Issuu on Google+

46°F 31°F

FREE №44 [494] www.ReporterRU.com

Среда, 3 апреля w Wednesday, April 3, 2013

Горячие новости: • Коннектикут примет самый жесткий в стране антиоружейный закон

4

• Помощь государства на покупку медстраховки по Обамакэр может обернуться дополнительными налогами • Авиакомпания Samoa Air станет первой, что будет оценивать стоимость полета в зависимости от веса пассажира

Ист-Ривер не помеха

10 Астрологический Центр

МАРИИ МАРДУК

t Вы и Ваше предназначение t Выбор партнера для брака и бизнеса t Цикл вашего здоровья t Лучшие дни и худшие дни для того или иного выбора действий. Что говорят звезды лично о Вас и Ваших близких

917-294-9424

Оборотень за взятки


2 коротко Японская компания «Субару» объявила о решении отозвать с рынка США около 200 тыс. автомобилей для проведения дополнительной проверки их тормозной системы. Отзыву подлежат полноприводные седаны Le­ gacy и кроссоверы Outbac/ моделей 2005-2009 гг. «Субару» сообщила, что отзываемые автомобили, в основном, были проданы в штатах Среднего Запада и на северовостоке страны, где в зимний период для борьбы с гололедом коммунальные службы активно посыпают дороги солью. Как отмечает автопроизводитель, соль может попасть на трубки тормозной системы и вызвать их коррозию, что увеличивает риск аварии. По словам представителей «Субару», компания не получала каких-либо жалоб на неисправность тормозной системы. Для бесплатного устранения возможных дефектов владельцы отзываемых автомобилей должны обратиться к дилерам, у которых приобрели машины.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране О своих планах войти в президентскую гонку 2016 года Хиллари Клинтон еще не объявляла. Но нынешнее ее участие в кампании Терри Маколиффа в борьбе за кресло губернатора Вирджинии обозреватели расценивают не иначе как первую проверку боем: достаточно ли сегодня у бывшего кандидата в президенты и министра иностранных дел амуниции для таких амбиций? Не растеряла ли госпожа Клинтон сторонников и соберет ли достаточно денег? Эта оценка выглядит справедливой, если вспомнить, что именно Маколифф возглавлял избирательный штаб Хиллари в кампании 2008 года, что он отличился тогда в сборе пожертвований, агитации и т.д. Впрочем, с семьей Клинтонов Маколифф сблизился еще раньше, будучи одним из руководителей кампании Билла Клинтона в 1996 году. В награду за доблесть он в начале 2000го возглавил Национальный комитет демократической партии, а затем, как утверждается, воспитал целую плеяду успешных фандрейзеровдемократов и пиарщиков, лучшие из которых Робби Мук, Патрик Хал-

Хиллари пристреливается лахан, Джонатан Манц и Джаксон Данн составили избирательный штаб Маколиффа.

Пока дела у них идут ОК: только в минувшем марте избирательный фонд Маколиффа пополнился

Эти люди, считают обозреватели, возглавят компанию Хиллари–2016 после обкатки на губернаторских выборах в Вирджинии.

$2 млн. Многие считают, что первой заявкой Хиллари Клинтон была внезапная поддержка однополых бра-

ков. Возможно, это так. Но игра на вирджинской территории – это уже заявка действием. Важная заявка, поскольку губернаторским выборам в этом штате придается огромное значение. После Айовы Вирджиния реально обозначилась как swinging (колеблющийся) штат. Здесь трудно предсказать, кому – демократу или республиканцу – достанется победа. Тем более, если кандидаты достойны друг друга. А на предстоящих выборах так оно и есть: республиканец, генеральный прокурор штата Кен Кучинелли – фигура весьма популярная и спонсорами не обделен. Результаты опроса показывают, что кандидаты идут «ноздря в ноздрю». И это придает действиям Хиллари Клинтон особое значение: победа ее бывшего начштаба будет означать для нее «зеленый свет». А поражение – по меньшей мере, «желтый». Но, пожалуй, трудно найти лучшее место для пристрелки. В.Черноморский

Психиатрические расходы урежут

Осторожно – здесь вас не любят

Федеральное правительство достигло соглашения с администрацией губернатора Куомо по поводу сокращения финансирования центров, которые предоставляют обслуживание для умственно отсталых людей.

В Нью-Йорке карты с красными пятнами раздают домовладельцам – это места, подверженные наибольшей опасности при затоплении. В городе СанРафаэль, штат Калифорния, такие же карты раздают бездо-

По результатам соглашения, финансирование, ранее составлявшее более 5100 долларов в день на человека, сокращается до 1200. «Это шаг в правильном направлении, но HHS (Министерству здравоохранения и социального обеспечения) необходимо компенсировать десятилетия переплаты и гарантировать прекращение всех подобных перерасходов», - сказал председатель комитета Палаты представителей по надзору и реформам Даррелл Исса (республиканец из Калифорнии).

Согласно отчету этого комитета, опубликованному осенью прошлого года, за последние 20 лет штат НьюЙорк допустил перерасход в размере 15 млрд долларов из программы Medicaid на уход за умственно отсталыми жителями штата. Правда, это произошло еще до вступления Куомо на пост губернатора. Ожидается, что новые нормы расходов сэкономят налогоплательщикам 1,2 млрд в течение следующих 18 месяцев. План реструктуризации платежей был представлен директором Medicaid в штате НьюЙорк Джейсоном Хелгерсоном и одобрен федеральными властями. «Новые цены, как ожидается, будут разумно отражать уровень затрат, понесенных штатом», - сказала Синди Манн, директор федерального Центра служб Medicaid. «Теперь мы можем продвигаться вперед и сосредоточиться на том, чтобы максимум ресурсов расходовался на лечение и услуги, а не на раздутые административные расходы и выплаты исполнителям», - сказал пресс-секретарь Куомо Рич Аццопарди. Марк Витковский

№494, 3 апреля 2013 г.

мным – это места, где их не желают видеть. Сан-Рафаэль – город с населением в 60 тыс. человек, который находится в получасе езды к северу от Сан-Франциско. Раздача карт производится в Saint Vincent DePaul – крупнейшей бесплатной столовой города. Таким образом, городские власти отреагировали на жалобы бизнесменов на непристойное поведение

www.ReporterRu.com

бездомных – пьянство и публичное испражнение – что отпугивает их клиентов. Начиная с октября, полиция работает с городскими бездомными, чтобы уменьшить количество «преступлений против качества жизни». Она также запрещает рыться в мусорных ящиках и призывает не использовать городские клумбы для хранения личных вещей. За нарушения правил поведения выписано уже множество штрафов. «Это просто напоминание всем, что есть определенные нормы, принятые в обществе», - говорит начальник полиции Сан-Рафаэля Диана Бишоп. «Вполне возможно, люди просто заходят случайно в районы, где им не стоит находиться, и не знают, что их поведение является оскорбительным для местных жителей», - говорит лейтенант Ральф Пата, создатель карты. «Большинство людей действительно понимают это и не хотят создавать проблем, - говорит Сюзанна Уокер, заместитель директора Saint Vincent DePaul. - Но они не любят, когда всех равняют под одну гребенку – среди бездомных есть вполне интеллигентные люди, а есть хамы, которые действительно затрудняют жизнь и бизнес своими действиями». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

Кризис кончился? Ипотечное агентство Fannie Mae, которое считается одним из виновников обрушения банковской системы и рынка недвижимости США, впервые с 2006 г. вышло на прибыль. По итогам 2012 г. ипотечное агентство заработало $17,2 млрд чистой прибыли, хотя еще в 2011 г. оно отчитывалось о чистом убытке в $16,85, следует из опубликованной отчетности Fannie Mae. Это рекордный результат за всю историю развития компании, отмечается в сообщении ипотечного агентства. 2012 г. стал успешным и для брата-конкурента Fannie Mae — ипотечного агентства Freddie Mac: в прошлом году компания получила $11 млрд прибыли, хотя пять предшествующих лет были убыточными. Вместе Freddie Mac и Fannie Mae контролируют более 80% ипотечных кредитов, которые выдаются в США. Объем ипотечного рынка США оценивается в $10 трлн. До 2008 г. оба агентства вели агрессивную политику в области ипотечного кредитования, покупая тысячи рискованных кредитов, что привело к раздуванию «пузыря» на рынке американской недвижимости. В сентябре 2008 г. во избежание краха всей

финансовой системы страны Fannie Mae и Freddie Mac были переданы в управление Федеральному агентству жилищного финансирования. С сентября 2008 г. минфин США выделил Fannie Mae и Freddie Mac почти $190 млрд, из них $131 млрд

были использованы. В начале 2013 г. Fannie Mae удалось добиться досудебного урегулирования споров со второй по величине кредитной организацией страны — Bank of America. Ипотечному агентству удалось доказать,

Поделиться водой Страдая от тяжелой засухи, законодатели Джорджии разработали необычный способ добыть для страдающего штата больше воды: изменить границы штата. Сенат Джорджии принял резолюцию, которая изменит границу штата с Теннесси, дав Джорджии контроль над небольшой полоской земли вдоль реки Теннесси. В резуль��ате Джорджия получит доступ к реке, но никто из жителей Теннесси, живущих вдоль границы штата, не пострадает. Согласно сторонникам этой меры, Джорджия и так должна была владеть этим участком земли. Они считают, что еще в 1818 году федеральный землемер ошибочно отметил границу штата на милю к югу от намеченной, в результате чего власти Теннесси получили контроль над куском земли, принадлежащим Джорджии. «Согласно постановлению The Tennessee Valley Authority, река Теннесси должна быть источником воды для северной Джорджии. Однако штат Теннесси использовал неверно

Advertising: 718.303.8855

проведенную границу, чтобы заблокировать нам доступ к этому важному водному пути», - заявил сенатор Джорджии Давид Шафер (республиканец).

По данным министерства сельского хозяйства, на большей части территории Джорджии сейчас аномально засушливый период, а неко-

www.ReporterRu.com

что действия ипотечного кредитора Countrywide Financial (им владеет Bank of America), выдававшего рискованные ипотечные займы, привела к дефолту Fannie Mae. Bank of America согласился выплатить ипотечному агентству $3,55 млрд наличными и выкупить около 30 000 ипотечных кредитов на общую сумму $6,75 млрд.

В марте 2013 что Fannie Mae и дят собственное приятие, которое секьюритизацией гаций.

г. стало известно, Freddie Mac учресовместное предбудет заниматься ипотечных облиМ.Ш.

