Issuu on Google+

84°F 68°F

FREE №75 [525] www.ReporterRU.com

Среда, 29 мая w Wednesday, May 29, 2013

Горячие новости:

6

• Президент Барак Обама посетил побережье Нью-Джерси, пострадавшее от урагана «Сэнди» • В Мэриленде сошел с рельсов и взорвался грузовой состав • Цены на дома в марте выросли в среднем на 10.9% • Бывший комиссар городской полиции Бернард Керик, осужденный за коррупцию, вышел из тюрьмы

Весь этот джаз

8

ÊÅÔÈÐ

Отмыли $6 миллиардов “КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960


2 коротко У домовладельцев неожиданно объявился новый защитник: либерал Билл де Блазио. По мнению большинства кандидатов в мэры от демократов, арендная плата и так слишком высока. Все кроме общественного защитника де Блазио призывают совет по регулированию арендной платы не вводить никаких повышений на собрании в следующем месяце. Генеральный финансовый инспектор Джон Лу в письме от 20 мая Джонатану Киммелю, председателю совета, подписал требование заморозить арендную плату для 1 млн квартир с регулируемой квартплатой. К нему присоединились Кристин Куинн, Билл Томпсон, Сал Альбанезе и Энтони Винер. В этом дружном хоре выделился голос де Блазио, который признал, что предварительные повышения цен для этого года слишком высоки, но при этом утверждает, что их замораживание повредит малым собственникам. «Билл беспокоится, что мелким домовладельцам будет сложнее сводить концы с концами», - сказал пресс-секретарь де Блазио Вили Норвелл.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Если бы сегодня республиканцы писали сценарий к фильму о грядущих выборах в Конгресс, его бы стоило озаглавить: «2014: Апокалипсис «обамакера». Сюжет прост – избиратели настолько возмущены реформой Обамы, что отдают обе палаты Конгресса во власть республиканцев. Только вот если так называемый «обамакер» сработает в тех штатах, которые встретили его с распростертыми объятиями, у «слонов» будут проблемы. В глазах общественного мнения они могут стать теми, кто стоит на пути прогресса. Да, реформа уже стала ключевым козырем в двух избирательных кампаниях, но в следующем году ситуация может измениться. В 2014 граждане смогут реально взвешивать результаты особенно в тех штатах, которые приняли программу с распростертыми объятиями. По мнению гарвардского профессора Роберта Блендона, отслеживающего общественное мнение по поводу реформы, решающим станет следующий год – когда будут видны результаты. С одной стороны, сенаторреспубликанец Митч Макконнелл назвал «обамакер» удавкой, которая затянется на шее любого политика, который голосовал или просто поддержал эту идею. Тезис активно развивают его партийные коллеги в нижней палате Конгресса. Сейчас

Обамакер: чет или нечет? они пытаются связать реформу с успешной операцией против главы

чаепития». С другой стороны, демократы

налоговой – он ушел в отставку за то, что выборочно проверял бизнес тех, кто поддерживал «движение

считают, что в следующем году все мифы, которые «правые» озвучивали по поводу реформы, развеются.

Сенатор-демократ Пэтти Мюррей подчеркивает, что, благодаря «обамакеру», у жителей ее штата Вашингтон появится возможность выбирать из 200 страховых планов. «И это - реальность», - подчеркнула сенатор. Получать планы граждане начнут через пять месяцев, а действовать они начнут с 1 января. Впрочем, «благодаря» сопротивлению со стороны многих губернаторовреспубликанцев и легислатур штатов так называемые «страховые рынки» будут работать только в половине штатов. Расширение Medicaid на большее количество бедных и неимущих также провалилось более чем в половине штатов. А значит миллионы бедняков останутся без страховки, по крайней мере, поначалу. Более того, скорее всего, «слоны» в Конгрессе будут делать все, чтобы лишить финансирования те штаты, власти которых рискнули целиком и полностью принять новую реформу. Прогнозов по поводу будущего здравоохранения делается очень много, но какие из них оправдаются, пока сложно сказать. Впрочем, «страховыми рынками» заинтересовалось много компаний – это хороший знак. Может быть, конкуренция не повредит государственно регулируемой сфере? Михаил Штекель

Пусть покажут переписку

Wal-Mart заплатит

Комитет по надзору Палаты представителей потребовал от госдепартамента до 7 июня предоставить дополнительные документы по делу о теракте в Бенгази, в частности, переписку десяти сотрудников внешнеполитического ведомства. Напомним, в сентябре 2012 года в результате нападения на консульство США в ливийском Бенгази погибли посол Кристофер Стивенс и еще трое сотрудников миссии. Республиканцы, которые инициировали расследование теракта, обвиняют администрацию в том, что та не обеспечила безопасность дипломатов и пыталась скрыть важную информацию. Белый дом распространил в середине мая 100страничный пакет дополнительных документов, но законодателям этого недо­статочно. «В целом ряде писем мои коллеги в Конгрессе и я запрашивали документы и информацию, относящуюся к продолжающемуся расследованию.

Крупнейший мировой ритейлер Wal-Mart признал свою вину по обвинению в сбросе токсичных отходов в штате Калифорния и теперь обязан выплатить штраф в размере 110 млн долларов.

На сегодняшний день администрация в основном проигнорировала эти запросы», — заявил председатель к комитета республиканец Даррел Исса. По его словам, Госдепартамент предоставил сообщения, уже распространенные Белым домом. Исса и его коллеги считают, что полученные данные не дают ответа на вопрос, почему высокопоставленные сотрудники Госдепартамента на следующий день после нападения на консульство считали причастными исламистов, но публично не признавали это. «На основе общедоступной информации создается впечатление, что чиновники администрации были заинтересованы в том, чтобы избавить Госдепартамент от критики», — заявил Исса. Среди нынешних и бывших сотрудников, чьи документы и сообщения законодатели требуют предоставить, зам. госсекретаря Уильям Бернс и официальный представитель Виктория Нуланд. М.Ш.

№525, 29 мая 2013 г.

Компания признала свою вину во вторник в федеральном суде города Сан-Франциско, рассказала агентству представитель компании Брук Бьюкенен. Размер штрафа определен с учетом аналогичных обвинений, предъявленных компании в штате Миссури. На сайте местной радиостанции Southern California Public Radio со ссылкой на документы суда сообщается, что компания сбрасывала токсичные вещества, в том числе вызы-

www.ReporterRu.com

вающий раздражение кожи и слизистой оболочки сульфат аммония, в 16 округах штата Калифорния в период с 2003 по 2005 гг. По данным прокуроров, ритейлер не обучал своих сотрудников надлежащей утилизации опасных отходов. В результате отходы оказывались в мусорных баках или в канализации. «Мы решили проблему. Мы определенно рады, что это окончательное решение», — приводит слова Бьюкенен Southern California Public Radio. Бьюкенен добавляет, что сотрудники компании проинструктированы, как обращаться с опасными веществами, и имеют соответствующее оборудование для утилизации отходов. Компания Wal-Mart Stores была основана в 1962 году. Штаб-квартира крупнейшего глобального ритейлера находится в городе Бентонвилль (Арканзас). Всего в компании трудятся свыше 2,2 млн человек в 8,5 тыс. магазинов, расположенных в 15 странах. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

Признал себя виновным Информатор WikiLeaks Джереми Хэммонд из хакерской группы Anonymous, которая на протяжение ряда лет атаковала сайты правительственных и частных организаций, похищала закрытую информацию и персональные данные пользователей, признал свою вину в похищении данных аналитического центра Stratfor. Ему грозит максимальный срок заключения до 10 лет, сообщил независимый ресурс Sparrow Project. Хэммонд, который в течение 15 месяцев находится в заключении, признал - без договора о сотрудничестве со следствием - свою вину в похищении конфиденциальной информации 860 тыс. клиентов и подписчиков аналитического центра Stratfor. Он обвинялся в том, что взломал базу

данных Stratfor, похитил около 700 тыс. долларов с кредитных карточек клиентов и подписчиков компании,

а также, при помощи сообщников, предал огласке конфиденциальную информацию о клиентах аналитического центра.

Кровожадному бульвару заткнут пасть Fourth Avenue в Бэй-Ридж, Бруклин, давно пользуется печальной славой «Бульвара смерти», где из-за водителейлихачей происходит большое число столкновений со смертельным исходом. С 2006 года здесь погибли пять пешеходов, в том числе два в этом году, на пересечениях с 82nd Street и 86th Street. Но теперь у властей наконец дошли до него руки – городское транспортное управление собирается перепланировать этот участок дороги, чтобы сделать движение более безопасным для пешеходов. Вдоль 86th Street будут установлены ограждения, чтобы предотвратить выход пешеходов на проезжую часть. В середине улицы будут устроены островки безопасности, а с обеих сторон будет убрано по одной полосе. План перепланировки поддерживает как минимум один из пострадавших от движения на «бульваре

коротко Клиенты бостонских ресторанов, которые во время терактов в панике покидали заведения, возвращаются, чтобы оплатить свои счета. Тони Кастаньоци, владелец одного из ресторанов, понимая драматизм той ситуации, давно смирился с понесенными тогда финансовыми потерями – неоплаченные счета

Advertising: 718.303.8855

Данные, публикацию которых начал в конце февраля ресурс WikiLeaks, представляют собой сведения, содержащиеся в электронных письмах сотрудников центра, написанных в период с июля 2009 года по декабрь 2011 года. В этих письмах раскрываются некоторые принципы работы Stratfor, а также личности ряда людей, составляющих или составлявших агентурную сеть корпорации. Среди клиентов Stratfor — министерство национальной безопасности, корпус морской пехоты, а также такие известные корпорации, как Lockheed Martin, Northrop Grumman и Raytheon. Некоторые СМИ называют Stratfor «теневым ЦРУ», поскольку аналитики компании, как правило, до выхода в отставку работали в спецслужбах США. М.Ш.

