Issuu on Google+

58°F 35°F

FREE №209 [423] www.ReporterRU.com

Понедельник, 5 ноября ● Monday, November 5, 2012

Голосуйте 6 ноября!

6

в Ассамблею штата Хелин Вайнстин Округ 41, Бруклин (стр. 10, 11)

Бен Аксельрод Округ 45, Бруклин (стр. 2, 3, 4, 5, 24)

Алек Брук-Красный Округ 46, Бруклин (стр. 12, 13)

Вильям Колтон Округ 47, Бруклин (стр. 20, 21)

в Сенат штата Эрик Ульрих Округ 15, Квинс (стр. 22, 23)

Андрей Гунардис Округ 22, Бруклин (стр. 16, 17)

Диана Савино Округ 23, Бруклин (стр. 14, 15)

Наш выбор Ромни!


2

В Ыборы 2012

 «¨«®°¦¯¢ª«¼ž­¼ªŸ¸ž«­²Ÿ®®©ž¨¢»µ¯¯ žÍ½ÆÏËʊžÅÔ]©½ÊÒÚÏÏÂʊžÅÔ]µÅÌÎÒÂÁ¾ÂÆ]²ËÐÉÇÍÂÎÏ]©ÅÁ¿ÐÁ] ÍÂÆ¿ÎÂÊÁ

Ľž¢ª§®¢¨¹­«¡ ŠÈÂÏÊÅÆÅÉÉÅÀͽÊÏÅÄžÂÈËÍÐÎÎÅÅ  žÂʝÇÎÂÈÙÍËÁÊÂǽÍÙÂÍÊØÆÌËÈÅÏÅÇ «Ê˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÆÁÂÜÏÂÈÙ ÒËÍËÕÅÆÉÐà ËÏÂÓ ÌÜÏÂÍØÒÁÂÏÂÆ«ÊÒËÍËÕËÄʽÂÏÌÍ˾ÈÂÉØ ËÇÍÐÀ½ÅʽÕÂÆ˾ÖÅÊØ«ÊοËÆ žÂÊÌÍËÏÅ¿«¾½ÉØ ÌÍËÏÅ¿ËÁÊËÌËÈØҾͽÇË¿  ĽÎËÇͽÖÂÊÅÂʽÈËÀË¿ ¢ÀËËÎÊË¿ÊËÆÇËÊÇÐÍÂÊÏu®ÏÅ¿ÂÊ®ÅɾÍË¿ÅÓ ®ÅɾÍË¿ÅÓÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ «¾½ÉÐ

®ÅɾÍË¿ÅÓĽÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÉÂÔÂÏÅ ʽµÅÌÎÒÂÁ¾ÂÂÌËÁʽÕÅÉÅËÇʽÉÅ

 ®ÅɾÍË¿ÅÓÀËÈËÎË¿½ÈĽпÂÈÅÔÂÊÅ ʽÈËÀ½ʽÌÍËÁ½ÃÐÏË¿½ÍË¿



®ÅɾÍË¿ÅÓËÏǽĽÈÎÜËÏÁ¾½ÏË¿  ËÊÊÂÒËÔÂÏ ÔÏ˾ØËÊÂÉÄʽÈÅÌͽ¿ÁÐ



®Ç½ÃÅÏ ®ÅɾÍË¿ÅÓÐ

¡ÂÉËÇͽÏØ  ­ÂÎÌоÈÅǽÊÓØ  ªÂĽ¿ÅÎÅÉØÂ

)&5

 ËÈËÎÐÆÏÂĽǽÊÁÅÁ½Ï½ ËÏªÂĽ¿ÅÎÅÉËÆ̽ÍÏÅÅ *OEFQFOEFODF1BSUZ

®ÁÂȽÆÏÂÌͽ¿ÅÈÙÊØƿؾËÍ

#&/",4&-30%

№423, 5 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


3

В Ыборы 2012

На карте белым цветом выделены районы 45-го округа, жители которых могут проголосовать за

БЕНА АКСЕЛЬРОДА Брайтон-Бич Манхеттен-Бич Шипсхедбей Хоумкрест Мидвуд Грейвсенд

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№423, 5 ноября 2012 г.


4

В Ыборы 2012

№423, 5 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


5

В Ыборы 2012

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№423, 5 ноября 2012 г.


6 Главные выборы – General Election. А нынешние, до которых считанные часы остались, - главнее не придумаешь. Никаких преувеличений: решается судьба страны. Десятилетия копились в США так называемые либеральные преобразования, пока теперь, именно теперь, не наступил критический рубеж, когда «либерально преобразованные» экономика, политика, культура могут похоронить (на это и расчет!) то, на чем держалась эта страна, благодаря чему стала самой великой на всем белом свете. Практически социалистическая идеология новоявленной элиты, включившей в свои ряды «народных» мстителей» типа Барака Обамы, отрицает личную независимость, индивидуализм граждан, их стремление и умение самостоятельно добиваться богатства и счастья. Под лозунгом социальной защищенности эта элита плодит десятки миллионов людей, для которых дарвиновский естественный отбор - разве что место в наркоцепочке. А еще – в цепочке из миллионов госслужащих, занимающихся распределением благ в той цепочке. И поскольку цепочки разрастаются, то благ требуется все больше, и все больше растут налоговые поборы с тех, кто реально работает, кто зарабатывает. Но удельное количество последних уменьшается, и страна заполняется миллионами имммигрантов... Только не надо напоминать, что

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

«Русский» голос вся Америка - страна иммигрантов, таких, как мы с вами. Ныне под лозунгом равенства культур страна наполняется людьми, не желающими признавать ни ее культурное наследие, ни ее язык. Это все, конечно, очень грубый эскиз происходящего, а в него разными красками вписываются такие явления, обретенные всего за четыре года правления Обамы, как реформа медицинского страхования, как разорительное для налогоплательщиков вмешательство государства в бизнес, как безостановочный рост внешних долгов страны, еще недавно считавшейся самой богатой... Еще недавно США считались и самой культурной страной, несмотря на брюзжание европейских снобов. Неслыханного расцвета в ХХ веке здесь достигли литература и театр. Здесь музыка обрела все свои современные направления. О кинематографе и говорить нечего... Но с определенного времени в США - на потребу «цепочкам» - стали больше производить «Аватаров» и давать за них «Оскары»... Еще недавно военное могущество США было непререкаемым... Повторю: мы дошли до критического рубежа, до линии невозврата, за которой «цепочки», порожденные либералами-прогрессистами, станут цепями современного рабства для свободных и предприимчивых людей и якорными цепями для исторического корабля Америки. Нынешние выборы должны показать: способна ли Америка остаться великой нацией, наделенной великой миссией вести за собой все человечество, или «цепочки» уже не стряхнуть. А если не стряхнуть сейчас, то не стряхнуть уже никогда - ведь они все больше и все тяжелее... Митт Ромни – это едва ли не последняя надежда. Это человек, воспитанный на основных американских принципах и отстаивавший их в течение всей своей жизни. И это не желание жить в прошлом веке или вернуться ко временам «холодной войны», как упрекает соперника действующий президент, это вера, что есть вещи незыблемые: моральные принципы сформировавшейся из свободных людей нации. Может, его соперник и иже с ним объявят устаревшими и 10 заповедей? А ведь могут, если уже убирают их из федеральных зданий, если позволяют тем, кто нарушил первую и важнейшую из них – «Не убей!», строить храм своему преступлению на «Граунд Зиро»... Для нас следование принципам

– самое главное, чего следует ждать от нового президента США. А все остальное – экономика, внутренняя и внешняя политика и прочее – наладятся благодаря этому. И не только. Как мы знаем, Митт Ромни – блестя-

Кто-то скажет: «русские» не имеют принципов, они голосуют за тех, кто больше обещает. Не получается: демократы всегда обещают больше для массы избирателей. Кто-то скажет: «русские» голосуют за «русских»... Это – правда, как и корейцы за корейцев, но это у нас только недавно началось, да и не всегда это так. Кто-то скажет, что русские вы-