торые районы страдают от настоящей засухи. Реакция властей Теннесси на попытку передела границ пока неизвестна. Если они отклонят просьбу, то резолюция требует от генерального прокурора Джорджии принять правовые меры по восстановлению всех спорных земель, а не только того клочка, о котором изначально шла речь. Это не первая попытка Джорджии вернуть спорные земли. Штат предпринимал усилия по восстановлению земель еще с 1880 года, хотя и безуспешно. Федеральное правительство в прошлом несколько раз пыталось урегулировать этот спор между штатами. Последний законопроект такого рода появился в 2008 году, из-за очередной засухи, и был ожидаемо отклонен властями Теннесси. Сенат штата внес небольшие поправки в ранее принятый местной палатой представителей законопроект. Ожидается, что пересмотренная версия будет принята также и в нижней палате. В маловероятном случае окончательного принятия документа обоими штатами он будет направлен на ратификацию в Конгресс. Марк Витковский

№494, 3 апреля 2013 г.

Наш южный сосед Мексика Мексика является основным поставщиком нелегалов в США. Посмотрим, как относится сама Мексика к тем, кто хочет иммигрировать в эту страну. Статья 33 Мексиканской конституции предоставляет исполнительной власти право задерживать и депортировать любого иностранца и запрещает иностранцам каким-либо образом участвовать в политической жизни страны. При этом Мексика постоянно критикует США за суровость жалкого подобия своей собственной жестокой иммиграционной политики. Статья 32 Мексиканской конституции запрещает жителям Мексики, не родившимся на территории страны, в мирное время служить в армии и полиции, а также занимать любые ответственные посты. При приёме на работу предпочтение всегда отдаётся гражданам Мексики. Также запрещается гражданам, не родившимся на территории Мексики, работать лётчиками, бортмеханиками и штурманами гражданской авиации, а также капитанами, лоцманами и офицерами на судах, плавающих под мексиканским флагом. Даже сотрудники портов и аэропортов должны быть гражданами, родившимися на территории Мексики. Иностранцы обязаны предъявлять доказательство легального статуса в стране по первому требованию любого представителя любой правоохранительной службы. Все правоохранительные службы кооперируют между собой, обмениваясь базами данных. Любой мексиканец, родившийся в Мексике, имеет право на гражданский арест любого нелегала. Практикуются неожиданные визиты к иностранцам с целью проверки статуса. Существует организация Мексиканский Национальный Каталог Иностранцев, которая следит за передвижением всех иностранцев на территории страны. Каждый гражданин Мексики обязан всегда носить идентификационную карточку, подтверждающую его статус. Отсутствие такой карточки ведёт к немедленному аресту и выяснению личности задержанного. Все, кто хотят иммигрировать в

Мексику, должны доказать, что имеют личные средства и не явятся финансовой обузой для страны. Отсутствие уголовного прошлого, разумеется, является обязательным условием. В США, как мы знаем, иностранцу прощается множество уголовных правонарушений, которые не мешают ему получить гринкарту. Натурализация в Мексике возможна лишь для тех, кто сдал экзамен по испанскому языку, истории и культуре страны, а также доказал свою финансовую независимость и возможность оплатить медицинскую страховку. Все претенденты на легализацию должны набрать определённое количество баллов по таким параметрам, как образование, опыт и стаж работы, научные и технические знания. Приобретение и владение недвижимостью иностранцами строго ограничено. Мексиканские корпорации не имеют права нанимать на работу нелегалов под угрозой суровых санкций. Вот такие «нативисты» мексиканцы. «Нативизм», кстати, является ругательным словом, зарезервированным для правого крыла Республиканской партии и членов движения Tea Party. В нашей политически корректной стране забота о сохранении суверенитета и этнического «лица» страны является большим пороком. В Мексике, как видим, это не так. Вообще, кроме США и развитых европейских стран, на земном шаре не так много идиотов, которые активно проводят политику «открытых дверей». Америка не только проводит такую политику, но и предоставляет нелегалам возможность получать от системы льготы, которые коренным американцам даже и не снились. Какие льготы? Да хотя бы бесплатное образование для детей и бесплатное лечение в американских госпиталях, которые обязаны оказать неотложную помощь любому вне зависимости от статуса. Только американцы потом получают счёт за лечение, а нелегалам счёт, как бы, выслать некуда. И школы, кстати, содержатся за счёт штатных налогов на недвижимость. Борис Палант

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300


4

Большой нью-йорк

ВТЦ вновь станет символом мощи и силы Представители Управления портов Нью-Йорка и Нью-Джерси (PA) опубликовали роскошную панораму города и окрестностей во вторник утром. Такая перспектива открывается из новой смотровой зоны Всемирного Торгового Центра.

под контролем Yankees, Dallas Cowboys и Checketts Partners Investment Fund. «Это одно из важнейших зданий мира, – и мы возвращаем сюда самую роскошную в мире перспективу», - сказал глава совета директоров Legends Дэйв Чеккетс. Скоростные лифты будут за 60 секунд доставлять гостей на 100-102-е

Расположенная на вершине нового высочайшего здания Манхэттена, трехэтажная One World Observatory откроется для публики в 2015 году. Ожидается, что она сразу станет одной из главных достопримечательностей Большого Нью-Йорка – как для местных жителей, так и для туристов. Авторы проекта планируют заработать 875 млн долларов за время первоначальной 15летней аренды. Разработчиком выступает Legends, спортивная и развлекательная компания

этажи, где их ожидают театральные презентации. Весь тур продлится около одного часа. Исполнительный директор PA Патрик Фойе отказался назвать намеченную плату за вход, но сказал, что она будет сравнима с ценой на другие важные достопримечательности. «Подобно тому, как Нижний Манхэттен возродился после 11 сентября, это здание поднимется и станет для мира символом непоколебимости, мощи и силы Нью-Йорка», - сказал председатель PA Дэвид Самсон.

В БОЛЬШУЮ ГРАНИТНУЮ КОМПАНИЮ, расположенную в Нью-Джерси (15 минут от Бруклина)

CРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ:

t опытные операторы машин CNC (CNC operators) t установщики (installers) гранитных и мраморных изделий (countertops, vanities и т.д.) t операторы на пилы (bridge saw operators) t полировщики c опытом ручной доводки и обработки изделий t скульпторы t водители c CDL-правами класса A Отличные условия труда и бенефиты для имеющих на это право. Наличие водительских прав (driver license) предпочтительно. Доставка к месту работы и обратно из Бруклина обеспечивается

 732-750-3090

E-mail: leonid@stone-quest.com Обращаться с понедельника по пятницу, с 7 am до 5 pm

Вчера на рассвете агенты ФБР вошли в квинсовские дома сенатора штата Малколма Смита и члена горсовета Дэна Хэллорана и вывели обоих в наручниках. В это же время в разных местах арестовали еще четверых – рангом пониже. Как говорится, stinging (жалящая) операция; и, должно быть, очень больно законодательным органам, которые оба политика представляют, – слишком много скандалов в их рядах в последнее время… Уголовных. Если начать перечислять, начиная с сенатора Карла Крюгера, пальцев на обеих руках не хватит. А нынешний скандал еще и яркий образчик политической этики народных избранников, «слуг народа». Тот «слуга», который М.Смит, как утверждается в предъявленном ему обвинении, будучи демократом, пытался выдвинуться за взятки в кандидаты в мэры Нью-Йорка от… республиканской партии. Ч��о так? А потому, что от однопартийцев ему ничего не светило, там выходят на праймериз такие «киты», как спикер горсовета Кристин Куинн, городской ревизор Джон Лу, пасторконсерватор Эрик Солгадо… И решил Малколм Смит переметнуться, как в свое время нынешний мэр Блумберг, и обернуться республиканцем. Однако, сменить партию не достаточно, нужно, чтобы кто-то выдвинул и поддержал неофита в претензиях на высокую должность… И тут свои услуги предложил названный выше депутат горсовета Хэллоран, республиканец. Задача была в том, чтобы подкупить лидеров партии в нескольких округах – как минимум, в трех. Как большой конспиратор, Дэн Хэллоран решил действовать не напрямую, а через посредника, совершенно не подозревая, что тот является агентом ФБР.

коротко *** Законодатели штата проявили «безрассудство и попустительство», когда заблокировали планы по введению в городе камер контроля скорости, - сказал мэр Блумберг в среду. Детей «убивают около наших школ, поскольку водители превышают скорость, и они не хотят позволить нам использовать камеры, чтобы прекратить это». Блумберг раскритиковал лидера республиканцев в сенате Дина Скелоса и двух сенаторов из Бруклина – республиканца Мартина Голдена и связанного с республиканцами демократа Симху Фелдера – за исключение пред-

№494, 3 апреля 2013 г.

Оборотень за взятки Имя последнего, понятно, не раскрывается. Следствие только сообщает, что он не церемонился с размерами взяток, равно как не церемонились те, кому эти взятки предназначались. В разговорах, записанных на аудио, агент сообщал Хэллорану, что партийный босс Бронкса Джозеф Савино запросил $25000, замести-

Смита и оформлялись как плата за юридические и бухгалтерские услуги, и проводились через офис члена горсовета Дэна Хэллорана. $18000 из них осели у хозяина офиса. Лишь в одном случае - с мэром городка Спринг-Вэлли, в округе Рокленд, Норами Джасмин, а также ее заместителем Джозефом Десмаретом

тель главы республиканцев Квинса Винсент Табоне - $50000, с условием, что половина будет ему передана до того, как он начнет выдвигать Малколма Смита. На это Хэллоран с философским цинизмом реагировал: «Это – политика, как она есть. Весь вопрос в том – сколько… Это - наши нью-йоркские политики, они все такие, все такие… И вы ничего не можете заполучить без f--king денег». Следствие утверждает, что и себя он не забыл: получил $7500 от все того же агента ФБР за то, что взял его в дело. Все взяточные деньги, как утверждает следствие, извлекались из избирательного фонда Малколма

- поддержка Малколму Смиту была обеспечена на бартерной основе: в обмен на поддержу последним передачи муниципальной земли в частную собственность. Но сама передача была совершена за взятку. В общем, пока такой клубок, и непонятно, как фигуранты дела будут из него выпутываться. Если им это не удастся, то Малколм Смит и Дэн Хэллоран могут отхватить до 45 лет тюрьмы, Савино и Табоне «тянут» на 25, а селяне из СпрингВэлли – каждый по 20-ке. Пока никто из подозреваемых виновным себя не признал. В.Черноморский

ложения из нового бюджета штата. Голден, бывший полицейский, сказал, что камеры контроля скорости ненадежны. «Наиболее эффективным способом уменьшить число превышений скорости и связанных с ними ДТП является увеличение числа дорожных полицейских и усиление наказания за безрассудное вождение», - сказал он. Авторы инициативы предлагали установить до 20 камер в зонах школ. Против него выступали полицейские профсоюзы, призывавшие задействовать больше патрульных. *** Власти штата выделили 3 млн долларов на установку кондиционеров в домах людей, у которых жара может вызвать проблемы со здоровьем.