смерти» – Уильям Гарри, чей 15летний сын Мэтью был сбит машиной и чуть не погиб, при попытке пере-

пястья. Он до сих пор может двигаться только с ходунками. «Пешеходные островки заставят водителей двигаться медленнее, - говорит Гарри. - Сейчас же они фактически превратили эту дорогу в спидвей». У плана немало и противников,

сечь Fourth Avenue в феврале. Водитель скрылся с места происшествия, а Мэтью остался лежать на дороге с раздробленными костями таза и за-

которые считают, что сужение критического участка вызовет постоянные пробки. Марк Витковский

составили порядка трех тысяч долларов. Однако, по его словам, в последнее время посетители, которые были в ресторане в тот день, начинают возвращаться и оплачивают счета. К настоящему моменту из трех тысяч долларов «долга» Кастаньоци уже получил 1,2 тыс. долларов. Среди честных клиентов – не только местные жители, но и гости

Бостона из Колорадо, Флориды и Вирджинии. «Так много порядочных людей», – заявил в интервью The Boston Herald Кастаньоци. Один из честных посетителей – Дэвид Кристмас из городка Эктон рассказал, что он оплатил свой счет в 35 долларов и, вдобавок, оставил чаевых в размере 15 долларов. «Я считаю, так будет правильно», – говорит он. А.к.

www.ReporterRu.com

№525, 29 мая 2013 г.

Кто не рискует... Есть такое избитое выражение: «Кто не рискует, тот не пьёт шампанское». Это истина. Однако, эта истина не означает, что каждый, кто рискует, пьёт шампанское. Многие из тех, кто рисковали, перешли на воду, а некоторые уже и пить не хотят. Принятие решения рисковать должно быть взвешенным, и именно при принятии такого решения проявляется как ум, так и глупость. И уж ни в коем случае решение рисковать не должно быть основано на предчувствиях типа «сегодня мне должно подфартить». При анализе ситуации прежде всего спросите себя: «Что я рискую потерять в случае облома, и что я получу при благополучном исходе?» Разумно ли поставить все свои деньги на «чёрное», когда у казино 51 шанс их выиграть, а у меня только 49? В иммиграционных делах каждый раз, когда человек идёт на фиктивный брак, он рискует потерять возможность легализоваться навсегда. Подавая на убежище с полностью высосанным из пальца делом, человек рискует попасть в депортационный процесс. Я понимаю решение рисковать, когда другого выхода нет. В квартире на втором этаже пожар. Не раздумывая, надо прыгать из окна. Если этаж уже пятый, посмотрите, не приближается ли пожарная машина. Осмотритесь, может быть, можно продержаться ещё пять минут? Именно в такой ситуации находятся многие нелегалы. Приближается иммиграционная реформа. Поправки к биллю согласованы в юридическом комитете Сената, и скоро билль выйдет на общее голосование Сената и, скорее всего, будет принят. Означает ли это, что билль станет законом? Нет! Потому что ещё есть Палата Представителей, где иммиграционный билль может «застрять». Ещё есть скандалы, которые сотрясают Белый дом и ставят под сомнение любые его начинания. И вот вопрос: ждать реформы или предпринимать что-то сейчас? Учитывая все обстоятельства, я категорически советую не спешить ни с

какими радикальными шагами. Взвесьте итоги облома и благоприятного исхода дела. Эти итоги окажутся несравнимыми. Вы практически ничего не потеряете, если иммиграционная реформа не пройдёт, вы можете потерять всё, если вас поймают «на горячем». Подавляющее большинство моих клиентов – это те, кто купились на обещание получить статус в результате гениальной комбинации, типа замужества с каким-нибудь киргизом или туркменом, которым, якобы, убежище дают без проблем. Это, конечно, не так. При отказе вы пойдёте за своим мужем в депортацию, как это случилось с десятками девушек, несказанно обогативших некоторых жуликов в Нью-Йорке и Нью-Джерси. Имеет ли смысл врать на форме N-400 (петиция о натурализации), приуменьшая количество своих выездов из США и количество дней, проведённых за пределами США? Когда-то такие штучки проходили, сейчас – скорее всего не пройдут. Да и представьте себя сидящим в кабинете офицера Иммиграционной Службы, который скажет вам примерно следующее: «Сейчас я повторю свой вопрос насчёт ваших въездоввыездов. Но сначала я хочу напомнить вам, что вы находитесь под присягой. Итак, за последние 5 лет сколько раз вы выезжали за пределы США?» Конечно, вы точно не знаете, каков будет расклад в случае, если офицер вас поймает на лжи. Он может сказать: «Вы ошибаетесь, вы на самом деле выезжали 23 раза и провели за границей 984 дня. За то, что вы мне солгали под присягой, я ставлю вопрос о лишении вас статуса постоянного жителя США». А может просто сказать: «Вы ошибаетесь. Когда наберёте достаточно времени физического присутствия в США, подадите петицию снова. Удачи вам!» Какова же роль адвоката в таких делах? Он должен делать всё возможное, чтобы вам отказали и пожелали удачи в таких делах, в которых такой исход является оптимальным. Иными словами, он контролирует ущерб и сводит риск к минимуму, если клиент уже попался, вопреки моим предостережениям, на лжи. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300


4

Большой нью-йорк

Премия журналистке Над пропастью, в Нью-Йорке Можно бы покопаться, отчего созданное в 1924 году старейшее в США журналистское сообщество назвало себя The Society of the Silurians (то есть рептилий мезозойской эры, первыми вышедших на земную твердь). Но назвали себя так - и назвали… Для нас се-

годня важно, что это сообщество выбрало в лауреаты ежегодной премии Высшей школы журналистики CUNY имени Денниса Даггана (знаменитого в 60 – 80-е годы прошлого века журналиста, Пулитцеровского лауреата) 28летнюю иммигрантку из Украины Ирину Иванову. И об этом беспрецедентном событии было немедленно сообщено нашей газете. Кто такая Иванова? Что такое она совершила? Вот это интересно! Ирина Иванова – из нового поколения людей планеты. Вместе с отцом, профессором математики, она с юношества колесила по свету: Пенсильвания, Германия, Род-Айленд, Австралия… Потом – студентка одного из лучших университетов Amherst, где училась сразу по двум специальностям – Французский язык и Европейская культура. И стажировалась после 3-го курса во Франции. А когда вместе с семьей несколько раз ездила в путешествия по Чили, Иванова совершенствовала свой испанский.

Итак, гражданка мира Ирина Иванова свободно владеет русским, украинским, английским, французским, испанским… Однако при чем тут журналистика? Вроде и не при чем… Ирина и сама не подозревала, что ее туда занесет. Однако закончив университет и работая в Fashion Institute of Technology (FIT), она вдруг захотела стать волонтером-редактором рубрики в бесплатной нью-йоркской ежемесячной газете Indypendent. И пошло-поехало: статьи о поселениях бездомных в Нью-Джерси, о мастере граффити Джеймсе де ла Вега (награда Ассоциации независимой прессы)… И поняла, что «общение с людьми, исследование характеров, писательство – мое призвание». И привело Ирину призвание в Высшую школу журналистики CUNY. А там она просто очаровала видавших виды маститых профессоров материалом о жилищном кризисе в Южном Бронксе, очерком о почтальоне, 20 лет разносящем почту по одному и тому же маршруту. «Этот очерк, как написал в рецензии декан школы Стефан Б. Шепард, очень и очень напоминает блестящие работы Денниса Даггана». Кем видит себя Ирина Иванова теперь? Она хочет работать в бизнесжурналистике. Почему? «Независимо от того, идет ли речь об искусстве или о лендлордах и квартиросъемщиках, все, в конечном итоге, сводится к деньгам. Все сферы человеческой жизнедеятельности обусловлены экономикой. Но любое решение, принятое человеком, обладающим экономической властью, должно быть основано на принципах морали». Вот это она и намерена утверждать. Ирина, между прочим, живет рядом с нами – в Бруклине. И Высшую школу журналистики она предпочла Berkeley University, куда ее приглашали, чтобы жить в Бруклине, “…в городе, где так много людей, говорящих на моем родном языке. А если я вдруг соскучусь по маминой еде, я всегда могу отправиться на Брайтон Бич». Ну, да – гражданка мира… В.Ильин.

ДЕТСКИЙ САД “SUNFLOWER” В БЕНСОНХЕРСТЕ

принимает детей в возрасте от 1,5 до 6 лет.

Высококвалифицированный персонал, 4-разовое домашнее питание, музыка, танцы, изобразительное искусство, математика, английский. Подготовка к программе Gifted & Talented. Невысокие цены, принимаем все государственные программы.

718-236-3643

Возможно, кандидатам не стоит так уж яростно бороться за кресло мэра Нью-Йорка – под этим креслом, фигурально выражаясь, уже заложена бомба. В день инаугурации, 1 января, преемник Майкла Блумберга столкнется с огромным количеством

Для сравнения, когда город столкнулся с аналогичной бюджетной дырой после 11 сентября, чтобы выкарабкаться, потребовалось особое разрешение штата на взятие кредитов, а также повышение налога на имущество на 18,5 процентов. «Нас ждет катастрофа, если мы

неоплаченных счетов. Выплата по этим долгам потребует значительного поднятия налогов, сокращения расходов и прочих непопулярных и неприятных мер. Что это может означать для простого горожанина? Ничего хорошего. Сокращение всех муниципальных работников – полицейских на улицах и учителей в классах - приведет к тому, что Нью-Йорк станет еще менее доступным для среднего и рабочего класса. Проще говоря, качество жизни ньюйоркцев резко снизится. Однако в ходе предвыборной кампании об этих тревожных сигналах не говорят. Никто из кандидатов, ни демократы, ни республиканцы, не предупредил ньюйоркцев о близящемся кризисе и не представил планов по его преодолению. Эксперты по налогообложению единодушно соглашаются, что НьюЙорк движется к пропасти, и единственный вопрос в том, насколько резким будет падение. Самый суровый прогноз обещает $7,8 млрд дополнительных расходов в следующем году – это примерно 11 процентов бюджета.

