Page 1

60°F 45°F

FREE №195 [409] www.ReporterRU.com

Четверг, 11 октября w Thursday, October 11 , 2012

Горячие новости: • Митт Ромни потратил на этой неделе только на телерекламу $16,8 млн • Второй случай грибкового менингита диагностирован в Нью-Джерси • Знаменитая работа Клода Моне «Водяные лилии» будет выставлена на аукционе Christie's • Россия закрывает программу «НаннаЛугара» по утилизации оружия массового поражения

Нью-Йорк не так уж и открыт для бизнеса

Горячий кофе для горячих ребят

5 «Праздничный день» и мистер Тупица

11

4


2 коротко Нынешний президент неудачно выступил на первых дебатах с Миттом Ромни из-за излишней вежливости, признался сам Обама в интервью радиоведущему Тому Джойнеру. «Думаю, что справедливым будет, если я скажу, что был чересчур вежливым. Просто иногда трудно постоянно повторять: «Вы говорите неправду». Это повторение одного и того же. Но, к счастью, это лишь первые дебаты. И можно с уверенностью сказать, что следующие дебаты будут чуть более активными», - сказал Обама. Президент заявил, что спокойно относится к резкому сокращению разрыва в рейтингах между ним и Ромни после дебатов. Он подчеркнул, что с самого начала готовился к напряженной борьбе, хотя многочисленные ошибки Ромни стали причиной возникновения у многих избирателей ощущения отсутствия интриги на предстоящих выборах. По последним опросам, Ромни популярнее Обамы у жителей США, имеющих право голосовать (49% против 47%), в то время как действующий президент сохраняет отрыв в 3% в рейтинге среди зарегистрированных избирателей (49% против 46%).

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране В прошлом году военный Центр обработки информации в Иллинойсе распространил доклад о том, что хакеры из России взломали систему водоснабжения SCADA и вывели из строя водяной насос. Наша газета сообщала об этом. Министерство национальной безопасности подтвердило факт хакерской атаки, хотя впоследствии обвинило региональный Центр обработки информации в распространении необоснованных обвинений и паники. Другими словами, русские хакеры не выводили из строя водопровод, что подтвердили выводы одного из комитетов Конгресса. Почему этот случай так важен? Дело в том, что это первый случай, когда специалисты в области кибербезопасности заявили о нападении на один из важнейших элементов нашей инфраструктуры. В начале этого года Пентагон заявил, что США будут относиться к таким атакам на инфраструктуру как к актам военной агрессии. Правда, при этом уточняется, что поводом для ответного военного удара должны стать массовые жертвы среди американцев.

А был ли мальчик? Таким образом, поломка водяного насоса в Иллинойсе, случись она сейчас и приведи к гибели нескольких сотен граждан, вполне

позволяет сделать вывод, что в случае с водяным насосом не было и речи об атаке организованной группы российских хакеров. Не было

могла бы перерасти в полномасштабную войну. Но, как показывает прошлогодний случай, развединформация о кибератаке может быть ошибочной. Проведенное расследование

кражи паролей и перегрузки водяного насоса, вызванной неверными командами с помощью удаленного доступа – все эти факты в докладе оказались неверными. Обнаружилось, что один из под-

рядчиков, обслуживавших систему водоснабжения SCADA, проводил отпуск в России и с ее территории по удаленному доступу вошел в систему, чтобы просто проверить, как она работает. На свою беду, ответственный сотрудник чуть не спровоцировал международный конфликт, который начался пугающе банально: через 5 месяцев после входа в систему с российского адреса насос на станции водоснабжения сломался. Сотрудники службы безопасности искали причины и обнаружили, что кто-то заходил в систему с российского IP-адреса, причем пользовался паролем подрядчика. Никто не удосужился позвонить подрядчику и узнать, что произошло на самом деле. Вместо этого был сделан вывод о краже паролей и хакерской атаке из России – и это даже несмотря на то, что насос сломался спустя месяцы. Таким образом в свете постоянного нагнетания страха по поводу разрушительных кибератак не исключено, что даже простое отключение водяного насоса в заштатном городке вызовет серьезный конфликт, который может окончиться масштабным кровопролитием.

«Оставь птицу!»

Будьте внимательны

Создатели детской передачи «Улица Сезам» попросили избирательный штаб президента Обамы отказаться от нового агитаци-

Полиция рекомендует смотреть на регистрационную наклейку, прежде чем сесть за руль. Салим Филдс попал в переделку, когда Zipcar дали ему напрокат машину с истекшей регистрацией, а полиция отбуксировала ее на штрафную стоянку. «Я и представить не мог, что компания сдаст напрокат машину, не имеющую права находиться на улицах», - сказал 43-летний Филдс. Художник из Бруклин-Хайтс взял Honda CR-V из гаража в своем районе 1 октября, чтобы перевезти свои картины к месту выставки работ на фестивале искусств DUMBO на прошлых выходных. Филдс взял отгул в инвестиционной фирме, где он работает помощником исполнительного директора, чтобы выполнить намеченное. По пути он остановился на ланч и припарковался на Gold Street, где, как он ошибочно думал, он сможет безопасно оставить машину, поскольку в тот день не действовало правило противоположной стороны. Когда он вернулся, машины не было, а регулировщик предложил поискать ее на штрафной стоянке Brooklyn Navy Yard. После более чем двух часов телефонных звонков в Zipcar он был все еще без машины. При этом компания удержала его плату в 95 долларов и заставила добираться домой на так-

онного ролика, в котором присутствует персонаж этой передачи Большая Птица. Некоммерческая организация Sesame Workshop, которая делает «Улицу Сезам», заявила, что находится вне политики и не одобряла выпущенный штабом Обамы ролик. Ранее персонажи «Улицы Сезам» участвовали в кампании Мишель Обамы по борьбе с излишним весом детей и подростков. Как сообщает CBS News со ссылкой на пресс-секретаря штаба Обамы Дженнифер Псаки, ролик изначально планировали показывать по кабельному телевидению. Будут ли его по-

казывать теперь, пока неясно: Псаки заявила, что обращение создателей «Улицы Сезам» принято, его рассматривают. В этом ролике штаб Обамы иронизирует над словами Митта Ромни, сказанными во время первых дебатов. Тогда Ромни заявил, что намерен сократить государственное финансирование общественного вещания (PBS) - крупнейшего поставщика программ для некоммерческого телевидения, выпускающего в эфир в том числе и «Улицу Сезам». В ходе дебатов Ромни отметил, что ему нравится PBS и Большая Птица, но он намерен сократить финансирование государственного телевидения, чтобы уменьшить дефицит бюджета. «Вот она, большая желтая угроза нашей экономике. Митт Ромни знает, что проблема вовсе не в Уолл-стрит, а в совсем другой улице – «Улице Сезам», - говорится в ролике штаба Обамы. В ответ на этот ролик в штабе Ромни заявили: «Когда 23 миллиона американцев не могут найти работу, доходы падают, а цены на бензин растут, ясно, что страна заслуживает лучшего президента». При этом обе стороны забывают, что федеральное финансирование составляет 0,014% от бюджета PBS.

№409, 11 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

си. «Они не предложили ни бесплатной машины, ни скидки на следующую аренду, ничего, - сказал Филдс. - Они не помогли мне, и при этом забрали мои деньги». Филдс позже перевез свои картины в машине конкурирующего автопроката, Mint. Пресс-секретарь Zipcar Колин Маккормик сказала, что предложение машины с истекшей регистрацией было «исключением». «Мы всегда стараемся обновить регистрационные наклейки на машинах возможно скорее, но, к сожалению, в данном случае регистрация истекла 30 сентября, а 1 октября, к моменту бронирования, утром наклейку еще не обновили, - говорится в заявлении. - Мы удвоим наши усилия, чтобы убедиться, что в дальнейшем такое не повторится». После того как репортеры Daily News спросили компанию о проблемах Филдса, та предложила ему компенсацию, оплату такси и бесплатный автопрокат в течение дня. Филдс обвиняет сотрудников Zipcar в «презрительном» отношении к нему, несмотря на их запоздалую попытку сохранить лицо. Акционерная компания Zipcar работает по всей стране и за рубежом и имеет пункты проката в 16 районах Бруклина.

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

Претензии к Wells Fargo Прокуратура Манхэттена и министерство жилищного строительства и городского развития обвинили крупнейшего ипотечного кредитора Wells Fargo в махинациях, которые привели к значительным убыткам со стороны государства. Сумма претензии может составить около 600 млн. долларов. Как следует из иска, поданного властями, Wells Fargo с 2001 по 2010

год обманывал Федеральное агентство недвижимости (FHA), которое в случае дефолта определенной категории заемщиков погашает остаток кредита. В частности, из 100 тыс. выданных кредитов, попавших под эту программу, почти половина не соответствовала ее стандартам. При этом банк скрывал информацию о большей части проблемных кредитов, найдя за отчетный период всего 238 таких. Прокуратура отмеча-

ет, что банк поставил во главу угла увеличение объемов выдачи займов и, соответственно, прибыли, вместо того чтобы контролировать качество бумаг. Чтобы добиться максимальных показателей, Wells Fargo платил бонусы андеррайтерам, которые оценивали риски при выдаче кредитов, за перевыполнение планов по утверждению займов. Результатом бездумного ипотечного кредитования стали убытки для государства в 190 млн.

