Page 1

47°F 31°F

FREE №25 [476] www.ReporterRU.com

Пятница, 1 марта w Friday, March 1, 2013

Горячие новости:

4

• Калифорнийский папа украл у бывшей жены семерых детей • Опрос: самые счастливые люди живут на Гавайях • Толпа бездомных разгромила кофейню в Челси • Убит африканский босс АльКаиды Абу Зейд

Четверка цугом

5 Нестрашная опера ужасов

Город лжецов “КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

8

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960


2 коротко Число первоначальных требований по выплате пособия по безработице за неделю, которая завершилась 23 февраля, понизилось до 344 тыс. Такие данные приводятся в докладе министерства труда. Аналитики прогнозировали понижение этого показателя до уровня 360 тыс. требований. По уточненным данным, количество первоначальных требований по выплате пособия по безработице за предыдущую неделю, завершившуюся 16 февраля 2013г., составило 366 тыс., тогда как ранее сообщалось о 362 тыс. требований. Среднее количество первоначальных требований по выплате пособия по безработице за четыре недели (до 23 февраля 2013г.) составило 355 тыс., что ниже пересмотренного показателя за предыдущий четырехнедельный период (361750 заявок) на 6,75 тыс. требований. По мнению специалистов, представленные цифры - очередное доказательство того, что экономика страны постепенно выходит из состояния стагнации. Но движение это крайне медленно и может поменять свой вектор в любой момент.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Один из важнейших законов о гражданских правах, принятый в 1960-х и наделивший национальные меньшинства правом голоса, рассматривается Верховным судом. Конгресс принял Закон об избирательных правах в 1965 году, в разгар борьбы за гражданские права, особенно в южных штатах США, где широко была распространена расовая дискриминация. В то время местные власти старались всячески препятствовать участию афроамериканцев в выборах. Одна из самых важных частей этого закона, Раздел 5, наделяет федеральное правительство правом утверждать или запрещать внесение изменений в процедуру голосования. Речь идет об изменениях, предлагаемых властями штатов и избирательных округов, где афроамериканцам всегда было крайне трудно воспользоваться своим правом голоса. В соответствии с Конституцией, основной объем полномочий - в том, что касается проведения выборов - передан властям штатов. С тех пор Конгресс неоднократно подтверждал правомочность этого закона. Последний раз это произошло в 2006 году. Однако сейчас некоторые консервативные группы и представители властей некоторых штатов, затронутых этим законом, утверждают, что закон устарел, утратил свою актуальность и в нем больше нет необходимости. В качестве одной из мер по борьбе с насилием с применением оружия законодатели в Конгрессе обсуждают введение повсеместных проверок его потенциальных покупателей. Сейчас по закону такие проверки проводятся в случае, если оружие покупается у дилеров, имеющих федеральную лицензию, но продажи оружия частными лицами под это требование не подпадают. При этом у экспертов нет единого мнения о том, поможет ли ужесточение закона в борьбе с насилием. Целый ряд инцидентов со стрельбой заставил законодателей поновому взглянуть на нормы, регулирующие оборот оружия. Президент Обама предложил план по сокращению насилия с применением оружия, который предусматривает проведение проверок во всех случаях продаж. В своем заявлении в январе Белый дом отметил, что «по некоторым оценкам около 40 процентов продаж оружия осуществляются частными лицами, которые не подпадают» под требование о проверках. Один из учредителей вашингтонского политического центра «Третий

Закон устарел? Бутч Эллис, прокурор округа Шелби в штате Алабама – района, власти которого оспаривают основ-

применялось» Некоторые из консервативно настроенных судей Верховного суда,

ные положения Закона об избирательных правах, побеседовал с репортерами возле здания Верховного суда. «За последние 48 лет очень многое изменилось. Я работаю прокурором с 1964 года. Когда вступили в силу положения Раздела 5 (закона), мне было 24 года. На прошлой неделе мне исполнилось 73, а мы все еще действуем по той же формуле, причем многие, многие годы ни одно из этих положений у нас просто не

судя по всему, не скрывали своего скептического отношения к закону во время прений, состоявшихся в среду. Вопрос в том, является ли это средство правовой защиты, согласованное и принятое Конгрессом в 1965 году, все еще обоснованным и актуальным 50 лет спустя. Участвовавшие в прениях представители правозащитных организаций и администрации Обамы выступили в поддержку закона. Они признали тот

Проверят всех путь» (Third Way) Джим Кесслер, выступая в передаче Encounter англоязычной редакции «Голоса Америки», заявил, что закон, допускающий частные продажи оружия, привел к неожиданным последствиям. «Он стал лазейкой в законодательстве, из-за которой произошли такие вещи, которых никто не ожидал, когда закон принимался, – заметил он. – Закрытие этой лазейки, с моей точки зрения, было бы значительным шагом на пути к снижению преступности в стране и может помочь в раскрытии многих других федеральных преступлений с использованием оружия» Другой участник передачи, директор Института политики и изучения общественного мнения в Колледже Роанок Гарри Уилсон, считает, что некоторые владельцы оружия выступают против всеобщих проверок, потому что они могут привести к национальной программе регистрации оружия. «Создание такого реестра – вот что пугает многих людей, потому что здесь мы можем встать на скользкую дорожку. Если правительство бу-

№476, 1 марта 2013 г.

дет знать, кто владеет оружием, то в глазах некоторых это будет первым шагом к конфискации оружия. Этогото люди и боятся», – говорит Уилсон, автор книги о связи политики и контроля над оружием. Кесслер считает, что такие страхи необоснованны: «Нет никаких проблем в том, чтобы проводить всеобщие проверки и при этом не вести единого реестра. Проверки проводятся через магазины. Магазин ведет соответствующий учет, как любой другой учет. И все. Никаких национальных реестров». В то же время Уилсон считает, что с проверками связана другая проблема. Они могут закрыть лазейку, допускающую продажу оружия частными лицами на оружейных ярмарках, но это не обязательно приведет к сокращению преступности. «Преступники обычно берут оружие у родственников, друзей, а зачастую приобретают его через посредников – людей, которые могут вполне легально купить оружие, а затем передать или продать его тем, у кого такого права нет», – говорит он.

www.ReporterRu.com

факт, что за последние десятилетия в штатах, из-за которых был принят этот закон, достигнут определенный прогресс в том, что касается межрасовых отношений. Вместе с тем, они настаивают на том, что закон остается важным инструментом, обязывающим власти штатов и местные власти обеспечивать защиту права голоса каждого американца, независимо от расовой принадлежности. Конгрессмен Джон Льюис, демократ из штата Джорджия, подвергся нападению и был жестоко избит в 1965 году, когда он возглавил марш в защиту гражданских прав в Алабаме. Он выступил перед зданием Верховного суда. «С тех пор мы прошли огромный путь и многого добились во многом благодаря Закону об избирательных правах. Некоторые люди любят указывать на то, что в Конгрессе у нас представлены меньшинства, а наш президент – афроамериканец. Однако этого недостаточно!» Эксперты считают, что Закон об избирательных правах является одним из эпохальных законов о гражданских правах, принятых в 60-е годы. Правоведы также отмечают, что это дело будет одним из наиболее важных дел, которые Верховному суду предстоит рассмотреть на протяжении этой сессии. Решение по этому делу Верховный суд вынесет до конца июня. а.к. Кесслер согласился, что преступники не всегда ходят на оружейные ярмарки, но они могут полагаться на торговцев, которые там появляются. «В нашей стране существует обширная сеть торговцев, которая перекачивает оружие с легального рынка на нелегальный, и частные продажи, включая оружейные выставки, являются той “смазкой”, благодаря которой все это происходит», – утверждает эксперт. Опрос, проведенный Университетом Квиннипиак в феврале, показал, что 92 процента американских законодателей поддерживают всеобщие проверки. Однако это предложение вызвало критику со стороны Национальной стрелковой ассоциации. Ее исполнительный вице-президент Уэйн Лапьер на слушаниях в Сенате в январе заявил, что есть другие способы снижения преступности. «Создание новых законов о контроле над оружием, когда мы не можем добиться выполнения тысяч уже существующих, нельзя считать серьезным методом сокращения числа преступлений», – подчеркнул он. По его словам, законопослушные владельцы оружия не возьмут на себя вину за действия преступников.

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

Белый дом угрожает журналисту Боб Вудворд — один из самых знаменитых журналистов в США и один из авторов «Уотергейта» — рассказал, что в связи с его профессиональной деятельностью ему поступили угрозы

Белый дом в 2011 году выступил автором идеи автоматического бюджетного секвестра, который должен был произойти в начале года, если демократы и республиканцы не договорятся о мерах по снижению де-

из администрации президента. Соответствующее заявление он сделал в эфире телеканала CNN. По словам журналиста, некий высокопоставленный сотрудник Белого дома написал ему письмо, в котором, комментируя последние публикации Вудворда, написал открытым текстом: «Вы об этом пожалеете». Негативную реакцию администрации, по словам журналиста, вызвали его критические замечания в адрес финансовой политики Обамы. Сначала в своей книге «Цена политики» Вудворд написал, что именно

фицита бюджета. Администрация сначала отрицала свое авторство, однако позднее под давлением фактов была вынуждена признать его. Кроме того, в своей последней статье в газете Washington Post Вудворд уличил Обаму и его администрацию в намерении изменить условия уже заключенной сделки до ее реализации. По его словам, в 2011 году стороны договорились лишь сократить расходы, однако сейчас президент и его люди заявляют, что «для баланса» необходимо одновременно повысить налоги на богатых. В Белом

Шутка шутке рознь Антидиффамационная лига призвала 79-летнию комедийную актрису, писательницу, дизайнера и телеведущую Джоан Риверс извиниться перед еврейской общиной за оскорбительное замечание, сделанное во время шоу Fashion Police. Комментируя платье и декольте немецкой супермодели Хайди Клум, Риверс заявила: «В последний раз немцы выглядели такими разгоряченными, когда отправляли евреев в печи». Этот выпуск шоу Fashion Police был по крайней мере 4 раза показан каналом E!: телезрители смогли оценить не только «шутку», но и реакцию на нее самой «шутницы». Риверс, чей низкий, «скрипучий» голос известен миллионам, первой засмеялась своим словам. «Это вульгарное замечание оскорбляет как евреев, так и всех