продолжим идти нынешним курсом», - говорит Джеймс Пэррот, главный экономист либерально настроенного Fiscal Policy Institute. Эти опасения разделяют лидеры деловых кругов Нью-Йорка. «Они не хотят повторения семидесятых в плане ухудшения условий жизни в городе и исхода среднего класса», - сказала Кэтрин Вайлд, президент ассоциации руководителей Partnership for New York City. Нью-Йорк ждет расплата за то, что большинство из почти 300 000 профсоюзных работников города работали без контракта до четырех лет. Неспособные пойти на сделку с Блумбергом, главы профсоюзов заставят следующего мэра пойти на соглашение, включая выплату подъемных задним числом. Блумберг говорит, что это может обойтись городу в сумму до $7,8 млрд; Citizens Budget Commission называет цифру в $7,2 млрд. Любая из этих сумм разрушит привычную городскую жизнь. Хотя рост экономики и умелое управление может облегчить последствия, даже половина от этой суммы все равно будет

почти смертельным ударом. Для сравнения, всего один миллиард из бюджета, это: • почти все расходы городских властей за год на Санитарное управление, и примерно та сумма, которая выделяется на Управление исправительных учреждений или Управление по работе с бездомными; • зарплата примерно 10 000 полицейских или 14 800 учителей; • повышение всеобщего подоходного налога на 13 процентов. • поднятие ставки городского налога на продажи до 5,3 процента с нынешних 4,5. • около трети денег, получаемых ежегодно в виде налога на недвижимость с домов на одну, две и три семьи. «Первое, что начнут делать – это закрывать пожарные части, поскольку каждое закрытие даст ежегодную экономию в $6 млн, - сказал бывший пожарный комиссар Николас Скоппетта. - Это приведет к росту жертв среди гражданского населения. Время реагирования замедлится, будет меньше пожарных частей, доступных для реагирования. В итоге целые районы могут оказаться под угрозой». Джейсон Гриффитс, директор Brooklyn Latin, первоклассной школы в Бушвике, чей бюджет уже урезали на 13 процентов, говорит, что дальнейшее урезание вынудит его отменить подготовку учителей, внеклассные занятия, а затем отказаться от покупки книг. «Не могу представить, чтобы я не мог давать ученикам книги и материалы, которые нужны для учебы», - сказал Гриффитс. В случае Эдит Згардовски, 92 лет, и ее мужа, Эдварда, 85 лет, урезание бюджета Управления по делам пожилых людей положит конец визитам два раза в год и звонкам два раза в месяц, которые осуществляет социальный работник. «Мы совсем одни. Я рада любой помощи, какую мы можем получить, - говорит Эдит. - Говорю вам - как о нашем помощнике думаю, - вижу нимб вокруг его головы». Марк Витковский

Торнадо и для животных - бедствие С пониманием именно этой истины произошло переселение 50 собак и кошек, потерявших кров после торнадо в Оклахоме, в шелтер North Shore Animal League, занимающейся вопросами адаптации, со штаб квартирой в Порт

№525, 29 мая 2013 г.

Вашингтон (Лонг-Айленд). Пока в судьбе животных ничего не изменилось: были они ничейные и жили в шелтерах – и теперь то же самое. Но активисты названной лиги уверены, что люд ньюйоркский окажется сердоболь-

www.ReporterRu.com

нее, тем более – к пострадавшим от стихийного бедствия. Один вопрос: откуда в ее всегда переполненном шелтере оказалось 50 свободных мест? Будем надеяться, что им нашлись хозяева. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк

Винер разогнался Когда Энтони Винер объявил о своем намерении вернуться в политику, большинство (не исключая и вашего слугу покорного) отнеслось к его намерениям скептически. Можно было бы

мэра Нью-Йорка – это уже была смелость, граничащая с наглостью. Однако простые избиратели не разделяют скептицизма журналистов и политиков. Как показывает опрос Marist Institute

понять, если бы он начал восстанавливать свою репутацию и влияние потихоньку – начав с поста помощника какого-нибудь сенатора или члена городского совета. Но замахнуться после года отсутствия сразу на место

for Public Opinion, всего через неделю после вступления в предвыборную гонку, Винер обогнал всех своих оппонентов, кроме лидера Кристин Куинн и продолжает набирать очки, отставая от нее всего на пять процентов.

Если бы демократические праймериз состоялись завтра, голоса избирателей распределились бы следующим образом: 24% - Кристин Куинн 19% - Энтони Винер 12% - Билл де Блазио 11% - Билл Томпсон 8% - Джон Лу 1% - Сал Альбанезе Меньше 1% - Эрик Сальгадо 1% - Другой кандидат 23% - Затрудняюсь ответить. Напомним, что в ходе предыдущего опроса у Винера было лишь 15 процентов. «Однако, если бы второй тур выборов прошел сегодня, и в них участвовали бы только два кандидата – Винер и Куинн – то они бы взяли 33 и 48 процентов голосов соответственно, - подчеркивает Ли Мирингофф, директор института. - На этом фронте у Куинн все еще значительное преимущество. У Винера слишком много принципиальных противников, которые проголосуют за кого угодно, лишь бы не за него». Чтобы избежать второго тура, победитель на демократических праймериз должен набрать более 40 процентов голосов. До появления в гонке Винера Куинн была близка к этой заветной цифре. Теперь же она, похоже, не светит никому. Марк Витковский

Бесхозных вещей не бывает «Было ничье – стало мое», «что упало, то пропало», «быстро поднял и ушел – называется нашел». Скорее всего, любой из наших читателей не раз слышал эти поговорки, а может, и действовал в соответствии с ними. Но в Нью-Йорке о них лучше забыть раз и навсегда. Здесь даже мусор кому-то принадлежит. И в этом, на свою беду, убедился скульптор Альберт Принц в феврале 2011 года, когда решил забрать с груды мусорных мешков возле дома в Канарси испорченную телевизионную антенну. Принц входит в творческую группу Art by Construction Workers, которая занимается индустриальными композициями. Альберт решил,

что антенна отлично подойдет для украшения его нового произведения. Чтобы вывезти довольно громоздкое устройство, он использовал свой фургон. «Выйдя из машины, я столкнулся с двумя полицейскими из санитарного управления. У них был такой вид, словно я убил кого-то». Принцу были предъявлены обвинения в «несанкционированном изъятии подлежащего переработке материала с использованием транспортного средства». Его фургон был конфискован как орудие преступления. Ему был назначен штраф в размере двух тысяч долларов, и еще пятьсот пришлось заплатить за то, чтобы забрать машину со штрафной стоянки.

Новая карусель На Кони-Айленде открылся новый аттракцион – Water Mania. Прокатиться на нем можно в Луна-Парке. Эта карусель отличается от других аттракционов тем, что можно

полить водой соседнюю кабинку с отдыхающими. В каждой корзине сидит четыре человека, у каждого из которых есть собственная водная пушка. Назвать ее автоматической, к сожалению, нельзя – струи короткие

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Стоит отметить, что новенькая антенна такого типа, как он «украл», стоит в магазине меньше сотни долларов. Принц не согласился с такой интерпретацией своих действий и подал в суд. Двое судей судов низших инстанций оставили штраф в силе, заявив, что действия Принца были явным нарушением городского закона и они не имели права уменьшить сумму штрафа. Апелляционный суд штата во вторник нашел сумму штрафа избыточной и постановил, что это было нарушением конституционных прав Принца. Но плату в 500 долларов за возвращение фургона оставил в силе. Марк Витковский и выпускает их пушка только после полного нажатия на спусковой крючок. Всего в игре участвуют 12 кабинок. Чтобы еще больше оживить игру, устроители аттракциона поставили вокруг еще несколько водных пушек – для случайных прохожих. Михаил Штекель

№525, 29 мая 2013 г.

коротко *** Городское управление потребительских услуг уведомило 17 популярных ресторанов о том, что те могут распрощаться с летними площадками, на которых они устанавливают свои столики, если не будут соответствовать требованиям зонирования. Заведениям дали 100 дней, начиная с 1 мая, на приведение площадок в соответствие с требованиями городского законодательства. Им предстоит либо доказать, что они ставят свои столики на земле, находящейся в частной собственности, либо подать заявку на исключение из схемы зонирования, либо сдать свои разрешения. Среди ресторанов, получивших такие предупреждения, Sushi Choshi, Sant Ambroeus и Friend of the Farmer – все находятся в районе Ирвинг Плейс. *** Родители герцогини Кембриджской Майкл и Кэрол Миддлтоны планируют начать бизнес в США. Миддлтонам принадлежит фирма Party Pieces, которая про-

дает аксессуары для вечеринок. Доходы компании, и прежде немалые, после свадьбы Кейт Миддлтон и принца Уильяма стали расти с огромной скоростью, что позволяет владельцам бизнеса выйти на новый уровень. «Более 22 млн американских граждан встали до рассвета, чтобы посмотреть церемонию свадьбы, так что для Миддлтонов будет вполне логично попытать удачу на американском рынке», — отмечает газета Evening Standart. В настоящее время, по данным издания, супруги присматривают офис в Нью-Йорке. «Когда Пиппа Миддлтон (младшая дочь Майкла и Кэрол) была прошлой осенью в Нью-Йорке и присматривалась к недвижимости, пошли слухи, что она ищет себе квартиру. Теперь же похоже на то, что на самом деле она искала хорошее место для офиса», — отмечает Standard. Майкл и Кэрол Миддлтоны основали Party Pieces в 1987 году. Сейчас стоимость компании, согласно оценкам, составляет порядка 30 млн фунтов стерлингов. Кейт одно время там работала, сейчас в фирме работает Пиппа Миддлтон.