щий экономист и блестящий менеджер, не раз это доказавший. Думаем, что и для подавляющего большинства русскоязычных избирателей это так. Во всяком случае, как показывают опросы, среди «наших» 90 процентов отдадут свои голоса за М.Ромни, за то, чтобы у него был шанс остановить дегенерацию Америки. Для тех, кто считает наши голоса, а таких, не сомневайтесь, немало в социологических службах разного уровня и направленности, это давно не в новинку, что «русские» выступают на стороне республиканцев. И не только потому, что при них они смогли в массовом порядке приехать в США. «Русские» – консерваторы еще и потому, что хорошо познали ту социально-экономическую модель, к которой ведут политики, вроде Обамы. Нас лозунгами социальной справедливости не обманешь... Но это то, что касается федеральных выборов. Что же касается выборов в штатные, городские органы власти, то тут наш брат любых социологов запутает. Для них, действительно, странно, отчего, будучи прореспубликански настроенными, «русские» вдруг отдают голоса за неисправимых демократов. Один и тот же человек может забаллотировать демократического кандидата в президенты, отдать голос за демократа-сенатора США, отринуть демократа в сенат штата, отринуть республиканца – в ассамблею и в горсовет. Зигзаг какой-то!.. Чего это мы зигзагом? Чтоб материя не трепалась?..

бирают тех, при ком рассчитывают на лучшее будущее. Разумеется. Но на то же рассчитывают все - и слева, и справа - и «зигзагом» не голосуют. Главное, что не предъявляется «русским», так это то, что они, будто бы, руководствуются, например, фотогеничностью кандидатов. Не падки они на это, равно как на комплименты, равно как на признания - «мои дедушка и бабушка тоже приехали из Украины». Иными словами, за нами признают осознанный выбор. А если это так, то это означает, что сознательно или подсознательно мы анализируем сущность кандидатов, основываясь на их биографии, на их реальных делах и программах, которые они выдвигают. Дальше смотрим, нравятся ли нам эти программы и оцениваем шансы их выполнения. Вот, к примеру, программа Обамы нам не нравится, потому что наши дети, получив ценой огромных усилий образование, должны быть богатыми, потому что маленький семейный бизнес не выдержит обязательных медстраховок, которые еще и не гарантируют прежнего медобслуживания нашим мамам и папам. С другой стороны, видя в программах демократа Хелин Вайнстин и ее соперника пункт о борьбе за доступное жилье, мы знаем, что она за это боролась всегда, а соперник включил этот пункт ради нашего привлечения. Мы знаем, что демократ, депутат ассамблеи Стивен Симбровиц, лукавит, объявляя себя борцом и с терроризмом, и за, якобы, религиозные

№423, 5 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

свободы, то сторонником сильного Израиля, то другом враждебной Еврейскому государству страны. А его соперник, независимый Бен Аксельрод, четко заявляет: мечеть там, где не живет мусульманское население, провокация, аборт на поздней стадии – убийство. Пусть кто-то с последним не согласен, но он знает, что Бен Аксельрод честен, что он такой, какой есть, и что обещал – выполнит. Н��, да, он – свой, «русский»... И повсеместно объявляют, что демократ Алек Брук-Красный – первый русскоязычный депутат... А разве мы его по этому критерию оцениваем? Не по тому ли, скольким людям и организациям сумел он помочь, как способствовал бизнесам, как заботился о стариках и детях?.. И по тому, как он действует в сложных ситуациях. Вот в считанные минуты ураган разрушил в его округе все, что мог, и покрыл водой – хоть переправу устраивай. А коней на переправе не меняют. А тут крепкий «конь» и надежный. Ураган и дом Брука-Красного в Си-Гейте раздолбал до основания, а он как будто об этом не помнит – носится по округу, чужие беды отводит. Кто не знает? – Мы - свидетели. Избиратели не всегда могут знать о тех или других кандидатах. Это не удивительно: бывает, что не было нужды обращаться. И как им, в таком случае, судить о тех, за которых предстоит голосовать? А давайте прислушиваться к людям, которые обращались, давайте анализировать сделанное кандидатами, и вообще анализировать. Как обычно. Нынешний выпуск – вам в помошь. Мы, желая нашей общине, прежде всего, добра, публикуем материалы о кандидатах на предстоящих выборах, за которых рекомендуем голосовать. Вы увидите, что это все тот же «зигзаг» - «зигзаг удачи». А удачу нужно ловить. Нужно, как говорят американцы, быть в нужное время в нужном месте. И какое время-место является самым нужным, если не главные выборы?! Итак, вы сделали свой анализ? Непременно воспользуйтесь его результатами на выборах! И вся община получит пользу от того, что вы проголосовали. Ведь по результатам наших голосов те самые социологи, наконец-то, поймут, за что ратуют эти «русские», по количеству голосов поймут, насколько мы сильны. А уж если нам удастся избрать депутатами еще «русских» - к примеру, Аксельрода, то это будет настоящей победой. Чем больше нас среди голосующих и депутатов – тем больше власти будут с нами считаться и заботиться о нас. В.Черноморский

Editorial: 718.303.8800


7

В стране За несколько дней до выборов корреспондент встретилась с представителями латиноамериканских общин, потомками русских аристократов и рядовыми американцами, чтобы понять, за кого они будут голосовать и как изменилась их жизнь за последние четыре года. Помимо мусульман, за Обаму, как ожидается, будет голосовать латиноамериканское население США, но далеко не всё. Разницу в логике кубинских и всех остальных избирателей объясняет пуэрториканский водитель трамвая, пока мы сидим на конечной остановке. «У кубинцев здесь особые права: они получают разрешение на проживание в этой стране, как только их ноги касаются американской земли. Почему у других латиноамериканцев нет этого права? Если твои родители из Мексики, но сам ты родился на американской земле, то почему они могут тебя депортировать? Обама правильно делает, что хочет это отменить. Бедные слои населения и нацменьшинства надо поддерживать», – говорит он. Миф о единогласной поддержке демократа латиноамериканским населением развеивает родившаяся в Уругвае юная продавщица сигар. Несколько лет назад она переехала во Флориду к своему отцу, чтобы сохранить вид на жительство в США. Предполагаемое увеличение налогов на доходы от инвестиций в ближайшем будущем заставляет владельцев продавать свои предприятия. Многие владельцы бизнеса (в основном основатели, которые могут многое получить с продажи) хотят закрыть свои дела до следующего года, когда максимальный налог на инвестиционные доходы должен подняться, по крайней мере для семей с высоким доходом. Обама и Конгресс в конце 2010 года договорились продлить текущую ставку в 15 процентов до конца 2012. Если дальнейших действий не последует, верхняя ставка поднимется 1 января до 20 процентов. 23,8 процента – в сочетании с налогом на здравоохранение. А с планируемой отменой некоторых других налоговых льгот для лиц с высоким доходом, он может достичь и всех 25. Многие республиканские законодатели хотят продлить действие нынешней ставки. Однако даже в этом случае налог поднимется по крайней мере до 18,8 процента изза расходов на здравоохранение. Когда Конгресс в последний раз поднимал эту ставку в 1986 году,

Еще четыре года коммунизма? Теперь она учится в колледже и параллельно работает в магазинчике в Иборе – старой части Тампы, где кубинское влияние настолько сильно, что вывески далеко не всегда дублируются на английском языке. Квартал почти полностью состоит из нетипичных для Флориды заведений: через один тут магазины самодельных сигар (их крутят местные жители) и тату-салоны. Вероятно, рассчитывая привлечь латиноамериканских избирателей, Обама открыл в этой части города крупный центр организации волонтеров. Но симпатии уроженки Уругвая ему завоевать не удалось. «Ромни», – уверенно отвечает она на вопрос о том, кто ей нравится больше. «У меня много друзей среди кубинцев, мексиканцев, аргентинцев, афроамериканцев. Они живут на пособие и получают больше денег, чем я, хотя я работаю и учусь. А они без образования, просто родили детей и сидят без дела. У некоторых есть даже работа и мужья, но они просто не пишут об этом в отчетах. У бездельников есть все, а у меня ничего. Мне не нравится такая политика», – говорит она с сильным испанским акцентом. Слово welfare и неологизм Obamacare в республиканском лаге-