Advertising: 718.303.8855

американцев. Трудно поверить в то, что это прозвучало в эфире, - заявил

глава Антидиффамационной лиги Абрахам Фоксман. – Тот факт, что канал E! никак не отреагировал на

www.ReporterRu.com

доме настаивают, что именно такой была договоренность с республиканцами в 2011 году, однако репортер выяснил, что это ложь. Кроме того, Вудворд обрушился на решение администрации отказаться от отправки в Персидский залив авианосца, что было сделано в целях экономии. «Я не представляю себе, чтобы хоть один из президентов страны мог принять такое решение - якобы из-за нехватки средств». Результатом публикаций Вудворда стал крах пиар-кампании, развернутой Белым домом для оправдания повышения налогов на богатых. Секвестр подразумевает сокращение бюджетных расходов на 86 миллиардов долларов. В том случае, если он вступит в силу (это должно произойти уже 1 марта), ухудшится финансовое положение многих простых американцев, а также сократится финансирование ряда оборонных программ. Для экономики страны это может обернуться негативными последствиями. Журналисты, которые просили Белый дом прокомментировать угрозы в отношении Вудворда, официального ответа на свои запросы не дождались. В частности, телеканал CNN, многократно просивший администрацию ответить на обвинения репортера в запугивании, так и не смог получить комментарий по ситуации. Единственным ответом стали слова анонимного источника в Белом доме, который заявил, что Вудворд «неправильно понял» смысл направленного ему письма. Речь в нем якобы шла о том, что репортер будет сожалеть, когда поймет, что его выводы были совсем неверными. это замечание, по сути, признав его «легитимным», делает этот инцидент еще отвратительнее. Так же ужасна и реакция самой Джоан Риверс, которая долго хохотала над своими словами». Отметим, что Риверс, настоящее имя которой Джоан Александра Молински, родилась в семье русских евреев, иммигрировавших в США в начале 30-х годов. В юности она говорила с сильным русским акцентом, который впоследствии заменился нью-йоркским произношением. Ее взгляды на жизнь никогда не были «пуританскими». Она много раз заявляла, что «мужчина может спать с кем угодно, тогда как женщину назовут проституткой, если она совершит всего лишь 19-20 ошибок». Извиняться за свои высказывания, в том числе и самые резкие, Риверс не любит, так что призывы Антидиффамационной лиги комментировать отказалась.

№476, 1 марта 2013 г.

Выигрыш не поделить В столице штата Индиана Индианаполисе разгорелась масштабная судебная тяжба между семью парикмахершами. Шесть сотрудниц обвинили свою коллегу в том, что она цинично украла 9,5 миллиона долларов, которые стилисты вместе выиграли в лотерею. Конфликт разгорелся 16 февраля, когда работницы салона Lou's Creative Styles решили вместе купить лотерейный билет. Ответственное задание доверили Кристине Шоу. Женщина, однако, приобрела два билета: один для подруг, а другой для себя. В итоге выяснилось, что одна из комбинаций оказалась счастливой. «Она пришла в магазин в понедельник, а розыгрыш состоялся в субботу. Затем она заявила: «Мы не выиграли, зато мне повезло», — рассказал журналистам адвокат Скотт Монтрос. Сотрудницы были неприятно удивлены поведением Шоу, ведь они заранее договорились, что, во-первых, в любом случае разделят выигрыш на всех, а, во-вторых, не будут действовать поодиночке. Женщины так и не смогли мирно урегулировать конфликт, и тогда обиженные стилисты обратились в суд. Теперь судье предстоит решить, будут ли власти требовать у организаторов лотереи заморозить выплату джекпота до окончания разбирательства. На предварительном слушании не присутствовала ни сама Шоу, уволившаяся из салона, ни ее защитник. Стоит отметить, что владелица парикмахерской Люси Джонсон вста-

ла на сторону обиженных коллег. Она подчеркнула, что, по ее мнению, нельзя совместно покупать личные и общие лотерейные билеты, потому что впоследствии их будет невозможно различить. Такую же позицию выразила и одна из жертв хитроумной Кристины, Эдна Томас. Она подтвердила, что стилисты

обязались не покупать билеты и для себя, и для группы в одном и том же месте и в одно и то же время. «Подобный запрет упоминался и обсуждался. Это было правило», - отметила обиженная коллега. м.ш.

Помощь в получении Грин-кард по статусу беженца в США лицам нетрадиционной сексуальной ориентации: из России, Белоруссии, Казахстана, Туркменистана, Таджикистана, Узбекистана, Киргизстана, Азербайджана, Молдовы

Если вы подвергались преследованию в связи с принадлежностью к нетрадиционной сексуальной ориентации, боитесь возвращения в страну и находитесь в США не более 1 года с момента прибытия American Consulting Group предоставит вам спектр высоко квалифицированных услуг: • Опытных американских иммиграционных адвокатов • Опытных экспертов по оценке политической ситуации в стране • Професионального переводчика для прохождения интервью • Сертифицированый перевод официальных документов • Бесплатную консультацию. Обеспечение транспортом

Звоните с 9:00 до 21:00, 7 дней в неделю по тел.: 1-646-350-6731 www.american-consulting-inc.com


4

Большой нью-йорк

Облава на детскую порнографию Власти Нью-Джерси аресто­ вали более двух дюжин человек в ходе крупной облавы на лю­ бителей детской порнографии. Аресты были произведены в период с 18 по 22 февраля в 10 округах, включая Миддлсекс, Берген и Пассаик. Пятеро арестованных контактировали с маленькими детьми, включая двух нянь. На данный момент нет данных, что они домогались детей, находящихся под их опекой. Отдел цифровых технологий полиции штата Нью-Джерси вел следствие в течение трех месяцев в файлообменной сети. В ходе расследования власти арестовали видео сексуального содержания с детьми младше 10 лет, распространяемые по электронной почте и файлообменникам. Также были найдены за-

писи с некро- и зоофилией. «Я не буду мешать слова, мы говорим о видео, где в основном насилуют маленьких детей или соблазняют их на действия сексуального характера с другими или самими собой, - сказал генеральный прокурор Нью-Джерси Джеффри Кьеза. - Это воистину мерзкие материалы. Все, кто просматривает и распространяет детскую порнографию, особенно видео с насилием, становятся в один ряд с ублюдками, которые насилуют детей для создания этих видео». 17-летний подросток из Черри Хилл и 24 взрослых человека обвиняются в распространении детской порнографии второй степени и хранении детской порнографии четвертой степени. Им грозит до 10 лет тюрьмы.

Кушать очень хочется Когда ураган «Сэнди» про­ несся через Рокавэй, полуостров в считанные часы превратился в «пищевую пустыню». Напомним на всякий случай, что «пищевая пустыня» – специальный термин, используемый специалистами в области диетологии и здравоохранения. Он означает область в городе или в штате, где еды хватает, но практически вся она является нездоровой. В «пищевой пустыне» невозможно или крайне сложно купить свежие фрукты, экологически чистое мясо и многие другие продукты, необходимые для нормальной жизни. Рокавэй и раньше испытывал проблемы в этом плане, но «Сэнди» обострил проблему – закрылись даже немногие магазины, которые там были. Жители района не намерены с этим мириться и уже создали несколько инициативных групп по созданию фермерского рынка. Группа Farmers’ Market Initiative на сайте Change.org призывает ли-

коротко Губернатор Эндрю Куомо рас­ сказал, что 169 из 192 жителей Статен-Айленда, чьи дома были разрушены ураганом «Сэнди», поймали губернатора на слове. Буквально сразу после урагана Куомо озвучил предложение выкупить разрушенные дома по рыночной цене – до урагана, разумеется. Еще

деров общин помочь с организацией доставки свежей и здоровой пищи. «В первую очередь рынок на открытом воздухе необходим для зон затопления категории A, - объясняет Николь Видон с Broad Channel. - Продуктовые торговые сети не будут покупать или арендовать помещения в этих зонах из опасения снова потерять все». Петиция, собравшая более 540 подписей за неполных две недели, была направлена члену Ассамблеи Филу Голдфедеру (демократу от Рокавэй-Бич), а также менеджеру совета общины 14-го округа Джонатану Гаске. «Главное, чтобы рынок не оказался слишком близко к другим продуктовым магазинам, - сказал на это Гаска. - Я не хочу, чтобы он создавал конкуренцию нашим предприятиям, уже работающим в этой области. В остальном я не вижу проблемы». Марк Витковский 5% жителей добавят сверху, если они согласятся и дальше жить на СтатенАйленде. Федеральный бюджет покроет 75% стоимости дома. Большая часть тех, кто получит компенсации, не планируют оставаться жить в округе. Впрочем, скучать они по нему все равно будут. По словам губернатора, выкупать дома, возможно, будут и в других районах Нью-Йорка.

Исследование сайта Whats­ yourprice.com показало, что жи­ тели Нью-Йорка лгут в онлайнанкетах о своем телосложении, росте, расовой принадлежности, богатстве и даже о беременностях. 33 процента мужчин и 34 женщин размещают преувеличенную, приукрашенную или даже просто ложную информацию о себе. Это больше, чем в среднем по стране, где лгут 19 процентов мужчин и 27 процентов женщин. Но мень­ ше, чем в Атланте и в Вашингто­ не, округ Колумбия. В опросе приняли участие 19500 пользователей-американцев. Женщины чаще лгут относительно своих внешних данных, рассказывает Дженнифер Гвинн, пресс-секретарь Whatsyourprice.com. Так, одна дама из Лонг-Айленда очень стеснялась того, что набрала вес после родов, и разместила на сайте знакомств фотографию своей более стройной сестры. Другая просто использовала свою старую фотографию, «забыв» упомянуть, что беременна в данный момент. Мужчины же чаще размещают ложную информацию относительно своего состояния или карьеры. Один из них сфотографировался рядом с

Город лжецов

удачно подвернувшейся «феррари», которая ему не принадлежала. На самом деле у этого человека вообще не было машины, он предпочитал ездить на автобусе. В качестве места жительства указывают престижные районы –

один из поклонников 23-летней Анны написал, что живет в Верхнем ВестСайде, тогда как на самом деле был из Майами. «Видимо, у него есть жена и дети, - говорит Анна. - Я чувствовала себя обманутой...»