долларов. Прокуратура требует трехкратного возмещения ущерба. Одним из основных видов деятельности FHA является страхование ипотечных кредитов с низким первоначальным взносом (3,5%). Обвал рынка недвижимости в 2006—2007 годах повлек за собой большое количество дефолтов по кредитам, а значит, убытков для агентства. В феврале FHA сообщило, что уже к концу года исчерпает резервы, кото-

рые еще в прошлом году составляли 4,7 млрд. долларов. Страховщику придется обратиться за помощью в 700 млн. долларов в Минфин. В этих условиях агентство решило подать иски против недобросовестных банков. Как показывает практика, финансовые институты предпочитают улаживать дела полюбовно. В этом году Bank of America согласился в рамках урегулирования заплатить рекордную по такому делу сумму в 1 млрд. долл., Deutsche Bank и подразделение Citigroup отделались выплатами в 202 млн. и 158 млн. долл. соответственно. Wells Fargo является крупнейшим американским ипотечным кредитором. По итогам первых шести месяцев текущего года банк выдал 33,1% всех ипотечных кредитов в США. Для сравнения, второй по этому показателю банк, JP Morgan, выдал их всего 11,1% от общего количества. Wells Fargo свою вину отрицает. За последнее время банк уже третий раз сталкивается с претензиями. В июле он согласился выплатить 175 млн долл., чтобы снять с себя обвинения в дискриминации клиентов по расовому признаку. В феврале Wells Fargo и еще четыре банка США согласились выплатить 25 млрд. долл. в качестве помощи домовладельцам — финансовые институты нарушали процедуру изъятия банками имущества, заложенного под ипотечный кредит. В 2011 году в результате урегулирования претензии ФРС банк выплатил 85 млн. долл., чтобы снять с себя обвинения в мошенничестве с ипотечными облигациями. Ни по одному из этих дел банк не признал себя виновным.

Документы нужны. Но не в этот раз Избиратели штата Южная Каролина должны будут предъявлять удостоверение личности с фотографией, чтобы принять участие в голосовании. Однако федеральный суд постановил в среду, что этот закон не может вступить в силу до начала следующего года. Чиновникам потребуется время, чтобы подготовить меры для его реализации. А это значит, что президентские выборы 6 ноября пройдут еще без документов. Решение было единогласным. Закон Южной Каролины содержит достаточно гарантий того, что он не будет дискриминационным, гласит последнее постановление суда. Споры относительно необходимости предъявлять документы для голосования идут по всей стране. Правозащитные группы при поддержке демократов заявляли, что

пенсильванские требования к удостоверению личности для избирате-

лей делают почти невозможным или непрактичным получение бюллетеня пожилыми людьми, меньшинствами и

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

бедняками. Необходимость предъявления документов как правило отстаивают республиканские губернаторы и законодатели. Они утверждают, что делают это во избежание мошенничества. Однако попытки выдать себя за кого-то другого на выборах пока что можно пересчитать едва ли не по пальцам. По мнению критиков закона, истинная цель ужесточения допуска – воспрепятствовать участию в выборах демократического электората. Минюст высказался против данного закона в Южной Каролине, заявив, что он идет вразрез с Законом об избирательных правах 1965 года. Генеральный прокурор Южной Каролины Алан Уилсон заявил, что решение суда является «большой победой» для выборного процесса в штате. Марк Витковский

№409, 11 октября 2012 г.

Конфетами получается дешевле Из-за высоких цен на зерновые, спровоцированных засухой, американские фермеры начали включать в рацион рогатого скота больше сладостей. Подобная практика существует в США уже несколько десятилетий. В последнее время она стала особенно популярной в связи с рекордным ростом цен на зерно. Отходы кондитерской промышленности обходятся фермерам в среднем в 160 долларов за тонну, тогда как злаковые после нынешней засухи стоят в два раза дороже. Рост спроса на отходы кондитерской промышленности, в свою очередь, привел к повышению их стоимости. Так, некоторые трейдеры повысили цены на эту продукцию до 240 долларов за тонну. Ветеринары

коротко *** В Международном аэропорту Лос-Анджелеса был задержан пассажир с дымовой гранатой, дубинками и ножами. 28-летний американец китайского происхождения Юнда Хуан Харрис, направлявшийся из Японии в Бостон, был задержан 5 октября во время пересадки в Международном аэропорту ЛосАнджелеса. Как выяснили служащие таможни, под плащом на пассажире были надеты бронежилет и огнезащитные штаны, а в его багаже находилась дымовая граната, ножи, полицейские дубинки, кандалы, противогаз, защитный костюм, мешки для трупов, а также устройство для отпугивания собак. Харрису было предъявлено обвинение в перевозке опасных грузов. В случае обвинительного приговора его ждет тюремное заключение сроком до пяти лет. Расследование ведется совместно американскими и японскими властями. О целях транспортировки подобного арсенала в пассажирском самолете не сообщается. *** Жертвами редкой формы грибкового менингита в США стали уже 12 человек, 137 заражены, сообщил Центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC). Источником инфекции являются заражённые ампулы с инъекционными стероидами для лечения поясничной боли. Первый случай заболевания менингитом после инъекции стероидов был зафиксирован 21 сентября в Теннесси. В настоящее время случаи инфицирования людей редкой формой менингита выявлены также в девяти других штатах: Флориде, Индиане,

считают, что сладости могут заменить только 10 процентов традиционного корма. Обычно при росте цен на зерно фермеры переводят рогатый скот на сено или фураж, однако в связи с засухой стоимость этих кормов тоже существенно выросла. В конце этого лета запасы сена на одно животное достигли минимума за последние 25 лет. Цены на сою и кукурузу в США побили многолетние рекорды еще в июле. Стоимость зерновых на мировом рынке тоже продолжает расти. Ученые из Института сложных систем в Новой Англии в начале октября предсказали народные волнения в ближайшем будущем из-за роста цен на кукурузу. а.к. Мэриленде, Мичигане, Миннесоте, Нью-Джерси, Северной Каролине, Огайо и Вирджинии. Зараженные ампулы были распространены компанией, которая имеет разрешение на продажу во всех 50 штатах, и власти срочно отзывают партии их поставок и просят население не использовать их. Инфицированные грибковым менингитом испытывают некоторую слабость, усиление боли в спине, головную боль, а также повышение температуры, непереносимость яркого света, затруднение речи. Заболевание начинается спустя одну-четыре недели после инъекций зараженных стероидов. *** Рекордный скачок цен на бензин в штате Калифорния вынудил некоторых американцев ездить за топливом за границу. Автомобилисты утверждают, что поездка за горючим в граничащую с Калифорнией Мексику оказывается выгоднее, чем заправка в США. За последнюю неделю стоимость галлона бензина в Калифорнии выросла на 50 центов, а в понедельник достигла исторического максимума – 4,7 доллара за галлон. Эксперты надеются, что такого же быстрого роста стоимости горючего в ближайшем будущем не будет. Тем не менее, недовольные ценами на топливо жители Сан-Диего стали ездить за бензином в Тихуану (Мексика). Американцы утверждают, что с учетом местных цен на каждой полной заправке машины можно сэкономить до 30 долларов. По словам автомобилистов, поездка из Сан-Диего в Тихуану без пробок занимает около 30 минут, но дорога назад займет несколько часов – на границе всегда очередь.


4

Большой нью-йорк

Грязное белье

емые двадцать часов на университет... точнее, на Чанг и ее сына. Если они отказывались, то могли «проститься со своей мечтой». Адвокат подзащитной Стивен Малер обвинил университет Сент-Джонс в том, что его подзащитной не выделяли денег на работу.

Бывший декан университета Сент-Джонс (Квинс) угрожала лишить стипендий иностранных студентов, если они отказывались стирать ее белье, убирать у нее в доме и готовить ей еду, сказал федеральный обвинитель во вторник. Сесилия Чанг плакала, когда обвинители представили суду гору доказательств с целью показать, что она не только требовала от студентов работать на нее, но и присвоила сотни тысяч долларов из бюджета университета. «Она вела разгульную жизнь на деньги, предназначенные для студентов, - сказала помощник прокурора США Лан Нгуен во вступлении к своей речи в федеральном суде Бруклина. - Она предала студентов, которых должна была обучать». До того, как она попалась, Чанг была деканом факультета для азиатских студентов и контролировала стипендии для иностранцев. Приговор гласит, что бесплатное обучение имело некий подвох – студенты должны были отработать требу-

«Она была их послом доброй воли, их представителем за рубежом… ей надо было поддерживать имидж, что стоило дорого, - сказал Малер. Ей приходится работать с грантодателями из-за рубежа… ну не в Макдональдс же их водить». Марк Витковский

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Нью-Йорк не так уж и открыт для бизнеса Хотя губернатор Куомо в прошлом году придумал слоган «Нью-Йорк открыт для бизнеса» для пропаганды усилий своей администрации по созданию новых рабочих мест, исследовательская организация из Вашингтона поместила штат в самом конце списка по оценкам налогового климата. «Нью-Йорк в этом году на дне, поскольку там худший индивидуальный налог на доход, шестые худшие страховые налоги на безработицу и шестые худшие налоги на имущество», - говорится в ежегодном отчете беспартийной группы Tax Foundation. Даже Нью-Джерси, занявший пятидесятое место в прошлом году, превзошел Нью-Йорк в том, что касается открытой для бизнеса налоговой среды. Куомо только ухудшил ситуацию в прошлом году, отклонив налоговое предложение, которое снижало ставки налога для лиц со средним доходом, но поднимало налоговую для лиц с доходами больше миллиона долларов. Налоговая система Нью-Йорка – препятствие на пути к дальнейшему росту, утверждает вице-президент фонда Джозеф Хенчман. Он, однако, добавил, что доля миллионеров в

штате была одной из самых высоких по стране – 8,82 процента. Администрация Куомо отрицает подобные обвинения, заявив, что для большинства налогоплательщиков штата ставки остаются такими же, как

его словам, Куомо «обеспечил самые низкие налоговые ставки для среднего класса за 58 лет и взял под контроль расходы штата». Лидеры в области бизнеса, которых представила Кэтрин Уайлд, пре-

в 2011 году, или даже ниже. Пресс-секретарь Куомо Мэтью Винг отметил, что Торговая палата США недавно поместила Нью-Йорк на десятое место среди штатов по критериям экономического роста, производительности и благоустроенности. По

зидент и главный исполнительный директор Partnership for New York City, согласны, что налоговый климат в Нью-Йорке трудно назвать благоприятным, но одобрили усилия Куомо по его улучшению. Марк Витковский

Нужен ли мост Верразано пешеходам?