ре используются как самостоятельные и исчерпывающие аргументы против действующего президента. Большая часть сторонников Ромни ставит Обаме в вину именно его социальную политику. Пожилая учительница истории, возмущаясь размерами обрушившихся на нее налогов, рассказывает, что еще четыре года назад заподозрила Обаму в скрытом социализме. Записавшись волонтером к не слишком симпатичному республиканскому кандидату Джону Маккейну, Джилл попыталась сделать все, чтобы Обама никогда не выиграл президентскую гонку. «Вы должны знать, что коммунизм не работает. Ну не могут богатые и работающие люди кормить бездельников! Потому что в какой-то момент у них заканчиваются деньги. И что тогда? А тогда рухнет величайшее государство в мире, от которого зависит столько других стран. Вот к чему нас ведет Обама!» Чем больше она говорит, тем сложнее ей скрывать свои эмоции и тем проще приводить новые аргументы. От мужа-инвалида и русских детей, усыновленных ее подругой, она переходит уже к своему детству и находит финальный аргумент против Обамы. «Я рассуждаю как человек с хорошим образованием, из хорошей

семьи. В детстве я много путешествовала. Объехала всю Европу с родителями, много где жила. Мой отец был послом… И то, что случилось в Бенгази, где убили нашего посла, – это просто неприемлемо. На месте того человека мог быть мой отец, понима-

ете? А что Обама? Попытался выдать одно за другое! – говорит Джилл, картинно заключая, – нет! Обама – никогда! Ни единого шанса». Противоположность эмоциональной Джилл – семья спокойных русских иммигрантов, в полном составе пришедшая на предвыборный митинг Ромни.

Кому бы продать свой бизнес? верхняя планка разом взлетела с 20 процентов до 28. Это вызвало волну продаж активов, включая ценные бумаги и компании, за несколько месяцев до вступления в силу. Обама предложил поднять верхнюю ставку налога на доход с

сказал, что в случае успеха на выборах постарается убрать налоги на все инвестиционные доходы, включая доход с капитала, для налогоплательщиков с доходами ниже 200 тысяч долларов, и сохранить максимальную ставку в 15 процентов для

капитала до 20 процентов для доходов свыше 250 тысяч, но сохранить ее на уровне 15 процентов для доходов ниже этого порога. Ромни

доходов выше этого уровня. Он также планирует отменить часть закона о здравоохранении, включая повышение инвестиционного налога.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№423, 5 ноября 2012 г.

Большинство продавцов планируют превратить свой капитал в пенсионные средства или просто начать сначала. «Я считаю, что пора «убрать фишки со стола» и начать что-то новое», - сказал шестидесятилетний Берт Вольф, который планирует продать до конца года свое предприятие по заправке баллонов сжатым газом, Acetylene Oxygen Co. в Харлингене, Техас. Покупатель – акционерная компания Praxair Inc. Если бы Вольф дождался повышения налога, ему пришлось бы расширять бизнес текущими темпами «еще 3 или 4 года, чтобы получить ту же прибыль после продажи». «Сейчас настоящая паника, все стараются управиться побыстрее», - говорит Беатриче Митчелл, сооснователь Sperry, Mitchell & Co. Inc., нью-йоркского инвестиционного банка, который и порекомендовал Вольфу продажу. Владельцы IM Solutions LLC, онлайн-маркетинговой компании в Далласе, пришли к выводу, что ожидаемое повышение налога в 2013 году съест около 8,8 процен-

Голосовать за республиканца Дмитрий будет из практических соображений: тот предлагает более выгодные условия ведения бизнеса и налогообложения. Пока Ромни не начал выступать, Дмитрий и его жена, американка с русским именем Соня, коротко рассказывают историю своей семьи. Один из предков похоронен в Петропавловской крепости. Прапрадед вместе с меценатом Саввой Мамонтовым основал первый в России завод, собиравший железнодорожные вагоны; в семейном альбоме есть сделанные им фотографии Николая II. Дед-дворянин был вынужден уехать и�� страны, преследуемый красными. После такого рассказа уже немного по-другому воспринимается случайно оброненная реплика Дмитрия: «Отец еще четыре года назад, когда никто ничего не знал про Обаму, сказал про него, что он - коммунист». В спорах сторонники Ромни явно выигрывают у демократов. Республиканцы пришли в такую ярость от последних четырех лет, что готовы часами рассуждать на тему, чем плох Обама. Сторонники Обамы в основном ограничиваются скупыми обобщениями: «Нравится его политика, разделяю его взгляды». Потому как внятной программы и от самого кандидата не услышишь. А.К. та дохода от продажи их бизнеса. Этот кусок в 8,8 процента может составить до миллиона долларов или даже больше. «Для нас было ясно, что чем раньше мы начнем действовать, тем лучше, - сказал президент компании Эмерик. - Мне 49, и я думаю, что такую сумму я могу и не заработать за всю оставшуюся жизнь». Слабая экономика создает сложности для многих бизнесменов. Средняя цена продажи малого бизнеса в США в последнем финансовом квартале составила 174 тыс. долларов, на 8,2 процента ниже, чем четыре года назад, по данным BizBuySell.com, онлайн-рынка малых предприятий. За три квартала этого года, 3536 предприятий перешли из рук в руки. Это на 34 процента ниже, чем в первых трех кварталах 2008 года, когда продажи малого бизнеса достигли рекордно высокого уровня. В целом в данной отрасли торговли предложение явно превышает спрос. Продавцы ориентируются на планируемое повышение ставки налога на доход с капитала, а покупателей отпугивает общая нестабильность налоговой политики. Марк Витковский


8

Большой нью-йорк

Назад, в подземку! Станции метро постепенно выходят на докризисный уровень работы. Как сообщает MTA, больше 80% станций и путей готовы к работе, и в течение нескольких дней по ним можно будет снова пускать поезда. Первые поезда вышли на работу в субботу утром на 4,5,6 и 7 линиях. Также в субботу, но ближе к вечеру, были запущены линии D, F, J и M. Смытые пути на мосту Рокавэй ремонтируют подрядчики — по нему ходили поезда линии А. С понедельника они будут отправляться со 168-й улицы

до бульвара Леффертс. Добраться на метро в Рокавэй можно будет как минимум через месяц, уж слишком сильно пострадал мост над Jamaica Bay. Система метро сильно пострадала из-за затопления всех семи туннелей под Ист-Ривер, кроме того, Нижний Манхэттен остался без электричества. Некоторые туннели осушили, питание восстановили, и теперь между Бруклином и Нижним Манхэттеном опять ходят поезда. Впрочем, некоторые туннели затоплены до сих пор, например, на 14-й улице, под которой проходит линия L.

Иди туда, зная куда Раз такое бедствие, то, можно не сомневаться, ряд участков для голосования на генеральных выборах 6 ноября не могут принять избирателей. Таких, как сообщает Городская избирательная комиссия, – 60. Все они, разумеется, находятся в районах, пострадавших от урагана и наводнения, а больше всего - в Квинсе и Бруклине. И вот, буквально за 2 дня до выборов Комиссия решила перенаправить часть потока избирателей с участков, где голосование стало невозможным, на участки, где, как утверждается, все готово к их приему. Вряд ли... Но другого выхода нет. И нам остается только сообщить о переносе участков в районах, где предстоит голосовать подавляющему большинству русскоязычных избирателей. Итак, Бруклин. Те, кто должен был голосовать в PS 15, по адресу: 71 Sullivan Street, теперь голосуют в PS 27, по адресу: 27 Huntington Street. Те, кому следовало отдать голос в Wm Grady Voc HS, 25 Brighton

кстати Подача электроэнергии на участки для голосования в НьюЙорке, пострадавшем от урагана «Сэнди», должна быть восстановлена ко дню президентских выборов 6 ноября. Такую цель, согласно корпоративному твиттеру, ставит перед собой энергетическая компания Consolidated Edison. Уже к понедельнику электричеством предполагается обеспечить школы города. Штаты Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут больше других пострадали от «Сэнди», ударившего по восточному побережью США в ночь на 30 октября. Из-за стихии оказалось