Диетолог VICTORIA FOGEL

Registered Dietician, Licensed Nutritional Consultant Высшее американское образование в области ДИЕТОТЕРАПИИ Древние холистические методики сбалансирования организма совместно с современными достижениями в ДИЕТОЛОГИИ В офисах проводятся подводный массаж, физиотерапия и косметические процедуры.

Brooklyn: 1642 W 9th Street (between Kings Hwy & Ave. P)

(718) 513 - 6060, (718) 375 - 4747

Staten Island: 321 Edison St. (near New Dorp Ln. & Hylan Blvd.)

(718) 980 - 2525


6

Криминал

Отелло с Брайтон-Бич Бизнесмен, чье тело нашли в канаве на севере штата, был убит после свидания с жительницей Бруклина ее бывшим сожителем. Михаил Черняев, живущий на Брайтон-Бич, обвиняется в убийстве. Полиция считает его виновным в убийстве 46-летнего Чарльза Батлера, отца троих детей. Батлер переехал в Нью-Йорк из Флориды и пропал в прошлом сентябре после свидания с Анной Лиознов. Черняев ранее встречался с Анной. У них даже есть общий ребенок. Батлер же познакомился с Анной по Интернету и договорился о встрече. Это, по мнению полиции, и стало причиной убийства. Черняев увидел бизнесмена, когда тот заходил в гости к его бывшей подруге – Анна живет напротив Михаила. Убийство произошло 17 сен-

тября, а уже 21 сентября семья Батлера заявила об исчезновении. Тело было найдено в Порт Левисе в октябре, но до прошлой пятницы установить личность убитого не представлялось возможным. Причины смерти не сообщаются. Идентифицировать убитого удалось, предположительно, по отпечатку большого пальца. Полиция арестовала Черняева после того, как дочь погибшего обвинила NYPD в недобросовестной работе. Заявление было сделано в эфире телеканала WFTV-Channel 9 (Флорида). Полиция неоднократно допрашивала подозреваемого после исчезновения Батлера. Как сообщают источники в правоохранительных органах, Анна, скорее всего, не замешана в убийстве. Сам Черняев после долгого допроса признался в совершении преступления. Михаил Штекель

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Во вторник федеральная прокуратура предъявила онлайновой компании Liberty Reserve официальное обвинение в отмывании более 6 млрд долларов в течение последних семи лет. Liberty Reserve, имеющая миллионы клиентов по всему миру, рассматривается властями как одна из крупнейших интернетовских «отмывочных» организаций – узловой пункт, использовавшийся преступными элементами всех мастей – от контрабанды людей до детской порнографии. Компания «способствовала глобальным преступным деяниям», говорится в обвинительном заключении, и это дело, в расследовании которого принимали участие правоохранительные органы 17 стран, является «крупнейшей международной акцией в борьбе с отмыванием денег». В обвинении подробно описывается сложная система, позволявшая преступникам перемещать любые суммы денег по всему миру, оставаясь полностью анонимными. «Это была настоящая система PayPal для преступников», - заявил высокопоставленный представитель правоохранительных органов, имея в виду легальную компанию, через которую осуществляются платежи за покупки в Интернете. Liberty Reserve, официально занимавшаяся онлайн-обменом валюты, на деле оказалась соучастником незаконного перемещения денежных средств между преступными элементами, осуществившими недавно несколько громких киберпреступлений (в том числе, восемью жителями Нью-Йорка, обвиненными в грабеже банкоматов на сумму в 45 млн долларов в 27 странах). В дополнение к уголовным обвинениям, были конфискованы пять доменных имен - в том числе и то, которое использовалось Liberty Reserve, - 45 банковских счетов были конфискованы или их деятельность была ограничена. Вот как, согласно обвинительному заключению, действовала схема перемещения денег через Liberty Reserve. Чтобы в мгновение ока перевести деньги, скажем, из Кипра в Нью-Йорк, клиенту нужно было просто сообщить свое имя и фамилию, адрес и дату рождения. Никакой проверки подлинности этих данных не проводилось, и поэтому счета можно было легко открыть, используя фиктивные или анонимные лица. В обвинении приводятся «откровенно уголовные ‘кликухи’», которые использовались такими клиентами Liberty Reserve, как группировка «Русские хакеры».

№525, 29 мая 2013 г.

Отмыли $6 миллиардов По сути, все, что нужно было для открытия счета, - это e-mail адрес клиента. Одному из тайных агентов следствия удалось зарегистрировать несколько счетов под именем «Джо Фиктивный» и в описании назначения счета указать «для кокаина»,

игорные учреждения, подпольные наркодилеры». Правоохранительные органы считают это дело особенно важным, ибо его мишенью является финансовая инфраструктура, используемая многочисленными кибер-преступниками. Закрытие Liberty Reserve оказа-

причем никаких вопросов ему задано не было. Как только счет был открыт, его обладатель мог получать деньги или посылать их другим клиентам. Однако Liberty Reserve не принимала деньги и не делала платежи напрямую, а использовала для этой цели «третью сторону» - так называемых «обменников». Эти «обменники» принимали деньги и делали платежи, а затем вкладывали или снимали деньги со счетов Liberty Reserve. Правоохранительные органы конфисковали счета четырех сайтов обмена валюты, которые работали с 35 другими интернетовскими сайтами. Такая схема позволяла Liberty Reserve не собирать банковскую информацию о своих клиентах и не оставлять «финансовый бумажный след». Liberty Reserve рекомендовала своим клиентам несколько «надежных обменников», которые «как правило, не имели лицензии на перевод денег, не подвергались государственному надзору или регулированию, и были сосредоточены преимущественно в Малайзии, России, Нигерии и Вьетнаме, -отмечается в обвинительном заключении. - Клиентура Liberty Reserve была в подавляющем большинстве случаев уголовного характера, в том числе похитители кредитных карточек и персональной информации, торговцы различными интернетовскими «пирамидами», компьютерные хакеры, нелегальные

лось ледяным душем для киберпреступников, обнаруживших в прошедший уикенд, что они потеряли доступ к своим счетам. Как сообщили правоохранительные органы, были спешно организованы подпольные киберфорумы, на которых приводились различные предложения по открытию доступа к замороженным счетам. Обвинение предъявлено семи руководителям и сотрудникам компании. Пять из них были арестованы в пятницу в Испании, Коста-Рике и Бруклине. Liberty Reserve была зарегистрирована в Коста-Рике в 2006 году Артуром Будовски, который в 2011 году отказался от гражданства США. Владимир Кац, основатель Liberty Reserve, был арестован в Бруклине. Артур Будовски, другой основатель компании, и Аззедиа Эль-Амин, один из ее руководителей, были арестованы в Испании. Аллан Эстебан Идальго Хименес и Ахмед Ясин Абдельгани, руководившие повседневной деятельностью компании, все еще на свободе и находятся в Коста-Рике, Отвечавшие за техническую инфраструктуру сайтов компании 33-летний Марк Мармилев и 27-летний Максим Чухарев были арестованы в Бруклине и в Коста-Рике соответственно. Задержанные в других государствах лица будут экстрадированы в Соединенные Штаты. Подробности - в завтрашнем номере. Я.ГРИН

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Bark & Karpf Шарифов Ровшан Городецкий Григорий Гершфелд Артур Гросштерн Алекс

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

86-28 28-01 45-04 31-31 51-51

Иммиграция: 718-509-1000 Майлов Динара Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 88-99 Brooklyn Доб. 42-11

Аварии, травмы: 718-509-1000 Урсулова Надежда Green Sheldon

Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 51-99

7 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 10 стр. 11 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Каплун Светлана Brooklyn Доб. 21-17 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Назришо Brooklyn Доб. 87-75

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Itkes Emma Ниман Игорь

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 16-89

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Aronson Mark

Brooklyn Доб. 22-10 Manhatt Доб. 47-47

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Левин Алан Wilhelm Kenneth Фрехтман Аркадий

Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 88-01

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Proflink

Brooklyn Доб. 86-28 Доб. 63-54

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Ферштейн Инна

Brooklyn Доб. 23-94

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Микитянский Лев Fridlin Elaine

Brooklyn Доб. 32-10 Brooklyn Доб. 44-12

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Суслова Ольга Paralegal Service

Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 69-53

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Новак Мария Люмельски, Могилевич Гельман Елена

Staten Is Доб. 11-30 Connecti Доб. 89-60 Brooklyn Доб. 40-24

Advertising: 718-303-8855

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Green Sheldon Бух Аркадий Прахин Юрий

Brooklyn Доб. 51-99 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 50-99

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Надельсон Джейн Русские дела

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 17-81

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Центр переводов Essays For You

Brooklyn Доб. 78-92 Доб. 50-74

www.ReporterRu.com

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Paralegal Service Открытие корпораций

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Крупицкий Виктор Меникофф Ховард Френкель Рената Шлиозберг Дженни

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

25-25 13-14 19-90 13-15

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Halper Jason Др. Какосян Ирэн Др. Агаева Камила

Brooklyn Доб. 70-41 Brooklyn Доб. 87-86 Brooklyn Доб. 19-09

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Новофастовская Раис Brooklyn Доб. 21-32 Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07 Др. Бабаев Эмиль Brooklyn Доб. 81-03

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Кетчер Олег Brooklyn Доб. 59-53

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

№ 525, 29 мая 2013 г.

Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Винарская Марина Воскресенский Серге Аслоян Анна Дубинский Леонид

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

20-77 26-63 27-34 21-15

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

7 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр.