Управление штата по временной помощи и помощи по инвалидности в понедельник сообщило, что для получения права на кондиционер, в семье должен быть по крайней мере один человек с заболеванием, которое делает жаркую погоду опасной. Также доходы семьи не должны превышать определенной суммы. Жители штата могут обратиться в местные социальные службы, чтобы узнать, соответствуют ли они этим требованиям. Кондиционеры будут предоставляться в порядке живой очереди – первые подавшие заявления будут первыми на установку. Подробности также можно узнать в Интернете по адресу: http://otda. ny.gov/news/2013/2013-04-01.asp

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк

Получи пряник! Дочь Джона Кеннеди Кэролайн будет назначена послом США в Японии. В случае официального утверждения она станет первой в истории женщиной-послом США в Японии. Хотя в Белом доме пока не подтвердили, но и не опровергли сообщения о возможном назначении 55-летней Кеннеди, в правительстве Японии говорят об этом как о свершившемся факте. «У меня нет объявлений о кадровых назначениях», - сказал пресссекретарь Белого дома Джей Карни, комментируя появившиеся сообщения. При этом он заметил, что не видел, чтобы в качестве источника указанной информации выступал кто-то из администрации. В офисе самой Кэролайн Кеннеди пока никак не прокомментировали

информацию. Ее назначение, как отмечает The Washington Post, почти наверняка будет восторженно встречено японцами, которые любят, чтобы американскими послами у них были суперзвезды. В свое время на должность главы дипмиссии США в Японии назначались такие известные люди, как бывший вице-президент США Уолтер Мондейл и экс-спикер Палаты представителей Том Фоли. Правительство Японии фактически подтвердило, что новым послом США станет Кэролайн Кеннеди. «Думаю, что это будет большим событием и углубит наши тесные отношения с Соединенными Штатами», - заявил во вторник на пресс-конференции в японской столице генеральный секретарь кабинета министров Есихидэ Суга. В то же время он оговорился, что «официально о на-

Как вас теперь называть? Когда Элана Канопкин и Майкл Рабинович четыре месяца назад стали родителями девочекблизнецов, они решили, что фамилия «Канопкин-Рабинович» будет для их малышей слишком неуклюжей. Вместо этого, пара из Дитмас Парк назвала своих дочерей Элла и Софи Голд, вдохновившись тем фактом, что фамилия бабушки Рабиновича по материнской линии была Голдберг, а фамилия бабушки Канопкин по материнской линии была Гольдман. «Для нас было действительно важно, что у нас есть такая общность фамилий, - сказала 37-летняя Канопкин, суперинтендант старшей школы. Хотя мы близки к нашим родителям и обладаем сильным чувством семейной истории, свою семью мы выбрали и создали сами. Так что мы хотели убедиться, что дети будут частью нашего единства». Все больше ньюйоркцев выбирают нетипичные решения по поводу того, фамилию какого родителя дать ребенку. Наследование по отцовской линии более непопулярно. «Дефисов» становится все больше уже во втором поколении. Выход может быть разным. Есть семьи, которые смешивают свои фамилии ради детей или даже дают родным братьям и сестрам разные фамилии. По данным городского отдела метрик, в разгар свадебного сезона (период с июня по сентябрь) в прошлом году около 8250 женщин сохранили свои фамилии. Примерно 14200 жительниц Нью-Йорка взяли фамилии своих мужей. В 65 традиционных парах оба супруга поменяли свои фамилии сразу после женитьбы. Для однополых лес-

бийских пар это число составляло 112, а для гей-пар – 67. Канопкин и 35-летний Рабинович, политический консультант, не меняли собственные фамилии. Но теперь они оба используют фамилию с дефисом, добавляя «-Голд» в конце своих фамилий. Когда не забывают, что это надо сделать.

«Мы собираемся поехать за рубеж и посмотреть, насколько сложно окажется жить без общей фамилии», - сказала Канопкин. «Некоторым членам семьи было сложно привыкнуть к этому, - добавил Рабинович. - Один или два родственника даже очень обиделись, поскольку им казалось, что мы проигнорировали семейную историю и семейные узы». Сюзан Крамчо (урожденная Крамиллер), юрист по правам квартиросъемщиков, уже была знакома с идеей новой фамилии. Ее родители, урожденные Дженни Крам и Джон Миллер, поменяли свою фамилию на Крамиллер, когда поженились в 1981 году. «Я не планировала менять мою фамилию, если это не сделает и мой муж, - сказала она. - Как феминистка,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

значении пока ничего не слышал». Кэролайн было пять лет в 1963 году, когда был убит Джон Кеннеди. Она получила юридическое образование, известна как писательница, занимает посты в руководстве ряда некоммерческих организаций. Кэролайн Кеннеди активно поддерживала Барака Обаму в ходе его избирательных кампаний в 2008 и 2012 годах. Она собиралась бороться за место сенатора от Нью-Йорка, но сняла свою кандидатуру. В настоящее время пост посла США в Японии занимает бывший бизнесмен из Калифорнии, Джон Рус - один из близких друзей Барака Обамы. По данным прессы, супруг Кеннеди - Эдвин Шлоссберг, владеющий дизайнерской фирмой в Нью-Йорке, не сможет постоянно жить с женой в Токио после ее официального назначения. М.Ш. я думаю, что это самое естественное решение». Она объединила свою фамилию с фамилией своего мужа, Арасту Чаудхури, помощника прокурора США. «Когда я забеременела, мы решили, что смешанная фамилия – то, что надо. Мы перебрали много, много комбинаций и, наконец, остановились на Крамчо. Мне кажется, что семья моего мужа несколько отвергает это, но они ничего плохого ему об этом вслух не сказали. Что касается наследования нашей новой фамилии, то нет, по этому поводу мы не волнуемся. Если наша дочь выйдет замуж, я буду в высшей степени счастлива, если она выберет мужчину или женщину, которые также хотят поменять свою фамилию, и они выберут новую фамилию вместе. Но, конечно, мы поддержим любое ее решение». Но иногда сложно расстаться с семейными фамилиями, особенно если они редкие, как у Кассандры Ритас и Джоша Рук-Лей. Фамилия Рук-Лей – не плод либеральных настроений родителей. Дефис в ней появился более 100 лет назад в Англии, когда богатая семья безуспешно пыталась объединиться с вымирающей титулованной семьей, пояснила Ритас. «В Америке осталось совсем немного носителей фамилии Рук-Лей, - сказала 40-летняя Ритас, преподаватель общественной политики. - А я последняя Ритас, за исключением моего отца. Так что нам было важно передать наши фамилии детям». Они решили, что, если у них родится мальчик, он получит фамилию Рук-Лей, а девочка - фамилию Ритас. Так что семь лет назад в их семье родился Аттикус Гьесдаль Рук-Лей, а 18 месяцев назад – Мэйбл Энн Ритас. Марк Витковский

№494, 3 апреля 2013 г.

Из тюрьмы – в профессора Участница убийства двух полицейских и частного охранника работает адъюнкт-профессором в школе социальных исследований Колумбийского университета. Ранее 69-летняя Кэти Будин провела 22 года за решеткой за вооруженное ограбление, в ходе которого было убито двое полицейских и сотрудник охранной компании Brinks. В этом году Будин получила еще одно почетное звание в Нью-Йоркской юридической школе. Ранее она выступила там с лекцией о досрочном освобождении из тюрьмы. Сама она вышла на свободу досрочно в 2003 году. В 1981 году Кэти Будин совместно с радикалами из Black Liberation Army совершила вооруженное ограбление. Полицейских и охранника убили ее сообщники – сама Будин была за рулем. Несмотря на это вдова охранника и мать троих детей Джозефина Пейдж возмущена профессорской должностью бывшей грабительницы. «Она этого не

заслуживает, - заявила 74-летняя Джозефина. – Ей место в тюрьме». Реакция племянника одного из убитых полицейских была сдержаннее. По словам Эдварда О’Грэди, тоже работающего полицейским, Будин может делать все, что хочет. «Я только надеюсь, что ее слушатели задумываются о ее жертвах, - заявил Эдвард. – Они должны понимать, что она считала нормальным убивать для осуществления собственных целей». Получить комментарий профессора Будин не удалось. В круг преподаваемых ею предметов входят психологические аспекты того, как семья встречает освободившегося из тюрьмы преступника. По сообщениям администрации, только трое студентов профессора выражали свое мнение по поводу ее преступного прошлого, и только один отказался посещать ее занятия. Также в администрации университета сообщают, что профессор Будин всегда получает замечательные отзывы от студентов.

Развлечение и польза

Сообщение о дельфине в ИстРасмуссен. - Мы наблюдаем все больше Ривер пробудило в ньюйоркцах дельфинов и тюленей, поскольку вода жажду морских прогулок. Одна становится чище, и мы хотим помочь этогруппа любителей плавания уже му процессу». Этой весной члены клуба готова поставить парус - как на ярсмогут также помочь отреставрировать ком новом каяке, так и на отреставдеревянные суда и продолжить тестирированной деревянной лодке. рование качества воды, которое клуб North Brooklyn Boat Club в Гринпойнначал в прошлом году с New York City те запускает весенний сезон в этом месяWater Trail Association, сказал он. «До мая це с расширенным флотом. Заезды будут на воду смогут выходить только сертипроводиться по крайней мере дважды фицированные лидеры групп и гребцы, в неделю, начиная с мая. Как сказали потому что вода еще холодная и может лидеры клуба, их программа включапредставлять опасность. Для основной ет экологические акции - от проверки массы членов клуба и общественности качества воды до создания жилищ для лодочный сезон начинается в мае». устриц. Также в этом году состав органиВесенние встречи группы для заинзации пополнился двумя инструкторамитересованных членов будут проводиться каноистами, - сообщил один из основапо вторникам. Членство, как он сказал, телей, Йенс Расмуссен. «Для нас важно стоит 60 долларов: 30 - сам клубный не только привести людей к воде, но и взнос, и 30 - для Американской Ассоцианаучить их работать с плавательными ции клубов. средствами на самом высоком уровне, Марк Витковский сказал он. - Инструктаж по управлению каноэ доступен каждому члену клуба бесплатно». Клуб сейчас базируВесна в Европе! ется на Ash Street близ 15 - 27 мая $1430+air Newtown Creek. В этом году

ФранцияГерманияЛюксембург

он начнет разводить в водах Нью-Йорка моллюсковфильтраторов. «Такие организмы, как устрицы и двустворчатые моллюски, уже присутствуют в эстуарии. Это природные чистильщики воды. Мы начали документировать, где они живут, и мы хотим стимулировать рост большего количества, - сказал

Эксклюзивный авторский тур.