4 Rd, пусть идут по новому адресу: Abraham Lincoln High School, 2800 Ocean Parkway. Туда же, в Abraham Lincoln High School, должны прийти голосовать избиратели с участков по адресам: 2770 West 5 Street; 2785 West 5 Street; 2820 Ocean Parkway; 2865 Brighton 3 Street; 545 Neptune Avenue. Избиратели, которые должны были голосовать в PS 90, по адресу: 2840 West 12 Street, приглашаются на участок в PS 100 по адресу: 2915 West 3rd Street. Тем, кому намечалось прибыть в Bay Academy на 2900 Bragg Street, теперь должны быть в IS 98, 1401 Emmons Avenue. Не будет голосования и в Liberation High School 2865 West 19 Street, оно переносится в PS 370, 3000 West 1st Street. Туда же, в PS 370, пусть идут прикрепленные к участкам по адресам: 3030 Surf Avenue; 2950 West 25 Street; 2929 West 30 Street; 2945 West 33 Street. В Манхэттене, Квинсе и Бронксе ,в районах, где проживает основная масса русскоязычных, адреса участков прежние. нарушено транспортное сообщение, произошли массовые отключения электроэнергии - в частности, на Манхэттене. Как заявила в субботу Consolidated Edison, или Con Edison, в большую часть этого нью-йоркского района уже удалось вернуть свет. Как сообщает NBC News, в пятницу, 2 ноября, число жертв «Сэнди» в США возросло до 109 человек. Около сорока из них погибли в Нью-Йорке, и мэр Майкл Блумберг предупредил, что это число может увеличиться. По размеру экономического ущерба, нанесенного Соединенным Штатам, урагану прочат второе место в истории после «Катрины». Предположительно, «Сэнди» обошелся стране в 30-50 млрд долларов.

Помогают только волонтеры Ураган «Сэнди» произвел сильные разрушения в прибрежных районах Нью-Йорка, в том числе на Кони-Айленде, БрайтонБич и в Шипсхед-Бэй в Бруклине. Житель Шипсхед-Бэй Дэниел Радой организовал акцию под названием Clean Up Sheepshead Bay, пригласив добровольцев, желающих помочь в ликвидации последствий урагана. «Мы собираемся оказывать помощь тем, кто живет во временных убежищах, владельцам предприятий и частных домов. Если добровольцев окажется больше, чем нужно, мы просто будем ходить по улицам и предлагать помощь всем, кому она может понадобиться», – рассказывает Радой. Большинство волонтеров отправились в жилищный комплекс Warbasse Houses, состоящий из пяти высотных многоквартирных домов, где проживают около 6000 человек, в том числе много пожилых иммигрантов из России. По словам генерального менеджера Warbasse, Томаса Олетти, большинство жителей отказались покинуть свои дома перед началом урагана, несмотря на предупреждение властей. Он полагает, что

около трети жильцов по-прежнему находятся в домах, где не работают лифты, отопление, электричество и водоснабжение. Олетти жалуется, что пока на помощь пострадавшим от урагана приходят только сами местные жители: «Нам необходимо обеспечить безопасность. Я еще со вторника прошу прислать сюда Национальную гвардию, но пока так никто и не приехал. Не удалось получить помощь ни от Красного Креста, ни от Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям. Я постоянно оставляю запросы, но на них никто не реагирует». «Ситуация ухудшается, становится холодно», – обращается к собравшимся организатор акции. «Многие люди не могут самостоятельно выйти из дома, и мы не знаем, когда это станет возможным». Добровольцы прошли краткий инструктаж, и небольшими группами принялись ходить по всем 23-м этажам каждого здания, предлагая помощь жильцам. Они ходят пешком по неосвещенным лестницам и стучат в двери квартир, в большинстве из которых стоит полная тишина. «Там, похоже, кто-то есть. Кто там? Вам нужна помощь?» – спрашивает Анна Леттерман – одна из

трех молодых девушек-волонтеров, говорящих по-русски. Жильцы двух квартир на 15-м этаже поблагодарили девушек, но сказали, что пока останутся дома. Леттерман работает медсестрой и решила, что ее долг – посвятить свое время и энергию пострадавшим жителям района, хотя сама она живет далеко отсюда. «Я решила приехать сюда, потому что, как и многие молодые люди, считаю своим долгом обходить квартиры и спрашивать, кому нужна помощь. Если бы я оказалась в такой ситуации, я бы хотела, чтобы кто-то сделал это для меня», – поясняет девушка. На 16-м этаже учительница музыки из России Лиана Насс пригласила волонтеров зайти в квартиру. Она объяснила, что из-за проблем со спиной не может сама спуститься по лестнице, поэтому они с мужем хотят остаться дома. Им некуда пойти, но еды и одеял у них достаточно. Олетти полагает, что света и воды в домах не будет еще как минимум неделю. Температура в зданиях падает, а Нью-Йорку угрожает еще один шторм, поэтому необходимо как можно скорее организовать временные убежища для жильцов, которые решат все же покинуть дома. Ольга Молова

Сила стихии и низость людей

Не только стихийные бедствия угрожают домам, когда приходит ураган. Почти столь же опасны люди. Мародерство в Нью-Йорке,

Если вторник был днем повального шока, а среда – днем, когда город начал восстанавливаться, то в четверг граждане всерьез обеспокоились по

конечно, не достигает таких масштабов, как в затопленном Новом Орлеане, однако любителей поживиться на чужой беде хватает везде. В отсутствие электричества не работают не только лампы и компьютеры, но и сигнализация. Темные и пустые дома – идеальное место для работы воров.

поводу имущества, оставленного без присмотра. Особенно эта проблема актуальна в Нижнем Манхэтт��не, который по-прежнему остается без света. В Нижнем Ист-Сайде охрана домов приведена в повышенную готовность. Больше всего опасаются воров, которые проникают в дома под видом ремонтников. Однако сообщений о круп-

№423, 5 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

ных грабежах к югу от 34th Street пока не поступало – в отличие от других районов, где массовые хищения были зафиксированы сразу после бури. Генри Чой сказал, что у подъезда его дома стояли три швейцара вместо обычного одного. У всех входивших спрашивали удостоверение личности. Швейцары сказали ему, что дополнительные меры безопасности были введены в результате инцидентов в близлежащих зданиях. Люди, одетые, как персонал Consolidated Edison Inc., смогли попасть в дом, заявив, что прибыли для восстановления электроснабжения. Ирма Батиста и Ивонн Д’Агуилар, жители Jacob Riis Houses в ИстВилледж, говорят, что безопасность теперь вызывает у них наибольшее беспокойство. Их жилмассив находится в зоне обязательной эвакуации, и света там не будет еще долго. «Странные люди бродили в зданиях в потемках», - говорит 75-летняя Батиста, живущая в Jacob Riis Houses в течение 55 лет. «Моральные устои людей подвергаются серьезным испытаниям в такие дни», - добавляет Д’Агуилар, 61 года. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800


9

Большой нью-йорк

Здравствуй, FEMA!.. Едва ли не весь воскресный день официальные лица Нью-Йорка посвятили встрече с первым лицом FEMA (Federal Emergency Management Agency) Грэгом Фюгейтом. Рассказывали ему, как все пострадало в результате урагана «Сэнди», показывали наиболее растерзанные им районы – Rockaway, Broad Channel, Breezy Point, выступали на прессконференции, где благодарили за щедрую федеральную помощь и докладывали обстановку. Очень старался губернатор Эндрю Куомо, довести до сведения федерального правительства нашу всеобщую благодарность «за потрясающую работу, совершенную им по возвращению штата к нормальной жизни». Насколько известно, все, что сделало правительство, это дало гарантию, что ущерб от урагана будет возмещен, дало приказ по перемещению в район бедствия некоторого количества национальных гвардейцев и инженерных войск, всегда принимающих участие в ликвидации последствий стихийных бедствий. В общем: «FEMA заплатит...» Но момент, знаете ли, предвыборный, нельзя с правительством не раскланяться. Впрочем, и обвинять его не в чем. Главное, что у штата и города есть возможность - финансовая и техническая – привлекать внушительные контингенты ремонтников, например, на электросети. А потому две трети последних уже восстановлены. Но оставшаяся треть, сообщил губернатор, обеспечивает 750 тысяч потребителей. И многие из них также без крыши над головой. «А ведь дни становятся все холоднее», - заметил Куомо. На этой же пресс-конференции мэр Майкл Блумберг подхватил тему энергоснабжения, высказал ценную мысль, что без его восстановления обстановка в районах, пострадавших от «Сэнди», еще более усложнится. Затем он собщил, что во многих школах с понедельника возобновятся занятия. Правда, добавил он, придется часть учеников школ, еще не имеющих электричества, временно перевозить на учебу в другие школы. «Родителям может это не понравиться (а кому это может понравиться?),

