Бостон брюинс» могут увеличить свое преимущество над «Питтсбург пингвинс» сегодня в серии третьего раунда Кубка Стэнли. Первый матч серии бостонцы выиграли в гостях со счетом 3:0... С победы 2:1 на своем льду начали «Чикаго блекхоукс» серию с «Лос-Анджелес кингс». ФУТБОЛ Сборная США выиграла в Вашингтоне со счетом 4:3 у сборной Германии, в которой не было футболистов «Баварии» и «Боруссии»... В Рио-де-Жанейро Бразилия и Англия сыграли вничью 2:2 «Бавария» - обладатель Кубка Германии. В финале она выиграла у «Штутгарта» со счетом 3:1. До этого мюнхенский клуб стал чемпионом страны и завоевал Кубок европейских чемпионов. ТЕННИС Четыре американки вышли в четвертый раунд Открытого чемпионата Франции: Сирена Уильямс, Слоун Стивенс, Джэми Хэптон и Бетани Маттек-Сэндс. Это лучшее с 2004-го года достижение американских теннисисток в турнирах «Большого шлема». Уильямс, сильнейшая из четырех, первой вышла в четвертьфинал... Стивенс встретится в четвертом раунде с Марией Шараповой.

Плесень замучила Российский миллиардер Дмитрий Рыболовлев, купивший в 2008 году у американского магната Дональда Трампа дом Maison de l'Amitié в ПалмБич, Южная Флорида, за рекордные на тот момент 95 млн долларов, хочет его теперь снести. По данным издания, на такой неожиданный поступок Рыболовлева вынуждает появившаяся в доме плесень, которая массивно образовалась на стенах от влажного приморского климата. Один из источников издания уточнил, что роскошный особняк в колониальном стиле может быть стерт с лица земли уже к концу этого года. Хотя, конечно, что на самом деле на уме у загадочного российского олигарха, который с момента покупки побывал в этом доме всего пару раз, - неизвестно, добавляет источник. Дональд Трамп, купивший этот особняк в 2004 году за 41,4 млн долларов у магната Эйба Госмена, два года его ремонтировал, сделав мраморные полы, поставив пуленепробиваемые окна, двери из красного дерева, гигантские окна в крыше и оборудовав настоящий танцзал, а также подземный паркинг на 80 автомобилей. Трамп уже успел прокомментировать информацию о «сносных» планах россиянина, заявив, что не имеет ничего против и что даже ожидал от Рыболовлева, что тот вряд ли будет трепетно относиться к своему приобретению. Адвокат Рыболовлева Джон Кристиэнсен отказался прокомментировать всю эту информацию. Напомним, что Maison de l'Amitié - один из объектов недвижимости, который пытается отсудить у Рыболовлева в процессе долгого и скандального развода его экс-жена Елена. Поэтому, возможно, эти события как-то связаны. Между тем, о расточительности Рыболовлевых говорят уже давно. Так, в начале прошлого года появилась информация, что дочь Рыболовлева, студентка Екатерина, собиралась выкинуть из манхэттенской квартиры, которую папа ей купил за 88 млн долларов, мебель стоимостью сто тысяч долларов. Рыболовлевым пришлось официально опровергать эту информацию. Кстати, пару лет назад в США был похожий случай - миллиардер Дэвид Теппер снес свой дом стоимостью 43 млн долларов. А.К.


14

c LASSIFIED В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-975-18 OM WWW.TON

DRIVER Full-Time/Brooklyn JASA, NY’s largest communitybased not-for-profit agency serving the elderly, seeks an experienced Driver for transportation of senior clients to our busy center located in Brooklyn. Current license and clear driving record REQUIRED. We offer a competitive salary and a comprehensive benefits program. EOE. Qualified candidates may email response to:

jobs@jasa.org

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

А также, ржеств ведение то

Установка, ремонт, сервис кондиционеров.

КУплю Day Care

Профессионально, качественно, сертифицировано ЕРА. Бесплатный эстимейт и совершенно недорого.

 646-744-6738

рекламные агенты.

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

 718-303-8800

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

YASHOW.C

917-251-3979

или возьму помещение в рент.

Газете «Репортер» требуются

 646-377-3976

сделаю недорого

917-251-3979 Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Внутренние отделочные работы.

Телевизионная компания ищет

 347-990-7126

Оплата сдельная

Хорошее качество. Доступная цена

№528, 3 июня 2013 г.

ALMA DESIGN CONSTRUCTION ARCHITECTURE AND DESIGN СТРОИТЕЛЬСТВО-РЕМОНТ ДОМОВ. КВАРТИР. ОФИСОВ. БЕЙСМЕНТОВ Все виды строительноремонтных работ. Хорошее качество, низкие цены. Быстрое выполнение работ. Free estimate, 10%-15% off Licence & Insurance

агентов по продажам

718-583-2025; 347-461-6808;

855-444-0044

almacontracting@gmail.com

www.ReporterRu.com

917-804-7853

Editorial: 718.303.8800


15

зВЕЗДЫ Понедельник, 3 июня

гороскоп

Овен

Сегодня вероятный визит друзей или родственников даст возможность приятно провести время. У многих Овнов может появиться стремление к популярности, к светским развлечениям, к веселью. В сфере интимных отношений вероятны взаимное удовлетворение и успех.