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000

Врачи

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 40-67

Др. Сойбельман Дора Др. Лившиц Алекс

Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 33-41

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Шмидт Наталья

Brooklyn Доб. 10-18 Brookly Доб. 18-25

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Dr. Buburman Ernest

Brooklyn Доб. 46-29

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Center "Choice"

Доб. 47-23 Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Др. Гриншпун Дмитрий Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 37-39


8

в ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

Весь этот джаз Village Vanguard, 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village), (212) 255-4037. 28 мая – 4 июня, 9:00 и 11:00 p.m. Вход: $25 плюс минимальный заказ - 1 напиток. Известный джазовый музыкант Джо Ловано (Joe Lovano) с конца 80-х годов прошлого века считается одним из лучших исполнителей на тенор-саксофоне. Его успех во многом построен не только на том, что он блестящий инструменталист, но и на его бесстрашии в поисках новых концепций и способов художественного выражения. Игре на саксофоне Джо научился у своего отца – “Биг Ти” Ловано, известного кливлендского джазмена. В 1980 г. Джо переехал в НьюЙорк и вскоре стал одним из самых востребованных саксофонистов. В течение 12 лет являлся солистом биг-бэнда Мэла Люиса, с которым выступал каждый понедельник в Village Vanguard. В это же самое время музыкант работал с Элвином Джоунсом, Карлой Блэй, Ли Коницем, Чарли Хайденом и многими другими известными джазменами, а также входил вместе с Биллом Фриселлом в состав ансамбля Пола Мотяна.

Выбор автора Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592. 3 и 17 июня, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $45 (за столиком) и $30 (возле бара). Этого музыканта можно узнать уже по первым нежным, страстным и немного хрипловатым звукам его тенор-саксофона. Его знают и любят

В 1996 г. вышел альбом Joe Lovano Quartet at the Village Vanguard, названный журналом

организовал ансамбль Saxophone Summit c Дэйвом Либманом и Майклом Брекером, которого после его смерти сменил Рави Колтрэйн. В 2006 г. вышел альбом Streams of Expression, посвященный стилям кул-джаз и фри-джаз.

Downbeat “Лучшим джазовым альбомом года”. Джо многократно номинировался на Grammy, но впервые выиграл эту престижную награду в 2001 г. за альбом 52nd Street Themes в категории Best Large Jazz Ensemble Album. В том же году он в очередной раз был назван “Джазменом года” критиками и читателями Downbeat. В конце 90-х он

В настоящее время Джо Ловано является джазовым музыкантом мирового уровня и одним из самых влиятельных саксофонистов, композиторов и педагогов. В Village Vanguard, ставшим для музыканта одним из самых любимых концертных площадок, Ловано выступит с нонетом Streams of Expression.

Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Fl/), (212) 258-9595, (212) 258-9795. 28 мая – 2 июня, 7:30 и 9:30 p.m. Вход: $20-$45. Билл Шарлап (Bill Charlap) уже давно снискал репутацию одного из самых уважаемых пианистов в мире джаза. Он выступает в самых престижных клубах Нью-Йорка и за рубежом. Благодаря его безупречному стилю, высокой технике и энциклопедическим знаниям в области джаза и бродвейских стандартов, аудитория его слушателей обширна. Билл, родившийся в музыкальной семье, начал очень рано получать музыкальное образование. Известность же он приобрел в конце 80-х годов, когда, серьезно увлекшись джазом, присоединился к квинтету Джерри Муллигана. В 1996 г. Билл вместе с контрабасистом Питером Вашингтоном и ударником Кенни Вашингтоном организовал трио, с которым он записал 4 CD и выступает и по сей день. В 2005 г. вышел альбом Bill Charlap plays George Gershwin. В 2010 ��. вместе со своей женой, джазовой пианисткой Рене Роснес они записали совместный диск Double Portrait и в этом же году вместе с Питером Бернстайном и Питером Вашингтоном выпустили альбом I'm Old Fashioned. Всего же он участвовал в более чем 2 тысячах различных записей. Билл известен не только как талантливый музыкант. В 2004 г. он

десятки тысяч слушателей в разных странах мира. Этот неординарный музыкант - легендарный арген­ тинский саксофонист и композитор Гато Барбьери (Gato Barbieri). Начавший профессиональную музыкальную карьеру еще подростком, играя в клубах БуэносАйреса, за свою долгую творческую жизнь Барбьери исполнял музыку в самых различных стилях – от свободного джаза и авангарда до кинематографической и латиноамериканской музыки. Впервые он взял в руки кларнет в возрасте 12 лет после того, как услышал Now It’s Time Чарли Паркера. Первый профессиональный коллектив, куда его пригласили, был оркестром Лало Шифрина. В то время музыкантам не было разрешено играть только джаз – они обязаны были включать в репертуар танго и другую традиционную музыку. Со своим собственным ансамблем Барбьери начал выступать в конце 50-х. В 1962 г. переехал в Рим, где познакомился с трубачом Доном

Черри, с которым вместе записал 2 альбома: Complete Communion и Symphony for Improvisers, которые

“Последнее танго в Париже”, за которую он получил в 1972 г. Grammy, началась его карьера

считаются классикой свободной групповой импровизации. С музыки к известному фильму Бертолуччи

кинокомпозитора. Именно тогда Гато Барбьери окончательно состоялся как высокопрофессиональный музыкант.

№525, 29 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

сменил своего родственника, знаменитого джазового пианиста Дика Хэймана, на посту художественного директора музыкальных программ Jazz in July в центре 92nd Street Y, a также вместе со своим трио открыл при Jazz at Lincoln Center джаз-клуб Dizzy’s Club Coca Cola. Билл Шарлап неоднократно получал престижные награды и премии. В 2003 г. Ассоциация джазовых журналистов назвала его пианистом года. В 2004 г. дуэт Билла и его матери, известной актрисы и певицы Сэнди Стюарт, был удостоен Bistro Award

за выступления в знаменитом клубе Algonquin. В Dizzy’s Club Билл Шарлап выступит со своим трио. Автор рубрики Инна Кипень В годы жизни в Европе, продолжая работать с Доном Черри, он имел возможность играть с Чарли Хайденом, Карлой Блей, Оркестром джазовых композиторов, Стэнли Кларком, Чико О’Фарреллом и другими именитыми джазменами. После смерти жены Мишел – его менеджера и помощницы, и в связи с его собственными проблемами со здоровьем, на протяжение многих лет творческая жизнь Барбьери была не очень активной. На сцену он вернулся только в 1997 г., и это возвращение было ознаменовано выходом в свет альбома Que Pasa, одного из самых продаваемых альбомов музыканта. С того времени вышло еще несколько успешных альбомов, включая Shadow of the Cat (2002), признанный лучшим латинским альбомом года и номинированный на Grammy, а также последний альбом музыканта New York Meeting (2010). Выступление Барбьери в Blue Note состоятся в рамках фестиваля Blue Note.

Editorial: 718.303.8800


9

в ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№525, 29 мая 2013 г.


Чтобы позвонить в бизнес, наберите Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Рубинчик Эдуард Brooklyn Доб. 62-01 Др. Бауман Маргарита Brooklyn Доб. 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Воскобойник Ирина

Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care Массаж OWL-777

Доб. 32-61 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

и 4-значный дополнительный номер.

Массаж: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 84-27 Доб. 17-31

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

718-509-1000

Детские врачи

OWL-777 Массаж Массаж

Педиатры: 718-509-1000

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Brooklyn Доб. 24-26 Brooklyn Доб. 63-28

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Диагностические центры: 718-509-1000

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

K&G Diagnostic Center

Доб. Доб. Доб. Доб.

51-50 12-14 31-01 82-01

Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care Помогу похудеть

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 86-43

Healthful Foot Spa Korea spa

Др. Туманова Раиса Др. Окландер Раиса

Brooklyn Доб. 16-33 Brooklyn Доб. 33-43

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care USA Vein Clinics

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Зубные врачи: 718-509-1000 Ефим Фазин Др. Филомин Арвинд

Доб. 43-82 Brooklyn Доб. 26-21

Оптики, очки: 718-509-1000

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66 Доб. 35-02

Bay Ridge Travel

Brooklyn Доб. 71-74 Brooklyn Доб. 75-51

Brooklyn Доб. 21-01 Brookly Доб. 18-21

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Нудельман Жанна Brooklyn Доб. 33-49 Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Доб. 30-24

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Bella's Travel

Brooklyn Доб. 16-43

Преподаватель, профессо Доб. 71-02 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio Художественная школа

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000

Салон красоты Chez Madlen

Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 Elite spa VIP-сауна

Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 24-43

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise "Severny" Adalt day care

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 68-98

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Попова Алла Оформление налогов Оформление налогов

Brooklyn Доб. 64-32 Brooklyn Доб. 21-63 Доб. 48-82

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Mirilat Business Services Доб. 19-84

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000 Allied Accounting Сковыш Татьяна Fuccilio Tronza

оформление налогов Петрушанский Михаил Allied Accounting

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 50-39 Brooklyn Доб. 83-13

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 30-73 Brooklyn Доб. 71-16

Открытие корпораций: 718-509-1000

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Доб. 13-57 Доб. 19-76

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Tax target group Empire Tax Professionals

Урологи: 718-509-1000 Др. Райхман Виталий Др. Сергеев Игорь

Математика Репетитор

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Блудой Борис Dr. Tsirlin Marat

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 14-43

VIP Оптика

Семейные врачи: 718-509-1000

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 63-72

Спа: 718-509-1000

21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Levit Medical Group Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn Professional Medical Plaza Brooklyn

Доб. 19-45

Уроки испанского языка

Косметология: 718-509-1000 Anna's Laser Permanent make up

Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Уроки русского

Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 42-64 Доб. 58-02

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Орфей"

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы

Allied Accounting Fuccilio Tronza

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 71-16

Банки: 718-509-1000

Bell Language School Brooklyn Доб. 60-61 Блиц-курсы английского Доб. 74-74

Уроки русского языка: 718-509-1000

№ 525, 29 мая 2013 г.