Тур гарантирован! Группа из США.

Перелет всего $750 JFK non stop (эта цена групповая, только до 4/12). Singles welcome. Возможность встречи с друзьями в Германии. Франция: Эльзас/Лотарингия. Дрезден, Берлин, Сан Суси, Потсдам, Баден – Баден, Кельн, Бремен, Нюрнберг, Кобленц, Гановер, Рейн и Мозель и др.

BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY (718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. www.W360Travel.com


Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

Адвокаты

Drantivy Edwin

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Ниман Игорь Вайсберг Игорь Бух Аркадий Strazzulo Feldman Robert Шарифов Ровшан Райнер Флора Мирвис Тони Гершфелд Артур

Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб.

16-89 95-35 64-66 46-01 51-77 28-01 25-01 41-41 31-31

Иммиграция: 718-509-1000 Бух Аркадий Киссен Анатолий Pogil Garry Люмельски, Могилевич Chernyy Law Office Uni consalting service

Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Connecti Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб.

64-66 43-17 84-91 89-60 71-17 52-01

Аварии, травмы: 718-509-1000 Хриненко Петр Назришо Коган Борис Гросштерн Алекс Янкилевич Геннадий

Garden Brooklyn Queens Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

42-73 87-75 33-76 51-51 30-31

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Левин Алан Янкилевич Геннадий Фрехтман Аркадий Голдблюм Виктор

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

74-04 30-31 88-01 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Мельник Стивен Elder Care Services

Brooklyn Доб. 51-10 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Chernyy Law Office Муратова Екатерина Ферштейн Инна Назришо

Staten Is Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

71-17 24-06 23-94 87-75

6 стр. 6 стр. 6 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. Brooklyn Доб. 37-50

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Урсулова Надежда Гельман Елена Fridlin Elaine Бондарь Роберт Ферштейн Инна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

77-01 40-24 44-12 32-62 23-94

Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Staten Is Доб.

90-61 14-74 36-01 24-56 11-30

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Надельсон Джейн Латковская Анна Strazzulo Apl Портной Влад

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

80-93 42-82 46-01 14-74 63-71

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Урсулова Надежда Fridlin Elaine Гельман Елена Vaiman Julie Новак Мария

Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб.

77-01 44-12 40-24 56-36 11-30

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ziff Jeffrey Шарифов Ровшан Вайсберг Игорь Городецкий Григорий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

22-11 28-01 95-35 45-04

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел

Aronson Mark Скворцова Наталия

Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 90-61

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Brooklyn Доб. 22-10

Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Микитянский Лев Муратова Екатерина Кривонос Борис Itkes Emma

Brooklyn Доб. 32-10 Manhatt Доб. 24-06 Queens Доб. 23-21 Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Прахин Юрий Бихман и Винбайтел Pogil Garry Kadanoff and Kadanoff

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

50-99 22-10 84-91 67-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Apl Русские дела Надельсон Джейн

7 стр. 8 стр. 8 стр. 8 стр. 8 стр. 8 стр. 8 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр.

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Частные детективы: 718-509-1000

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Скворцова Наталия Apl Старк Любовь Соколова Оксана Новак Мария

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги

Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 80-93

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Шлиозбер�� Дженни Крупицкий Виктор Меникофф Ховард Барский Лев Толстон Эвелина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-15 25-25 13-14 27-27 14-02

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

70-41 65-23 65-24 49-86 19-09

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Halper Jason Др. Аксельрод Фаина Др. Беккер Евгения Eastside gynecology Др. Агаева Камила

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Степенский Леон Др. Бадалов Исак Др. Алекс Кац Dr. Werter Ronald Khoury Mona

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

86-33 46-28 23-26 14-07 46-84

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92 Др. Кетчер Олег Brooklyn Доб. 59-53 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Uni consalting service Услуги Paralegal Service Надельсон Джейн Essays For You

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

52-01 58-79 69-53 80-93 50-74

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Forte MT Открытие корпораций

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Открытие корпораций: 718-509-1000

№ 494, 3 апреля 2013 г.

Доб. 87-63

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Доб. 83-12 Доб. 19-43

www.ReporterRu.com

Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Editorial: 718.303.8800


Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Дубинский Леонид Воскресенский Серге Винарская Марина Аслоян Анна Янкилевич Лео

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-15 26-63 20-77 27-34 82-36

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Др. Зальцман Елена Др. Шлимович Павел

Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 37-01 Brooklyn Доб. 27-32

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Гольдин Эрик Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 83-59

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Кулишов Станислав Др. Гриншпун Дмитрий

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 41-12

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric Group Brooklyn Доб. 69-79 Др. Футоран Леонид Brooklyn Доб. 87-12 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47

Advertising: 718-303-8855

и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. Реабилитация: 718-509-1000 Многопрофильные Anna's Laser Brooklyn Доб. Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 медицинские офисы: Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Мархасин Юрий

Brooklyn Доб. 47-21

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Чайтхудинов Марат Др. Туманова Раиса Dr. Menczelesz Gabor

Brooklyn Доб. 44-32 Brooklyn Доб. 16-33 Brooklyn Доб. 46-21

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Queens Queens Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Спа: 718-509-1000

A & B Medical Brooklyn City wide health facility Brookly 21st Century Medical CenteBrooklyn Be well Brooklyn 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

16-17 18-11 31-01 27-12 51-50

44-55 75-51 69-68 18-74 21-24

VIP Оптика

718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Ладыженская Елена Ингберман Полина Бычков Борис Кринкер Диана Жуковский Леонид

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

70-21 35-07 32-47 86-57 30-74

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 21-01 Brookly Доб. 18-21

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Нудельман Жанна Кулишов Станислав Трахтенберг Григори Шестаковский Дмитр Бренер Виктория

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

33-49 37-39 69-96 30-24 44-67

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав All natural care

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 37-52

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

www.ReporterRu.com

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

14-43 42-13 73-14 28-97 24-43

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours Esteem Buroland Travel Interwest Travel Fun Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 98-76 Brooklyn Доб. 75-78 Brooklyn Доб. 81-01 Brooklyn Доб. 25-11

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Райхман Виталий Др. Сергеев Игорь

Korea spa Chez Madlen Medical Art Studio Healthful Foot Spa VIP-сауна

Оптики, очки: 718-509-1000

Зубные врачи:

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Др. Бурштейн Илья Dr. Tsirlin Marat Др. Аминов Лев Др. Геллер Стелла Др. Тепер Диана

718-509-1000

81-56 24-26

Elite Travel

Davidzon Ambulan

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 88-66

Real Travel New Tours

Brooklyn Доб. 71-33 Brooklyn Доб. 76-44

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Парикмахер

Доб. 67-64 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 Сандуны VIP-сауна Березовые веники

Brooklyn Доб. 22-20 Brooklyn Доб. 24-43 Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside Sunrise

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж Spa salon Inga's Natural Mirror Массаж (Юрий)

Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб.

23-14 68-66 78-03 80-17 34-91

Косметология: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Косметолог Permanent make up Inga's Natural Mirror Косметолог

Brookly Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

26-63 18-96 63-28 80-17 49-23

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Allure Удаление волос

№ 494, 3 апреля 2013 г.

Brooklyn Доб. 32-14 Brooklyn Доб. 89-74

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" Palm Coast

Yulan

Доб. 69-17 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Bell Language School Brooklyn ASA college Brooklyn Zoni школа обучения англManhatt Частные уроки английско Уроки английского и мате

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

60-61 87-72 90-09 48-44 29-12

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка Уроки русского

Доб. 61-91 Доб. 19-45

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика, физика, Математика Уроки математики Уроки математики Математика, физика

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб.

11-65 65-34 31-86 43-15 76-74

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Уроки химии Репетитор

Доб. 81-43 Доб. 24-68 Brooklyn Доб. 58-61


Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Drawing lessons Lessons of the fine arts Художественная школа Репетитор

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

21-84 19-12 83-13 58-61

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Фортепиано, уроки Доб. 34-64 Piano Доб. 12-83 Piano lessons Brooklyn Доб. 68-02 Фортепиано, вокал, соль Доб. 10-33

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 Обучение созданию вебса Доб. 17-56

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 NY Institute of Medical Car Queens UDI Career Training Queens Гемодиализная школа Brooklyn Healthy body school Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

85-01 87-23 28-87 80-19

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Доб. 37-86

Marina's Beauty Milena Training Center Healthy body school Carsten Institutes of Cosm Школа красоты

Queens Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-43 31-32 80-19 48-84 83-87

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Школа красоты

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 83-87

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center MBS Career Institute

Manhatt Доб. 81-61

Настольный теннис

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 23-44

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen)

Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

83-42 34-17 67-38 83-21 84-87

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Brooklyn Доб. 24-31 Доб. 83-98

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

North Star Insurance Three star

Доб. 14-96

Доб. 83-83 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star North Star Insurance

Кар сервисы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Автошколы л��чного транспорта: Туристические страховки: 718-509-1000 718-509-1000 Автошкола "Kingsway" Автошкола Автошкола "Yes to drive" People choice Автошкола "Одиссей"

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

82-04 28-51 43-12 54-31 49-47

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Great American Driving

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Доб. 63-74 Staten Is Доб. 18-73

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Машины под заказ Экспорт автомобилей Used car center Банковский конфискат

Доб. 87-04 Brooklyn Доб. 72-68 Brooklyn Доб. 43-23 Доб. 21-64

Алекс Майкл Поездка на аукцион Машины под заказ

Доб. Доб. Доб. Доб.

Car rental NY

№ 494, 3 апреля 2013 г.

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. 30-73 Оформление налогов Brooklyn Доб. 84-13 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 оформление налогов Доб. 48-14 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers Fidelity First Morgage Morgage Doctor

Floral Pa Доб. 41-39 Доб. 21-54 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 78-69 71-68 86-17 87-04

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 S.I. Karate Staten Is Доб. 41-93 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Hesed

Alert Angency North Star Insurance

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Авто-удача US Auto Network

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Брокер по недвижимости Доб. 84-38 Realtyline Доб. 71-86 Big Apple Homes Realty Brooklyn Доб. 83-96 Fillmore Real Estate Brooklyn Доб. 83-27 Bright Horizons Realty Brooklyn Доб. 87-26

Mila Limousines

Brooklyn Доб. 19-28

Финансы, банки, страховки

Недвижимость

Citiwide Brokerage Dom Realty

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Доб. 63-18 Доб. 18-97

Ameriworld Jaffa

Колледжи: 718-509-1000

Бабочки Sunflower Fantazia Generation 21 Family Day Care Home

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Туристический агент (обу

и 4-значный дополнительный номер.