но исключительно важно вернуть детей в школы», - заявил мэр. Важно-то важно, но чего горячку пороть, если во вторник, в связи с выборами, занятий в школах не будет... Как-то странно ведет себя наш мэр в критической ситуации... Вот и с отменой марафона завошкался, изза чего многие прибывшие все-таки в Нью-Йорк бегуны решили размяться

неофициально. Благо с автотранспортом не густо – бензина-то нет. С бензином история дикая. Люди, не имея возможности заправить машины все дни после урагана, изумляются: «А что бы было, если бы это был не ураган, а, не приведи Г-ди, война». Оправдания, что, якобы, танкерам не разрешали пришвартовываться к причалам, не принимаются. Ведь должен быть у мегаполиса запас топлива, ну, хоть трехдневный... А раз такового не оказалось, граждане справедливо обвиняют штатную и городскую администрации – и за собственные неудобства, и за колоссальные экономические потери бизнесов. Но на пресс-концеренции главы штата и города о бензине помалкивали. Пока федеральный человек – сенатор Чарльз Шумер о нем не упомянул. Его жена, якобы, стояла в очереди два с половиной часа и каждые полчаса звонила ему, почему, мол, бездействуешь… Ужас – ужас… Но ведь ей еще было где стоять, а в Бруклине и Квинсе в течение трех дней практически ни на одной бензоколонке не было топлива. Сенатор Шумер пообещал, что 120 заправок вернутся к жизни в воскресенье вечером. «Да-да, - подхватил Куомо, - бензина будет больше и в большем количестве мест». Визит главы FEMA завершился объявлением, что в Нью-Йорк направляются дополнительно из других штатов 850 солдат Национальной гвардии и 250 машин. Будем надеяться, что машины прибудут заправленными. Марк Вичер

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Нарушенные планы, серьезные потери Ураган «Сэнди» не только разрушил здания, пляжи и дороги, но и нарушил культурную жизнь Нью-Йорка. Залы Карнегихолла начнут функционировать не раньше понедельника: к этому времени обещают закрепить злополучную стрелу на кране около строящегося небоскреба ONE57, из-за которой несколько кварталов центрального Манхэттена пришлось эвакуировать. Из-за эвакуации были отменены или перенесены на более поздние даты многие важные концерты – благотворительный вечер «Ланг-Ланг и его друзья», сольное выступление пианиста Мюррея Перайи, единственный в этом сезоне нью-йоркский концерт оркестра Мариинского театра под управлением В.Гергиева и целый ряд камерных программ... Убытки понесены огромные. Между тем, Симфонический оркестр штата Нью-Джерси решил сделать свои концерты из сочинений Моцарта, намеченные на минувший уикэнд, бесплатными. К счастью, основные площадки, на которых он выступает, - Стэйт театр в Нью-Брансуике и Центр исполнительских искусств в Ньюарке – не пострадали. Удалось избежать серьезных потрясений и Линкольн-центру. Метопера уже в среду возобновила спектакли и готова представить публике очередную премьеру – «Бал-маскарад» с участием Дмитрия Хворостовского - 8

коротко Генеральный прокурор штата Эрик Шнайдерман призывает ньюйоркцев, которые думают, что ремонтные компании обманывают их после супершторма «Сэнди», связаться с ним. По словам Шнайдермана, закон Нью-Йорка запрещает продавцам товаров первой необходимости – пищи, воды, топлива, генераторов, батарей, фонариков, услуг по уборке – взимать повышенную плату, пользуясь аномальным состоянием рынка. Те, кто думает, что стали жертвами задирания цен, должны связаться с горячей линией помощи потребителям на 1-800-771-7755 или заполнить форму жалобы в Интернете по адресу http://www. ag.ny.gov Им также рекомендуют связаться со страховыми компаниями, проверить рекомендации и лицензии подрядчика и получить письменную смету ремонта. Марк Витковский

№423, 5 ноября 2012 г.

ноября. Продолжается фестиваль «Белый свет», и 8 ноября, в 10.30 вечера, в нем выступит пианист Алексей Любимов. Николай Луганский с успехом дебютировал в программе Оркестра Нью-Йоркской филармонии, пусть и слегка измененной – из-за недостатка репетиционного времени (опять же – последствия «Сэнди»). В четверг 1 ноября концертный зал 92 Y на Лексингтон авеню в непострадавшем Верхнем Манхэттене, был набит битком: поклонники Андраша Шиффа пришли на второй концерт его баховского цикла – он играл вторую театрадь «Хорошо темперированного клавира», и музыка Баха, с ее уникальным балансом разумного и чувственного, меланхолии и оптимизма, была как нельзя более кстати. После двух дней урагана, когда огни Бродвея были погашены, этот театральный район вернулся к жизни уже в прошлую среду, хотя публики в залах было куда меньше, чем обычно: многим не до театра, да и добраться, если только ты не турист, живущий в отеле по соседству, было почти невозможно. А вот театры даунтауна были закрыты до минувшего уикэнда, из-за чего пришлось отложить несколько премьер: в частности, в Публичном театре, в театре «Фольксбине» (музыкальный спектакль «The Golden Land», который будут показывать в Центре исполнительских искусств Барухколледжа, расположенном на 25 улице, рядом с Лексингтон авеню; театр успел провести только одно превью)

и в Classic Stage Company, которая начала в середине октября предварительные показы «Иванова» по Чехову, но вынуждена была из-за урагана и потери электричества их прервать, а официальную премьеру перенести с 8 ноября на 15. Форт Ли в северном Нью-Джерси пока без света, из-за чего, начиная со вторника, прекратились программы RTN. Удалось записать вне офиса и передать несколько информационных выпусков с участием Марка Голуба и Юрия Ростова, но это все. Когда электричество вернут, никто не знает: все силы брошены на разрушенную южную часть Нью-Джерси, а незатопленный Форт Ли оказался забыт. Аукционные дома всегда проводят в начале ноября в Нью-Йорке очень важные аукционы импрессионистов, постимпрессионистов и современного искусства. Эти аукционы приносят многомиллионные продажи и часто ставят рекорды. В этом году первый день аукционов на «Сотби» был назначен на понедельник, 5 ноября. Но в связи с ураганом, «Сотби» решил отложить начало своего аукционного периода. Теперь он откроется в четверг, 8 ноября. Штаб-квартира «Сотби» на 72 улице и Йорк авеню не пострадала, но есть опасения, что не все покупатели смогут вовремя прибыть в Нью-Йорк, и у них не будет достаточно времени, чтобы познакомиться с представленными на продажу произведениями. Майя Прицкер


10

В Ыборы 2012

На карте белым цветом выделены районы 41-го округа, жители которых могут проголосовать за

ХЕЛИН ВАЙНСТИН Sheepshead Bay Midwood Homecrest Kings Highway Marine Park Gerritsen Avenue Flatbush Palm Beach Madison

№423, 5 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


11

В Ыборы 2012

)FMFOF&8FJOTUFJO DȶÆÑ¿ºÆɹÁÉÍλÃĸÑ˺¸ÉË

™ÄÁÄÇÉ¿È» ½¶)FMFOF&8FJOTUFJO ö¸Ñ·Äƶ˸–ÇǶ·Á»ÔÎȶȶ £¤µ—¦µ ˜¨¤¦£ž  ¤ ¦©™

Sheepshead Bay • Midwood • Homecrest Kings Highway • Marine Park • Gerritsen Avenue Flatbush • Palm Beach • Madison Хелин Вайнстин за 20 лет работы в Ассамблее штата помогла тысячам русскоязычных иммигрантов. Хелин активно участвовала в движении «Отпусти народ мой!» за свободу эмиграции советских евреев. Для Хелин Вайнстин нет маленьких проблем, она заботится о повседневных нуждах своих избирателей.