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Уроки русского языка

Доб. 48-14 Доб. 38-03 Brooklyn Доб. 87-69

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Morgage Doctor

Brooklyn Доб. 46-58 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 61-91

www.ReporterRu.com

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Editorial: 718.303.8800


Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство " Шанс" Агенство "Веста"

Доб. 23-51 Brooklyn Доб. 76-34

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

718-509-1000

Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000

Доб. 74-83 Staten Is Доб. 64-72

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

M&T security locksmith Sound facets

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Manhatt Доб. 23-76 Staten Is Доб. 49-27

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление клопов и т.д.: 718-509-1000 вирусов: 718-509-1000 Optimex Media Computer repair Ремонт компьютеров

M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд, выво Перевозка, переезд

Доб. 81-73 Доб. 17-91

Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезды Перевозка, переезд

Доб. 84-56 Доб. 29-32

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 76-58 Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 On site repair Ремонт на дому Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 57-66 Доб. 57-42

Доб. 67-39 Доб. 57-66

Доб. 50-46 Доб. 21-74

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair

Доб. 21-74

Advertising: 718-303-8855

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Ремонт квартир, домов Marokand Constructions

Доб. 37-64 Доб. 32-69

Строительство: 718-509-1000 Доб. 34-86 Доб. 54-17

Ремонт крыш: 718-509-1000 Si Victory Construction (кр Atlantis Roofing

Доб. 24-37 Доб. 63-14

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продавец магазина

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Доб. 34-26 Доб. 34-51

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Europe transit (Mist) Forward Globe

Brooklyn Доб. 61-39 Brooklyn Доб. 17-83

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Изготовление мебели, кух European Style Furniture

Доб. 76-28 Доб. 32-16

Работа

Доб. 31-62 Доб. 71-26

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Сантехника, электрика Plumbing, heating

Доб. 73-42 Доб. 48-23 Доб. 37-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ванные комнаты

Доб. 82-74 Доб. 42-74

Агенство "Ольга"

Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"

Доб. 84-32 Доб. 69-42

Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. 23-49 Доб. 28-93 Доб. 61-82

Home Family Care Special Touch

Доб. 62-37 Доб. 86-98

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars Замки, окна, двери

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 28-53 Brooklyn Доб. 36-72

Водители: 718-509-1000 Доб. 72-41 Доб. 72-83

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 38-92 Доб. 72-96 Доб. 72-94

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Водители (Moving) Водители (Moving)

Полы, малярные работы Полы, паркет

Доб. 21-97

Доб. 48-64 Доб. 52-36

Arka Logistics Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 47-92 Доб. 74-63 Доб. 74-32

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

№ 525, 29 мая 2013 г.

Доб. 79-61 Доб. 72-89

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Baku Palace Гамбринус Глечик

Brooklyn Доб. 47-00 Brooklyn Доб. 43-72 Brooklyn Доб. 43-74

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Apsheron Baku Palace

Brooklyn Доб. 71-28 Brooklyn Доб. 47-00

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Агенства по трудоустройству: Установка, ремонт центрального 718-509-1000 отопления, кондиционеров: Агенство по трудоустройс Доб. 32-79 718-509-1000 Diana Employment Brooklyn Доб. 39-86 Сантехника, отoпление Mechanical Services

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Продавцы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 34-81

Дизайн интерьеров Архитектор

Доб. 72-48 Доб. 72-98

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зданий. Работа в метро

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Zels Corp Шторы

В Лимо компанию Диспетчер (Ambulette)

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Малярные работы: 718-509-1000 Safeway Car Service

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт On site repair

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому

Доб. 64-29 Доб. 23-68 Доб. 49-87

Frank's Masonry Строительство, ремонт

Чистка канализаций: 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Чистка карпета, ковров, мебели: Установка сигнализаций: 718-509-1000 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Стрижка кошек и собак

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 73-24

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor All American Monuments

Brooklyn Доб. 18-95 Brooklyn Доб. 24-64


12 коротко *** Французская полиция арестовала шестерых человек. Их подозревают в причастности к нападению на школу в Тулузе в марте 2012 года, сообщает Le Parisien. Четырех фигурантов по делу арестовали в Тулузе, еще двоих — в Париже. Подозреваемые являются знакомыми старшего брата Мохаммеда Мера — Абделькадера, которому ранее были предъявлены обвинения в соучастии в убийстве и участии в преступной группировке для подготовки терактов. *** Государственный департамент заявил, что два сотрудника американского посольства были ранены в Венесуэле, сообщает Associated Press. Дипломаты получили ранения в живот, одному из них пуля попала и в ногу. Сейчас пострадавшие доставлены в госпиталь. Нападавший на них скрылся. *** Гражданин Франции, зараженный новым коронавирусом, скончался. Об этом сообщает Le Telegramme. Он является одним из

В мире двух зараженных коронавирусом во Франции. По данным СМИ, первого больного госпитализировали 23 апреля по возвращении из поездки в Дубай. Диагноз был подтвержден 7 мая. Через несколько дней коронавирус обнаружили у еще одного гражданина Франции, который находился в палате с первым зараженным. Первые случаи болезни были зафиксированы в середине 2012 года. Вирус обнаружили в Саудовской Аравии, Иордании, Великобритании, Германии. *** Австралия была названа Организацией экономического сотрудничества и развития самой счастливой из промышленно развитых наций в мире, сообщает Bloomberg. В рейтинге под названием Better Life Index, основанном на таких критериях, как доход, наличие работы и жилья и уровень здоровья граждан, Австралия заняла первое место. Второе и третье места достались Швеции и Канаде соответственно. Более 73% людей в возрасте от 15 до 64 лет в Австралии имеют оплачиваемую работу, что выше средних по ОЭСР 66%, в то время как продолжительность жизни в стране достигает почти 82 лет, что на два года выше, чем в среднем в ОЭСР.

Случайное убийство в Орландо предполагаемого сообщника Тамерлана Царнаева уводит в сторону от бостонских взрывов и в то же время ярко иллюстрирует профессиональный уровень следователей. Как явствует из пресс-релиза ФБР, в беседе – а отнюдь не допросе – принимали участие специальный агент ФБР, двое полицейских штата Массачусетс и другие сотрудники правоохранительных органов (раз множественное число – значит, не меньше двух). Лицо, с которым они беседовали, вступило в «ожесточенную конфронтацию» и было убито, а агент получил легкие, не угрожающие жизни ранения. Ожидается, что расследование инцидента займет недели, если не месяцы. Подробности противоречивы. Одни СМИ сообщают, что Ибрагим Тодашев бросился на агента с ножом, другие – что с чем-то похожим на нож, третьи – что сделал угрожающий жест. Бостонские газеты пишут про вспыльчивый характер Тодашева. Отец убитого не может понять, почему целая толпа специально обученных мужчин смогла усмирить его сына только пулей. По словам свидетелей инцидента (все они сотрудники органов), непосредственно перед смертью Ибрагим Тодашев признался в тройном убийстве в сентябре 2011 года близ Бостона, назвал своим соучастником Тамерлана Царнаева и был готов подписать признание. Теперь это весьма странное дело можно будет закрыть. Жалко, что Тодашев не успел признаться в других «висяках»! Задержание однокурсников Джохара Царнаева тоже выглядит второстепенной линией. Гражданам Казахстана Диасу Кадырбаеву и Азамату Тажаякову предъявлено обвинение в препятствовании правосудию, выходцу из Эфиопии гражданину США Робелу Филлипосу – в даче ложных показаний. По версии следствия, они не участвовали в организации теракта на марафоне, но после него пытались скрыть улики. Филиппос будто бы первым увидел по телевизору объявление о розыске братьев Царнаевых, узнал на видео Джохара и сообщил эту новость Кадырбаеву, а тот, вместо того чтобы звонить на «горячую линию», отправил СМС Джохару и получил ответ: «LOL! Не стоит мне писать. Зайдите в мою комнату и возьмите все, что хотите». Троица взяла рюкзак с пиротехникой и ноутбук. Рюкзак выбросили на помойку, где его успело найти ФБР. Адвокаты казахов утверждают, что их клиенты ровно ничего не подозревали и не восприняли сообщение Джохара как команду избавиться от улик, а адво-

№525, 29 мая 2013 г.

Чечня в Новом Свете кат эфиопа – что он вообще ничего не понимал, так как казахи общались между собой по-русски (сообщения, впрочем, писались по-английски). Судя по всему, друзья Джохара просто по-пацански выручали его из беды, но ФБР пацанской этики не признает. Независимо от результатов расследования взрывы в Бостоне уже привели к сдвигу в восприятии американцами Чечни и всего Северного Кавказа. Вот уже несколько лет как Чечня, что называется, исчезла с радара американской внешней политики – во всяком случае, публичной. Но сегодня Чечня - снова самое упоминаемое в американской прессе иностранное географическое название. Для широкой публики стало откровением, что в Северокавказском регионе идет необъявленная война с многочисленными жертвами, что там есть радикальное вооруженное подполье. Был ли Тамерлан Царнаев убежденным джихадистом, и если был, то, как он им стал? Почему предупреждение Москвы не сработало в Бостоне? Что такое вообще эти Чечня и Дагестан и насколько они опасны для Америки? Эксперты утверждают, что опасны лишь в незначительной мере. Например, профессор университета штата Джорджия Крейг Альберт на слушаниях в нижней палате Конгресса подробнейшим образом осветил историю возникновения и политику Кавказского имарата во главе с Доку Умаровым, но подчеркнул, что его связь с «Аль-Каидой», если она и есть, не носит систематического характера. По мнению профессора, Америке не стоит опасаться нападения со стороны имарата. Нападение Кавказского имарата или каких-либо других чеченских или кавказских группировок на территорию США крайне маловероятно. Чеченцы, как правило, не интересуются Соединенными Штатами... Руководство Кавказского имарата уже заявило, что не имеет ничего общего с планированием, координацией или финансированием терактов в Бостоне. Доку Умаров подчеркнул, что его организация не состоит в конфликте с Соединенными Штатами. Другой эксперт, профессор Университета Южной Калифорнии Эрролл Саутерс тоже выражается осторожно и уверяет, что братья Царнаевы – террористы «домашнего» происхождения. Взрывы на бостонском марафоне осуществлены террористами, которые выросли на расстоянии нескольких миль от места трагедии, ко-