Транспортная правозащитная группа Transportation Alternatives (TA) настаивает на том, что туристы и жители района должны иметь возможность ехать на велосипеде или идти пешком по мосту Верразано. Сейчас на мосту нет ни велосипедной, ни пешеходной дорожек. Группа TA выступает в пользу ходьбы, езды на велосипеде и в общественном транспорте как альтернативы частным автомобилям, дорогим и экологически вредным. Мост Верразано является частью предложенной TA трассы Harbor Ring 50-мильного маршрута для пешеходов и велосипедистов, который соединит берега Манхэттена, Бруклина, СтатенАйленда и часть Нью-Джерси. «На данный момент этот мост можно пересечь только на машине, - сказал Дэйв Абрахам из TA. - Представьте, что вы не платите 12 или 15 долларов пошлины, а просто спокойно едете туда-сюда на велосипеде». Абрахам, который проезжает по мосту во время ежегодного Five Boro Bike Tour, сказал, что участники тура часто снимают пейзажи, которые им открываются. Он верит, что многие туристы захотят сделать то же. Представители MTA, в распоряже-

№409, 11 октября 2012 г.

нии которого находится мост, сказали, что у них нет таких планов и денег на их воплощение. «Хотя мы понимаем, почему многие хотят видеть велосипедную и пешеход-

ную дорожки вдоль моста Верразано, мы сейчас осуществляем многолетнюю программу по замене и обновлению всего верхнего яруса этого моста, которому почти 48 лет», - сказала Джуди Глэйв, пресс-секретарь MTA. Президент района Статен-Айленд Джеймс Молинаро назвал идею «глупостью» и пустой тратой денег. «Это не имеет смысла. Сколько людей вообще

www.ReporterRu.com

этим воспользуются? Любое действие должно стоить усилий и цены». Абрахам в ответ сказал, что, помимо моста, большая часть трассы Harbor Ring не будет таким уж большим и дорогим проектом. Почти 28 миль трассы уже построено, и основная часть работы будет включать установку знаков, скамеек и разметку. Абрахам добавил, что открывшийся в 1964 году мост был изначально разработан с учетом дорожки для пешеходов и велосипедистов, и инженеры сказали ему, что старыми планами еще можно пользоваться. По оригинальной схеме велодорожка проходила по внешнему краю с обеих сторон около тросов. Абрахам не был уверен, почему пешеходную трассу не включили изначально при постройке моста, но слышал, что известный градостроитель Роберт Мозес боялся попыток суицида на мосту. Высота моста ВерразаноНарроус делает его одним из самых опасных в городе, и шансы выжить при падении с него крайне малы. TA планирует начать активную кампанию по строительству пешеходной и велосипедной трассы на мосту в 2014 году, когда ему исполнится пятьдесят лет. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк

Заработать на фотографиях? В бруклинский верховный суд Нью-Йорка поступил иск молодой иммигрантки из Казани Рузили Хуснутдиновой, которая требует 16 млн. долларов у своего бывшего бойфренда, дантиста Владимира Драновского. 24-летняя истица и ее русскоязычный адвокат Алена Шаутсова утверждают, что 41-летний Драновский грубо оскорбил честь и достоинство своей подруги, поместив ее откровенные фотографии на сайте escortsexguide.com, где рекламируют себя проститутки. В иске сказано, что из-за этого у Рузили были неприятности с иммиграционными властями. Сайт также указан в иске ответчиком. Хуснутдинова - выпускница факультета биохимии Казанского университета и сейчас изучает английский язык в манхэттенском American Language Community Center, а Драновский лечит детям зубы в своей клинике на Bay Ridge Parkway в Бруклине. Хуснутдинова и Драновский виртуально познакомились на российском сайте знакомств, и он помог ей получить студенческую визу, зачислив Рузилю на курсы английского языка. Девушка прибыла в Нью-Йорк по студенческой визе в 2009 году, через несколько месяцев начала встречаться с Владимиром и вскоре поселилась в его квартире на Брайтон-Бич. Драновский купил своей молодой любовнице сотовый телефон, на который несколько раз снял ее полуголой на кровати номера отеля на озере Джордж в Адирондакских горах, куда они ездили отдыхать в 2010 году. В иске сказано, что в 2011 году Рузиля ушла от Владимира, который

изменял ей с другими женщинами и к тому же вел себя агрессивно - один раз поднял на нее руку с ремнем. В итоге она обратилась в суд и получила охранный ордер. В иске к бывшему бойфренду Хуснутдинова также указала, что

альных услуг «от 200 до 600 долларов за час, в зависимости от фантазии». Затем агенты иммиграционной полиции показали Рузиле поданную на нее жалобу, и, по ее словам, она узнала почерк Драновского. После этого Рузиля снова обратилась в суд за охранным ордером от бывшего

Драновский забрал ее паспорт и отказывался отдать, пока она не заплатит ему 4 тысячи долларов. Его обвинили в хищении, но в феврале этого года Владимир согласился признать себя виновным в правонарушении меньшей тяжести. Сейчас Драновский называет эти обвинения ложью и чепухой. Через год после ее ухода от Драновского и через три месяца после признания им вины к Рузиле пришли оперативники таможенно-иммиграционной службы и поинтересовались, не занимается ли она проституцией. Рузиле показали три ее фотографии, сделанные в отеле на озере и помещенные на «проститутском» сайте. На одной из них она сидит на кровати в дешевом черном лифчике и трусиках-тонгах. «Я среднего телосложения и с очень нежными грудками, - было написано там. – Я люблю играть в совращение и очень веселая». Там же предлагается список ее сексу-

бойфренда. Сайт escortsexguide.com принадлежит флоридской компании Primal Ventures Inc., и Рузиля попросила владельца компании Пола Брауна удалить ее фотографии, но пока все снимки остаются на сайте. Хуснутдинова и ее адвокат требуют 8 млн. долларов за нервное расстройство, 4 млн. долларов за диффамацию и 4 млн. долларов за нарушение закона штата Нью-Йорк о гражданских правах (New York Civil Law). В интервью газете Daily News Владимир Драновский заявил, что его бывшая подруга действительно была «труженицей секса» и сама сказала ему, что работает в эскортсервисе. По словам дантиста, о сайте escortsexguide.com он услышал впервые и не помнит, чтобы фотографировал Рузилю. Драновский допускает, что она придумала все это, чтобы заработать на иске.

Горячий кофе для горячих ребят Нью-йоркский кофе прошел долгий путь - от водянистого пойла прошлых десятилетий до изысков и новшеств нынешних времен. И все же никому еще не приходило в голову назвать его сексуальным. Ну, помимо ребят из Kitten Coffee, специалистов по обжарке кофе в здании картонной фабрики на Skillman Street, которые добавят жару в ваш капучино. «Мы хотим добавить в процесс распития кофе больше сексуальности, - сказал Тодд Брукерд, совладелец Kitten. - В Милане или Мельбурне кофейня похожа на бар. В Америке это место, где люди утыкаются в свои ноутбуки и не разговаривают друг с другом». Kitten получил название в честь

бара, который владелец компании, Рован Тукфилд, держал в Австралии. Зерна привозят с двух ферм в Бразилии. Помимо однородности происхождения кофе это заведение, которое существует уже около пяти лет, славится курсами по науке приготовления кофе. «К нам приходят люди, которые хотят стать баристами или открыть кафе, - говорит Брукерд. - Одно дело жарить классный кофе, а другое - учить подавать и делать его правильно». Ребята из Bed-Stuy - далеко не единственные кофейные инноваторы Большого Яблока. Кофейная культура переживает ренессанс в Бруклине. Заведения с разливом кофе по чашечкам появляются от Берум-Хилл до Бенсонхерста.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Но Брукерд настаивает, что в его заведении все по-другому. «В Вильямсбурге где ни плюнь – всюду кофейня. Но это все контркультура, татуировки и рваные футболки. А мы хотим придать этому заведению больше шика». Но разница не только в одежде. В отличие от конкурентов, Kitten обжаривает только 25 фунтов кофе за раз, и процесс отслеживает не машина, а человек, 25-летний Брайан Гамбург. «Когда жаришь в малых количествах, проще контролировать качество», - сказал Брукерд. С небольшим, но постоянным, числом клиентов в городе заведение надеется открыть новую эру кофе – где будет меньше компьютеров и больше общения. Марк Витковский

№409, 11 октября 2012 г.

Погорели на мелочевке Городской административный судья Кевин Кэйси признал виновными в систематических мелких хищениях сестер Лору и Карен Слабински, каждая из которых проработала в финотделе ньюйоркской мэрии более 25 лет. Уволенные сестры служили налоговыми инспекторами и вдвоем получали больше 150 тыс. долларов в год. Уволили их за то, что за прошлый финансовый год (с сентября 2010 по сентябрь 2011 года) сестры представили к оплате счета за 53 проезда на работу и с работы в двух машинах, хотя на самом деле приезжали в одной. Каждая такая поездка стоила 8 долларов 40 центов, и за 53 дня Лора и Карен похитили у города 445 долларов 20 центов. 142 сотрудника нью-

коротко Скандально известная актриса Линдси Лохан и ее мать Дина устроили такую драку, что пришлось вызывать на место происшествия полицейских из службы 911. Началось все с того, что минувшей ночью мама и дочка отправились в один из нью-йоркских ночных клубов, откуда вышли около 4 часов утра и возвращались в дом Дины на Лонг-Айленде. По дороге они начали спорить, и когда доехали до дому, ссора переросла в драку, результатом которой стал порез на ноге Лохан-младшей и ее

йоркского горфинотдела, которые приезжают на работу в своих автомобилях, получают за это 28 центов за милю пути, но не меньше 8 долларов 40 центов. За годы работы в мэрии у Лоры и Карен Слабински не было взысканий, а недавно проведенная перетарификация оценила их работу на «отлично». Тем не менее, судья Кэйси в своем решении записал, что «хотя сумма безосновательно присвоенного относительно мала, увольнение обоснованно», так как сестры пытались скрыть совершаемое преступление, представляя «ложные показания спидометров, чтобы создать впечатление, будто они пользовались отдельными машинами». 54-летняя Лора работала в финотделе с 1983-го, а 52-летняя Карен с 1985 года. сломанный браслет. Об ущербе, причиненном мамаше непутевой звезды, не сообщается. Звонок в службу 911 поступил в начале седьмого утра. Кто именно вызвал полицию, не уточняется. До арестов дело не дошло. Стоит отметить, что на фото, сделанном за несколько часов до описанных событий, Линдси Лохан запечатлена в интерьере бара, который расположен в отеле Dream - в том самом, где несколько дней назад на нее якобы напал помощник конгрессмена-республиканца Кристиан Ла Белла. На самом деле он снимал ее на свой мобильник, что Лохан очень не понравилось.


Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр.

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Адвокаты

Компенсации пострадавшим на Наследство, завещания, трасты, работе (Worker's compensation): защита имущества: Криминальные дела, уголовная 718-509-1000 718-509-1000 защита, аресты: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Назришо Brooklyn Доб. 87-75 Кривонос Борис Мирвис Тони Городецкий Григорий Гершфелд Артур Коган Борис Feldman Robert Бихман и Винбайтел Бух Аркадий Вайсберг Игорь Гросштерн Алекс Суслова Ольга

Queens Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Queens Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб.

23-21 41-41 45-04 31-31 33-76 51-77 22-10 64-66 95-35 51-51 15-55

Иммиграция: 718-509-1000 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Палант Борис Бердыев Мурат Нотариальный центер

Brooklyn Доб. 23-00 Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 87-32

Wilhelm Kenneth Harris Richard Фрехтман Аркадий Янкилевич Геннадий

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-73 82-05 88-01 30-31

Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Strazzulo Русанова Анна Belushin Vel

Proflink Кривонос Борис Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 46-01 Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 43-69 Доб. 63-54 Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 64-66

Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 90-61 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 80-93 Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 23-01 Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 55-88

Шапиро Александр Соколова Оксана Клейман Валерий

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Новак Мария Райнер Флора Русанова Анна

Бизнесы, корпоративное право: Урсулова Надежд Соколова Оксана 718-509-1000 Proflink

Доб. 63-54

Шахневич Стивен Pogil Garry Микитянский Лев Бондарь Роберт Ферштейн Инна

Аварии, травмы: 718-509-1000 Шахневич Стивен Brooklyn Доб. 69-04 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Урсулова Надежд

Proflink Левин Алан Брук Майкл

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 82-58

Brooklyn Доб. 69-04 Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 32-10 Brooklyn Доб. 32-62 Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 77-01

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Proflink Доб. 63-54 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Шапиро Александр Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 64-66

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Brooklyn Доб. 14-03

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000

Медикейд и Соушел Секьюрити Бух Аркадий Скворцова Наталия планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Proflink Джейн Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Надельсон Itkes Emma Elder Care Services

8 стр. 6 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Клейман Валерий

Staten Is Доб. 11-30 Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 77-01 Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 55-88

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark Peter Гросштерн Алекс Ziff Jeffrey Вайсберг Игорь

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-28 51-51 22-11 95-35

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma Aronson Mark Бихман и Винбайтел

Доб. 75-02 Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 22-10

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

№ 409, 12 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Микитянский Лев Itkes Emma Муратова Екатерина Кривонос Борис

Brooklyn Доб. Доб. Manhatt Доб. Queens Доб.

32-10 75-02 24-06 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Горбатый Дмитрий Прахин Юрий Шахневич Стивен Wilhelm Kenneth

Левин Алан Бух Аркадий Фрехтман Аркадий

Manhatt Доб. 81-63 Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 69-04 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 88-01

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Apl Юридический сервис Надельсон Джейн

Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 80-93

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Русские дела SM World Enterprises Apl Uni consalting service Интерсервис

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Editorial: 718.303.8800

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

17-81 36-02 14-74 52-01 35-26


Чтобы позвонить в бизнес, наберите Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Forte MT Paralegal Service

718-509-1000

Гинекологи: 718-509-1000

Доб. 19-43 Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53

Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Психиатры: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000

Essays For You Репетитор, рефераты

Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Меникофф Ховард Др. Крупицкий Виктор Др. Толстон Эвелина

Brooklyn Доб. 13-14 Brooklyn Доб. 25-25 Manhatt Доб. 14-02

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

85-34 27-10 87-83 21-38 49-86 27-34

Алтернативная медицина: 718-509-1000 Центр Тибетской медици

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Др. Плоткин Алекс

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб.

82-36 27-34 21-15 26-63

Др. Шапиро Гарри Brooklyn Доб. 75-57 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04

Иглотерапевты: 718-509-1000 Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Нудельман Жанна Тримба Людмила Сибирцева Уна Бренер Виктория Островский Игорь

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Bright Start

Окландер Раиса Пручанская Ирина Захаров Игорь Овшаева Самира

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

33-43 33-42 18-35 97-79

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics NY Vein Care

Brooklyn Доб. 34-67 Brooklyn Доб. 86-74

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Билик Илья

Др. Райхер Шая Др. Геллер Стелла

Brooklyn Доб. 11-61 Brooklyn Доб. 84-34 Queens Доб. 18-74

Brooklyn Доб. 33-51

Др. Шерер Мира Др. Гриншпун Дмитрий Dr. Laufer German

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 46-26

Brooklyn Доб. 58-09

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк Manhatt Доб. 14-07

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 20-79

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 81-07

Advertising: 718-303-8855

Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Brooklyn Доб. 69-71 Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 87-12

www.ReporterRu.com

Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50 Be well Brooklyn Доб. 27-12 A & B Medical Brooklyn Доб. 16-17 Brooklyn Medcare Brooklyn Доб. 33-40

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

32-47 84-81 17-14 28-27 26-21 24-24

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 21-01

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Трахтенберг Григори Хачатрян А. Бренер Виктория Тримба Михаил Ворик Борис

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

69-96 45-18 44-67 21-16 18-24

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Лечение варикозных вен: 718-509-1000

Др. Бауман Маргарита Др. Блей Леонард Др. Футоран Леонид

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Рахман Яков Др. Райхман Виталий

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000

Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

718-509-1000

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 40-67

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 37-52

Детские врачи

Др. Бычков Борис Др. Алексеева Анна Др. Король Татьяна New Century Dental Clinic Др. Филомин Арвинд Др. Павлов Аркадий

Доб. 68-00

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Др. Кулишов Станислав All natural care

Зубные врачи:

Наркологи: 718-509-1000

Онкологи: 718-509-1000

Др. Иноятова Инна

Др. Др. Др. Др.

Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Др. Блох Илья

Др. Блох Илья

Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Мархасин Юрий Brooklyn Доб. 47-21

Staten Is Доб. 23-59

Невропатологи: 718-509-1000

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27

Педиатры: 718-509-1000 Реабилитация: 718-509-1000

Логопеды: 718-509-1000

Dr. Lipner Henry

Др. Кетчер Олег Др. Гордин Инна Др. Хоровиц Эрнест

Доб. 32-61 Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

33-49 50-79 34-61 44-67 19-20

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000

Dr. Werter Ronald

Лео Леви Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Семейные врачи: 718-509-1000

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000

Др. Шмидт Наталья Др. Гольдин Эрик Dr. Shugai Cui

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Доб. 32-51

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Янкилевич Лео Аслоян Анна Дубинский Леонид Воскресенский Серге

Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Women's Health Center Др. Пинкусович Матвей Др. Кюри Эд Др. Ябров Рита Eastside gynecology Др. Аслоян Анна

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Психотерапевты: 718-509-1000

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

№ 409, 12 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 76-90

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Парикмахер Chez Madlen

Доб. 67-64 Доб. 75-67 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 Сандуны

Березовые веник

Brooklyn Доб. 22-20 Доб. 73-91


Чтобы позвонить в бизнес, наберите Elite Travel New Tours

718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 76-44

и 4-значный дополнительный номер.

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Edelweiss Школа бального танца Танцы, музыка

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Lakeside Sunrise

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Healthful Foot Spa All natural care Массаж Elite spa Массаж (Зорина) Korea spa

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 23-14 Brooklyn Доб. 17-79 Доб. 86-78 Brooklyn Доб. 14-43

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Фантазия"

Yulan

Доб. 81-96 Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Laser Aesthetics Brooklyn Удаление волос Brooklyn Лазерное удаление волос Brooklyn Allure Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

41-28 89-74 81-56 32-14

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение компьютерным Доб. 21-65 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 UDI Career Training Queens Доб. 87-23

Development institute School of Real Estate Reedc

Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69 JCH of Bensonhurs Доб. 63-95 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 78-32

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69

Уроки испанского языка

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 73-14

Доб. 23-83 Access Careers

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Bella's Travel New Tours Global Consulting

Davidzon Tours 4 Seasons Travel AnRi Mgm Tour

Brooklyn Доб. 16-43 Brooklyn Доб. 76-44 Brooklyn Доб. 52-18 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 76-66 Nanuet Доб. 19-03

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Real Travel

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 71-33 Brooklyn Доб. 88-66

Репетитор математики

Manhatt Доб. 81-61 Manhatt Доб. 22-60 Queens Доб. 87-23

Доб. 68-24

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор Биология, химия

Brooklyn Доб. 67-86 Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 42-23

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Drawing lessons Художественная школа Репетитор

Доб. 21-84 Brooklyn Доб. 83-13 Brooklyn Доб. 58-61

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучаю компьютеру

Доб. 41-79

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84 Milena Training Center Brooklyn Доб. 31-32 Школа массажа, косметол Доб. 26-47

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Школа красоты Лицензии парикмахера

Brooklyn Доб. 83-87 Brooklyn Доб. 53-49

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00

Колледжи: 718-509-1000 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Обучение за рубежом: 718-509-1000 Детские сады, ясли: 718-509-1000

Репетиторы по математике, Concord Rusam Средства для похудания: физике: 718-509-1000 UDI Career Training 718-509-1000 CollegeSeat Math tutoting Доб. 43-59 Похудание Доб. 48-79 Математика Доб. 47-01 Курсы подготовки к сдаче All natural care Brooklyn Доб. 37-52 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 эказменов на врача: Репетитор, рефераты Доб. 12-42 718-509-1000 Спа: 718-509-1000 Математика Доб. 73-31 Kaplan Medical Brooklyn Доб. Korea spa Healthful Foot Spa Medical Art Studio

Доб. 37-86

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 63-72

Доб. 42-67

Туристический агент (обу 77-92 50-39 68-02 13-42 44-37 10-33

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000

73-14 12-73 24-26 39-23 16-67

Центры диализа: 718-509-1000

Уроки гитары, пения, пиа Future Artist Studio Brooklyn Piano lessons Brooklyn Фортепьяно Piano lessons Фортепиано, вокал, соль

Бухгалтерские программы

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

Косметология: 718-509-1000 Medical Art Studio Косметолог Anna's Laser Cosmetologist Advanced Medical

Brooklyn Доб. 20-68 Brooklyn Доб. 48-83 Доб. 56-34

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeepe Доб. 76-18

53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

№ 409, 12 октября 2012 г.