«›¡ž£˜–Ÿ£§¨ž£¥¤šš›¦œž˜–´¨ Грегори Дэвидзон: «Уважаю Хелин Вайнстин.

Др. Игорь Бранован: «Хелин Вайнстин

Она – верный друг русскоязычной общины, человек слова и очень трудолюбивый, грамотный законодатель. В её офисе работает русскоязычная сотрудница София Лумельски, о которой я слышу только положительные отзывы».

не просто глубоко порядочный, умный и трудолюбивый политик. Она человек с чисто русско-еврейской душой и сердцем. Она с нами, и мы с ней на выборах».

Алек Тейтель: «Я ценю Хелин Вайнстин за её постоянную заботу о малых бизнесах и работающих людях. Она помогает нам бороться с чрезмерной городской бюрократией, бездумными налогами и штрафами».

Ари Каган: «Я поддерживаю Хелин Вайнстин. Она надежный союзник, помогает пожилым и инвалидам, семьям и одиноким людям, жильцам многоэтажек и кооперативных квартир. Главное же: Хелин – неравнодушный человек».

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№423, 5 ноября 2012 г.


12

В Ыборы 2012

На карте белым цветом выделены районы 46-го округа, жители которых могут проголосовать за

АЛЕКА БРУКА-КРАСНОГО часть Брайтон-Бич Сигейт Луна Парк Трамп Вилладж Кони Айленд Ворбас часть Бэй Ридж

№423, 5 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


13

В Ыборы 2012

ГОЛОСУЙТЕ

6 НОЯБРЯ

ЗА КАНДИДАТА

В ассамблею ШТАТА НЬЮ-ЙОРК

Алека БРУКА-КРАСНОГО Иммигрантский опыт помогает мне находить решения, сочетающие здравый смысл и пожелания избирателей, и, конечно, соответствующие положениям Конституции штата Нью-Йорк. Самая моя главная роль в эти годы заключалась в создании моста между нашей общиной и другими общинами города и штата, между общиной и политиками разных уровней..

ГОЛОСУЙТЕ 6 НОЯБРЯ ЗА Алека БРУКА-КРАСНОГО избирательный ОКРУГ 46

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№423, 5 ноября 2012 г.


14

В Ыборы 2012

™ÄÁÄÇÉ¿È»½¶%JBOF4BWJOP ö¸Ñ·Äƶ˸§»Ã¶ÈÎȶȶ£ÒԄŸÄÆÀ

°Ÿ£¢©¸¢

ÍÐÎÎÇËÜÄØÔÊØÂÅľÅͽÏÂÈÅ ¼uÎÂʽÏËÍÕϽϽ¡Å½Ê½®½¿ÅÊË¡ÈÜÉÂÊܾËÈÙÕ½ÜÔÂÎÏÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙ¿«È¾½ÊÅ žÍÐÇÈÅÊÂÅʽ®ÏÂÆÏÂʊÆÈÂÊÁÂÅÊÏÂÍÂÎØ ÍÐÎÎÇËÜÄØÔÊËÆ˾ÖÅÊØ®ÜÊ¿½ÍÜÀËÁ½¿ÉËÂÉËÇÍÐÀ ÎϽÊÂÏÂ֕¾ËÈÙÕÂÍÐÎÎÇËÜÄØÔÊØÒÅÉÉÅÀͽÊÏË¿uϽȽÊÏÈÅ¿ØÒ  ˾ͽÄË¿½ÊÊØÒ ÐÎÌÂÕÊØÒÅÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØÒÈÛÁÂÆ©ËÅÉÅ ÌÍÅËÍÅÏÂϽÉÅ¿ÎÂÀÁ½¾ØÈÅĽÖÅϽÅÊÏÂÍÂÎË¿ÎÍÂÁÊÂÀËÇȽÎν  ¿È½ÁÂÈÙÓ¿ɽÈØÒ¾ÅÄÊÂÎË¿ ÌËÃÅÈØÒÊÙÛÆËÍÇÓ¿ ¾Ø¿ÕÅÒ ÐÄÊÅÇË¿ÀÂÏÏË ¿ÂÏÂͽÊË¿¿ËÆÊØ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÃÅÈÙÓË¿ÅÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ¼uÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÆÁÂÉËÇÍ½Ï ÇËÏËͽÜÐÎÌÂÕÊËÎËÏÍÐÁÊÅÔ½ÂÏÎ ÍÂÎÌоÈÅǽÊÓ½ÉÅÅÁÂÉËÇͽϽÉÅ ÎÀоÂÍʽÏËÍËÉÅÇËÈÈÂÀ½ÉÅ ¿Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ÒÀËÍËÁ½ÅÎÏͽÊØÁÈÜËǽĽÊÅÜÌËÉËÖÅ ÊÐÃÁ½ÛÖÅÉÎÜÅľÅͽÏÂÈÜÉ¿¿ËÌÍËνÒÁËÎÏÐÌÊËÀËÃÅÈÙÜ  ÎËÒͽÊÂÊÅÜÓÂÊÏÍË¿ÁÈÜÌËÃÅÈØÒ ÌËÁÁÂÍÃÇÅǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÕÇËÈÙÊËÀË˾ͽÄË¿½ÊÅÜ

«§­° 

Бруклин: Брайтон-Бич | Сигейт | Луна Парк | Трамп Вилладж | Кони Айленд | Ворбас | часть Бэй Ридж Стейтен-Айленд: North Shore ŸÉËÂÉËÑÅÎÂͽ¾ËϽÛÏÍÐÎÎÇËÜÄØÔÊØÂÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ  ËÍÃÐÎÙÌËÁÁÂÍÃÇËÆÁÂÌÐϽϽÎνɾÈÂŝÈÂǽ žÍÐǽŠ§Í½ÎÊËÀË ÈÅÁÂÍË¿ÁÂÉËÇͽÏË¿ŠÀËÅŠÀË ËÇÍÐÀË¿©½Íǽ¡½¿ÅÁË¿ÅԽŝÍŧ½À½Ê½ ¼ ÎÂʽÏË͡Žʽ®½¿ÅÊË ÌÍËÕп½ÎÌÍËÀËÈËÎË¿½ÏÙ ª«¼ž­¼ĽÅľͽÊÅÂÉÂÊÜʽÎÈÂÁÐÛÖÅÆÎÍËÇ

®Ì½ÎžË №423, 5 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


15

В Ыборы 2012

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№423, 5 ноября 2012 г.


16

В Ыборы 2012

На карте белым цветом выделены районы 22-го округа, жители которых могут проголосовать за

Андрея Гунардиса Манхэттен Бич Шипсхедбей Марин Парк Геритсон Бич Бэй Ридж Дайкер Хайтс Бенсохерст

№423, 5 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


17

В Ыборы 2012

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№423, 5 ноября 2012 г.


18

C lassified Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле(вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты.

718-303-8800 В компанию

Peak Cooling Corp. ТРЕБУЕТСЯ

(917)364-3274

механик со стажем в Commercial Air Conditioning Необходимо иметь driver license и возможность работать на check Постоянная работа, хорошая зарплата, медицинская страховка и бенефиты

спросить Игоря

электрики с опытом работы в США не менее 5 лет. Зарплата + бенефиты. Ирина.

718-369-5189, Ext 104

Для установки котлов ТРЕБУЕТСЯ

помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

Тел: 718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

FedEx требуется

водитель CDL-A

Постоянная работа, хорошие условия, оплачиваемый отпуск.

917-685-4818

PeakCool@aol.com 516-295-5222 office 516-295-5333 fax

Срочно на постоянную работу требуются

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис

Ремонт бытовой техники:

банные Веники! Дубовые! $5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

холодильников, стиральных машин

ВСЕ ВИДЫ ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ: ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

718-331-1781

718-509-1000 ext. 78-45 Сергей.