Представители обоих полов часто лгут относительно своей национальности. Особенно это касается молодых фотомоделей, которые не уверены в своих карьерных перспективах. Одни нации на подиумах более популярны, чем другие, и будущие звезды опасаются, что их анкету увидят работодатели. Многие чернокожие жители города утверждают, что являются мулатами, а латиноамериканцы чаще всего пишут, что родом из Пуэрто-Рико. Мало кто рассказывает откровенно о своих вредных привычках – таких как курение или алкоголь. Некоторые прямо заявляют, что «ложь во спасение – святая ложь». «Все наши отношения основаны на лжи», – говорит Энтони ЛаБозетта, 38-летний консультант, который познакомился со своей женой через сайт eHarmony.com. Когда он выкладывал свою анкету, то указал, что уже окончил институт, хотя ему оставалась еще пара лет до получения степени бакалавра. Он боялся, что администрация сайта не будет сводить людей с разными уровнями образования. Марк Витковский

«Город контрастов» плохо подходит для жизни Журнал «Форбс» недавно выпустил рейтинг «Самых не­ счастных городов Америки 2013 года». Детройт ожидаемо занял первое место, но многих может удивить, что Нью-Йорк оказался на десятом. Чтобы составить рейтинг, исследователи взяли список двухсот крупнейших городов страны и оценили их по девяти пунктам: аресты недвижимости за неуплату, налоги (на недвижимость и доход), безработица, преступность, общая миграция, погода, время поездки на работу и домой и цены на жилье. Как утверждает «Форбс», «налоги всегда были проблемой Нью-Йорка, вне зависимости от того, платят их банки или жители, у которых налоги самые высокие в США. Ньюйоркцам также приходится дольше всех добираться на работу». Среднее время поездки составляет 33,54 минуты (что неудивительно в городе с населением более 8 млн человек). Нью-Йорк (и Нью-Джерси) ввели самые высокие налоги на недвижимость в стране, средняя цена домов составляет около 786 тыс. долларов, а согласно последней статистике управления труда штата Нью-Йорк, уровень безработицы в городе в декабре оставался стабильно на 8,8 %. Журналисты связались с ньюйоркцами в социальных сетях и спросили их

№476, 1 марта 2013 г.

мнение о рейтинге. Как и ожидалось, ответы были довольно резкими: «Я могу перечислить кучу причин, почему Нью-Йорк жалок. Не могу терпеть людей. Каждый считает себя лучше соседа, хотя в реальности он столь же жалок. Все дорого. Я заплатила 2200 долларов за аренду однокомнатной квартиры, а она воняет рыбой и кишит крысами. Я из Нью-Джерси, и при всей его критике, там гораздо лучше - нормальные люди, атмосфера и жизнь» – Linda Marasco Giuliani, Massapequa, New York. «Не удивлен рейтингом. Всегда говорили, что Нью-Йорк лучший худший город мира. Можно чувствовать себя абсолютно одиноким в огромной толпе и даже на нормальную зарплату едва можно прожить. Но если пережить это, то поймешь, что город вдохновляет, потому что тут реально все возможно», – Meagan Morris, New York City. «У Нью-Йорка свои плюсы и минусы, он может раздражать, и большинство людей действуют вам на нервы, но это особое, уникальное место, где выживают только сильнейшие и для успеха нужно приспособиться. Слабакам в этом городе не место!» – Adam Allen, New York City. «Я согласен, не только из-за налогов, но из-за высокой цены на жизнь и низких зарплат. Условия работы обычно плохие, поскольку наниматели просто могут заменить любого работни-

www.ReporterRu.com

ка; все – расходный материал. Город очень грязный и переполненный, еда в ресторанах дорогая. Большинство коренных ньюйоркцев работают, чтобы свести концы с концами» – Alex Vallejo, Jackson Heights, New York. «Я не удивлен плохим рейтингом Нью-Йорка. Я муниципальный работник, и сводить концы с концами в этом городе крайне сложно. Поломки и задержки транспорта, перенаселенность, повышенный уровень грабежей и насилия, неравенство между Манхэттеном и остальными районами... это лишь немногие из причин, по которым Нью-Йорк становится все более жалким с течением времени», – George Mc, Woodside, New York. «Я бы сказал, что Нью-Йорк может гордиться своим разнообразием, как культурным, так и экономическим... я уверен, что в Нью-Йорке много несчастных людей, но довольных и успешных – не меньше... Могу понять, как Нью-Йорк попал в список, с учетом высоких налогов, долгого времени поездок на работу и суровых зим. Но при этом, тот же рейтинг назвал Нью-Йорк одним из безопаснейших городов Америки в 2010. И хотя на работу добираться долго, круглосуточная работа и охват всех районов делает транспортную систему НьюЙорка одной из лучших, по моему мнению» – Jay Bo, New York City. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк Отношения между человеком и его транспортным средством всегда были бурными, но при этом исключительно важными и интимными. “Ах ты, волчья сыть, травяной мешок!” – ругал своего коня Илья Муромец. Ругал – но при этом ценил. Содержание коня обходилось в копеечку; недаром так гордо во все времена звучало слово “всадник”, он же – шевалье. Наличие коня определяло общественный статус. А если вам кажется, что одного коня в семье достаточно, обратите внимание на городской быт русского дворянина XIX века. Ему по статусу полагался не конь, а “выезд”. Александр Сергеевич Пушкин, камер-юнкерское жалованье которого почти полностью уходило на аренду квартиры, содержал четырех лошадей и экипаж, оплачивая еще и “постоянного извозчика”. Извозчик, видимо, обслуживал членов семьи, в то время как “наше все” рассекал по Питеру на четверке цугом. Вы, конечно, подумаете, что я совершенно напрасно напоминаю вам о кровавых ужасах царизма. Как бы не так! В России все мои знакомые до сих пор азартно спорят, у кого из них машина круче, ничуть не смущаясь тем, что на московской улице грязный Лексус очень трудно отличить от грязной Тойоты… В Америке, увы, ситуация ненамного лучше. А ведь, казалось бы, это родина доступного автомобилизма, где должны помнить заветы Генри Форда, который первым понял, что автомобиль – не роскошь, а средство передвижения. А мы что делаем? Эх… На самом деле, доступный автомобилизм в последнее время стал уходящим понятием. С одной стороны, это замечательно. Если кому-то еще нужно подтверждение того, что мы выходим из рецессии, посмотрите на стоимость новых машин. Еще два года назад автосалоны предлагали какие хочешь скидки, только забери скоропортящийся железный товар, а теперь уже нет… Средняя новая машина по данным за 2012 год стоила $30,500. Не шикарная, имейте в виду, а просто средняя… Конечно, прежде чем

коротко На шоссе в Плейткилле, штат Нью-Йорк, перевернулся прицеп, перевозивший бутылки с вином из винограда сорта шардоне. В результате происшествия вино разлилось по дороге. Причиной случившегося стало то,

Четверка цугом кряхтеть, вспоминая о добрых старых временах, когда прекрасная машина стоила на 10 тысяч мень-

долларов в год. Резонно. Если доход не превышает $45000, машина, соответственно, должна стоить 15

ше, загляните в эту новую машину и посмотрите, сколько в ней всего! Все эти компьютеры, навигаторы и системы безопасности в былые времена либо не существовали, либо стоили огромных денег. Однако вернемся к теперешней ситуации. 30 тысяч долларов. Кто может себе позволить такую машину? Я, конечно, могу рассказать вам историю одного своего друга, который поклялся никогда никому не быть должным и упорно покупает новые машины за “кэш”. Накопит и купит, накопит и купит… Разумеется, в такой ситуации он может позволить себе любую машину, на которую у него накоплено. А тем, кто покупает машину в кредит, следует хорошенько задуматься, чтобы не остаться со своей четверкой вороных в многотысячных долгах. Социологическое исследование (2013 Car Affordability Study), посвященное доступности машин, учло все возможные факторы (необходимые расходы, не относящиеся к машине, а также первый взнос, страховку, бензин, проценты на заем и т.д.) и обнаружило: новую 30-тысячную машину может позволить себе семья с общим доходом не менее 85 тысяч

тысяч. А что можно купить за 15 тысяч? Есть такая штука (чтобы не сказать, машина) - Kia Rio. 14,5 тысячи без особенных наворотов… А теперь знаете, что я вам скажу? Обладатель 43-тысячной зарплаты ни за что на свете не будет ездить в этой самой Кие…Рие… Он будет из кожи вон лезть, чтобы

что во время движения прицеп отсоединился от тягача. По словам представителя полиции Джона Антонелли, бутылки с вином оказались разбросанными «по всей дороге». В какую сумму оценен ущерб владельцев вина, не уточняется. Также не называется точное количество разбившихся при аварии бутылок вина.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

купить машину, которая будет его раздевать. А все почему? Потому что сказано: “И примешь ты смерть от коня своего…” Именно поэтому, когда в потоке машин я вижу нарядный БМВ, которым (по мальчишеской вредной привычке) начинает восхищаться мой муж, я всякий раз говорю: ни за что и никогда. Даже если с неба немедленно посыплются денежные знаки. 500-долларовый машинный платеж в наше время, когда машины снова дороги, - это бессмысленная и болезненная трата, даже если у вас есть возможность ее потянуть. Это та самая четверка цугом ( когда предполагается сидящий на передней лошади форейтор), которая является никому не нужным и дурацким статусным показателем. Пушкин на этом и погорел, сколько бы ни говорили о том, что его сгубило бездушное светское общество и общая атмосфера царизма. Кстати говоря, зарплата в 85 тысяч долларов на семью практически невозможна в Алабаме или даже в более благополучной Флориде. Такая зарплата бывает в сытом Вашингтоне, большом Нью-Йорке и веселом Сан-Франциско. Там и покупайте дорогие машины, только учтите, что цены на квариры и продукты в этих краях тоже взвинчены соответствующим образом. 500 долларов в месяц (не считая страховки) – это огромный кусок денег.