Настольный теннис: 718-509-1000

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Танцы, музыка Доб. 56-34

Reedc Development institute

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агентство Агенство "Европа" Уход за престарелыми Агентство "Наталья"

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-96 74-92 83-49 79-23

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 73-96 Доб. 37-81


Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров

Доб. Staten Is Доб. Доб. Доб.

74-83 64-72 82-63 82-71

Igor gates and doors Locks, bars, safes

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, AquaLife клопов и т.д.: 718-509-1000 Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets M&T security locksmith M&K PestControl Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

Доб. 89-72 Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Garbage removal Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд, выво Вывоз мусора

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

17-91 73-58 21-49 81-73 34-68

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Quick К&В Trucking Brooklyn Перевозка, переезд Перевозки, переезды Перевозка, переезд, выво Перевозка, переезд (вэн,

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

17-49 14-26 28-84 81-73 21-52

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 59-32 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

On site repair Ремонт бытовой техники Ремонт

Доб. 21-74 Доб. 67-39 Доб. 50-46

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 47-38 Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники Ремонт

Доб. 13-89 Доб. 67-39 Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Staten Is Доб. 49-27 Manhatt Доб. 23-76

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair 911 Computers

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-68 64-83 67-93 72-36 43-28

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Daniel Construction Деревянные лестницы, пе Renovation RG Intelliconstruction

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-86 82-39 51-38 47-29 47-28

Строительство: 718-509-1000 Frank's Masonry Best Construction Service Строительство, ремонт

Доб. 34-86 Доб. 18-76 Доб. 54-17

Доб. Доб. Доб. Доб.

31-29 46-17 48-23 56-32

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты Укладка плитки

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Advertising: 718-303-8855

Полы, Полы, Полы, Полы,

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 T-J Hone Decorators Ahim El Decor Zels Corp Шторы

Brooklyn Доб. 28-71 Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 34-81

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Дизайн интерьеров Доб. 34-26 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73 Металлические конструкц Доб. 73-82

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Postal plaza Mailzone Мост Sanbat

Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Elizabeth Доб. Brooklyn Доб.

59-52 74-48 87-49 36-51

IMB Furniture Design Group NY Arverne Изготовление мебели, кух Ремонт мебели

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-13 12-67 76-28 34-29

Работа

Доб. 42-74 Доб. 82-59 Доб. 82-74

паркет лестницы паркет паркет

Сварочные работы: 718-509-1000

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Сантехника, отoпление Сантехника, электрика Сантехника

Staten Is Доб. 63-49 Brooklyn Доб. 27-89

Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Полы: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. Доб. Доб. Доб.

61-38 31-48 73-87 24-17

Доб. Доб. Доб. Доб.

84-32 83-71 64-91 29-76

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 DNL Power Interservice Diana Employment Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 50-82 Brooklyn Доб. 10-29 Brooklyn Доб. 39-86 Доб. 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 Малярные, столярные ра Доб. 76-83 Полы, малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition Electrition

Доб. 86-98 Доб. 62-37 Доб. 57-49

Manhatt Доб. 23-76

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 28-94 Brooklyn Доб. 36-49 Доб. 17-28 Доб. 24-87 Brooklyn Доб. 29-43

Водители: 718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000 M&T security locksmith

Real Care Premier home health MJMC Home Health Care All City Care Edison Care

Водители с мини-вэнами Водители (Ambulette) Водители (Moving)

Доб. 72-43 Доб. 74-36 Доб. 72-91

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

№ 494, 3 апреля 2013 г.

Доб. 68-73 Доб. 32-76

Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 76-39 Доб. 79-63 Manhatt Доб. 87-34

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Drivers (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

76-82 74-37 79-86 72-39 76-32

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 72-49 Доб. 72-86 Доб. 79-61

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зд Доб. 49-37

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Fontana Di Trevi Изба Big G Apple Domashniaya Kuhnya Эйфория

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-71 43-79 71-36 43-96 43-98

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Азиза Азия Кавказский Дворик 1001 Nights

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-34 71-32 71-46 71-23

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Невский Яблоков English Bros.

Brooklyn Доб. 69-31 Brooklyn Доб. 84-61

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64


10

С тиль

Ист-Ривер не помеха Архив эротики на продажу «Старому» Нью-Йорку ИстРивер не помеха – знаменитая гарлемская пиццерия Patsy’s Pizzeria открывает двери свое-

57-летний владелец сети Франк Бриджа уверен, что жители Квинса буквально заполонят новую пиццерию. Торжественное открытие за-

го нового заведения в Квинсе. Центральное заведение находится на 1-й авеню, и в этом году ему исполнится 80 лет.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË АДВОКАТ

Tatiana Pahman, Esq.

Mноголетний опыт работы в службе Иммиграции и Натурализации США Член Ассоциации Иммиграционных адвокатов США -(AILA)

Бесплатная консультация для нелегальных иммигрантов

(718) 998-9789 (718) 755-9577 2083 East 19th Str., óãîë Ave U 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com

планировано в этом месяце, да и вывеска уже на месте. «Люди приходят, звонят и просят зарезервировать столик», - говорит Бриджа. Чтобы придать новому заведению колорит старого, владелец идет на самые разные ухищрения. Например, в новую печь для пиццы пойдут кирпичи, которые будут обжарены в старой печи – чтобы впитали аромат и копоть. Управлять новой пиццерией будет семья Делючиа – Бриджа будет только осуществлять общее руководство. «Мы хотим сохранить траt Immigration диции ресторана, - уверяет Луиза Estate. Делючиа. t– Real В Гарлеме Patsy’s Pizzeria Bankruptcy стала местной достопримечательностью, в Квинсе мы будем стремиться к тому же». Здесь новому-старому заведению придется конкурировать с такими пиццериями как New Park Pizza, Margherita Pizza, Amore Pizzeria и Grimaldi’s Pizzeria. Patsy’s Pizzeria открылась в 1933 году и стала первой итальянской пиццерией, где пиццу продавали кусками, а не целиком. В числе почетных и постоянных клиентов заведения был сам Фрэнк Синатра. Михаил Штекель

В Нью-Йорке состоится аукцион, на котором будет распродан архив фотографий звезд кино и модельной индустрии. Центральным событием торгов, назначенных на 6 и 7 апреля, станет продажа редких чернобелых снимков с участием культовой звезды эротической, пинап и садомазохистской фотографии Бетти Пэйдж. Фотографии Бетти Пэйдж будут проданы 6 апреля. Организатором выступил аукционный дом Guernsey's. Торги стартуют в полдень и пройдут в два этапа. Вторая фаза продажи назначена на вечер того же дня. Какую сумму Guernsey's намеревается выручить от продажи снимков американской модели, не уточняется. Снимки Пэйдж являются частью коллекции магазина постеров и фотографий Movie Star News. Магазин был открыт в Нью-Йорке в 1980 году и за это время стал одной из городских достопримечательностей. Коллекция Movie Star News насчитывает около трех миллионов снимков и негативов. Выставленные на продажу фотографии Бетти Пэйдж были сделаны фотографом Ирвингом Клоу в середине 1950-х годов. Для снимков Пэйдж позировала в полуобнаженном виде. В съемках принимали участие и другие модели. В БДСМ-фотосессиях с участием Пэйдж модель представала как в образе «жертвы», так и занимала доминирующую позицию. Эти снимки подписчики могли получить в рассылке по заказу. Когда власти США узнали о наличии таких снимков, Пэйдж и Клоу вызывали в подкомитет сената для беседы. Тем не менее, никаких показаний модель не давала. Однако расследование напугало фотографа, и он уничто-

жил почти все фотографии с Пэйдж. Часть из них удалось сохранить его сестре, Поле. Именно эти снимки затем попали в Movie Star News.

модели, внезапно став верующей. После этого Пэйдж вернулась в Нэшвилл. В 1979 году у нее случился нервный срыв, и она была отправле-

Бетти Пэйдж родилась 22 апреля 1923 года в Нэшвилле и начала карьеру модели в 1950 году в НьюЙорке. Ее фотографии появлялись во множестве журналов. В 1955 году Playboy впервые опубликовал фотосессию Пэйдж. Тогда же она получила титул «Мисс пин-ап». Однако уже в конце 1950-х она оставила работу

на в психиатрическую больницу, откуда выписалась только в 1992 году. В 2008 году она была госпитализирована с сердечным приступом. 11 декабря 2008 года она скончалась: аппарат искусственного жизнеобеспечения был отключен по желанию родных модели и актрисы. Ольга Молова

Поезжай по линии А Хотите послушать хороший джаз, но не можете себе позволить билет в клуб Birdland или похожий? Как советует знаменитая мелодия Дюка Элингтона, «сядьте на поезд А». Простая аранжировка нью-йорк­ ским уличным музыкантом мелодии Майкла Джексона Billie Jean привлекла внимание его коллеги, который во время поездки в поезде на линии А держал саксофон под рукой. Саффир Адизес, одетый в яркокрасные штаны, достал свой духовой инструмент из чехла и начал готовить мундштук, когда Зэк Майер исполнял

№494, 3 апреля 2013 г.

www.ReporterRu.com

популярную мелодию в подходящем случаю ритмичном стаккато на своем баритонном саксофоне. Затем Адизес выдал классическую мелодию в более высокой октаве, направившись к Майеру. Не такой легкой походкой, как сам Король Попа - в конце концов, земля под его ногами не сверкала - но это, тем не менее, вышло забавно. Пассажиры разразились громом аплодисментов, записывая дуэтдуэль саксофонов на свои смартфоны. Инцидент приобрел статус вирусного мема, так как пассажиры выложили видеозаписи на Internet Sunday. Адизес сам выложил клип на YouTube на аккаунт своей группы Great Time Party. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800