Секреты создания взаимоотношений

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

718-259-0022

Plumbing company hiring experienced

plumbing mechanics

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013

Minimum 5 years of experience needed. Must be able to work legally in US. Must have hand tools.

ремонт домов, квартир, офисов 718-864-0578

PET PARADE Профессионально,

718-951-2131

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела

Гостиница

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

718-509-1000 ехт. 50-46

Покраска, роспись на стенах и потолках. Также мелкие строительные работы.

У вас есть Medicare?

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

ɵʖʯʟʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩʟʣʘʨʜʣʜʧʤʪʵʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜʗʲ ʥʤʟʤʟʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳoʛʥʣʖ ʘʙʥʨʦʟʩʖʢʜ  ʘʛʥʣʖʬʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩʨʘʶʞʟʨʗʥʢʳʯʟʣʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶʧʖʗʥʩʤʟʡʟʦʥʪʬʥʛʪʞʖʦʥʝʟʢʲʣʟ

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

WELCOME CARE

718-552-2526 718-552-2527

 

 

№423, 5 ноября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


19

С порт ФУТБОЛ В среду на следующей неделе в Краснодаре состоится товарищеский матч сборных России и США. Тренеры Фабио Капелло и Юрген Клинсманн уже назвали расширенные составы команд. Все включенные в список россияне, кроме одного, играют в клубах российской лиги. Абсолютное большинство включенных в список американцев играют в европейских клубах. «Я не хотел вызывать ребят из клубов, выступающих в плей-офф Главной лиги соккера», - объяснил Клинсманн свое решение. Он сделал исключение для нескольких футболистов этой лиги, чьи команды включились в кубковый турнир, определяющий чемпиона. В эту немногочисленную группу Клинсманн включил атакующего полузащитника Лэндона Донована, капитана команды «ЛосАнджелес гэлакси». «Он всегда в наших планах», - сказал Клинсманн, не преминув добавить: «Все зависит от участия его команды в плей-офф». Но действительно ли Донован «всегда в планах» главного тренера сборной США? Перед Клинсманном и его командой стоит задача войти в число участников финального турнира чемпионата мира. Чтобы гарантировать себе участие в этом турнире, сборная США должна занять место не ниже 3-го в турнире шести команд КОНКАКАФ, который пройдет в 2013 году. Если эта задача будет решена (в чем, полагаю, в Америке мало кто сомневается), сборной Клинсманна предстоит решить и вторую - выступить в Бразилии не хуже, чем сборная США выступила под руководством Боба Брэдли в чемпионате мира в ЮАР, где она вышла из группы в четвертьфинал плей-офф.

Останется ли Донован в сборной США? Любой товарищеский матч - будь то со сборной России или с любой другой национальной командой - должен способствовать решению этих двух

ната ГЛС - уйдет в отставку. А отвечая на вопрос о его желании сыграть в чемпионате мира, сказал: «Фифтифифти».

Лэндон Донован забил гол

задач. Клинсманну необходимо проверить в этих матчах игроков, на которых он может рассчитывать летом 2014 года. Но принадлежит ли Донован к числу таких игроков? Донован впервые сыграл в сборной США в 2000 году в 18-летнем возрасте. Он участвовал в чемпионатах мира в Корее (2002), в Германии (2006), в ЮАР (2010). Он провел в составе сборной 144 матча и забил 49 голов. Все эти годы он был (да и остается) самым узнаваемым в мире американским футболистом. Четыре раза его признавали лучшим футболистом в стране. И в нынешнем чемпионате ГЛС 30-летний Донован играет на достаточно высоком уровне (10 голов в 20 матчах), но... Но он пропустил из-за травм больше десяти матчей, и в серии недавних интервью не исключал, что в следующем году - после чемпио-

Может ли Клинсманн рассчитывать в планах команды на игрока, который сам не знает, хочет ли он участвовать в мировом первенстве? «Я собираюсь встретиться с ним за ланчем и обсудить все волнующие его и меня вопросы», - сказал Клинсман. Дружеский ланч Клинсманна и Донована может состояться уже в ближайшие дни. Вчера «Гэлакси» сыграла дома с «Сан-Хосе куэйкс» первый матч первого раунда плей-офф. В среду соперники встретятся в Сан-Хосе, и станет известно, какая из двух команд продолжит борьбу за звание чемпиона ГЛС. Если «Гэлакси», то вопрос об участии Донована в матче с Россией отпадает. Но если борьбу продолжат «Куэйкс», Донован может быть включен в сборную. Однако перед этим тренер должен знать, можно ли рассчитывать на него в дальнейшем.

«Быки» перед вашингтонским барьером

«Нью-Йорк ред буллс» сыграли в субботу вничью 1:1 с вашингтонским клубом «Ди.Си. Юнайтед». Завтра команды встретятся вторично, чтобы решить, какая из них выйдет в следующий раунд кубка Главной лиги соккера (ГЛС). Субботний матч должен был состояться на поле «Буллс», поскольку нью-йоркская команда финишировала в регулярном чемпионате третьей, а вашингтонская второй. Но домашний стадион «Быков» находится в ньюджерсийском городе Харрисон, который еще не вернулся к нормальной жизни после урагана Сэнди, и лига решила перенести первую встречу команд в Вашингтон. «Какая разница, где начинать се-

рию? - сказал после ничейного матча тренер вашингтонцев Бен Олсен. - Мы можем победить и в гостях...» Его команда победила бы и дома, если бы Крис Понтиус реализовал пенальти на 33-й минуте матча и если бы на 65-й минуте голкипер Билл Нэмид не уронил мяч за линию собственных ворот после подачи углового капитаном ньюйоркцев Тьери Анри. К тому времени, когда Хэмид ошибся, «Юнайтед» лидировали 1:0, и этот счет был следствием ошибки защитника «Буллс» Роя Миллера, который срезал мяч в собственные ворота, пытаясь отбить его в поле после прострельной подачи вашингтонца Криса Корба. «Жаловаться нечего. Мы сыграли

Advertising: 718.303.8855

вничью в гостях. Теперь надо побеждать дома», - подвел итог Анри. В регулярном чемпионате «Буллс» и «Юнайтед» встречались трижды. На своем поле «Быки» победили 3:2, в Вашингтоне один матч выиграли хозяева, второй закончился вничью. Но вот в кубковых сериях всегда побеждала столичная команда. Команды встречались в плей-офф трижды - в 1996-м, 2004-м и 2006-м гг. - и каждый раз побеждали футболисты «Юнайтед». Когда капитану «Буллс» напомнили об этом, он рассмеялся. «В те годы я играл в другой лиге!» - сказал Анри, игравший в прошлом в лондонском «Арсенале» и в «Барселоне».

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№423, 5 ноября 2012 г.

Новости БАСКЕТБОЛ «Нью-Йорк никс» начали чемпионат НБА с двух домашних побед - над «Майами хит» (104:84) и «Филадельфия76» (100:84). Сегодня манхэттенцы играют в Филадельфии. «Бруклин нетс» открыли турнир домашней победой (107:100) над «Торонто рэпторс». Сегодня бруклинцы встретятся в «Барклайс-Сентр» с командой «Миннесота тимбервулвс», в составе которой играют россияне Андрей Кириленко и Алексей Швед. ТЕННИС Надежда Петрова выиграла - 6:2, 6:1 - у Кэролин Возняцки финальный матч турнира в Софии. Давид Феррер первенствовал в Париже. Он победил в финале - 6:4, 6:3 - Ежи Яновича. Сегодня в Лондоне начи­ нается заключительный тур­ нир года Ассоциации тен­ ни­с истов-про­ф ес­с и­о на­л ов. Восемь мастеров распределены по двум группам: «А». Новак Джокович, Энди Мюррей, Томаш Бердых и Жо-Вилфред Цонга; «B”. Роже Федерер, Давид Феррер, Хуан Мартин дель Потро и Янко Типсаревич. В полуфинал выйдут по два теннисиста из каждой группы. Новак Джокович завершит год 1-м номером мирового рейтинга вне зависимости итогов турнира в Лондоне.. ФУТБОЛ ЦСКА выиграл 2:1 у «Локомотива» и с 33-мя очками в 14-ти турах сохранил 1-е место в чемпионате России. «Шахтер» продолжает победное шествие в чемпионате Украины. В 14-м туре горняки одержали 14-ю победу (2:0 у запорожского «Металлурга») и набрали 42 очка. Далее: «Днепр» - 32, «Динамо» - 30. «Манчестер Юнайтед» вышел на 1-е место после 10го тура чемпионата английской Премьер-лиги. МЮ победил (2:1) дома «Арсенал» и набрал 24 очка. «Челси» довольствовался в гостях ничьей (1:1) с «Суинси Сити» и с 23-мя очками занимает 2-е место. У чемпиона Англии «Манчестер Сити» - 22 очка.