Ни одно транспортное средство в мире не стоит таких затрат. Один мой молодой друг (вполне хорошо зарабатывающий даже по нью-йоркским меркам) решил взять «в лиз» Мерседес. Почему? «Пора ездить на чем-нибудь приличном» – был ответ. Я пустилась в неприличные вопросы и узнала, что у него пока нет ни сбережений, ни инвестиций. Любой специалистэкономист посоветовал бы этому парню беречь честь смолоду, взять в аренду более доступную машину и инвестировать разницу. Вместо этого, понимая, что нормальной логикой культурные понятия не прошибешь, я сказала ему: «Подумай, Мерседес – это такая пошлятина! На Мерседесах ездят пожилые стоматологи в Беверли-Хиллз. Это же совершенно не твой стиль!”. Вы знаете, подействовало. Вы мне можете объяснить, почему именно машина в нашей душе окутана столь странными культурными стереотипами? Потому что в каждом из нас сидит отчаянный средневековый шевалье – впереди, на лихом коне? Потому что нам хочется казаться не теми, кто мы есть? Потому что стыдно показаться на Тойоте там, куда все приехали на Лексусах? Это был вопрос не к стоматологу из Беверли-Хиллз, а совсем к другому специалисту… Мария Гордон

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ нехирургические методы омоложения

Косметолог Алена Янтунен МИКРОТОКОВАЯ ТЕРАПИЯ t восстанавливает тонус кожи лица и шеи t помогает избавиться от двойного подбородка и провисания овала лица t улучшает циркуляцию крови и цвет лица t разглаживает морщины t снимает отечность t устраняет гиперпигментацию, акне и угревую сыпь Эффект заметен после первой процедуры. Подходит для всех возрастов. Approved by FDA

СЕЗОННЫЕ СОВЕТЫ ОТ АЛЕНЫ Зимой тональным кремом, пудрой и декоративной косметикой лучше пользоваться по-минимуму. Поры от холода и без того сужены, коже дышать трудно и она стареет.

ПАРАФИНОВЫЕ МАСКИ t помогают снять вялость и одутловатость лица t расширяют поры и улучшают кровообращение t снимают угревую сыпь и размягчают рубцы КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ t повышает жизнеспособность клеток t способствует выводу токсинов и устранению раздражений на коже Кожа становится гладкой, нежной и упругой ФИЗИОТЕРАПИЯ t повышает эластичность и упругость кожи t разглаживает морщины и уменьшает отечность t стимулирует обмен веществ и кровообращение t оказывает положительное влияние на нервную систему

ТЕПЛО, ВНИМАНИЕ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

917-453-0935

ПОДАРИТЕ КРАСОТУ И МОЛОДОСТЬ – СЕБЕ И СВОИМ БЛИЗКИМ! №476, 1 марта 2013 г.


Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Янкилевич Геннадий Каплун Светлана Цейтлин Александра Гершфелд Артур Городецкий Григорий Бух Аркадий Мирвис Тони

Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

30-31 21-17 74-34 31-31 45-04 64-66 41-41

Иммиграция: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Пахман Татьяна Центр иммиграции

Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 57-86

Кузмин Роман Назришо Гельман Елена

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 11 стр. 10 стр. 7 стр. 11 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 87-75 Brooklyn Доб. 40-24

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Суслова Ольга Муратова Екатерина Микитянский Лев Кузмин Роман Латковская Анна Itkes Emma Русанова Анна Анотоновская Алиса

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

15-55 24-06 32-10 42-11 42-82 75-02 89-93 39-11

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы Itkes Emma Вайсберг Игорь

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 95-35

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Aronson Mark Скворцова Наталия Райнер Флора

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

Wilhelm Kenneth Кривонос Борис Белитская Элия Pogil Garry Янкилевич Геннадий

Manhatt Доб. 73-73 Queens Доб. 23-21 Доб. 35-73 Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 30-31

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Голдблюм Виктор Фрехтман Аркадий Harris Richard Forzano Michael

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

51-98 88-01 82-05 32-64

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Мельник Стивен

Chernyy Law Office Belushin Vel

Суслова Ольга Пахман Татьяна Разводы

Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 95-77 Доб. 78-01

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Новак Мария Itkes Emma Strazzulo Шапиро Александр

Staten Is Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

11-30 75-02 46-01 23-01

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Aronson Mark Новак Мария Fridlin Elaine Суслова Ольга Аминов Эдуард

Manhatt Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

47-47 11-30 44-12 15-55 49-11

Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 43-69

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 59-80

Аварии, травмы: 718-509-1000

22-10 47-47 90-61 25-01

Частные детективы: 718-509-1000

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман Вангородская Юлия

Доб. Доб. Доб. Доб.

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Городецкий Григорий

Itkes Emma

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Kadanoff and Kadanoff Pogil Garry Green Sheldon Шахневич Стивен

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

67-06 84-91 51-99 69-04

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Интерсервис Brooklyn Доб. 35-26 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Юридический сервис Brooklyn Доб. 49-83

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 SM World Enterprises Переводчик Юридические услуги Интерсервис Translate-from-to

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

36-02 32-67 54-02 35-26 36-12

7 стр. 6 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр.

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Открытие корпораций

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Меникофф Ховард Др. Барский Лев Др. Толстон Эвелина

Brooklyn Доб. 13-14 Brooklyn Доб. 27-27 Manhatt Доб. 14-02

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Какосян Ирэн Брофман Дмитрий Пинкусович Матвей Аслоян Анна Ябров Рита

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

www.ReporterRu.com

87-86 78-77 27-10 27-34 21-38

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Новофастовская Раис Brooklyn Др. Степенский Леон Brooklyn Khoury Mona Brooklyn Dr. Werter Ronald Manhatt Др. Бабаев Эмиль Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-32 86-33 46-84 14-07 81-03

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Чусид Борис Др. Кетчер Олег Др. Гордин Инна

Brooklyn Доб. 33-47 Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 14-23

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Brooklyn Доб. 45-04

№ 476, 1 марта 2013 г.

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Editorial: 718.303.8800


Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Воскресенский Серге Сойбельман Дора Дубинский Леонид Аслоян Анна Винарская Марина Янкилевич Лео

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

26-63 21-76 21-15 27-34 20-77 82-36

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Лившиц Алекс Brooklyn Доб. 33-41 Др. Шапиро Гарри Brooklyn Доб. 75-57

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 83-59

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна Dr. Buburman Ernest Др. Сибирцева Уна

Brooklyn Доб. 33-49 Brooklyn Доб. 46-29 Brooklyn Доб. 34-61

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Dr. Laufer German Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 46-26 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Блей Леонард Др. Футоран Леонид Др. Гершиц Исаак

Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 87-12 Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Др. Мархасин Юрий Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 47-21 Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Туманова Раиса Др. Пручанская Ирина Др. Аслоян Анна

Brooklyn Доб. 16-33 Brooklyn Доб. 33-42 Brooklyn Доб. 27-34

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Виноград Анна Др.Моштитская Людмила Др. Беллот Виктория Др. Билик Илья Др. Алойц Белла

Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-14 26-62 18-84 11-61 32-30

Brookly Доб. 18-17

Advertising: 718-303-8855

и 4-значный дополнительный номер.

Пластическая хирургия: 718-509-1000

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Be well Brooklyn All Medical Care Brooklyn 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn City wide health facility Brookly A & B Medical Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-12 21-23 51-50 18-11 16-17 31-01

Зубные врачи: 718-509-1000 Др. Ладыженская Елена Др. Кринкер Диана Dr. Khaytman Dmitry Др. Филомин Арвинд Др. Жуковский Леонид

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

70-21 86-57 35-09 26-21 30-74

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Anna's Laser Др. Бурштейн Тамила Allure Удаление волос

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

24-26 87-92 32-14 89-74

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Healthful Foot Spa Chez Madlen

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Клуб путешествий Тульчи Brooklyn Доб. 79-25 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Brand New Travel Brooklyn Доб. 78-87 Victorina Travel Brooklyn Доб. 87-59 New Tours Brooklyn Доб. 76-44

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь Др. Райхман Виталий Др. Меисенберг Джин

Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 22-14

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66 A.B.A. Travel Brooklyn Доб. 55-01 Клуб путешествий Тульчи Brooklyn Доб. 79-25

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Крол Анна Голдина Фрида Трахтенберг Григори Нудельман Жанна Ворик Борис

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

82-61 81-02 69-96 33-49 18-24

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

718-509-1000

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777 Массаж

Доб. 17-31 Доб. 84-27

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Др. Рипа Борис

Brooklyn Доб. 26-99 Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

www.ReporterRu.com

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Салон красоты

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 Elite spa Сандуны Березовые веники

Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 22-20 Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Sunrise

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж (Юрий) All natural care Массаж

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб.

68-66 34-91 37-52 36-74

Косметология: 718-509-1000 Medical Art Studio Brooklyn Advanced Medical Brooklyn Др. Воскресенский Серге Brookly Cosmetologist Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-14 16-67 26-63 39-23

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

№ 476, 1 марта 2013 г.