11

Мнение

О «слабаках» и о жалости к слабым Что лучше для нации: быть «крутыми» или гуманными? В Филадельфии, неподалеку от знаменитого Колокола свободы, красуется мемориальная доска с девятью именами, из которых лишь два имеют фамилии. Она посвящена рабам первого президента США – здесь когдато стоял дом, где жил Джордж Вашингтон. В его поместье в Вирджинии рабов было гораздо больше – порядка трехсот, но в тогдашнюю столицу он прихватил с собой лишь девять душ. Главный борец за свободу американцев не ставил вопроса об отмене рабства – для этого нация созрела лишь спустя почти столетие. А еще через сто лет люди, живущие в основанной Вашингтоном стране, возводят в Филадельфии и других городах памятники рабам и каются в несправедливости, причиненной их далекими предками людям другой расы, которых привозили в цепях из Африки. «С какой стати? – скажут многие, особенно в сегодняшней России. – Такое покаяние – лицемерие. Оно не укрепляет, а ослабляет дух народа. Они – слабаки, а мы – сильная нация. Нам не нужны сопли-вопли по загубленным душам – проехали! Россия, вперед!». Налицо два разных мировоззрения. Люди западной культуры убеждены: никакого движения вперед без осмысления минувшего быть не может. Американский публицист и сатирик Генри Луис Менкен, живший в первой половине прошлого века, сформулировал это так: «Перед прошлым – склони голову, перед будущим – засучи рукава». Но вначале склони голову... В сознании российского обывателя укоренилась мысль, что «эти америкосы – нация слабаков». На первый взгляд, именно так может показаться. В Первую и Вторую мировые войны включились с опозданием, воевали с оглядкой. В 45-м отдали Сталину пол-Европы. В Корее победить не смогли – ничейный результат до сих пор фиксирует 38-я параллель. Вьетнам профукали, еле ноги унесли. В Ираке сколько лет торчали, потом ушли, а теперь непонятно, на чьей стороне новый багдадский режим. Девиз этой новой страны – «Аллах акбар». Шиитский премьер Нури аль-Малики по-братски общается со своим единоверцем (и заклятым врагом США) – президентом Ирана Махмудом Ахмадинежадом. То же самое делает Хамид Карзай, посаженный

американцами в президентское кресло в Кабуле. И в своей «Исламской Республике Афганистан» он контролирует даже не всю столицу – не говоря уже об остальной территории. Но в Ираке и Афганистане есть

жима, нет наказания для кровавых палачей НКВД, кое-кто из которых еще жив и мог бы стать в зале суда российским Иваном-Джоном Демьянюком. Ужасы ГУЛАГа, эпидемии голода с миллионами жертв, репрес-

ных победителей. Недаром поётся про победу: «Мы за ценой не постоим». Во Второй мировой победу завоевали такой ценой, которая не по плечу ни одной нации, приверженной демократии. Взятие Берлина

только такие политики. И страны эти такие, какие есть. Что с ними делать? Оккупировать навечно и насильно превратить Ирак в Техас, а Афганистан в Аризону? Слабó! «Слабаки-америкосы» потеряли присутствие своих организаций в России (твердое российское руководство дало им путинского «пендаля для ускорения»), но не стали в ответ выгонять из США Андраника Миграняна с его нью-йоркским «Институтом демократии и сотрудничества», пропагандистский телеканал Russia Today, радио «Голос России» с его офисом в центре Вашингтона и немалое число разных прочих инструментов воздействия на умы граждан и политику США. (Возможно, потому, что воздействия просто нет – есть, как всегда, лишь «распил» ассигнованных средств). Американские «слабаки» каются и извиняются. То перед неграми за рабство, то перед индейцами за истребление и порабощение. Другие западные демократы – тоже «слабаки» и тоже перед всеми извиняются. В 1953 году канцлер ФРГ Конрад Аденауэр встал на колени перед Стеной плача в Иерусалиме и покаялся в преступлениях немецкой нации, учинившей Холокост. В России никто, за исключением горстки разрозненных индивидуумов, не извиняется и не кается. Там нет общенационального раскаяния в преступлениях большевистского ре-

сии против целых народов – все это предлагается незаметно и гладко интегрировать в «непрерывную» историю Государства Российского. Путин призывает уважать все этапы этой истории. Даже Русская православная церковь не кается и не признаёт коллективного покаяния как такового. Пусть каждый в одиночку перед Богом отчитается. Сильной нации покаяние не к лицу, мы – не слабаки, слабаки – не мы. Россия продолжает победоносные традиции Советского Союза! «Нация победителей» – это мы, говорят в Кремле. Да, СССР не только одержал победу во Второй мировой, но и установил контроль над захваченными до войны территориями (Прибалтика, Восточная Польша, Бессарабия и т.д.) и над странами, которые освобождала Советская Армия, – Венгрией, Болгарией, Чехословакией... СССР потребовал и получил невиданное в истории представительство в международной организации: одна страна – три места в ООН (СССР, УССР, БССР). Западные «слабаки» все это проглотили. Робко попытались уговорить Сталина убрать с международной арены фиктивнонезависимую Монголию, но он их отбрил: хватит, мол, с вас Тувы (в 1944 году в состав СССР была включена «Тувинская Народная Республика», которая до войны тоже была «независимым» государством). Но СССР – еще и нация уникаль-

к Первомаю ценой полумиллиона жизней – им это слабó. Ржевские «трупные поля», от которых сходили с ума и советские, и немецкие солдаты, – перед такой ценой они дрогнут. Ленинградская блокада посталински – это не для них. Если их поставить перед выбором: удержать город или сохранить жизнь миллиону человек, – они выберут последнее и город отдадут. Дубровка и��и Беслан попутински, без компромиссов с террористами – это им тоже слабó. Они будут думать в первую очередь о том, как спасти жизнь заложникам. Если надо, будут вести прямые перегово-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№494, 3 апреля 2013 г.

ры с террористами. Будут удовлетворять их требования – лишь бы спасти людей. Для России главное – победа. Неважно, какой ценой. Но бывают победы, равносильные поражению («пиррова победа»). Да и предпочтения богини победы, Виктории, не менее изменчивы, чем благоволение богини удачи – Фортуны. Сегодня ты – победитель, завтра – побежденный, потом – снова наоборот. На Нюрнбергском процессе судили вчерашних супер-победителей, покорявших страны одну за другой и прошагавших по нашей земле (не будем об этом забывать) до Волги и Кавказа. Мы любим вспоминать о победе Петра Великого под Полтавой, но ей предшествовала победа Карла ХII под Нарвой – шведы предпочитают вспоминать ее. Так же, как монголам, наверное, приятнее думать не о Куликовской битве, а о великих завоеваниях Чингисхана и его потомков и о 200-летнем владычестве над Русью. ...Оценить силу и слабость помогает формула Александра Невского: «Не в силе Бог, а в правде». В силовом противостоянии часто побеждают беспредельщики всех мастей – тоталитарные режимы, террористы, фанатики; демократия проигрывает потому, что не может переступить грань беспредела и уподобиться тем, кто эту грань давно переступил. Но именно это позволяет демократии (и человеческой душе) сохранить себя. И еще. Сильный убивает слабого – это из царства зверей. В человеческом обществе сильный помогает слабому. Почему бы России не утвердить свою силу как нации, облегчив тяжелую жизнь стариков, детей-сирот, инвалидов, бездомных нищих, бесправных гастарбайтеров? Почему бы ей не догнать и перегнать по этим показателям Америку? Россия, вперед!

Диетолог VICTORIA FOGEL

Registered Dietician, Licensed Nutritional Consultant Высшее американское образование в области ДИЕТОТЕРАПИИ Древние холистические методики сбалансирования организма совместно с современными достижениями в ДИЕТОЛОГИИ В офисах проводятся подводный массаж, физиотерапия и косметические процедуры.

Brooklyn: 1642 W 9th Street (between Kings Hwy & Ave. P)

(718) 513 - 6060, (718) 375 - 4747

Staten Island: 321 Edison St. (near New Dorp Ln. & Hylan Blvd.)

(718) 980 - 2525


12 коротко *** На Генассамблее ООН принят первый международный договор, регулирующий торговлю конвенциональным оружием. На прошлой неделе соглашение не удалось принять на конференции стран-членов ООН в штаб-квартире организации: проект документа блокировали Иран, КНДР и Сирия. После этого черновик договора был вынесен на рассмотрение Генассамблеи, где он мог быть принят без консенсуса всех участников организации. За соглашение проголосовали 154 страны, против — 3, еще 23 воздержались. *** Чешские парламентарии одобрили легализацию лечебной марихуаны. Теперь больные некоторыми формами рака, глаукомой, болезнью Паркинсона, склерозом смогут приобрести в аптеках целительный каннабис. Отпускаться марихуана будет строго по электронным рецептам, выписанным врачами. Таким образом, в течение 2013 года в аптеках Чехии уже можно будет приобрести разрешенное парламентом лекарство, но

В мире только импортного производства, так как лицензии на выращивание марихуаны непосредственно в Чехии только начнут выдаваться в этом году. *** Знаменитый итальянский дизайнер Стефано Габбана обрушился с критикой на решение миланского суда, который накануне признал модельера и его делового партнера Доменико Дольче виновными в уклонении от уплаты налогов и приговорил к штрафу в 343,3 млн евро. Габбана назвал данные обвинения «не соответствующими действительности». «Быть обвиненным в чем-то неправильном - неприятная штука. Но, в конце концов, какая разница, если все мы закончим в могиле», - заметил модельер в своем микроблоге. *** Сбежавший из США в Россию сирота Александр Абносов (Джошуа Александр Салотти) попался на краже, сообщает «Интерфакс». Восемнадцатилетний юноша, вернувшийся в Россию после пяти лет в приемной американской семье, пытался украсть из магазина три банки кофе. В ближайшее время Абносов предстанет перед судом.

Кто же убил Лумумбу? Британскую внешнюю разведку MI6 уличили в причастности к казни премьер-министра бывшей Республики Конго (с 1997 года Демократическая Республика Конго) Патриса Лумумбы, пишет Times. В организации заговора против политика осенью 2009 года призналась британская разведчица Дафна Парк, скончавшаяся в 2010 году в возрасте 88 лет. О признании шпионки в письме London Review of Books заявил 75-летний британский политик Дэвид Ли. В конце марта в издании появилась рецензия на новую книгу историка Колдера Уолтона «Империя секретов: британская разведка, 'Холодная война' и сумерки империи» (Empire of Secrets: British Intelligence, the Cold War and the Twilight of Empire). В своем письме Ли прокомментировал замечания Уолтона о том, что Великобритания строила заговоры против Патриса Лумумбы, однако последовали ли за этим какие-то действия, «нам неизвестно». По словам Ли, Великобритания не ограничилась только планами. Политик сообщил, что незадолго до своей смерти Дафна Парк рассказа-

ла ему, будто она лично организовала устранение Лумумбы. С 1959 по 1961 год Парк возглавляла отделение MI6 в тогдашней столице Республики Конго — Леопольдвиле

(нынешний город Киншаса — столица ДРК). По утверждению разведчицы, Великобритания опасалась, что Патрис Лумумба передаст Советскому Союзу запасы урана, алмазов и полезных ископаемых в Катанге. Заявление Дэвида Ли о признании Дафны Парк вызвало сомнения как у историков, так и у сотрудников британской разведки.