Школы все еще на замке Больше сотни тысяч школьников Нью-Йорка могут расслабиться — в школу в понедельник они не пойдут. Городским властям оказалось не под силу найти свободные места для учащихся 65 школ, которые повредил ураган «Сэнди». Как минимум 30 тысяч школьников не будут посещать занятий по крайней мере до среды. По сообщениям профсоюза учителей, 45 из 65 разрушенных и поврежденных школ будут закрыты до конца учебного года. Как уточнил мэр города Майкл Блумберг, 8 школ будут закрыты и использованы как убежища для тех ньюйоркцев, которых ураган «Сэнди» оставил без крова.

Блумберг также подчеркнул, что отправить детей обратно в школу крайне важно — все они не посещали занятий уже неделю. Мэр даже пообещал каждому школьнику учебное место, но, по-видимому, неслучайно ничего не сказал о сроках реализации этого, столь заманчивого предложения. «Нам просто не хватает школ», — признал он. Ученикам 57 особенно сильно поврежденных школ сказано явиться к среде в обычное время, но проходить занятия будут в других местах. «Мы денно и нощно искали возможность для нью-йоркских детей ходить на занятия», — подчеркнула представитель городского управления образования Эрин Хьюз. На данный момент чиновники договариваются с транспортными компаниями о доставке детей к местам учебы. Уже ко вторнику должно быть известно точное расписание. Большинство закрытых школ находятся в Нижнем Манхэттене, Бруклине и Квинсе. Также пострадали школы Шипсхед-Бэя, Кони Айленда и Рокавэй. Михаил Штекель


20

В Ыборы 2012

На карте белым цветом выделены районы 47-го округа, жители которых могут проголосовать за

Вильяма Колтона Bensonhurst Gravesend Bath Beach

№423, 5 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


21

В Ыборы 2012

©ØÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÂɽÎÎÂɾÈÅÉÂʽ§ËÈÏËʽ  ÌËÏËÉÐÔÏËËÊ¿ÎÂÀÁ½ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÂÏʽÎ

 «¨«®°¦¯¢ ¤ ®®¢©ž¨¥©¢ª

Ÿ¥¨¹¼© §«¨¯«ª ŸÁÂÊٿؾËÍË¿u

William Colton «§­° 

Ÿ¯«­ª¥§ ª«¼ž­¼  ÅÉÜŸÅÈÙÜɽ§ËÈÏËʽ ¿ØÎÉËÃÂÏÂʽÆÏÅʽÌËÎÈÂÁÊÂÆ ÎÏÍËÇÂÅľÅͽÏÂÈÙÊËÀ˾ÛÈÈÂÏÂÊÜ

#FOTPOIVSTU (SBWFTFOE #BUI#FBDI

©ØÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÂÉŸÅÈÙÜɽ§ËÈÏËʽ ÅÌÍÅÄØ¿½ÂÉ¿½ÎÀËÈËÎË¿½ÏÙª«¼ž­¼ ʽ¿Ø¾ËͽÒ¿ÎνɾÈÂÛÕϽϽªÙۊ¦ËÍÇ ĽÁ½¿ÊÂÀËÅÎÇÍÂÊÊÂÀËÁÍÐÀ½ÍÐÎÎÇËÜÄØÔÊËÆ˾ÖÅÊØ

 ÍÂÀËÍÅ ¡Ú¿ÅÁÄËÊ

Advertising: 718.303.8855

ÍÅ §½À½Ê

www.ReporterRu.com

ÈÂÇνÊÁÍ ŸËÈÇË¿ÅÔ

№423, 5 ноября 2012 г.

©½ÍÇ ¯ÍÂÆÀÂÍ

ÎÎÂɾÈÅÉÂʧËÈÏËÊ ¿ÎÂÀÁ½¾ËÍÂÏÎÜĽ ÅÊÏÂÍÂÎØʽÕÂÆ ˾ÖÅÊØ «ÑÅΧËÈÏËʽ,JOHT )JHIXBZÌËÉËÀ½ÂÏʽÕÅÉ ÌÂÊÎÅËÊÂͽÉÌËÈÐÔ½ÏÙ ¿½ÃÊØÂÐÎÈÐÀÅÅÈÙÀËÏØ §ËÈÏËÊÅÊÅÓÅÅÍË¿½È ĽÇËÊËÌÂÍ¿ËÁ ɽÏÂÍŽÈË¿Ì˿ؾËͽÉ ʽÍÐÎÎÇÅÆÜÄØÇ §ËÈÏËÊÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ ʽÕÅÒ¿ÂÏÂͽÊË¿Å¿ÎÂÀÁ½ ÔÂÎÏ¿ÐÂÏÅÒ §ËÈÏËʾËÍÂÏÎÜĽ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙʽÕÅÒ ÁÂÏÂÆ¿ÕÇËÈÂ


22

В Ыборы 2012

На карте белым цветом выделены районы 15-го округа, жители которых могут проголосовать за

Эрика Ульриха Far Rockaway Rego Park Forest Hills Kew Gardens Kew Gardens Hills

№423, 5 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


23

В Ыборы 2012

ЖИТЕЛИ РАЙОНОВ QUEENS Far Rockaway | Rego Park | Forest Hills | Kew Gardens | Kew Gardens Hills

ГОЛОСУЙТЕ

6 НОЯБРЯ

ЗА РЕСПУБЛИКАНСКОГО КАНДИДАТА В СЕНАТ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК

ERIC ULRICH

«Я обещаю использовать мои знания и опыт для того, чтобы помочь нам пройти это трудное время. С правильным руководством мы можем создать хорошие рабочие места, помочь семьям среднего класса, улучшить наши школы и защитить качество нашей жизни. Вместе, я знаю, мы сможем это сделать».

П Р О Г Р А М М А

ЭРИКА УЛЬРИХА инвестирование в программы по развитию инфраструктуры района; уменьшение налогов для малого бизнеса; внедрение новых проектов, создающих рабочие места в районе; увеличение кредитов малому бизнесу, чтобы помочь ему выстоять;

ОКРУГ 15

строительство и сохранение доступного жилья; предоставление налоговых льгот родителям, чьи дети учатся в государственных и частных школах; школьные ваучеры и усиление конкуренции между государственными и частными школами.

Голосуйте 6 ноября за республиканского кандидата ERIC ULRICH

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№423, 5 ноября 2012 г.

Eric Ulrich and Rudy Giuliani


24

 ª«¼ž­¼  «¨«®°¦¯¢ ĽÍÐÎÎÇËÜÄØÔÊØÒǽÊÁÅÁ½ÏË¿

¤

ž¢ª

¿ÎνɾÈÂÛ ÕϽϽªÙۊ¦ËÍÇ

ÇÎÂÈÙÍËÁ½ «§­° 

¤

¡ºŸ¥¡

¿®ÂʽÏ ÕϽϽªÙۊ¦ËÍÇ

®ÏËÍ˾Åʽ «§­° 

˜¼Ä—¡¨œ¢³§¥› ›Ô¹¿»¨©¥§¥˜Ÿ¤

¿

¦¥››œ§Ÿ™—µ©›§ªš›§ªš— №423, 5 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


Reporter-423