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия"

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Education Plus Center SA institute Репетитор Bell Language School ALS Consulting & Tutoring

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-39 71-12 58-61 60-61 52-91

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка Уроки русского

Доб. 61-91 Доб. 19-45

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Метематика, физика Математика, физика Репетитор, рефераты Уроки математики

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

65-34 68-16 76-74 12-42 31-86

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Brooklyn Доб. 67-86 Преподаватель, профессо Доб. 71-02


8

В ечер в нью-йорке

Нестрашная опера ужасов Нью-йоркская Сити-опера первую половину своего короткого сезона посвятила англичанам. Каждая из двух премьер, прошедших на сцене Бруклинской академии музыки, «Попудрите ей лицо» (Powder Her Face) Томаса Адеса и «Поворот винта» (Turn of the Screw) Бенджамина Бриттена, представляет жанр камерной оперы. Для борющейся с финансовыми недугами Сити-опера выгодно – маленький оркестр, горстка

солистов, отсутствие хора, современные костюмы. Иное дело, что рассчитанный на более чем 2000 зрителей зал БАМа для камерных опер великоват. Впрочем, хорошая акустика и старание солистов помогают. Оперы написаны с промежутком в 40 лет. «Powder Her Face» (1995) – сатира, «Turn of the Screw» – опера привидений и ужасов. Времена меняются: в начале 50-х, когда Бриттен сочинял «Поворот...», мир был наполнен воспоминаниями о не-

давней войне, а искусство – следами сюрреализма. Так что обращение к мрачной истории Генри Джеймса о гувернантке, посланной в старое английское поместье заниматься воспитанием сирот Майлса и Флоры, брата и сестры, объяснимо. Музыкальное решение – изысканно и тоже вполне в духе времени: додекафония, перемежающаяся с короткими лирическими мотивами и завораживающими музыкальными пейзажами создает атмосферу призрачности, нестабильности, сумерек и сомнений, «подо-

№476, 1 марта 2013 г.

греваемых» нарастающим чувством угрозы. Угроза исходит... непонятно от кого. Ни Джеймс, ни Бриттен не ставят точки над i: то ли призраки бывшей гувернантки Джезебель и ее возлюбленного, слуги Питера Квинта, с его особым вниманием к Майлсу и

говорит стоящий на сцене телевизор, на экране которого появляется то Маргарет Тэтчер, то мультики того времени, то кадры телехроники, а когда в действие вступают призраки – то серая мешанина помех (одновременно начинают мигать многочисленные лампочки). Призраки, впрочем,

властью над ним (как утверждает пожилая домоправительница) и впрямь гуляют по дому, пытаясь заполучить души несчастных детишек, то ли все это разыгрывается в больном сознании гувернантки и дорога к хаосу, отчаянию и гибели «выстилается» ее собственными страхами и пресловутыми «благими намерениями»… Бриттен хотел этой двойственности. Если знать другие его оперы и его собственную судьбу, нельзя не видеть, что главной тут для него была тема подозрения, недоверия, одиночества и страхов – страхов, рожденных не призраками, а воображением, воспитанным на запретах и идее греховности. Не случайно война гувернантки за невинность и чистоту не спасает, а убивает. К сожалению, воображение режиссера Сэма Бантрока, недавно поставившего на Бродвее «Воскресенье в парке с Джорджем», оказалось беднее того, что заложено в опере. Он перенес события из девятнадцатого века в 80-е годы двадцатого (о чем

выглядят очень реально и поют громкими голосами и с хорошей дикцией. Так же громко и отчетливо поет и исполнительница роли Гувернантки Сара Якубяк. Блондинка с лицом «честной девушки» и сильным, красивым голосом, она почти не показывает той психологической бури, которую переживает ее героиня. В ее интонации не слышно ни ранимости, ни ужаса, ни сомнений. Уж слишком она проста и прямолинейна, и для этой тонкой многослойной оперы не очень годится. Зато замечателен 13-летний, с ясным, чистым голосом, Бенджамин Вензельберг в роли Майлса. Он учится в Джульярде, пишет музыку, играет на фортепиано. 30-летняя Лорен Форсам (Флора) кажется его ровесницей и тоже очень хороша. Остался еще один спектакль – в субботу, в 7.30. В апреле Сити-опера перебирается в Сити-центр, где покажет еще два спектакля: «Моисей в Египте» Россини и «Периколу» Оффенбаха. Майя Прицкер

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


9

В ечер в нью-йорке

Кино на все времена Гильдия сценаристов США опубликовала на своем сайте список из 101 величайшего киносценария. В первую десятку вошли сразу два фильма, над сценариями которых работал Фрэнсис Форд Коппола. Это ленты «Крестный отец» (1972) и «Крестный отец 2» (1974). Сценарии обеих лент Коппола написал в соавторстве с Марио Пьюзо. Первая десятка из списка WGA выглядит так (в скобках указаны имена сценаристов): • «Касабланка» (Джулиус Дж. Эпштейн, Филип Дж. Эпштейн, Ховард Кох) • «Крестный отец» (Марио Пьюзо, Фрэнсис Форд Коппола) • «Китайский квартал» (Роберт Таун) • «Гражданин Кейн» (Херман Дж. Манкевич, Орсон Уэллс) • «Все о Еве» (Джозеф Лео Манкевич) • «Энни Холл» (Вуди Аллен, Маршалл Брикмен) • «Сансет бульвар» (Чарльз Брэкетт, Билли Уайлдер, Д.М. Маршман-младший) • «Телесеть» (Пэдди Чайефски) • «В джазе только девушки»

(Билли Уайлдер, И.А.Л. Даймонд) • «Крестный отец 2» (Марио Пьюзо, Фрэнсис Форд Коппола) WGA объединяет сценаристов,

работающих в кино, а также на телевидении и радио. Организация была основана в 1954 году. м.ш.

Американские литераторы приняли участие в опросе, в результате которого Филип Рот был признан величайшим писателем из ныне живущих. Опрос проводил журнал Vulture. В голосовании, приуроченном к 80-летию Рота в марте 2013 года, приняли участие 30 писателей и поэтов, в том числе Салман Рушди, Нелл Фройденбергер и Джеймс Франко. 23 человека согласились с утверждением, что будущий юбиляр действительно является величайшим американским автором из ныне живущих. При этом лишь один из семи респондентов, ответивших отрицательно, предложил альтернативу — Дона Делилло. 17 процентов опрошенных твердо уверены в том, что Рот — женоненавистник. Почти все писатели сочли, что Рот достоин Нобелевской премии по литературе. Около половины опрошенных нашли, что самой удачной темой произведений писателя является его собственная личность. Лучшей книгой Филипа Рота признали «Театр Шаббата» — за нее отдала свой голос четверть писателей, в том числе Брет Истон Эллис, назвавший эту работу «последним по-настоящему возмутительным романом».

Среда, 27 марта, 8 вечера

Дмитрий Хворостовский, баритон Ивари Илья, фортепиано Суперзвезда классической музыки Дмитрий Хворостовский возвращается в Карнеги-холл вместе со своим частым партнером Ивари Ильей. В программе их сольного концерта – сочинения Рахманинова и Свиридова.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№476, 1 марта 2013 г.

Лучший из живых Фройденбергер сказала, что в творчестве Рота ей больше всего не нравится то, как он пишет о женщинах, и то, как она себя чувствует, говоря об этом. А Чарльз

Бок в заслугу писателю поставил «то, что он очень смешной, что он перевернул представление об американских евреях, что он светило, что его внутренний неандерталец

позволяет ему писать с такой яростью, а также то, что ему плевать — все это сразу». Филип Рот за годы своей творческой деятельности создал более двух десятков романов. Он получил за них множество литературных наград, в том числе Национальную книжную премию США. В число произведений Рота входят «Призрак уходит», «Людское клеймо», «Заговор против Америки» и другие романы. В октябре 2012 года Филип Рот объявил об окончании своей писательской карьеры. В настоящее время ведется работа над биографической книгой о Филипе Роте. Ее пишет Блейк Бейли, ранее работавший над биографиями писателей Ричарда Йэтса и Джона Чивера.


Чтобы позвонить в бизнес, наберите Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор, рефераты

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000

Доб. 12-42

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Художественная школа Репетитор Lessons of the fine arts Drawing lessons

Brooklyn Доб. 83-13 Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 19-12 Доб. 21-84

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Brooklyn Доб. 14-06 Доб. 76-18

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Future Artist Studio Brooklyn Piano Piano lessons Уроки гитары, пения, пиа Edelweiss Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Школа массажа, косметол Доб. 26-47 Marina's Beauty Queens Доб. 73-43 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84

Школы парикмахеров: 718-509-1000 50-39 12-83 74-79 77-92 20-68

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 Обучение созданию вебса Доб. 17-56 Обучение компьютерным Доб. 21-65

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39

Marina's Beauty Школа красоты

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 83-87

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 ASA college Brooklyn Доб. 87-72

Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 MBS Career Institute Brooklyn Гемодиализная школа Brooklyn Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn NY Institute of Medical Car Queens

Доб. Доб. Доб. Доб.

23-44 28-87 64-69 85-01

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Shiny Creek Аленушка Gold Material Montessori Asteriski Child Care Center

Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб.

83-56 81-34 25-51 21-37

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen)

Доб. 63-18 Доб. 18-97

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Brooklyn Доб. Доб. Aventura Доб. Brooklyn Доб. Dingman Доб.

83-69 71-86 87-21 87-29 71-89

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Alert Angency Three star

Доб. 14-96

Доб. 43-43 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000 Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

Кар сервисы: 718-509-1000

Mila Limousines

Hesed

Easy Choice of NY Alert Angency

Brooklyn Доб. 24-31 Доб. 83-74

Jaffa Ameriworld

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Дома, квартиры

Brooklyn Доб. 19-28

Финансы, банки, страховки

Недвижимость High Class Realty Realtyline Florida Best Realty Casandra Properties Pike County

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Инструктор вождения Автошкола "Forwards" Автошкола ARK Автошкола Автошкола

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб.

83-26 17-09 63-82 85-36 28-51

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Red hook commercial

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача US Auto Network

Спортивные школы: 718-509-1000

Tiger martial center Underground gym

Доб. 48-91

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Автошколы личного транспорта: Туристические страховки: 718-509-1000 718-509-1000

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Настольный теннис

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Интернет ТВ:

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Chiron Курсы "Bookkeeper"

и 4-значный дополнительный номер.

Настольный теннис: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Reedc School of Real Estate

718-509-1000

Доб. 63-74 Staten Is Доб. 18-73

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Экспорт автомобилей Банковский конфискат Used car center 21st Century Auto Group

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Springfie Доб.

72-68 21-64 43-23 23-74

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-17 87-04 73-21 58-94

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 S.I. Karate Staten Is Доб. 41-93 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Car rental NY

№ 476, 1 марта 2013 г.