www.ReporterRu.com

торую они учинили. Они были местными жителями, здесь они учились и работали. По этой причине они хорошо знали обстановку события, которое избрали мишенью. Им не требовалась подготовка для изучения места будущего теракта и предпринимаемых там мер безопасности. Говоря попросту, Тамерлан и Джохар Царнаевы – наши собственные воинствующие экстремисты, а потому Бостон теперь вошел в братство городов мира, переживших теракты, замышлявшиеся и осуществленные их собственными жителями. Но законодателям и публике трудно усвоить эту мысль. До сих пор исламские террористы прибывали в США извне или, по крайней мере, проходили идейную обработку за пределами страны. Поэтому и сейчас следствие рьяно ищет корни бостонского теракта на Северном Кавказе, туда устремились звезды американской журналистики и едет делегация Конгресса во главе с одним из инициаторов чеченских слушаний, председателем подкомитета по делам Европы, Евразии и новым угрозам Дейной Рорабакером, который утверждает: «Есть данные о том, что чеченцы воюют в Афганистане против сил США и НАТО, и о чеченских сообществах в Европе. «Аль-Каида» сделала вербовку чеченцев своей важной задачей, и считается, что некоторые из них проходили подготовку в Пакистане... Мировоззрение некоторых чеченцев радикализировалось, как это случилось с бостонскими террористами. Оно обратилось в джихадистский менталитет глобальной войны против всех неверных, включая нас». С ним согласен председатель комитета нижней палаты по делам внутренней безопасности Майкл Маккол: «Многие чеченские мятежники связали себя узами клятвы с джихадистским движением «Аль-Каиды». Эти кровожадные воины сражались плечом к плечу с «Аль-Каидой» и «Талибаном» против американских солдат в Афганистане и Ираке. Сын моего избирателя, сержант морской пехоты Тайрон Норвуд, был убит девятерыми чеченскими мятежниками в Ираке...» На слушаниях в Конгрессе эксперты уже высказывались в том духе, что «чеченизация» конфликта в Чечне принесла свои плоды и что Вашингтону пора поддержать действия федеральных властей. Если Москве удастся убедить в этом делегацию американских законодателей, вектор чеченской политики США может резко измениться. О беженских визах выходцам из Чечни теперь лучше и не мечтать. Владимир Абаринов

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт ФУТБОЛ Сегодня в Кливленде сборная США встретится со сборной Бельгии. Это первый тренировочный матч национальной команды перед двумя квалификационными матчами чемпионата мира. Второй тренировочный - в воскресенье в Вашингтоне с Германией. А затем - два официальных: 7-го июня в гостях с Ямайкой и 18-го июня в СолтЛейк-Сити с Гондурасом. Тренер сборной США Юрген Клинсманн вызвал на тренировочный сбор 29 игроков: 17 из европейских лиг, 3 - из мексиканской, 9 - из Главной лиги соккера (ГЛС). Пятью игроками представлена английская Премьер-лига, четырьмя - Бундеслига... Клинсманн не удивит, если сегодня на матч с Бельгией на поле в стартовом составе выйдут вратарь Тим Ховард («Эвертон», Англия), защитники Джефф Камерон («Сток Сити», Англия), Омар Гонзалес («Лос-Анджелес гэлакси») и ДаМаркус Бизли («Пуэбла», Мексика), полузащитники Майкл Брэдли («Рома», Италия) и Саша Клейстен («Андерлехт», Бельгия), нападающие Клинт Демпси («Тоттенхэм», Англия) и Жози Алтидор (АЗ, Нидерланды). США встретятся с Бельгией во второй раз за два неполных года, в течение которых командой руково-

БАСКЕТБОЛ Обращаю внимание тех, кто не заметил: стартовал очередной чемпионат Женской НБА, и команда «Нью-Йорк либерти» уже сыграла один матч: проиграла в гостях баскетболисткам Коннектикута. Я не уверен, что большинство читателей будут следить за выступлением ньюйоркской команды - даже если они любят баскетбол, но в начавшемся сезоне «Либерти» интереснее, чем год назад. Потому что ныне командой руководит - как тренер и как генеральный менеджер - «хулиган» Билл Лэймбир. Гигант Лэймбир (рост 6'11» - 211 см) цементировал в 80-е - начале 90-х годов оборону команды «Детройт пистонс», которую называли «Bad Boys», то есть «хулиганы», и игра которой соответствовала ее прозвищу. «Пистонс» терроризировали соперников, и больше других доставалось лидеру «Чикаго буллс» Майклу Джордану. Лэймбир и компания его не щадили. Джордан и по сей день питает непризянь к тогдашнему капитану

Клинсманн трубит сбор дит Клинсманн. В сентябре 2011-го, вскоре после того, как он возглавил сборную, США проиграли бельгийцам 0:1 в Брюсселе. Сегодня в Кливленде хозяева попытаются взять реванш. В воскресном матче с Германией любители футбола не увидят игроков двух ведущих немецких клубов - «Баварии» и «Боруссии» (Дортмунд), которые встречались в

Англия) и Мирослав Клозе («Лацио», Италия). Когда федерации США и Германии договоривались о дате тренировочного матча, они вряд ли предполагали, что большинство футболистов немецкой команды в Вашингтон не приедут. Выставит ли Клинсманн на матч с дублем сборной Германии первый состав американской команды или же предоставит возможность проявить себя тем, кого вызвал на сбор как спарринг-партнеров, - игроков основного состава? «Наиважнейший этап футбольного лета», - сказал тренер сборной США о предстоящих четырех матчах, главные из которых, разумеется, квалификационные матчи мирового первенЮрген Клинсманн ства. Только три команды субботу в Лондоне в финале Лиги из турнира КОНКАКАФ прямиком поевропейских чемпионов. Не увидим падут в Бразилию на Кубок мира. мы и футболистов мадридского «РеаЧетвертая сыграет стыковую серию с ла» - полузащитника Сами Хедиры Новой Зеландией. После трех туров и нападающего Месута Озиля... Из команды расположились в турнире числа основных игроков сборной в ее в таком порядке: Панама (5 очков), составе будут, вероятно, только форГондурас, Коста-Рика и США (по 4), варды Лукас Подольски («Арсенал», Мексика (3) и Ямайка (2).

Лэймбир у руля «Либерти» «хулиганов» Азейе Томасу, который не попал в 1992 году в состав «Команды Мечта», как назвали составленную из звезд НБА олимпийскую сборную, только потому, что Джордан поставил условие: либо - он, либо - я. В те далекие уже времена невозможно было представить Лэймбира, дважды чемпиона НБА, тренером женской команды. Но он стал тренером, и весьма неплохим. Он тренировал восемь сезонов (с 2002-го по 2009-й) команду «Детройт шок», и под его руководством баскетболистки Детройта выиграли три чемпионата Женской НБА. Три года Лэймбир был не у дел, ждал приглашения тренировать в НБА и, не дождавшись, возглавил «Либерти». Несколько баскетболисток ньюйоркской команды играли под началом Лэймбира в Детройте: 30-летняя Кара Брекстон, 32-летние Шерил Форд и Пленетт Пирсон, 39-летняя Кэти Смит... Смогут ли эти великовозрастные (дамы, прошу прощения!) баскетболистки играть так, как

Advertising: 718.303.8855

пять-шесть лет назад? От ответа на этот вопрос зависит турнирная судьба «Либерти». В первом матче чемпионата ньюйоркским баскетболисткам простонапросто не хватило силенок на всю игру. В середине третьей четверти счет был ничейным (50:50), в начале четвертой команда «Сан» опережала гостей всего на четыре очка (67:63), а затем хозяйки .совершили рывок и победили 81:69. «Я перевидал тысячи матчей и видывал всякое. Ничего необычного в этой игре не произошло», - подвел Лэймбир итог своему первому поражению во главе нью-йоркской команды. В начавшемся чемпионате домом «Либерти» вновь будет «Пруденшиал-Сентр» в Ньюарке, а в следующем сезоне команда вернется в «Мэдисон-сквер-гарден». Останется ли в ней Лэймбир? Только в том случае, если его не пригласят в НБА.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№525, 29 мая 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ «Сан-Антонио сперс» первые финалисты Кубка Ларри О'Брайена. Баскетболисты Сан-Антонио стали чемпионами Западной конференции, выиграв (4 - 0) серию у «Мемфис гризлис». В финале «Сперс» встретятся с победителями серии «Майами хит» - «Индиана пэйсерс». Елена Делле Донн и «Чикаго скай» переиграли Бритни Гринер и «Финикс меркьюри» в первом для обех команд матче чемпионата Женской НБА. Делле Донн (рост 6'5» - 193 cм) набрала 22 очка, Гринер (6’8” - 202 см) - 17. Это был первый матч вчерашних студенток в профессиональной лиге. Счет матча - 102:88. Стив Клиффорд возглавит тренерскую бригаду команды «Шарлотт бобкэтс». В минувшем сезоне он работал помощником главного в «Лос-Анджелес лейкерс». Клиффорд заработает 6 млн долларов, если продержится в «Бобкэтс» в течение трех сезонов. Это маловероятно, поскольку владелец «Бобкэтс» Майкл Джордан постоянно меняет тренеров, ибо команда из года в год не попадает в плей-офф. ХОККЕЙ Сегодня станет известен победитель серии «Чикаго блекхоукс» - «Детройт ред уингс». Он встретится в финале кубка Западной конференции с победителем вчерашнего матча «Лос-Анджелес кингс» - «СанХосе шаркс». В обеих сериях дело дошло до седьмых матчей. ТЕННИС Томаш Бердых (5-й номер в турнире) был бит в первом раунде Открытого чемпионата Франции. Француз Гаэль Монфил сокрушил чеха в пятисетовом матче, который продолжался 4 часа и 3 минуты - 7:6. 6:4, 6:7, 6:7, 7:5. ОЛИМПИАДА Президент Национального олимпийского комитета (НОК) Украины Сергей Бубка выдвинул свою кандидатуру на пост президента МОК. Нынешний президент МОК Жак Рогге покидает пост в конце года. Выборы нового президента МОК состоятся в сентябре на сессии МОК в БуэносАйресе. У Бубки - пятеро конкурентов, но ни один из них не добился таких, как он, успехов в спорте. Бубка - олимпийский чемпион (Сеул, 1988) по прыжкам с шестом и шестикратный чемпион мира.