Эсминец на всякий случай Соединенные Штаты разместили у юго-западного побережья Южной Кореи эскадренный миноносец, сообщает Agence France-Presse со ссылкой на анонимный источник в министерстве обороны США. Задача корабля «Фитцджеральд» (USS Fitzgerald), который оснащен системой ПВО Aegis, — противостоять возможному ракетному удару со стороны КНДР. Власти Северной Кореи между тем заявили, что приводят в порядок и перезапускают все мощности своего главного ядерного комплекса в Йонбене, включая реактор, который был законсервирован в 2007 году. В Пхеньяне пояснили, что цель этого шага — с одной стороны, количественно и качественно укрепить ядерный военный потенциал КНДР, а с другой — обеспечить бесперебойное обеспечение страны электроэнергией. Сеул, между тем, в понедельник, 1 апреля, объявил о намерении решительно ответить на любую провокацию с северокорейской стороны. Министерство обороны Республики Корея сообщило, что уже готов план «активного сдерживания» КНДР, ко-

№494, 3 апреля 2013 г.

Вину за расстрел Патриса Лумумбы, как правило, возлагают на Бельгию, чьей колонией до 1960 года являлось Конго, а также на ЦРУ. Некоторые историки считают, что американцы финансировали заговор против политика, который обратился за военной и экономической помощью к Советскому Союзу. США всегда отрицали свою причастность к этим событиям, тогда как Бельгия в 2002 году заявила о «моральной ответственности» за гибель премьер-министра бывшей Республики Конго. Патрис Лумумба пришел к власти в 1960 году в результате первых выборов в стране. В итоге Бельгия признала независимость своей колонии, однако Лумумба не продержался на посту главы правительства. В том же году президент снял его с должности. Это произошло после обращения Лумумбы к СССР за помощью в подавлении восстания в провинции Катанга (там сконцентрированы основные полезные ископаемые страны), которая при поддержке Бельгии и горнодобывающих компаний объявила о своей независимости от Конго. В итоге в январе 1961 года бывшего премьер-министра захватили в плен и расстреляли по решению властей Катанги. А.К.

торый предусматривает упреждающий удар на случай, если Пхеньян продемонстрирует признаки реальной угрозы для безопасности Южной Кореи. В субботу Северная Корея заяви-

В последние месяцы на Корейском полуострове наблюдается эскалация напряженности. Поводами для этого служат, с одной стороны, запуск северокорейской ракеты в космос и испытание Пхеньяном ядерного оружия, а с другой — военные учения, которые Сеул проводит при участии американцев. ООН отреагировала на

ла о том, что вступает в состояние войны с южным соседом. Ранее Пхеньян объявил о выходе из соглашений о ненападении и перемирии между двумя Кореями. Также северокорейские власти грозили ракетными и артиллерийскими ударами по территории Южной Кореи и американским военным базам на Тихом Океане.

ситуацию новыми экономическими санкциями в отношении КНДР, ущерб от которых Пхеньян надеется уменьшить с помощью реформирования экономики: 1 апреля выяснилось, что правительство Северной Кореи возглавил приверженец реформ Пак Пон Чжу. Павел Громов

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт БАСКЕТБОЛ Нью-йоркской команды нет - и не могло быть - в «Большой Четверке» студенческого баскетбола, которая соберется в Атланте, чтобы разыграть звание чемпиона страны, но человек из Нью-Йорка выиграет чемпионат - если победителем турнира станет команда Луисвиллского университета. Тренирует ее ньюйоркец Рик Питино. Поклонники «Нью-Йорк никс» не забыли, конечно, Питино в роли помощника главного тренера «НьюЙорк никс» в чемпионатах 1983-85 гг. и на посту главного в чемпионатах 1987-89-го. Он возглавил тренерскую бригаду после одного из самых провальных в истории сезонов «Никс»: в чемпионате 86-87 манхэттенцы выиграли только 24 матча и стали общенациональным посмешищем. Во второй год работы Питино главным тренером - в чемпионате 88-89 - «Никс» одержали 52 победы, и болельщики были готовы носить тренера на руках. Но вместо того чтобы купаться в лучах славы, Питино объявил, что покидает Нью-Йорк, чтобы возглавить баскетбольную программу Университета Кентукки. Его заявление было как гром среди ясного неба. И не только из-за решения расстаться с классной командой. Ведь «Никс» были его мальчишеской любовью. Родившийся в Нью-Йорке Питино болел за «Никербокеров» со школьной скамьи. И вдруг вздумал переселиться в Лексингтон, штат Кентукки, и взять на себя команду, находившуюся, мягко говоря, в разобранном состоянии. Ему потребовалось четыре года, чтобы вывести Кентукки в «Большую Четверку», а в 1996-м баскетболисты Кентукки стали чемпионами страны. В 1997-м они снова играли в финале. В работе с командами Университета Кентукки Питино пришел к выводу: прессинг по всей площадке с первой минуты матча - самое действенное оружие в баскетболе. И с середины 90-х годов такая тактика отличает все его команды. Это знает, разумеется, каждый тренер, команде которого предстоит встречаться с командой Питино. Но одно дело знать, что тебя ждет, другое - уметь выстоять под прессингом. Прессинг на протяжении всего матча требует от исполнителей блестящей физической подготовки. Звездам школьного баскетбола, решившим играть под руководством Питино, хорошо известно, какие нагрузки их ждут. Но что хорошо в студенческом баскетболе, совершенно непригодно в профессиональном. Потому что на атаку в НБА дается 24 секунды, а не

Рик Питино - нью-йоркский тренер чемпионов 35. Потому что матч в НБА длится 48 минут, а не 40. Потому что в регулярном чемпионате НБА команда играет 82 матча, а не 30. Прессинговать 48 минут в 82-х матчах нельзя. И Питино познал это на собственном опыте.

исвилла! Лучший друг превратился в одночасье в смертельного врага. Сегодня, десять с лишним лет спустя после начала работы в Луисвиллском университете, Питино остается персоной нон-грата в Уни-

Рик Питино

Летом 1997 года Питино вернулся в НБА - возглавил «Бостон селтикс». В то время бостонцы переживали трудные времена. Перестали играть Ларри Берд, Кевин Макхэйл, Роберт Париш, а на смену им пришли не столь мастеровитые парни. Питино решил поставить бостонцев на победные рельсы с помощью тактики, применяемой в студенческой игре. Но студенческая оказалась в НБА непригодной. Опыт провалился. Спустя четыре года - в 2001-м - Питино решил вернуться в студенческий баскетбол и выбрал Университет Луисвилла. В студенческом баскетболе вряд ли найдутся два таких непримиримых соперника, как Луисвилл и Кентукки. И не только потому, что эти университеты - соседи, а спортивные соседи - всегда враги. Многие годы в команде Кентукки играли только белые парни, в команде Луисвилла черные играли уже в 60-е годы. Теперь, конечно, нет различий. Нынче черные парни - основа всех классных команд. И Кентукки в этом не отличается от Луисвилла. Однако неприязнь между соседями сохранилась. И вот тренер, работавший - и более чем успешно - с баскетболистами Кентукки, становится тренером баскетболистов Лу-

Advertising: 718.303.8855

верситете Кентукки. Год назад баскетболисты Кентукки выиграли чемпионат страны. Нынче они не смогли попасть даже в студенческий кубок. А вот Луисвилл находится сегодня в двух победах от чемпионского титула. В субботу Луисвилл встретится с Университом Уичиты. До этого матча команда Питино одержала 14 побед кряду - 10 в чемпионате группы «Биг-Ист», 4 - в студенческом кубке. Луисвилл выиграет 15-й и встретится в финале с победителем матча между Сиракьюзским и Мичиганским университетами. И если соперником Луисвилла окажутся Сиракьюзы, то нас ждет повторение финала кубка «Биг-Ист». Финал выиграл Луисвилл. И еще несколько слов о Питиноньюйоркце. Билли Минарди, брат жены Рика и его близкий друг, работал брокером в компании «Кантор Фитцджеральд», находившейся на 105-м этаже северной башни Всемирного торгового центра. Минарди погиб 11 сентября 2001 года. В его память Луисвиллский университет назвал один из своих корпусов, а возглавляемая Риком Питино команда проводит в декабре каждого года матч «Билли Минарди Классик».

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№494, 3 апреля 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Три команды Большого Нью-Йорка - «Айлендерс», «Девилс» и «Рейнджерс» претендуют на два места - 7-е и 8-е - в Восточной конференции, которые дают право играть в Кубке Стэнли. После победы в Нью-Джерси над «Дьяволами» со счетом 3:1 «Островитяне» набрали 37 очков и сравнялись с «Рейнджерами», которые выиграли 4:2 у «Виннипег джетс». Манхэттенцы и лонгайлендцы делят 8-9-е места. «Дьяволы» с 39-ю очками пока на 7-м... Вчера «Айлендерс» играли дома с «Джетс». БАСКЕТБОЛ Сенсация в женском студенческом кубке. Прошлогодний чемпион, команда Университета Бэйлора, бывшая фаворитом и в нынешнем первенстве, проиграла - 82:81 - баскетболисткам Луисвиллского университета в третьем раунде. Победительницам удалось нейтрализовать центровую фаворитов Бритни Гринер, рост которой 6'8» (203 см). Энди Энфилд покидает флоридский Университет Галф-Коуст и возглавит тренерскую бригаду в команде Университета Южной Калифорнии. Годовая зарплата Энфилда возрастет со 157 тыс. в год до 1-го млн долларов. БЕЙСБОЛ Лучший питчер-стартер команды «Нью-Йорк янкис» Си-Си Сабатия провалил первый матч чемпионата, и «Бостон ред сокс» победили «Бомбардиров из Бронкса» со счетом 8:2. Сегодня команды встретятся снова... «Нью-Йорк метс» начали чемпионат победой 11:2 над «Сан-Диего падрес» и постараются сегодня развить успех. ФУТБОЛ «Бавария» выиграла у «Ювентуса» в Мюнхене со счетом 2:0 первый матч четвертьфинальной серии Лиги европейских чемпионов... «Барселона» лидировала в Париже 1:0 и 2:1 в матче с «Пари Сен-Жермен», но довольствовалась ничьей 2:2. Сегодня встречаются «Малага» - «Боруссия» (Дортмунд) и «Реал» (Мадрид) - «Галатасарай». Завтра состоятся первые матчи четвертьфинальных серий Лиги Европы: «Челси» «Рубин», «Тоттенхэм» - «Базель», «Фенербахче» - «Лацио» и «Бенфика» - «Ньюкасл».