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 оформление налогов Доб. 48-14 Mirilat Business Services Доб. 19-84

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers M & S credit solutions Morgage Doctor

Floral Pa Доб. 41-39 Brooklyn Доб. 46-58 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Поездка на аукцион Машины под заказ Тарас Поездки на аукционы

North Star Insurance

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агенство "Веста" Агентство "Наталья" Уход за престарелыми Агенство "Европа"

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

76-34 79-23 83-49 74-92

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Агентство

Editorial: 718.303.8800

Доб. 37-81 Доб. 73-96


Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 Carpet & Flooring K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров

Staten Is Доб. Доб. Доб. Доб.

64-72 82-63 74-83 82-71

Locks, bars Замки, окна, двери

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, AquaLife клопов и т.д.: 718-509-1000 Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Доб. 89-72 Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд, выво Вывоз мусора Перевозка, переезд Garbage removal

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-49 81-73 34-68 17-91 73-58

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, Перевозка, Перевозка, Moving Перевозка,

переезд (вэн, переезд переезд переезд

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-52 17-82 15-32 32-94 78-08

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 34-21 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Volk Repair On site repair

Доб. 57-66 Доб. 47-38 Доб. 21-74

Доб. 57-66 Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 57-66 Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

73-59 38-79 79-18 64-83 64-29

Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Renovation Ремонт домов Aleho

Доб. Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

34-79 82-41 73-29 43-89 73-26

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Бетон, кирпич Frank's Masonry

Доб. 54-17 Доб. 28-69 Доб. 34-86

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Plumbing, heating Сантехника Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-42 86-59 56-32 73-68

Ванные комнаты Укладка плитки Ванные комнаты

Доб. 42-74 Доб. 82-74 Доб. 82-59

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Advertising: 718-303-8855

Полы, паркет Полы, малярные работы Полы, паркет Паркетные полы

Доб. Доб. Доб. Доб.

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

T-J Hone Decorators Шторы Vertical Blinds Ahim El Decor

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

28-71 34-81 86-47 51-02

Металлические конструкц Доб. 73-82 Дизайн интерьеров Доб. 34-26 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Postal plaza Sanbat International transit Bridge International

Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

59-52 36-51 16-49 85-53

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Ремонт мебели Zels Corp Design Group NY Natali Art Furniture

Доб. 34-29 Brooklyn Доб. 34-27 Arverne Доб. 12-67 Доб. 67-42

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Employment agency Brooklyn Interservice Brooklyn Агенство по трудоустройс Агенство "Ольга"

Доб. Доб. Доб. Доб.

76-08 10-29 32-79 21-97

24-17 84-32 61-38 32-74

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000

Малярные работы Полы, малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

23-49 84-32 64-73 64-36

Электрические работы: 718-509-1000 The Old Electrical Electrition Electrition

Доб. 84-73 Доб. 74-29 Доб. 36-24

Staten Is Доб. 63-49

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

28-54 73-69 48-51 37-69 64-79

Водители: 718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Igor gates and doors

City Choice Home S&A Unified Home Welcome Care Quality Healthcare Human Care

Водители (Moving) Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 72-91 Доб. 72-83 Доб. 72-41

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Safeway Car Service Водители (TLC)

№ 476, 1 марта 2013 г.

Водители (TLC) Водители (TLC) В кар сервис

Доб. 68-73 Доб. 79-63 Доб. 72-31

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Arka Logistics Водители (CDL) Водители (CDL) Drivers (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

47-92 79-62 71-82 73-27 76-32 79-31

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette) Водители (Ambulette)

Доб. 74-38 Доб. 72-89 Доб. 72-49

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро

Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Работа

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Сварочные работы: 718-509-1000

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Optimex Media

Доб. 48-64 Доб. 52-36

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&K PestControl Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 38-92 Доб. 74-21

Русские рестораны: 718-509-1000 Karloff Fontana Di Trevi Domashniaya Kuhnya Блинная

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-61 43-71 43-96 71-38

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Купола Самарканда Baku Palace Азия 1001 Nights

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-97 47-00 71-32 71-23

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Стрижка кошек и собак

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 73-24

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials Hollander Monuments All American Monuments

Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 27-63 Brooklyn Доб. 24-64


12 коротко *** Госсекретарь Джон Керри 28 февраля объявил, что США предоставит сирийским повстанцам «невоенную помощь» на сумму в 60 миллионов долларов. Соответствующее заявление он сделал после встречи с лидером Сирийской национальной коалиции Муазом аль-Хатибом в Риме. Речь идет о том, что США начнут поставлять оппозиционным группам, сражающимся против режима Башара Асада, продовольствие и медикаменты, а также оказывать помощь в восстановлении инфраструктуры на территориях, подконтрольных повстанцам. Кроме того, Керри пообещал продолжить помогать беженцам, покинувшим Сирию и осевшим в соседних странах — Турции, Ливане, Иордании и Ираке. *** В Великобритании на 82-м году жизни скончался Брюс Рейнолдс — организатор знаменитого «Великого ограбления поезда». По словам родственников Рейнолдса, бывший грабитель

В мире скончался во сне. Рейнолдс прославился в 1963 году, когда с 13 сообщниками сумел ограбить почтовый поезд, перевозивший 2,6 миллиона фунтов стерлингов. На тот момент это ограбление стало самым масштабным в истории криминального мира, а сейчас эта сумма была бы эквивалентна 40 миллионам фунтов стерлингов. После совершения преступления Рейнолдс несколько лет скрывался от полиции, но в 1968 году его все же арестовали и отправили в тюрьму на 10 лет. *** В отношении бывшего премьер-министра Италии и лидера правоцентристской коалиции Сильвио Берлускони заведено новое уголовное дело по подозрению в коррупции. По данным следствия, в 2006 году Берлускони якобы подкупил сенатора Серджо де Грегорио, заплатив ему три миллиона евро (3,9 миллиона долларов). Последний входил в победившую в этот год на выборах левоцентристскую коалицию. Спустя несколько месяцев сенатор внезапно переменил свои взгляды и перешел в правую оппозицию Берлускони.

Бенедикт XVI покинул Ватикан. Четверг, 28 февраля 2013 года войдет в историю Римскокатолической церкви: впервые за последние 600 лет Папа добровольно оставляет престол апостола Петра. В течение дня понтифик проводил последние приватные встречи с кардиналами и членами Государственного секретариата (правительства) Ватикана. За несколько минут до выхода из дворца Бенедикт XVI попрощался с государственным секретарем Святого Престола кардиналом Тарчизио Бертоне и деканом Коллегии кардиналов кардиналом Анджело Содано. Государственный секретарь на время режима sede vacante (свободного престола) станет главным лицом в Ватикане. Телевизионная камера репортеров застала Папу во время прохождения по личным покоям понтифика в Ватиканском дворце. Он шел в сопровождении нескольких кардиналов и людей из своего ближайшего окружения. Затем Бенедикт XVI вышел во внутренний дворик дворца, где его ожидал кортеж автомобилей, сопровождаемых личной охраной и полицейскими на мотоциклах. В этот момент над Римом зазвучал звон колоколов. Папа простился с кардиналами, а Французская полиция провела обыски у экс-главы МВД страны Клода Геана по делу о финансировании покойным ливийским лидером Муаммаром Каддафи избирательной кампании бывшего президента Николя Саркози в 2007 году, сообщает Le Monde. В настоящее время прокуратура проводит предварительное расследование касательно документа, в марте 2012 года опубликованного независимым информационным агентством Mediapart. В документе говорилось, что Каддафи якобы передал Саркози на его предвыборную кампанию 50 миллионов евро. В качестве доказательства информагентство приводило на своем сайте подписанное бывшим секретарем Главного народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству Ливии Мусой Кусой постановление о предоставлении соответствующих средств. Следствие было начато после того, как бывший президент Франции обвинил Mediapart в клевете и подал заявление в полицию. В январе правоохранители допросили Зияда Такиеддина - франко-ливанского бизнесмена, который утверждал, что располагает доказательствами получения Саркози средств от Каддафи. При этом деньги якобы не были указаны в списке расходов на предвыборную кампанию. После этого следователи

№476, 1 марта 2013 г.

Папа улетел также другими провожающими и сел в черный «Мерседес». Кортеж совершил небольшой прощальный вояж по территории Ватикана и доставил понтифика к вертолету итальянских вооруженных сил. Возле вертолета был выстроен почетный караул швейцарских гвардейцев. Прозвучал государственный гимн Ватикана. На вертолете Бенедикт XVI отправился в Кастель Гандольфо - городок, расположенный в получасе лета от Ватикана. Понтифика в полете сопровождают его личный секретарь, немецкий архиепископ Георг Генсвайн и начальник ватиканской жандармерии командор Доменико Джани. Перед тем как покинуть Ватикан Бенедикт XVI оставил последнюю запись в своем аккаунте на микроблоге Twitter. «Спасибо за вашу любовь и поддержку. Пусть вам всегда приносит радость Иисус Христос, который является центром вашей жизни», - написал понтифик, обращаясь к верующим. В Кастель Гандольфо собрались тысяи паломников с зажженными свечами и сотни журналистов. Бенедикт XVI обратился к собравшимся с последним словом, которое он произносил как понтифик.

«Огромное спасибо вам за дружескую поддержку. Этот день принес мне великую радость. Я всем своим сердцем, молитвами и мыслями, я всей своей внутренней силой готов служить богу. Благословляю вас во имя Святого Духа». Затем состоялась церемония отречения, включающая уничтожение «перстня рыбака» и папской печати - символов власти понтифика. Бенедикт XVI сменил официальное белое одеяние и красные папские «мокасины». Был спущен желто-белый государственный флаг Ватикана и снят с дежурства караул швейцарской гвардии. Одновременно закрыт личный аккаунт Бенедикта в Twitter. Как сообщил глава Службы печати Святого Престола священник Федерико Ломбарди, личный аккаунт понтифика, открытый 12 декабря 2012 года, «приостановлен», и новому предстоятелю Римско-католической церкви предстоит решать, продолжать ли такой тип общения с верующими в социальных сетях. После отречения никто извне более не увидит и не услышит Бенедикта, который уходит в добровольное затворничество.