С почином, друзьявелосипедисты! Самой воровской страной по традиции считается Россия, кое-кто отдает первое место Украине или странам Азии – но наши умельцы делают все, чтобы от них не отстать. А уж в такой специфической области, как воровство велосипедов – НьюЙорк заслуженно впереди планеты всей. Было бы удивительно, если бы городская программа проката велосипедов Citi Bike избежала проблем, с которыми сталкиваются ежедневно тысячи владельцев двухколесных коней. Но наши воры превзошли сами себя – первый велосипед был украден еще до того, как программа официально стартовала, когда его только доставляли на стоянку.

Это произошло в шесть вечера в Кипс-Бэй, Манхэттен, на углу Second Avenue и 25th Street. Рабочие были настолько заняты выгрузкой и размещением велосипедов, что даже не заметили, как вор утащил один из них буквально у них из-под носа. Они среагировали только тогда, когда услышали крик случайного свидетеля. Сначала рабочие пытались догнать вора и отнять похищенное самостоятельно, но поняв, что им это не удастся, сообщили о происшествии полицейским в патрульной машине, которая как раз проезжала мимо. Но было уже слишком поздно. Представитель Citi Bike сказал, что он еще не был проинформирован о краже и не может прокомментировать случившееся. Марк Витковский


14

c LASSIFIED В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

ALMA DESIGN CONSTRUCTION ARCHITECTURE AND DESIGN СТРОИТЕЛЬСТВО-РЕМОНТ ДОМОВ. КВАРТИР. ОФИСОВ. БЕЙСМЕНТОВ Все виды строительноремонтных работ. Хорошее качество, низкие цены. Быстрое выполнение работ. Free estimate, 10%-15% off Licence & Insurance

718-583-2025; 347-461-6808; 917-804-7853 almacontracting@gmail.com

ПЕРЕВЕДУ

А также, тв ие торжес ен ед в

917-251-3979

Установка, ремонт, сервис кондиционеров.

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

сделаю недорого

917-251-3979

Профессионально, качественно, сертифицировано ЕРА. Бесплатный эстимейт и совершенно недорого.

 646-377-3976

White Lake, Catskills, Exit 104

БОЛЬШОЕ БУНГАЛО В РЕНТ ИЛИ НА ПРОДАЖУ После ремонта, 3BR, большая крытая терраса, бассейн, река, магазины. 

617-818-3810

For Sale

Шипсхедбэй. Condo. 4 BR, 3 Bth, 2,400 sq.ft. Паркинг. Цена – $735К

For Rent Манхэттен-бич. 1 BR. Билдинг. $1,600 West 8 Str. 3 BR, 10-й этаж. $1,800, газ и электричество включены.

 917-359-5095 – Гарик  718-809-3774 - Алекс

Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты.

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

 718-303-8800

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

Внутренние отделочные работы.

Телевизионная компания ищет

Требуются механики

 347-990-7126

Оплата сдельная

по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

Хорошее качество. Доступная цена

№525, 29 мая 2013 г.

агентов по продажам 855-444-0044

www.ReporterRu.com

347 231-8788

Editorial: 718.303.8800


15

зВЕЗДЫ Среда, 29 мая

гороскоп

Овен

День пробуждения, преобразования внутренней энергии, реализации творческого начала. Перед Овнами творческих профессий открыты широкие просторы для свободного самовыражения. Благоприятный день для женщин-Овнов. Им предстоят романтические встречи.

Телец

День удачен для накопления денег, для продолжения ранее начатых дел и достижения целей. Вероятно, сегодня от вас потребуется принятие важных решений. Несмотря на препятствия и трудности, вы сумеете преодолеть все ловушки.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Критический день. На работе и дома вероятна нестабильность. Звезды рекомендуют трезво оценить действительность и не гоняться за пустыми прожектами. Не проявляйте активности в коммерческих делах. Несмотря на усилия, вы не сумеете преодолеть все преграды.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня от вас потребуется принятие важных решений. Звезды советуют взвесить свои ожидания и претензии к партнерам и подумать, что и как можно исправить. Постарайтесь не назначать на первую половину дня деловых встреч.

Лев

Благоприятный день для Львов творческих профессий. Перед ними откроются возможности для полного самовыражения. Благоприятный день для женщин-Львов. Им предстоят романтические встречи.

(23.07–23.08)

День пробуждения и преобразования. Не сопротивляйтесь творческим порывам, нестандартному подходу к ситуации, прислушивайтесь к интуиции. Вполне вероятно, что новые источники заработка. Все Дева откроются (24.08–23.09) ваши начинания обещают быть удачными.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Звезды по-прежнему расположены неблагоприятно. Беспокойный образ жизни, большой объем работы могут значительно снизить ваш жизненный тонус. Вероятны затруднения в новых делах, переосмысление намеченных целей. Не исключены крупные финансовые потери. День будет отмечен чувством отстраненности от внешней суеты. В этой ситуации вы сможете спокойно и непредвзято многое оценить и принять важные решения. День обещает успех в индивидуальном творчестве. Жизненный потенциал и сексуальная энергия повышаются. Мужчин-Стрельцов ждет сюрприз, приятное известие или подарок от близкого человека. Женщины-Стрельцы не должны сопротивляться творческим порывам. Вполне вероятно, что откроются новые источники заработка.

(22.12–20.01)

Козерог

Вполне вероятно, что сегодня откроются новые источники заработка или появится возможность сменить сферу профессиональной деятельности. Вы сможете найти правильное решение, если не примете во внимание советы родственников и друзей.

Водолей

Звезды рекомендуют правильно распланировать свое время. Если не потеряете решимости и блеснете деловой хваткой - достигнете отличных результатов. Избегайте риска и физических нагрузок.

Рыбы

День, благоприятный для командировок, путешествий. Энергетический потенциал сильно возрастет. Если сегодня вам предложат поездку — соглашайтесь: в пути ждет удача, приключения, творческие, личные или деловые победы.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

анекдоты JKL Супруги в Sacks Fifth Avenue. Подбегает продавец: «Могу вам чем-то помочь?» Муж: «Можете. Выгоните нас отсюда, пожалуйста». JKL На лицах некоторых женщин написано только одно: «Осторожно, окрашено!» JKL После обеда муж обращается к жене: - Дорогая! Отличные грибы! Откуда рецепт? - Из детектива... JKL Идут физик и математик по лесу, и на них неожиданно выскакивает медведь. Математик думает: - Его скорость - 20 км/час, масса - 300 кг. Убегать бесполезно, все равно догонит. Физик думает: - Так, объем его желудка - 20 кубических дециметров, объем человека - как минимум 100 кубических дециметров. Надо бежать, ему и одного математика хватит. JKL Пьяный покачиваясь никак не может попасть ключом в замочную скважину. Мимо про-

Advertising: 718.303.8855

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

ходит сосед и спрашивает: - Помочь? - Угу. Дом подержи! JKL Куме! Шо ж це ви заснули мордою прямо в холодець! Переляжте в олівье, я хочу взять немножко. JKL Интервью с Чаком Норисом: - Вы каратист? Мастер каратэ… А какой нужен пояс, чтобы суметь отнять у вас деньги? - Черный… С черными чулками и мини юбкой... JKL - Ты слышал новость: власти Катара выступили против приезда в их страну представителей сексуальных меньшинств во время игр Чемпионата мира 2022… - Они решили в футбол без судей играть? JKL Выросло поколение девушек, умеющих успешно доить козлов. JKL И запомни, Дора, секс в мыслях мужчин опасен в двух случаях: если в мыслях всегда только секс и если секс всегда только в мыслях...

www.ReporterRu.com

15-16 июня - ЧУДЕСА ПРИРОДЫ И ИСКУССТВА!

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Фантастические хрустальные пещеры, уникальный парк с восьмью водопадами и ущельями, музей искусств и Принстонский университет, город Моравских братьев и “Земля скульптур”, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-развлекательная программа.

Стоимость - $239. 31 Мая, пятница, 8 часов вечерa! ОТКРЫТИЕ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет , зажигательная шоу - программа и хитовая музыка , веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и самые романтические знакомства !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

№525, 29 мая 2013 г.

www.clubonlyyou.com


16

CHERRY ORCHARD FESTIVAL представляет

ТЕАТР ГЕШЕР, ИЗРАИЛЬ ВРАГИ, ИСТОРИЯ ЛЮБВИ по роману Исаака Башевиса Зингера

65-й годовщине государства Израиль посвящается

6, 7, 8 ИЮНЯ 8 PM 9 ИЮНЯ 2 PM ROSE THEATER JAZZ AT LINCOLN CENTER

BROADWAY AND 60th ST., NEW YORK

Информация и билеты: 718.266.0943 Kасса “Davidzon”: 718.303.8888 “GLAVS” Тravel: 718.615.1617 Магазин “Санкт-Петербург”: 718.946.5555 Da Mikelle II: 718.897.4500 www.TicketsNY.com, www.Teatr.com

WWW.CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG

№525, 29 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


Reporter-525