Телец

День равновесия и получения космической энергии. На работе и дома восстанавливается стабильность. Звезды рекомендуют трезво оценить действительность и не гоняться за пустыми прожектами. Постарайтесь привлечь к своим планам новых людей.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Опасный, напряженный день. Творческий потенциал значительно упал, тщательно продуманные планы могут рухнуть из-за чужого влияния: ошибочных идей или неверных советов окружающих. Звезды предупреждают, что где-то рядом с вами ходят неприятности.

(22.06–22.07)

Рак

Эмоциональная жизнь может быть нестабильной. Усилится отчуждение и подозрительность по отношению к окружающим. Вам будет казаться, что все вмешиваются в вашу личную жизнь и лишают вас свободы действий.

Лев

Сегодня у многих Львов может появиться стремление к популярности, к светским развлечениям, к веселью. Вероятный визит друзей или родственников дадут возможность приятно провести время.

(23.07–23.08)

Конфликтный фон предыдущих дней сгладится. Вы на пути к гармонии. Можете строить планы в отношении работы и отдыха. Этот день благоприятен для деловых Важные мероприятия лучше назнаДева встреч. (24.08–23.09) чать на вечер.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятный день. Представительницы прекрасного пола могут получить знак внимания от мужа или близкого друга. Они окажутся в центре внимания друзей и членов семьи. Однако звезды не советуют всерьез заниматься сердечными делами. Займите выжидательную позицию. День отмечен повышенной раздражительностью. Предельно осторожны должны быть неуравновешенные люди с чувствительной нервной системой. Тем, кто любит выделиться или отличиться, рекомендуется придерживаться разумных пределов. Опасный, напряженный день. Эмоциональная нестабильность и впечатлительность, резкость в высказываниях или легкомысленное отношение к возможным потерям может не только отрицательно сказаться на результатах работы в профессиональной сфере деятельности.

(22.12–20.01)

Козерог

Сегодня ни в коем случае не следует принимать кардинальных решений: любые ваши действия, даже самые благие, могут обернуться против вас. Весьма вероятны сложности в личных делах: вы рискуете испортить отношения с партнером.

Водолей

День отмечен возрастанием духовных, творческих и сексуальных возможностей. Необходимо переосмыслить накопленный опыт. День, благоприятный для планирования, социальных и творческих контактов.

Рыбы

День отмечен возрастанием творческих способностей. Любителям экстравагантности удастся осуществить самые смелые идеи и реализовать свою индивидуальность. Возможно, у вас появятся новые идеи, которые повлияют на мироощущение.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

анекдоты JKL Саксофонист, когда целуется, по привычке пальцами перебирает у девушки позвонки. JKL Если в кране нет воды, значит… это башенный кран. JKL GPS-навигатор Моисею: - Через 8 лет поверните налево. JKL - Доктор, вы помните, когда у меня шалили нервы, вы мне что посоветовали? - Завести любовника. - Так вот, объясните мужу, что я не шлюха, а лечусь! JKL Если у двоих по яблоку, и они поменялись ими - у них по прежнему по одному яблоку. Если у них по идее, и они поменялись ими то у них теперь по две идеи. Если у них по секрету, и они поменялись ими - у них больше нет секретов. JKL - У вас картофель есть? - Только фри. - А чем он отличается от полной версии?

Advertising: 718.303.8855

JKL Жена говорит мужу: - Сударь, не соблаговолите ли вы кофию мне снести прямо в опочивальню. - Да как два перста оросить, сударыня! JKL - У вас есть рекомендации с прежнего места работы? - Да, мне там порекомендовали поискать другую работу. JKL - Итак, молодой человек, вы хотите стать моим зятем? - Честно говоря, нет, мадам… Но я не вижу другого пути жениться на вашей дочери. JKL Отец читает сказку сыну на ночь: «Ехали медведи на велосипеде, а за ними кот - задом наперед, а за ним комарики на воздушном шарике...» - Пап, скажи честно, ты что: куришь? JKL - Так, вы кто? - Наполеон. - Его в палату к Гитлерам, Муссолини и прочим… - Но я - тортик…

www.ReporterRu.com

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 15-16 июня - ЧУДЕСА ПРИРОДЫ И ИСКУССТВА!

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Фантастические хрустальные пещеры, уникальный парк с восьмью водопадами и ущельями, музей искусств и Принстонский университет, город Моравских братьев и “Земля скульптур”, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-развлекательная программа.

Стоимость - $239. 21 июня, пятница, 8 часов вечерa! ЛЕТНИЙ БАЛ в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет , зажигательная шоу - программа и хитовая музыка , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Королевы Бала и самые романтические знакомства!

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

№528, 3 июня 2013 г.

www.clubonlyyou.com


16

«

»

Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена и обновлена после урагана.

И вы обновите свой организм! Избавьтесь от болей и лишнего веса! Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны

давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

Тел: 718.934.7960 №528, 3 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


Reporter-528