Manhatt Доб. 81-61

www.ReporterRu.com

Child day care Gold Material Montessori Азбука Generation 21 Sunflower Asteriski Child Care Center

Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб.

15-97 25-51 29-93 83-21 34-17 21-37

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Editorial: 718.303.8800


Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Доб. 63-74 Школы боевых искусств (каратэ, Авто-удача Машины под заказ Доб. 87-04 кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Поездки на автомобильные Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 аукционы: 718-509-1000 Майкл Доб. 71-68 Настольный теннис: Тарас Доб. 73-21 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Доб. 18-97 Доб. 72-84

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Brooklyn Florida Brooklyn Brooklyn Franklin Monticell

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Доб. 24-69

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Доб. 43-43 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Доб. 98-73

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Автомобильные страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Медицинские страховки: 718-509-1000 Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Автошколы личного транспорта: Страхование бизнесов: 718-509-1000 718-509-1000 Автошкола Infinity Driving School Driving lessons Автошкола "Лада" Автошкола

Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб.

58-13 84-17 89-62 83-47 85-36

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Great American Driving

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача US Auto Network Interstate Toyota

Доб. 63-74 Staten Is Доб. 18-73 Airmont Доб. 23-28

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota Банковский конфискат

Airmont Доб. 23-28 Доб. 21-64

Advertising: 718-303-8855

North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Гонтарь Леонид и Ирина Оформление налогов Atlantic Supreme Services Fuccilio Tronza Оформление налогов Network soluton

Brooklyn Доб. 52-30 Brooklyn Доб. 21-63 Доб. 18-57 Brooklyn Доб. 71-16 Доб. 17-46 Richmon Доб. 69-77

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Петрушанский Михаил Доб. 38-03

www.ReporterRu.com

Шевченко Марина

Brooklyn Доб. 54-41

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Tax target group Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000 Сковыш Татьяна Allied Accounting Empire Tax Professionals Оформление налогов

Brooklyn Brooklyn Queens, Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

30-73 87-69 87-78 21-63

Открытие корпораций: 718-509-1000 Mirilat Business Services Empire Tax Professionals Шевченко Марина Петрушанский Михаил Allied Accounting

Доб. Queens, Доб. Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб.

19-84 87-78 54-41 38-03 87-69

Floral Pa Доб. 41-39 Brooklyn Доб. 46-58 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Агентство Агентство "Няня" Уход за престарелыми Агенство "Nanny R Us" Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn

30-56 41-74 53-32 78-08 12-47 23-46

Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 76-58 Доб. 34-21 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Доб. 57-42 Доб. 39-74

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Volk Repair Ремонт

Доб. 47-38 Доб. 39-74

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Доб. 24-39

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 73-96 63-42 83-49 79-64 52-14

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 S. H. Carpet Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Ремонт бытовой техники

Няни, домработницы: 718-509-1000

Агентство MJI Cleaning

Перевозка, переезд (мин Переезд - вэн Перевозки, переезд Перевозка, переезд Перевозка людей, грузов Переезд

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Ломбард Ломбард

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000

Ремонт бытовой техники Ремонт

Банки: 718-509-1000

Morgage Bankers M & S credit solutions Morgage Doctor

Доб. 49-52 Доб. 21-49

Перевозка людей: 718-509-1000

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Чистка канализаций: 718-509-1000 Plumbing, heating Ремонт, вывоз мусора

Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Финансы, банки, страховки

Easy Choice of NY North Star Insurance

Кар сервисы: 718-509-1000

Mila Limousines

Brooklyn Доб. 19-28

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Alert Angency Three star North Star Insurance

Jaffa Ameriworld

Staten Is Доб. 18-32

Hesed 83-92 53-17 83-91 87-29 84-72 84-76

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Brooklyn Business Brokers

58-94 87-04 86-17 71-64

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Недвижимость Atlantic Properties Prime Real Estate Korr Realty Casandra Properties Prominent Properties Resort Realty

Доб. Доб. Доб. Доб.

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Поездки на аукционы Машины под заказ Поездка на аукцион Майкл

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 51-43 Staten Is Доб. 64-72 Доб. 82-71

Ремонт бытовой техники

Доб. 13-89 Доб. 50-46 Доб. 57-66

Ремонт Ремонт на дому

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт Ремонт бытовой техники

Доб. 39-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 89-27 Доб. 42-76

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фото

Доб. 70-97

Уничтожение тараканов, мышей, Установка водяных фильтров: клопов и т.д.: 718-509-1000 718-509-1000 Astrek (уничтоже Доб. 57-28 M&K pest control

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Вывоз мусора

Перевозка, перее Garbage removal

№ 409, 12 октября 2012 г.

Доб. 34-68 Доб. 81-73 Доб. 73-58

Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets M&T security locksmith

Staten Is Доб. 49-27 Manhatt Доб. 23-76


Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Remote Support Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair Optimex Media Ремот компьютеров 911 Computers

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000 26-19 61-28 38-72 67-92 67-93 86-34 64-29 74-18 43-28

Locks, bars, safes Locks, bars Замки, окна, двери Quality Garage Doors

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

Ремонт квартир, д Ремонт квартир, домов Строительство, ремонт Ремонт квартир, домов

Доб. 89-37 Доб. 34-79 Доб. 67-31 Доб. 54-17 Доб. 82-79

Строительство: 718-509-1000 Best Construction Service Доб. 18-76 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62 Строительство, ремонт Доб. 54-17

Ремонт крыш: 718-509-1000 Atlantis Roofing Si Victory Construction (кр Destiny

Доб. 63-14 Доб. 24-37 Доб. 73-61

Каспий

Азия Kashkar Кавказский Дворик Евроазия

Сварочные работы: 718-509-1000

Обои: 718-509-1000 Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 T-J Hone Decorators Zels Corp Шторы

Brooklyn Доб. 28-71 Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 34-81

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Металлические конструкц Архитектор Дизайн интерьеров

Доб. 73-82 Доб. 34-51 Доб. 34-26

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-32 43-64 71-46 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Wallpaper Обои

Brooklyn Доб. 71-48

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

27-89 48-64 52-36 58-67

Окна, зеркала, витрины: Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 718-509-1000 Argo Glass Доб. 47-82 Доб. 64-96 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Glasses, mirrors, windows Ремонт квартир, домов

и 4-значный дополнительный номер.

Nagoya Bay Ridge Sushi

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители с мини-вэнами Водители (Moving)

Доб. 74-62 Доб. 72-43 Доб. 72-83

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Drivers (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. Доб. Доб. Manhatt Доб. Доб.

76-31 74-61 72-96 87-34 72-37

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 79-31 Доб. 79-36

Водители (CDL)

Доб. 74-63

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Установка, ремонт центрального Посылочный сервис, карго: отопления, кондиционеров: 718-509-1000 718-509-1000 V&P Cool & Heat Brooklyn Доб. 47-62 Europe transit (Mis Brooklyn Доб. 61-39 Radiant Heating Arcco Air Vadim's cool heat

Доб. 48-27 Доб. 41-63 Доб. 19-83

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Сантехника, отoпление Plumbing, heating Plumbing, heating Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-42 83-64 31-29 49-52

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-74 Доб. 42-74 Доб. 82-59

Postal plaza Bridge International International transit

Brooklyn Доб. 59-52 Brooklyn Доб. 85-53 Queens Доб. 16-49

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Ремонт мебели Zels Corp Design Group NY European Style Furniture

Доб. 34-29 Brooklyn Доб. 34-27 Arverne Доб. 12-67 Доб. 32-16

Работа

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы, паркет Полы Полы, паркет

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

61-38 42-39 81-37 24-17

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Diana Employment Brooklyn Доб. 39-86 Агенство по трудоустройс Доб. 64-39

Малярные работы: 718-509-1000 Предложения работы: работы Доб. 83-71 718-509-1000

Малярные Малярные Малярные Малярные Малярные

работы работы работы работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

41-37 64-36 39-78 23-54

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition Сантехника, электрика

Доб. 57-49 Доб. 36-24 Доб. 48-23

Carelink Агенство "Успех"

Welcome Care

Доб. 79-32 Доб. 72-49 Доб. 72-86

Диспетчер (Ambulette) В Лимо компанию В кар сервис

Доб. 72-98 Доб. 72-48 Доб. 72-31

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78 Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Доб. 72-38 Manhatt Доб. 74-69 Доб. 17-28 Brooklyn Доб. 48-51

Brooklyn Доб. 49-72

Уборка магазинов, гастиниц и т. д.: 718-509-1000

Русские рестораны: 718-509-1000

№ 409, 12 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал.