Рукопись Капоте продается Набранный на печатной машинке текст романа Трумэна Капоте «Завтрак у Тиффани» с собственноручными правками автора выставлен на торги аукциона RR Auctions в штате НьюГемпшир. Ожидается, что на торгах, которые пройдут с 18 по 25 апреля, рукопись уйдет с молотка по меньшей мере за 250 тысяч долларов. По данным агентства, на торги также будут выставлены несколько сот рукописей других авторов, среди которых Джеймс Дин, Хамфри Богарт, Кларк Гейбл, Джуди Гарланд, Люсиль Болл. Среди лотов оказалась и 8-миллиметровая кинолента, на которой запечатлено посещение знаменитой киноактрисой Мэрилин

Монро военнослужащих Южной Кореи на Корейском полуострове в феврале 1954 года. Трумэн Капоте родился 30 сентября 1924 в Новом Орлеане. В возрасте 19 лет он опубликовал в журнале рассказ «Мириам», который был отмечен премией О. Генри. Наибольшую известность автору принесла книга «Хладнокровное убийство» 1966 года об убийстве семьи в Канзасе, а также роман «Завтрак у Тиффани». В 1961 году режиссер Блэйк Эдвардс снял по новелле одноименный фильм с Одри Хэпберн в главной роли, который стал одной из самых знаменитых работ режиссера. «Завтрак у Тиффани» получил шесть наград и еще семь номинаций на различных кинофестивалях, в том числе две премии «Оскар» композитору Генри Манчини за лучшую песню и лучшую музыку.


14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Требуются механики

сделаю недорого

Шьем быстро и лучше всех!

Sheepshead Bay

Магазины в Бруклине, Квинсе и Статен-Айленде

Ш О У

по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

917-251-3979

Продажа или рент

ремонты домов, квартир, офисов Цены разумные. 17 лет experience.

917-907-1501 Олег В Medical Billing Office Требуется

Biller/Collector Опыт работы желателен Full time

718 615-7422

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

Тел: 718-427-0405 Алекс

Делаю

EURO HOME EXPO

Большая 1 BR полностью отремонтированная светлая Eat-in Kitchen, Раздельные комнаты Asking $175000

Шьем занавеси и шторы. Обои. Жалюзи

718 256-3140 www.CurtainsExpo.com

917 428-4386

Сдается на Шипсхэдбее

1BR на первом этаже. $1150. Проверка дохода и кредитная история.

917-981-0130 Аркадий RE

Уроки математики.

Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

646-244-9056

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ Нужны ВОДИТЕЛИ на дальних трассах. Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

С Е Р Д Ю Ч К И

7-975-1830

91

M YASHOW.CO WWW.TON е,

А такж ржеств ведение то

Для установки котлов

требуется помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

ФИЗИОПРОЦЕДУРЫ ДОМА Лечение и снятие боли при артритах, переломах, болях в коленях, плечевых суставах, спине, шее, пояснице.

917-686-8224 Наталья

DAB траковой компании в Чикаго

требуются водители

Ремонт

с правами CDL класса А

бытовой техники

708-351-0504 Артур

Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

718-406-5766 Boris 347-586-8976

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт

Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442

WELCOME CARE ɵʖʯʟʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩʟʣʘʨʜʣʜʧʤʪʵʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜʗʲ ʥʤʟʤʟʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳoʛʥʣʖ ʘʙʥʨʦʟʩʖʢʜ  ʘʛʥʣʖʬʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩʨʘʶʞʟʨʗʥʢʳʯʟʣʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶʧʖʗʥʩʤʟʡʟʦʥʪʬʥʛʪʞʖʦʥʝʟʢʲʣʟ

 

 

№494, 3 апреля 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Благоприятный день. В делах проявите творческий подход, нестандартный взгляд на вещи, прислушивайтесь к интуиции. Вполне вероятно, что откроются новые источники заработка. Не исключено, что появятся новые партнеры или влиятельные покровители.

Телец

Энергетически мощный день. Космические потоки значительно поднимут ваш жизненный потенциал. На смену сомнениям и нерешительности придет ясность понимания, трезвый расчет и целенаправленность. Начатое дело нужно доводить до конца.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Не отправляйтесь в дорогу, не занимайтесь делами, которые связаны с поездками, даже поездки по городу следует свести к минимуму. Будьте осторожны с электричеством. Вас ждет сюрприз: будьте готовы к приему неожиданных гостей. Не слушайте советов — во всем полагайтесь только на себя.

(22.06–22.07)

Рак

Заканчивается период метаний и сомнений. Ваши действия могут приобрести конкретность и целенаправленность. Чувства и эмоциональная жизнь станут богаче, а мысли конкретнее. Стоит ожидать успеха во всех начинаниях.

Лев

Вероятно, в результате противоречий и двойственных тенденций этого дня удачи и трагедии будут чередоваться друг с другом. Результат любого дела повлечет за собой свою противоположность.

(23.07–23.08)

Благоприятный день, который позволит расширить перспективы деятельности, откроет новые возможности или иные источники заработка. Не исключено неожиданпредложение или встреча с давними Дева ное (24.08–23.09) партнерами по бизнесу.

Среда, 3 апреля

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

судоку

Благоприятный день для расширения деятельности. В сфере профессиональной деятельности положитесь на трезвый расчет. Не слушайте советов — во всем полагайтесь только на себя. Будьте внимательны при работе с бумагами. Предстоящие осложнения могут возникнуть именно из-за них. День благоприятный для финансовых операций. Вам представится возможность улучшить свое материальное положение. Но не все Скорпионы будут способны использовать момент — скажутся ошибки и недоработки предыдущего месяца. Скоро вам представится возможность получить результат, которого вы так давно ждали. В сфере профессиональной деятельности положитесь на интуицию. Космические потоки значительно поднимут ваш жизненный потенциал. Встречи и деловые переговоры могут оказаться удачными.

(22.12–20.01)

Козерог

День может оказаться противоречивым. Не исключено неожиданное предложение или встреча с давними партнерами по бизнесу, однако, поспешность или сконцентрированность на личных интересах могут помешать осуществлению замыслов.

Водолей

Вас ждет обычный трудовой день. Ваша деловитость и трезвый расчет должны положительно отразиться на конечных результатах работы, что позволит добиться успехов.

Рыбы

День провокаций и активизации темных сил. Вероятны обстоятельства, которые испытают вас на прочность и умение владеть ситуацией. Начатая работа будет требовать от вас напряжения сил. Возможны эмоциональные перегрузки, упадок сил.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

анекдоты JKL - Безобразие! Ваш сын играл в доктора с нашей дочерью! - Зачем так возмущаться? Дети начинают интересоваться противоположным полом, это естественно. - Он ей аппендикс удалил!.. JKL «Что сегодня одеть?» — многие неграмотные девушки часто задают себе этот вопрос. JKL - Представляете, ко мне в метро наркоман в сумку залез… Я и не заметила. Потом сумку открываю, смотрю - он там сидит! JKL - Ты когда видишь привлекательную женщину, ты ее раздеваешь глазами? - Конечно! Раздеваю, занимаюсь сексом, женюсь, знакомлюсь с родителями, ссорюсь с тещей... в итоге развожусь. После чего видеть ее уже не хочу. JKL Депутат, объявивший, что он гей, поставил в тупик свой электорат. Политкорректные избиратели не находят слов, чтобы оценить его работу.

Advertising: 718.303.8855

JKL Упорным трудом он пробился с самого низа до верхов. Начал с чистильщика обуви, а теперь стал парикмахером. JKL Супружеская пара в Лувре остановилась у статуи Венеры Милосской. - Ты знаешь, дорогая, она чем-то похожа на тебя, - решил сделать комплимент муж. - Наконец-то ты понял, что я боса, и мне не во что одеться. JKL - Какого черта ты приперся домой в четыре утра! - А что? Я не имею права позавтракать в кругу семьи? JKL Корабль потерпел крушение и утонул. К необитаемому острову подплывает из последних сил чудом спасшийся мужчина. А на острове его встречает токже чудом спасшаяся жена: - И где же ты шатался целые сутки? Пароход утонул еще вчера! JKL - Девушка, да что ж вы так убиваетесь?.. Вы ж так никогда не убьетесь!

www.ReporterRu.com

№494, 3 апреля 2013 г.


16

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

Открытие сезона! ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ В ВАШИНГТОНЕ - фестиваль цветения самой знаменитой рощи столицы, а также – «самое-самое» в Вашингтоне. 2 дня, $209. 23 - 24 марта - Sold out. 30-31 марта – дополнительная поездка «ОТ ОКЕАНА ДО ОКЕАНА» - ТУРИСТИЧЕСКАЯ СЕНСАЦИЯ ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ. 6 АПРЕЛЯ, 8 ДНЕЙ. Проехав на автобусе по 15 штатам, вы увидите почти всю Америку: удивительный Кришнаитский храм в Западной Вирджинии, самый правдивый памятник Колумбу в столице штата Огайо, Коламбусе; восхититесь художественным музеем в Индианаполисе; пройдете под знаменитой Аркой в Сент-Луисе и совершите плавание по реке Миссисипи на пароходе «Том Сойер» и экскурсию по фонтанам Канзас-сити; увидите красоты штата Колорадо и его столицы Денвера; полюбуетесь космическими пейзажами в Парке Арок в штате Юта; погуляете и поиграете в Лас-Вегасе; совершите прогулку по «Аллее звезд» в Голливуде и многочасовую экскурсию по Лос-Анджелесу. И многое-многое другое. И все это за 8 дней?! Да! А потому каждый участник поездки получит специальный Сертификат «Дэвидзон радио», по образцу армии США.

«БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - 20 АПРЕЛЯ, 8 ДНЕЙ. Название интригует? Это в самом деле удивительное путешествие! Вы побываете в городке Пиджеон Фордж (штат Теннесси), где новогодние праздники - 365 дней в году; проедете через легендарный городок Чатануга, с его удивительным подземным водопадом; посетите «царство рок-н-ролла» - родные пенаты Элвиса Пресли в Мемфисе; будете гостями на плантации в Луизиане; остановившись в гостинице во Французском квартале Нового Орлеана, вы насладитесь прелестями столицы джаза; вы совершите круиз по дельте Миссисипи; заедете в столицу Алабамы Монтгомери; узнаете, как делаются новости в CNN в Атланте; пройдетесь по прекрасным улицам второй финансовой столицы США - города Шарлотт. И увидите еще много интересных мест.

№494, 3 апреля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


Reporter-494