Ищут деньги Каддафи приняли решение провести обыски. По сведениям Mediapart, 50 млн евро, переданных Каддафи для Саркози, отмыли через банковские счета в Панаме и Швейцарии. Предполагается, что швейцарский счет был открыт на имя сестры лидера партии «Союз за народное движение» и активного участника предвыборной кампании Саркози Жана-Франсуа Копе. Муса Куса в документе Mediapart утверждал, что постановление о поддержке избирательной кампании Саркози было направлено 10 декабря 2006 года советнику полковника Баширу Салеху, которого в Джамахирии называли «кассиром Каддафи». Данный документ якобы был составлен вскоре после переговоров, прошедших 6 октября 2006 года, в которых с ливийской стороны принял участие глава спецслужб Абдулла ас-Сенусси и председатель Ливийского фонда африканских инвестиций Башир Салех, а с французской - Зияд Такиеддин и бывший глава МВД Франции Брис Ортеф. Адвокат бывших высокопоставленных лиц ливийского режима Марсель Секкальди заявил Le Monde, что по меньшей мере четыре человека могут подтвердить факт передачи денег Саркози. Помимо сына Каддафи Сейфа аль-Ислама, это бывший

www.ReporterRu.com

премьер-министр Ливии Багхдади Махмуди, Абдулла Сенусси и бывший представитель Ливии в ООН Бузид Дурда - они могли бы дать показания, если бы не были заключенными. Впервые сведения о том, что режим Каддафи финансировал первую президентскую кампанию Николя Саркози, были представлены в марте 2011 года сыном Каддафи Сейфом аль-Исламом, когда народные волнения в Ливии были в самом разгаре, а ООН решала вопрос о вмешательстве в дела страны. В интервью телеканалу Euronews он потребовал от французского президента, с учетом его позиции по отношению к событиям в Ливии, вернуть потраченные на него средства. «Мы финансировали его кампанию, и у нас есть доказательства. Мы готовы раскрыть все сведения», - заявлял сын Каддафи. Он уточнил, что речь идет о банковских счетах, документах и операциях по переводу денежных средств. Елисейский дворец категорически опроверг выдвинутые утверждения, а Клод Геан заявил, что у Ливии не может быть никаких доказательств этого. Сам Саркози назвал эти утверждения смехотворными, а опубликованный Mediapart документ - грандиозной фальшивкой.

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт ФУТБОЛ В предстоящий уикэнд Главная лига соккера (ГЛС) вступает в свой 17-й сезон. За минувшие годы лига выросла с 10 клубов до 19. Девять из первых десяти все еще живы, хотя некоторые сменили название. В частности, нью-йоркская команда. При рождении ее назвали «Нью-Йорк/ Нью-Джерси метростарс». В марте 2006 года команду купила базирующаяся в Австрии крупная компания прохладительных напитков «Ред Булл», и «Метрозвезды» стали «Красными быками». И хотя «Быки» играют домашние матчи в Нью-Джерси, в названии сохранился только Нью-Йорк. В воскресенье «Буллс» начинают новый чемпионат в Портленде. Телеканал ESPN2 начнет репортаж в 7 часов 30 минут вечера. И когда поклонники нью-йоркской команды включат телевизоры, они не увидят в ней форварда Кенни Купера, который в прошлом чемпионате забил 18 мячей и был лучшим голеодором в команде. «Буллс» отправили его в ФК «Даллас». «Этого требовал установленный лигой потолок зарплаты, а нам требовались свободные деньги, чтобы быть гибкими в течение всего сезона», - объяснил репортерам Энди Роксберг, отвечающий за комплектование состава. Купер зарабатывает в сезоне стыдно сказать - 375 тыс. долларов. В хороших командах европейских лиг такие деньги получают парни, нахо-

БАСКЕТБОЛ Сегодня «Нью-Йорк никс» играют в Вашингтоне, а «Бруклин нетс» принимают дома команду «Даллас маверикс». И манхэттенцы, и бруклинцы знают, что попадут в плей-офф. Но какую позицию займут они в кубковом турнире? Поднимутся ли «Никербокеры» на вторую? Станут ли «Сетки» четвертыми? Вот как выстроились сегодня команды Восточной конференции: «Майами хит» (41 победа - 14 поражений), «Индиана пэйсерс» (36 - 21), «Никс» (34 - 20), «Нетс» (34 - 24), «Атланта хоукс» (33 - 23), «Чикаго буллс» (32 - 25), «Бостон селтикс» (30 - 27), «Милуоки бакс» (28 - 28), «Филадельфия-76» (22 - 33), «Торонто рэпторс» (23 - 35), «Детройт пистонс» (23 - 37), «Кливленд кавалиерс» (20 - 38), «Вашингтон визардс» (18 - 38), «Орландо мэджик» (16 - 42) и «Шарлотт бобкэтс» (13 - 44). Хотя до конца регулярного чемпионата командам осталось сыграть

«Нью-Йорк ред буллс» и другие 18 клубов дящиеся в глубоком запасе. Но ГЛС - нищая в сравнении с сильнейшими европейскими лигами. В командах есть место одному-двум миллионерам. В «Буллс» - это капитан команды Тьери Анри. В предстоящем сезоне он заработает 5 млн. долларов, но

его зарплата не входит в суммарную, которая ограничена 2 млн. 810 тыс. долларов. Минимальная зарплата не должна быть ниже 33,7 тыс. долларов. Смешно? Грустно... В составе «Буллс» - игроки 12 стран. Есть парни из футбольных стран: два бразильца, аргентинец, англичанин... Ни одного из них не пустят даже на порог национальной сборной. Но все-таки сегодняшний состав «Буллс», как и любой другой команды в лиге, выглядит солиднее, чем составы команд пятилетней давности. Нынче ГЛС не уступает по классу средним европейским лигам, хотя ей очень и очень далеко до сильнейших лиг Старого Света. А

лучшие американские футболисты играют, конечно, в Европе. За 16 лет существования ньюйоркская команда никогда не побеждала в чемпионате. Правда, на старте каждого сезона менеджмент объявлял: цель - звание чемпионов. То же сказал, вступая в новый сезон, новый главный тренер Майк Петке, игравший в прошлом в «Метростарс» (1998-2002) и завершавший карьеру в «Буллс» (2008-2010). Он - 14-й главный в истории команды. Добьется ли Петке того, что не удалось его предшественникам? Как и в прошлом году, в лиге две конференции. Восточная: «Нью-Йорк ред буллс», «Ди-Си Юнайтед», «Динамо» (Хьюстон), «Коламбус крю», «Монреаль импакт», «Нью-Ингленд революшн», «Спортинг» (Канзас-Стити), ФК «Торонто», «Филадельфия юнион» и «Чикаго файр» . Западная: чемпион лиги «Лос-Анджелес гэлакси», «Ван­ кувер уайткэпс», «Колорадо рэпидс», ФК «Даллас», «Портленд тимберс», «Реал СолтЛейк», «Сан-Хосе эрфкуейк», «Сиэтл саундерс» и «Чивас Ю.Эс.Эй». В регулярном чемпионате, который завершится 27 октября, каждая команда сыграет 34 матча. По пять команд из каждой конференции выйдут в плей-офф.

«Никс» и «Нетс» сражаются за позиции в плей-офф

по 24-27 матчей, первая восьмерка, которой предстоит играть в плейофф, практически определена. Если не произойдет чудо ( а оно не произойдет), занимающие ныне 8-е место баскетболисты Милуоки попадут в кубковый турнир, а филадельфийцы, занимающие 9-е, не попадут. Совершенно ясно и то, что Леброн Джеймс и компания завершат регулярный чемпионат первыми и, значит, получат 1-й номер в кубковой сетке Восточной конференции. Но вот какие места в этой сетке достанутся другим семи командам? Второе может получить любая, кроме «Бостон» и «Милуоки», но лучшие шансы у «Индианы» и «НьюЙорка». Важно ли быть второй? Да! Потому что вторая не встретится с мистером Джеймсом раньше третьего раунда.

Advertising: 718.303.8855

Бруклинцы имеют возможность стать вторыми, но если они посмотрят правде в глаза, то должны признать: выше 4-го места им не подняться. Но важно не опуститься ниже четвертого. Потому что команды первой четверки имеют преимущество своей площадки в сериях первого раунда, а в баскетболе такое преимущество важнее, чем в любой другой игре. Сегодняшние соперники «Никс» и «Нетс» занимают места в нижней части таблиц своих конференций. Но «Визардс» уверенно проводят последние матчи (7 побед в 10 играх), и «Никербокерам» придется нелегко в Вашингтоне. Что же касается соперников бруклинской дружины, то у них есть Дирк Новицки, и, значит, они способны победить любую команду.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№476, 1 марта 2013 г.

Новости ХОККЕЙ 40-летний Николай Хабибулин, вратарь команды «Эдмонтон ойлерс», выбыл из строя изза травмы, полученной в матче с «Чикаго блэкхоукс». БАСКЕТБОЛ Победной серии «СанАнтонио сперс» на своей площадке пришел конец. Команда с лучшим в НБА результатом (45 побед - 11 поражений) выиграла в родных стенах 18 матчей кряду, но была бита 105:101 командой «Финикс санс» (20 - 39) - одной из худших в лиге. «Всему хорошему приходит конец», - философски заметил тренер «Сперс» Грегг Попович. «Придется начать новую (победную) серию», - откликнулся ветеран команды Тим Данкен. ФУТБОЛ Вратарь Карло Кудичини - новобранец команды «ЛосАнджелес гэлакси», чемпиона Главной лиги соккера (ГЛС). С 1999 года итальянский голкипер играл в английской Премьер-лиге: до 2009-го в «Челси», а затем в «Тоттенхэме». Доживать свой игровой век он решил в Северной Америке. В августе дебютанту ГЛС исполнится 40 лет. ТЕННИС Новак Джокович и Роже Федерер идут встречным курсом на турнире в Дубае. Оба вышли в четвертьфинал, и в случае побед в четвертьфинале и полуфинале встретятся в финальном матче. Следующий соперник Федерера - Николай Давыденко, с которым Роже встречался 20 раз и одержал 18 побед. Михаил Южный до четвертьфинала не добрался. ШАХМАТЫ Фабиано Каруана, родившийся в Майами (штат Флорида), но выступающий под итальянским флагом, вышел в лидеры супертурнира в Цюрихе. В четвертом туре он победил чемпиона мира Виши Ананда, и это была пока что единственная результативная партия в турнире четырех гроссмейстеров. У Каруаны - 2,5 очка, у Бориса Гельфанда и Владимира Крамника - по 2, у Ананда - 1,5 очка. Четыре участника играют друг с другом по две партии. 20-летний Каруана стал гроссмейстером за неделю до своего 15-летия.