Доб. 42-42

Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 69-31

Доб. 31-64

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Fontana Di Trevi Чинар Chateau de Alik Domashniaya Kuhnya

Vlada's groominng

Vlada's groominng

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Работа по уборке

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Home Healthcare Agency Partners in Care MJMC Home Health Care

В Амбулетную компанию Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

Pet Parade

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-71 71-62 71-49 43-96

www.ReporterRu.com

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14

Editorial: 718.303.8800


11

культура В музее современного искусства МoМА состоялось редкое событие - пресс-конференция с группой «Лед Зеппелин». Как-то в детстве, слушая «Битлз», я однажды расплакалась, осознав, что никогда в жизни не увижу и не услышу этих замечательных музыкантов живьем. И кто бы мог подумать, что двадцатью годами позже я окажусь на концерте Пола Маккартни, буду танцевать в четвертом ряду под неутомимого Мика Джаггера и побеседую с легендарными «зеппелинами»! Роберт Плант (вокал), Джимми Пейдж (гитара) и Джон Пол Джонс (бас-гитара) – три столпа современного рока вместе с ударником Джейсоном Бонэмом, сыном погибшего в 1980 году от алкоголизма Джона Бонэма – приехали в НьюЙорк на дебют фильма Celebration Day. Celebration Day – талантливая видеозапись концерта, состоявшегося в 2007 году в Лондоне в память об основателе компании Atlantic Records Ахмете Эртугане. 20 миллионов поклонников мечтали попасть на арену О2, но поскольку она вмещает лишь 18 тысяч зрителей, билеты были разыграны в лотерее. И вот, пять лет спустя, мир наконецто увидит концерт целиком. 17 октября фильм будет показан в кинотеатрах, а 19 ноября в продаже появятся видео- и аудиозаписи. Дождливым утром вторника я, словно окрыленный первой любовью подросток, летела в музей современного искусства МоМА на историческое мероприятие. Именно историческое – неизвестно, когда музыканты снова соберутся вместе и соберутся ли вообще. Кстати, именно этот вопрос мучил большинство журналистов на прессконференции. Но об этом позже. «Праздничный день» Сначала нам показали фильм, заранее припугнув в пресс-релизе, что не присутствовавших на премьере репортеров на встречу с группой не пустят. Понятно, если бы это была какая-нибудь занудная картина, но принуждать смотреть концерт «Лед Зеппелин»! В такие минуты хочется благодарить Бога за журналистскую карьеру. Перед режиссером Дэвидом Карутером стояла нелегкая задача – конкурировать с видеозаписью концерта 1973 года в Мэдисон-СкверГарден The Song Remains the Same, – и он с ней успешно справился. Фильм – чистая запись концерта без исторических и риторических отступлений, никаких интервью или постороннего видеоряда: два часа пять минут, шестнадцать гран-

«Праздничный день» и мистер Тупица

диозных песен и несколько реплик со сцены – шутливых представлений песен Робертом Плантом, типа «когда в 1936 году мы сидели в церкви и слышали блюз»....

Но какие кадры! Концерт снимался 14 камерами. Благодаря большому количеству крупных планов можно видеть магию создания легендарной музыки, невербальное общение музыкантов. Последний полноценный концерт «Лед Зеппелин» был 27 лет назад, потом два небольших выступления в 1988 и 1995 годах. Джимми Пейджу 68 лет, Джону Полу – 66, Роберту Планту – 64, поэтому вполне естественны сомнения: а звучат ли они как раньше, а не разочарует ли вокал, а нет ли стариковских нот в голосе? Нет! Конечно, Плант не берет так высоко, как раньше, но и старчески он не звучит. Да и было бы неорганично слушать седого музыканта с молодым высоким голосом. Good Times Bad Times, Ramble On, Dazed and Confused, Stairway to Heaven, Kashmir, Whole Lotta Love, Rock and Roll и еще девять, вероятно, менее известных широкой публике, но любимых поклонниками песен прозвучали на концерте. Был и дебют: композиция For Your Life из альбома 1976 года Presence впервые была исполнена вживую. На таком энергичном просмотре фильма, как пресс-скриннинг Celebration Day, я еще не присутствовала. Журналисты аплодировали, кричали, свистели, смеялись в голос шуткам Планта, словно они смотрели концерт не в записи. Однако после фильма было немного

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

грустно и даже обидно: будто поманили чем-то хорошим и светлым, а потом не дали, обманули... Да, конечно, музыканты немолоды, но звучат-то они несравненно! Почему

ны играющим с группой отца?». «Это уже случалось со мной прежде. (Я.В. – Он играл с группой в 1988 и 1995 годах) Но 18 лет назад мы не репетировали так много. В этот раз у меня была возможность общаться и работать с ними в течение шести недель. Я несколько раз говорил себе: Представь, ты играешь на ударных у «Лед Зеппелин!» Это действительно мечта, ставшая явью. Был один странный момент. Я столько раз смотрел The Song Remains the Same, что помню все детали. Там в одном месте Роберт по-особому смотрит на Джона. И однажды он так же посмотрел на меня! Наверняка по другой причине, но для меня это была большая честь», - сказал Джейсон. «Ага, типа и «где это мы?» - пошутил Плант в ответ. Джейсон добавил, что старался изо всех сил произвести впечатление на друзей отца. «Это было волнующее событие для всех, - сказал Джон Пол Джонс о выступлении с молодым Джей-

бы еще раз не собраться и не порадовать поклонников по-настоящему – гастрольным туром?

соном. – Мы всегда любили рискнуть. И сделали это снова. Порой мы начинаем шоу немного рассредоточенно, а потом, как достигнем серьезного этапа, все собираются рядом с ударными. И на этот раз это было так же захватывающе, как раньше». Вопросов было задано много, в основном о концерте и фильме, о награде 2012 Kennedy Center Honors, которую вручат «Лед Зеппелин» в декабре в Вашингтоне. Был и неординарный вопрос – «Какую музыкальную запись вы купили первой и какую совсем недавно?». (Оказалось, что из современных групп «зеппелинам» нравятся Mammford

«Прессуха» Пресс–конференция проходила в другом зале. Фотографы и журналисты напряглись в ожидании. Музыканты вышли – такие земные, расслабленные, задорные и харизматичные. Попозировали камерам, Плант шутливо напел в микрофон песню Элвиса Пресли Love me, и модератор задал несколько общих вопросов для разогрева. Он обратился к самому молодому – Джейсону Бонэму: «Насколько сюрреалистично было видеть себя со сторо-

№409, 11 октября 2012 г.

and Sons.) Его задала блоггер - афроамериканка, которая в дамской комнате поведала мне историю о том, что много лет назад, когда она работала в музыкальной индустрии в Лондоне, она тусовалась в баре с Робертом Плантом и он, пьяный в стельку, хватал ее за грудь. «Если бы он съязвил и отказался отвечать, я бы пригрозила, что расскажу об этом инциденте», - то ли шутя, то ли на полном серьезе подытожила она. «Он столько за свою жизнь грудей перехватал, что вряд ли вспомнит об этом», - вступилась я за доблестные седины Планта. «Ну да, он был пьянющий», - согласилась она. Самым популярным и самым игнорируемым вопросом прессконференции был вопрос об общих планах. Музыканты даже проявили некоторую агрессию к первому поднявшему эту тему журналисту: думали ли они о сотрудничестве после концерта? «Мы думали о всяких разных вещах, - сказал Плант. – Но о каких именно, мы не можем вспомнить. Тупица!» Неприветливое отношение Планта не испугало настойчивых ньюйоркцев. «Если перефразировать мистера Тупицу, осчастливите ли вы нас концертом в скором будущем?» - спросил журналист CBS. А в ответ – тишина. Причем такая неловкая, что лучше бы уж Плант и его обозвал как-нибудь. Не добился ни звука и представитель CNN. Под конец один «радийщик» нашелся: «Музыкальный мир полон слухов – говорят, что Роллинг Стоунз отметят свое 50-летие концертом, а вы выступите на Суперболе…». «Ну кто сказал, что у американцев нет чувства юмора?» - рассмеялся Плант. «В тот вечер мы были просто счастливы, что у нас все правильно получается, и даже лучше, чем мы ожидали, - сказал он о концерте в Лондоне. – Были моменты, когда мы просто взлетали… Но когда на тебе лежит ответственность выступать четыре раза в неделю все оставшееся время, это совсем другое. Мы довольно хорошо делаем то, за что беремся, но хвост никогда не должен вилять собакой. Если мы будем способны на что-то, мы сами решим, когда этим заняться. Так что все журналисты, работающие на медиа-синдикаты, должны подумать, прежде чем задавать бессмысленные вопросы. Да и как на них ответить за несколько секунд? Мы знаем, на что мы способны, мы знаем». Яна Василевски


12 коротко *** Офицер разведки ВМС Канады, арестованный по подозрению в шпионаже, признал себя виновным в передаче секретной информации некоему иностранному государству. Следствие утверждало, что младший лейтенант Джеффри Пол Дилайл передавал секретные сведения России. Однако правительство Канады опровергало эту информацию. 41-летнего Дилайла арестовали в январе этого года. На тот момент он нес службу в Галифаксе, где занимался отслеживанием судов, покидавших канадские воды или входивших в них, и имел доступ к секретной информации стран – членов НАТО. *** Мосгорсуд, где в среду рассматривалась кассационная жалоба на приговор участницам группы Pussy Riot, осужденным на два года колонии за «панк-молебен» в храме Христа Спасителя, заменил Екатерине Самуцевич наказание с реального срока заключения на условный. После изменения приговора Самуцевич освободили в зале суда. При этом суд оставил в силе приговор Надежде Толоконниковой и Марии Алехиной. Как заявила судья Лариса Болякова, в отношении Самуцевич будет действовать испытательный срок. В течение двух лет она будет обязана соблюдать определенные правила, нарушение которых грозит ей обратной заменой срока на реальный. *** Высокопоставленный чиновник Госдепартамента заявил, что вечером 11 сентября, когда был убит посол США в Ливии Кристофер Стивенс, у здания американского консульства в Бенгази не проходили протесты против антиисламского фильма «Невинность мусульман», как предполагалось ранее. Два других чиновника подтвердили эту информацию. По их словам, на диппредставительство напали несколько десятков вооруженных человек, при этом до атаки у здания консульства не было никаких демонстраций. «Посол вернулся с мероприятия около половины девятого вечера, на улице никого не было. Далее, в 9:40, на камерах наблюдения видно, как вооруженные люди врываются на территорию консульства», – рассказал представитель Госдепа. Чиновник пояснил, что версия о том, что убийство посла и нападение на дипмиссию связаны с фильмом, возникла в связи с тем, что в тот же день крупная акция протеста против «Невинности мусульман» прошла у американского посольства в столице Египта Каире.

В мире Израиль оригинальным способом продлил себе период ожидания – объявил внеочередные выборы под предлогом разногласий партий с проектом бюджета. Никто и не пытался эти разногласия преодолеть, как это не раз случалось прежде, потому как, если правительство остается стабильным, оно должно дать ответ по проблеме иранского ядерного оружия. Однозначный ответ в свете того, что разработка этого оружия приблизилась к финишу. Но давать такой ответ в одиночку, без США – риск колоссальный, и нужно дождаться, чем завершится борьба за Белый дом. А в этой борьбе иранская проблема, конечно, имеет значение, но отнюдь не критическое. На первый план, как мы знаем, выдвинуты внутренние экономические проблемы – упадок производств и бизнесов в целом, высочайшая безработица. Но вот опубликован доклад так называемого Bipartisan Policy Center (Двухпартийного центра политики) – некоммерческой исследовательской организации, основанной в 2007-м бывшим лидером сенатского большинства Ховардом Бейкером, сенаторами Томом Дэшлом, Бобом Доллом и Джорджем Митчеллом, в работе которой принимают участие многие видные политики, экономисты, специалисты в разных отраслях. Доклад этот называется «Экономические последствия ядерного Ирана». То есть: что, если у Ирана будет уран – тот самый, военный. И выглядит этот доклад не просто мрачным – мрачным леденяще. Его авторы отмечают, что до сих пор в аналитических кругах проблему ядерного Ирана рассматривали больше в политическом аспекте – насколько обладание мусульманскими фундаменталистами атомным оружием изменит политическую картину

Если Иран станет ядерным… мира, особенно в его самом «горячем» ближневосточном регионе, насколько это действительно угрожает единственному демократическому государству в этом регионе – Израилю. А все экономические расчеты велись

будут быстрыми темпами подниматься. Всего несколько лет потребуется на то, чтобы добавились еще от $30 до $55 за баррель, а цена бензина на автозаправке поднялась еще на $1,20 - $1,50.

лишь в отношении того, во сколько обойдется превентивный удар по тамошним ядерным объектам и какие материальные потери возникнут в результате такого удара. Но если его не нанести? Bipartisan Policy Center просчитал, что сразу после объявления Ирана ядерной державой цены на нефть вырастут в пределах от $11 до $27 за баррель. Казалось бы, видели и такое… Но «такое» - уже экономический кризис, даже если мы все-таки выйдем из нынешнего; «такое», говорит анализ, – это потеря США миллиона рабочих мест. Однако это только начало. Иранская ядерная бомба будет оставаться фактором нестабильности в регионе; и даже если аятоллы не станут в открытую ею угрожать, цены на нефть

Но суть в том, что угрожать Иран будет. «Трудно предположить, что ядерный Иран будет вести себя более ответственно, чем сейчас», - заявляет Дэннис Росс, бывший советник президента Обамы по Ближнему Востоку. Не будет - даже из чисто меркантильного резона. Суть еще в том, что из того же резона его продолжит поддерживать Россия. Разве что Китай, не имея достаточных энергетических ресурсов, наконец одумается. И можно бы делать на это ставку в геополитической игре… Если бы ставки не были еще выше. «Последует жесточайшее соперничество между Ираном и Саудовской Аравией, - предрекает Дэннис Росс. – Саудовцы заявили четко: если Иран станет ядерным, они тоже станут». Но прежде, предупреждает он,

вооруженный атомной бомбой Иран легко перекроет саудовцам «кислород», то есть – Ормузский пролив, через который и они, и их сателлиты вывозят нефть. И вот тогда цена на последнюю удвоится. И это - в лучшем случае, а в худшем (речь только о цене) – утроится. Увы, и «лучший случай» будет катастрофическим, в том числе и для США. Просчитывается 5-процентная инфляция, потеря 4 миллионов(!) рабочих мест, резкий рост цен на продовольствие и товары первой необходимости и такой же резкий спад жизненного уровня населения. Не просчитывается, во что, в результате, превратится великая держава Соединенные Штаты, не говоря уже о странах Европы, виляющих хвостом перед исламистскими режимами. Авторы доклада сделали еще и небольшое политическое приложение о том, что «известный спонсор международного терроризма Иран усилит свою активность в этом направлении, прикроет ядерным зонтом террористические группы вроде «Хезболлы», станет лидером в распространении радикального ислама и антиамериканизма в и без того неблагосклонных к странам демократии регионах». Вывода о том, что Иран нужно атаковать, и немедленно, авторы доклада не сделали. Они только доказали, что с точки зрения экономики это многократно дешевле обойдется человечеству. И намекнули, что с гуманитарной точки зрения это также было бы правильным. Только намекнули, поскольку новая ханжеская мораль давно не считает Хиросиму благим делом, сберегшим миллионы жизней и все еще сдерживающим Третью мировую войну. В.Черноморский

черкнул, что с путешественниками обошлись гостеприимно и накорми-

ность за россиян, оказавшихся на борту, и потребовало разъяснений

ли, пока проходил досмотр багажных отсеков. Между тем посольство РФ в Турции выразило обеспокоен-

от властей Турции в связи с задержанием самолета. А.К.

Опасный груз Турецкие власти конфисковали груз, обнаруженный в сирийском пассажирском самолете, который летел из Москвы в Дамаск, заявил глава МИД Турции Ахмет Давутоглу. По словам министра, на борту самолета Syrian Air находился «незаконный груз, о котором следовало заявить» в соответствии с правилами гражданской авиации. В ходе обыска были найдены предметы, которые можно счесть «нежелательными», заявил Давутоглу. Он не стал уточнять, что именно перевозил самолет, вылетевший из

аэропорта «Внуково». Турецкий телеканал NTV утверждает, что «нежелательный» груз мог оказаться запасными частями для применения в ракетостроении. Турецкая газета Cumhuriyet сообщает, что речь идет о коммуникационном оборудовании, радиоприемниках и станциях активных помех. Другие газеты считают, что на борту были обнаружены запчасти к радиостанциям, которые используются в военных целях. Самолету, на борту которого находятся 35 пассажиров, разрешено продолжить полет. Давутоглу под-

№409, 11 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт ФУТБОЛ До следующего Кубка мира осталось более полутора лет, но уже в ближайшие дни шесть национальных сборных из зоны КОНКАКАФ, которая объединяет страны Северной и Центральной Америки и бассейна Карибского моря, лишатся права продолжать борьбу за участие в финальном турнире мирового первенства. И в числе этих шести может оказаться сборная Соединенных Штатов. После четырех матчей в группе «А» зонального квалификационного турнира США делят первое-третье места с Гватемалой и Ямайкой. У этих трех команд по 7 очков. На 4-м - последнем - месте находится сборная островного государства Антигуа и Барбуда (1 очко). Только две команды из группы сыграют в финальном турнире КОНКАКАФ. Какие две, станет известно во вторник. Завтра футболисты США играют в гостях со сборной Антигуа и Барбуда; во вторник они встретятся в Канзас-Сити с Гватемалой. В первом круге американцы победили дома (3:1) футболистов с островов и сыграли вничью (1:1) в Гватемале. Четырех очков в двух предстоящих матчах должно хватить сборной США для попадания в финальный турнир КОНКАКАФ. «Но мы думаем о шести. Все, однако, сознают, что нелегко добыть шесть», - сказал репортерам тренер американской команды Юрген Клинсманн. США занимают 32-е место в октябрьском рейтинге ФИФА, Гватемала - 81-е, Антигуа - 106-е. Но это – «бумажное» соотношение сил. Что случится на поле? «Когда в марте олимпийская команда проиграла Сальвадору и потеряла возможность выступить в Олимпийских играх, я воспринял это как предупреждение национальной сборной перед квалификационными матчами мирового первенства. Стало ясно: легкой дороги не будет», - сказал Клинсманн информационному агентству АП перед тем, как футболисты и тренеры сборной отправились из Майами в Сент-Джонс, столицу островного государства. В составе сборной США 25 футболистов. В большинстве своем это опытные игроки. Среди трех голкиперов мы видим Тима Ховарда («Эвертон», Англия), прекрасно выступающего в чемпионате Премьер-лиги. В полузащиту вернулись Майкл Брэдли («Рома», Италия), не игравший в августе из-за травмы, и Саша Клейстман («Андерлехт», Бельгия). В группе форвардов - Клинт Демпси («Тоттенхэм», Англия) и Лэндон Донован («Лос-Анджелес гэлакси»). Но в команде нет 22-летнего фор-

США перед двумя барьерами варда Жози Алтодора (АЗ Алкмаар, Нидерланды), которого, несмотря на возраст, следует считать ветераном сборной США. Он уже сыграл в ней 51 матч и забил десять голов. Отсутствие Алтодора не могло не вызвать недоумения, и Клинсманн объяснил принятое им решение: «Это связано

ко в 19 матчах. Эта команда отдала его взаймы «Кардиффу», затем греческому клубу «Арис». В этом году Джонсон вернулся в ГЛС, играет в команде «Сиэтл саундерс». Играет и забивает: 14 голов в 26 матчах. «Он хорош в борьбе за верховые мячи, а нам необходимы такие игроки», - сказал Клинсманн. А вот без Тима Рима тренер сборной США может обойтись. В 2011 году Рим, игравший защитником в команде «Нью-Йорк ред буллс», постоянно выступал и в сборной. В феврале нынешнего года он подписал контракт с «Болтон Уондерерс» - клубом английской Тренер сборной США Юрген Клинсманн Премьер-лиги - и... исчез из сборной. с последними играми Жози в сборной Клинсманн не приглашает в команду и его отношением к тренировкам. Я футболистов, не имеющих достаточобъяснил ему причины, по которым не ной игровой практики в своих клубах. вызвал в команду. Вернется ли он в коИтак, одна из трех команд - либо США, манду? Это зависит только от него». либо Гватемала, либо Ямайка - окажетРеакция Алтодора не заставила ся лишней. Какая? Ответ во вторник. себя ждать. Федерация соккера США После четырех матчей в трех обнародовала его заявление для СМИ: групповых турнирах зоны КОНКАКАФ «Я огорчен, конечно, решением (третолько Мексика гарантировала себе нера). Но я полностью поддерживаю, участие в финальном турнире зоны. разумеется, команду в ее усилиях наВ группе «В» Мексика выиграла все брать шесть очков в двух следующих четыре матча и набрала 12 очков. За матчах. Моя цель - делать все возвторое место ведут борьбу Сальвадор можное, чтобы помочь команде быть (5 очков) и Коста-Рика (4). Гайана (1) успешной». осела на дне. Решение Клинсманна все же удивВ группе «С» на два заветных меляет. Сборной США трудно даются ста претендуют Панама (9), Гондурас и голы, а Алтодор не разучился забиКанада (по 7). Куба (0) со дна не подвать. В чемпионате Нидерландов он нимется. забил восемь голов в десяти матчах и Шесть команд (по две из каждой делит первое-второе места среди гогруппы) проведут в следующем году леодоров первенства. - с 6 февраля по 15 октября - двухИтак, Алтодор не сыграет в сборкруговой турнир. Три первые команды ной ни завтра, ни во вторник. Но зато получат право играть в Кубке мира в может выйти на поле 28-летний форБразилии. вард Эдди Джонсон, который в последЗавтра в Москве встретятся Россия ний раз играл в национальной команде и Португалия - лидеры в европейской в мае 2010 года, когда ее тренировал квалификационной группе «F». После Боб Брэдли. Его отсутствие в сборной двух туров у этих команд по 6 очков. весьма поучительно для молодых амеПо одному очку у четырех других: риканских футболистов, ищущих счаАзербайджана, Израиля, Люксембурга стья в Европе. и Северной Ирландии. В 2008 году Джонсон, постоянно Во вторник Россия встретится на игравший в сборной, расстался с косвоем поле с Азербайджаном. мандой «Канзас-Сити визардс», выстуУкраина (группа «H») играет завпавшей в Главной лиге соккера (ГЛС), тра в Молдавии, а во вторник принии подписал контракт с «Фулхэмом». мает Черногорию. Сборная Украины Попав в лондонский клуб, Джонсон сыграла один матч (ничья в гостях с оказался в глубоком запасе. В трех Англией) и занимает 4-е место после чемпионатах Премьер-лиги он выхоАнглии, Польши и Черногории, набравдил на поле в составе «Фулхэма» тольших по 4 очка в двух матчах.