Газета для Starbucks Газета New York Times и сеть кофеен Starbucks заключили договор о сотрудничестве — в кофейнях будут предоставлять бесплатный доступ к сайту издания. Посетители кофеен Starbucks смогут бесплатно читать по 15 статей с сайта NYTimes.com — по три статьи из пяти разных рубрик, включая главные новости, бизнес и технологии. Для этого они должны быть зарегистрированы в сети Starbucks Digital Network. Посетители, которые берут напитки с собой навынос, услугой воспользоваться не смогут. Договор между двумя компаниями распространяется только на территорию США.

Газета New York Times начала вводить платный доступ к статьям на своем сайте в марте 2011 года. Сначала газета разрешила бесплатный доступ к 20 статьям на своем сайте в месяц, однако затем постепенно начала сокращать количество таких материалов. С момента введения платного доступа количество цифровых подписчиков издания выросло до 668 тысяч человек. До введения платного доступа сайт издания был самым популярным американским новостным сайтом — ежемесячно он насчитывал более 30 миллионов уникальных посетителей. Сейчас, как уже упоминалось выше, меньше миллиона. Но за деньги. Starbucks — это крупнейшая сеть кофеен в мире, всего у нее более 20 тысяч торговых точек в 61 стране. В США у Starbucks более 13 тысяч кофеен. а.к.


14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

OFFICE SPACE FOR RENT Coney Island Ave. & Ave. U $750/month, all utilities included

212-764-8900 Owner

Тел: 718-427-0405 Алекс

СЕМИНАР ДЛЯ ЖЕНЩИН

«СВИДАНИЕ» Как и где встретить хорошего мужчину. Как подготовиться к свиданию и не наделать ошибок. Регистрация по тел.:

718-259-0022

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

EURO HOME EXPO

Ищем помещение

Шьем занавеси и шторы. Обои. Жалюзи

Размеры до 3000 sq. ft. в районе Brighton, Sheepshead Bay, West 5.

Шьем быстро и лучше всех!

(718) 891-1111

Крупный и весьма известный

email: mbbcschool@gmail.com

Nursing Home на Coney Island

Магазины в Бруклине, Квинсе и Статен-Айленде

718 256-3140 www.CurtainsExpo.com

Продам холодильник Magic Chef в Бруклине. 32’ x 65’. Белый. Морозильная камера сверху. $350 – asking price.

516-884-8567

Сдается в рент

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ: Русскоговорящих CNA, RN, LPN, Assistant director of nursing. Резюме по факсу:

718-872-7604 Международный женский день:

2 BR на Ave Z/E21 Str., полностью обновленная. Ask. $1450 (отопление и гор. вода включены).

Приносите блюдо. Игры, общение. 8 Марта, 6:30pm, 42 East 5th Str, Brooklyn.

917-428-4386 Юрий RE

(347) 278-4059

Meetup.com/RussianChristiansNY

Команда профессионалов выполняет

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

в домах, квартирах и офисах. Строительство, ремонт и обслуживание БАНЬ и САУН Особые условия и бонусы для пострадавших от урагана Sandy Мы знаем, как вам помочь! Звоните прямо сейчас!

718-300-2414 Владимир

after school и спортивную школу.

Художественная настенная роспись в интерьере – дом, ресторан, офис, детская комната и т.п.

347-342-2439 Юрий

Астролог

Мария Мардук 917-297-9424

Художественная роспись на автомобилях, мото и аксессуарах.

347-440-7464

WELCOME CARE ɵʖʯʟʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩʟʣʘʨʜʣʜʧʤʪʵʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜʗʲ ʥʤʟʤʟʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳoʛʥʣʖ ʘʙʥʨʦʟʩʖʢʜ  ʘʛʥʣʖʬʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩʨʘʶʞʟʨʗʥʢʳʯʟʣʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶʧʖʗʥʩʤʟʡʟʦʥʪʬʥʛʪʞʖʦʥʝʟʢʲʣʟ

 

 

№476, 1 марта 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Противоречивый день, требующий решительных действий, упорства в достижении цели, преодоления препятствий. Из-за возможных неудач придется отложить решение некоторых вопросов на будущее. Успех в делах обещает быть только кажущимся. Не исключена измена близкого человека.

Телец

Вероятно, ваша потребность в признании создаст вам много проблем. Постарайтесь не высказывать претензии к окружающим, особенно в резкой форме. Ссоры и конфликты не прибавят авторитета. Однако все должно сложиться удачно.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Противоречивый день, когда отношения проверяются на устойчивость и требуют переосмысления. Все неприятности воспринимайте без бурных эмоций — вероятно продолжение негативных тенденций прошлой недели, которые вы не можете преодолеть.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня вам также предстоит показать все свои способности и проявлять то исполнительность, то творческий подход к делу. Восстановите отношения с детьми. Не упускайте сегодня возможности завести массу новых интересных знакомств.

Лев

Противоречивый день, требующий решительных действий в сочетании с осмотрительностью. В первой половине дня из-за возможных неудач придется отложить решение некоторых вопросов на будущее.

(23.07–23.08)

Противоречивый день, требующий осмысления поставленных целей, постижения наук и ремесел, постижения своих корней. Вероятные неприятности воспринимайте Конфликты или недоразумения Дева стоически. (24.08–23.09) отнимут часть нервной энергии.

Пятница, 1 марта

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Удачный день. Ваши активность и энтузиазм могут создать благоприятные условия для укрепления семейного комфорта или благосостояния. Вы получите свидетельства любви и заботы со стороны интересующих вас людей. Настройтесь на активный отдых. Благоприятно общение с природой. День путешествий. Вашим домашним захочется, чтобы вы больше времени проводили с ними. Поэтому желателен активный семейный отдых. Настраивайтесь на активную рабочую неделю, в течение которой вас ждет много проблем. Благоприятный день, который позволит расширить перспективы деятельности. Вероятно, сегодня вам придется решительно взяться за разрешение бытовых проблем. Не пытайтесь ставить перед собой глобальные задачи или заниматься несколькими делами одновременно — это не ваш стиль.

(22.12–20.01)

Козерог

Противоречивый день, требующий осмысления поставленных целей, постижения наук и ремесел, постижения своих корней. Будьте внимательны при работе с деловыми бумагами, документами или материальными ценностями.

Водолей

Сегодня вы почувствуете себя более счастливыми, если выйдете за обычные рамки. Планеты советуют спокойно получать удовольствие от комплиментов и не сомневаться в их искренности.

Рыбы

День обещает быть весьма активным. Об отдыхе придется забыть. На работе должно все сложиться хорошо. Возможно, бюджет значительно пополнится. Вы получите большие деньги, что позволит вам не беспокоиться о них в ближайшее время.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты JKL На вопрос женщины «Почему ты не следишь за собой?» можете смело отвечать: «А я себя ни в чем не подозреваю!» JKL Конница Буденного подъехала и стала над обрывом. И все бы ничего, если бы не одно «НО!» JKL Можно заснуть вдвое быстрее, если считать по две овцы сразу. JKL Пьяный муж возвращается домой и орет: - Все, ты меня достала! Развод! Жена, со змеиной улыбкой: - Хорошо, милый, сейчас только за ключом схожу! - Каким? - РАЗВОДНЫМ!!! JKL В ночь перевода часов на летнее время секс может длиться час и три минуты. JKL Настоящее взаимопонимание - это когда звонишь мужу и спрашиваешь: «Ты меня лю-

Advertising: 718.303.8855

бишь?», а он отвечает: «Покупай!» JKL Муж с женой у банкомата. Муж долго не может вспомнить пароль. Стоит, думает. Наконец вспоминает, снимает деньги. Жена, с непередаваемым удивлением: - И ты не мог вспомнить четыре звездочки?! JKL Если вы считаете, что достигли вершин застольного этикета, попробуйте при помощи ножа и вилки съесть стакан семечек. JKL — Все, я ухожу от тебя, так как очень люблю Мишу! Не хочешь ничего сказать мне на прощание? — Не гладь ему стрелки на джинсах! JKL СMC от жены: — Дорогой, ты у меня лучше всех! СМС от мужа: — Ты выпиваешь или сравниваешь?

www.ReporterRu.com

№476, 1 марта 2013 г.


16

САМАЯ КРУПНАЯ ВЫСТАВКА ЦВЕТОВ В ФИЛАДЕЛЬФИИ BRILLIANT! Davidzon Tours приглашает в путешествие на выставку цветов в Филадельфии 3 и 9 Марта 2013 Выставка цветов в Филадельфии проходит ежегодно. И каждый год выбирается новая тема выставки. Нынешняя – Brilliant – посвящена цветам и садам Англии. Обещаны всевозможные цветы и цветочные композиции, а главное - тысячи сортов роз. Международная выставка цветов в Филадельфии признана лучшей в мире выставкой. Ее успех обеспечивают выдающиеся селекционеры, непревзойденные дизайнеры. Доставьте себе и своей семье несравненное эстетическое удовольствие, погрузитесь в упоительные ароматы! Не упустите шанс хорошо провести время и отдохнуть! На выставке вы сможете приобрести саженцы и семена различных растений, свежие цветы, принять участие в конкурсах и семинарах. Стоимость поездки: Для взрослых - $85; для детей - $70 В стоимость входит поездка и билет на выставку. Время и места отправления: 8:30 Queens – 108 St. & Queens Blvd, 9:30 Brooklyn/Brighton Beach – Millenium, 9:45 Brooklyn/Bensonhurst – 85 St. & Bay Parkway.

(718) 303-8866 №476, 1 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Reporter-476  

Russian-American Daily ReporterRu.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you