Advertising: 718.303.8855

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№409, 11 октября 2012 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Трэйси Макгрэди распрощался с НБА. 33-летний баскетболист, неоднократно игравший в матчах «всех звезд», подписал контракт на один сезон с профессиональным клубом в Китае. Условия контракта не оглашаются, но агентство Ассошиэйтед-пресс сообщило, что Макгрэди заработает один миллион долларов. Чемпион Испании «Барселона» выиграл 99:85 у «Даллас маверикс». В составе американской команды не было ее лидера Дирка Новицки. Он не вышел на площадку из-за травмы. ХОККЕЙ Сегодня - 26-й день локаута, объявленного НХЛ в связи с отсутствием трудового договора между лигой и профсоюзом. Вчера представители НХЛ и профсоюза игроков провели очередную встречу в Нью-Йорке. Стороны не сообщили, что именно они обсуждали. В минувшую пятницу они обсуждали в Торонто второстепенные вопросы. ТЕННИС Роже Федерер (1-я ракетка мира), Новак Джокович (2-я) и Энди Мюррей (3-я) вышли в третий раунд турнира «Мастерс», который проходит в Шанхае.

Юстас требует отчета

Компании, которые получают гранты, налоговые кредиты или другие субсидии от правительства Нью-Джерси, должны будут по новому закону декларировать все пожертвования политического характера на суммы более десяти тысяч долларов. Инициатор законопроекта, член Ассамблеи от демократов Тим Юстас из Парамуса, говорит, что налогоплательщики должны знать объем участия в политике компаний, получающих поддержку в экономическом развитии от штата, а также кандидатов и программы, которые они поддерживают. Юстас также предложил на рассмотрение отдельное постановление, требующее информировать общество о случаях значительных политических пожертвований в пользу кандидатов и пунктов референдума от акционерных компаний – вне зависимости от того, находятся в штате сами компании или в нем только проживают их акционеры. Законопроекты Юстаса стали реакцией на летнее постановление Верховного суда, которое запретило правительству ограничивать независимые политические расходы корпораций и профсоюзов. М.Ш.

ÁÎÅÂÛÅ

ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

20% OFF c этой рекламой


14

C LASSIFIED

Forever Living Products (FLP)

Помогу похудеть

718-509-1000 ехт.73-47 Ирина

718-509-1000 ехт.48-79

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

в Кишиневе (Рышкановка) 2-уровневую квартиру. 151 кв.м. Цена для быстрой продажи.

Натуральная продукция на основе Алое Вера и продуктов пчеловодства

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Помогу похудеть с учетом состояния здоровья, пола и возраста

Продаю

+373-795-53102; 646-441-7373

G&T Tax

Весь спектр бухгалтерских услуг. Возможен выезд к клиентам в офис.

646-752-1746; 718-795-6447

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис

Женщина средних лет с Украины, лайсенс HHA, ищет работу home attendant или baby sitter. Full или part time. Желательно в Квинсе или Манхэттене

приглашаем на работу

Секреты создания взаимоотношений

Спортивная школа приглашает на работу: ● преподавателя современных танцев, ● тренеров по художественной гимнастике и спортивным единоборствам

718-891-1111 Редакция

917 428-8358

Сдается в рент Sheepshead Bay 3BR в частном доме, второй этаж. Kings Highway 1BR в билдинге - $1150: 2-комнатная студия с отдельной кухней.

917-359-5095 Гарик Б.Р

«Репортера»

РУсские дела

В компанию

поздравительные, траурные и другие объявления

ТРЕБУЕТСЯ

Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

Peak Cooling Corp.

МЕХАНИК со стажем в Commercial Air Conditioning Необходимо иметь Driver’s license и возможность работать на check. Постоянная работа, хорошая зарплата, медицинская страховка и бенефиты.

PeakCool@aol.com 516-295-5222 office 516-295-5333 fax

принимает

«Черное море»

3175 Coney Island Ave., Brooklyn 718-769-2878

ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

718-331-1781

№409, 11 октября 2012 г.

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

718-259-0022

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


15

Звезды гороскоп

Овен

День предвещает вам встречи и интересные знакомства. У Овнов творческих профессий появится возможность выразить свой внутренний мир; обострится способность к глубокому восприятию духовных ценностей. Благоприятный день для отдыха и духовного преображения.

Телец

Судьба вновь берет вас под свое крыло, и звезды обещают много приятных ощущений. Отношения с близким человеком гармоничны. Вы почувствуете себя бодрым и оживленным. Если предстоят занятия спортом, соблюдайте осторожность.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День обретения новых источников энергии, расширения кругозора, целительства. Вероятно некоторое улучшение материального благосостояния: выигрыш, возвращение долга, находка ценной вещи. Возможны деловые предложения, удачное завершение дел. Ваше обаяние покорит окружающих.

(22.06–22.07)

Рак

Ваше состояние будет вполне удовлетворительным. Вы почувствуете себя бодрыми и оживленными. Но настроение ухудшится из-за возможных ссор и взаимных обид. Если вы водите машину, будьте внимательны на дороге.

Лев

День благоприятен для общения, установления деловых контактов, решения бытовых проблем. Не исключена встреча со старой привязанностью - может быть, удастся восстановить прежние отношения.

(23.07–23.08)

Судьба вновь берет вас под свое крыло. Вы почувствуете себя бодрыми и оживленными. Вас будут замечать повсюду, где бы вы ни появились. Вам покажется, что вы дейнеотразимы, а позже это переДева ствительно (24.08–23.09) растет в уверенность.

Четверг, 11 октября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День полон планов и надежд, большинство из которых может осуществиться. Домашние хлопоты могут принести радость от совместных действий с близким человеком. Благоприятны прогулки, физические нагрузки. Самое приятное времяпрепровождение для вас сегодня — в кругу близких людей. Вероятно, что напряженная общественнополитическая обстановка скажется на вашей психике и мировоззрении. Возрастет интерес к событиям политической жизни, средствам массовой информации. Рекомендуется сохранять спокойствие. День обретения новых источников энергии, расширения кругозора, день целительства. Сегодня ваше обаяние покорит окружающих. Не отвлекайтесь на мелочи или самолюбование, иначе удача отвернется. Не исключено, что вас ждет неожиданный поворот в личной жизни.

(22.12–20.01)

Козерог

Звезды обещают начало благоприятного периода для новых дел, осуществления планов, проведения встреч. Вероятно, неожиданное известие заставит вас переосмыслить свои действия или изменить приоритетные направления в работе.

Водолей

День символизирует справедливость, волю, усиление интуиции. Благоприятный день для переосмысления опыта жизни, планирования на будущее, помолвки, зачатия. Усилится аура, повысится иммунитет.

Рыбы

День отмечен постепенным возрастанием жизненных сил. Несмотря на неприятный осадок от недавних неприятностей, многие Рыбы почувствуют себя на высоте во всех отношениях. Повысится уверенность в своих силах, обаяние и привлекательность.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты  Текст резюме при необходимости может быть использован в надгробной речи.  Аленушка была первой женщиной, доказавшей, что все мужики - козлы, стоит им только напиться.  Шейх звонит из Европы в свой гарем: - Алло! Это твой муж! С кем я говорю?  Судя по всему, Америка станет первой страной, в которой запретят секс из-за ущемления прав импотентов.  Если бы всеми государствами управляли женщины, то в мире не было бы войн. Было бы много стран, которые друг с другом не разговаривают.  Два вечно враждующих еврея встречаются в синагоге. Раввин говорит им: - Сегодня Йом Кипур - день, когда надо просить друг у друга прощения и мириться. Евреи жмут друг другу руки, и один проникновенно говорит:

судоку

Специалист высшей врачебной квалификации - Мойша, я желаю тебе всего того, что ты мне желаешь.  - Какие три слова чаще всего встречаются в надписях по всему миру? - I lоvе уоu. - Ну, конечно… А как насчет «МАDЕ IN СНINА»?  - Где у мышки норушка? - Там же, где у лягушки квакушка, а у зайчика - попрыгайчик.  Сын спрашивает у отца: - Папа, а от кого произошли люди? - От Адама и Евы, - отвечает отец. - А учитель нам говорил, что от обезьян. - Возможно, обезьян так и звали…  Жена, встречая мужа, вернувшегося с работы: - Наконец-то! - А разве я поздно пришел? - Я не об этом. Наконец-то от тебя пахнет приличными женскими духами!

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№409, 11 октября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527


16

№409, 11 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Reporter-409  

Russian-American Daily ReporterRu.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you