Page 1

78°F 68°F

FREE №189 [403] www.ReporterRU.com

Среда, 3 октября w Wednesday, October 3, 2012

Горячие новости: • 55% врачей поддержат на выборах Митта Ромни • Опрос агентства Расмуссена: Обама 48%, Ромни – 47% • Сотни тысяч ветеранов Ирака и Афганистана не получили медстраховки или пособия по инвалидности • Прокуроры установили, что Бернард Мэдофф основал свою пирамиду в начале 70-х

Ключи от города

Призрак бродит по Бродвею...

16

Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

4


2 коротко Spirit Airlines Inc. начнут взимать с пассажиров сто долларов за провоз ручной клади, если они не оплатили меньший тариф до прибытия в аэропорт. Повышенный тариф вступит в силу с 6 ноября и будет применяться к клиентам, которые платят за ручную кладь при заходе на посадку. Авиалиния объявила об этом еще в мае. Spirit гордится низкими ценами на полеты, но зарабатывает часть денег за счет тарифов на багаж, которые составляют до сорока процентов их дохода. Средний клиент платит за поездку туда-обратно более ста долларов дополнительно. Представители Spirit сказали в понедельник, что повышение цен затронет только обладателей багажа, а не всех клиентов. Для этого введена специальная прогрессивная система оплаты. Пассажиры, являющиеся членами Spirit's $9 Fare Club, будут платить 25 долларов за ручную кладь. Другие пассажиры, которые покупают билеты онлайн, будут платить 35 долларов онлайн, 40 - по телефону, 50 - на билетной стойке аэропорта, и 100 – если задекларируют ручную кладь только в воротах на посадку.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

«Беспаспортные» в Пенсильвании смогут голосовать Судья во вторник запретил властям Пенсильвании требовать у избирателей удостоверение личности на выборах в ноябре. Это решение может серьезно повлиять на ход предвыборной гонки. Опрос CNN на прошлой неделе показал, что Обама на 9 процентов опережает Ромни среди возможных избирателей штата, ведя 49 процентов к 40. Пенсильвания – лакомый кусочек для любого кандидата. Победитель в этом штате получит двадцать голосов в Коллегии выборщиков. Больше выборщиков только у Калифорнии, Техаса, Нью-Йорка и Флориды. Только Иллинойс располагает равным количеством. Чтобы получить президентское кресло, Обаме или Ромни надо взять по крайней мере 270 из 538 доступных голосов в Коллегии выборщиков. Ровно за пять недель до президентских выборов, где Ромни бросит вызов Обаме, судья общественного суда Роберт Симпсон выдал предварительный вердикт, который отменяет требование

Правительство нашло способ сэкономить на Medicare — больницы, в которые пациенты повторно обращаются в течение 30 дней после выписки, будут штрафовать. В этом году будет оштрафовано две трети больниц, обслуживающих обладателей Medicare (около 2200 заведений), в среднем на 125 тысяч долларов каждая. Данные о том, кто и насколько оштрафован, будут размещены в Интернете, и американцы смогут посмотреть, что происходит в их местных больницах. К этим мерам лечебные учреждения должны были готовиться около года и, как видите, справились далеко не удовлетворительно. Больницам придется усилить взаимодействие с реабилитационными центрами, а докторам — лично звонить пациентам. «У больниц есть ряд средств по оптимизации лечебного процесса, — подчеркнула вице-президент American Hospital Association Нэнси Фостер. — Мы также будем работать вне стен больницы, чтобы улучшить условия обслуживания». Представители индустрии, впрочем, считают, что ответственность за последствия после выписки нельзя преувеличивать. Кроме того, по мнению Фостер, большинство оштрафованных больниц, в

показывать водительские права штата, удостоверение личности госслужащего или другое удостоверение личности, действительное в штате, чтобы проголосовать 6 ноября. Симпсон указал, что закон может быть применен на следующих выборах. Он назначил слушание на 13 декабря с целью провести дальнейший разбор дела. «Это победа не только для истцов, но и для всех людей, которые смогут проголосовать в день выборов», - сказала Марианн Шнайдер, одна из юристов групп, оспаривающих закон. Законодатели Пенсильвании, где большинство держат республиканцы, приняли это правило в марте без единого демократического голоса. Подобные законы вызвали яростные споры и в других штатах. Ранее в этом году двое судей в Висконсине признали, что закон штата об удостоверении личности избирателя нарушает конституцию штата, а на прошлой неделе верховный суд Висконсина отклонил апелляцию.

В августе федеральная группа из трех судей заблокировала аналогичный техасский закон. Министерство юстиции выступило против закона, говоря, что он нарушает закон о правах избирателей от 1965 года, который запрещает процедуры голосования, дискриминирующие меньшинства. Министерство юстиции также оспаривает в федеральном суде закон об удостоверениях личности Южной Каролины. На прошлой неделе юрист от Южной Каролины заявил, что закон не носит дискриминационный характер, и призвал группу судей его принять. Сторонники удостоверений, по их собственным словам, хотят убедиться, что проголосуют только те, кто имеет на это право. Критики говорят, что истинная цель закона – устранить от голосования меньшинства, которые обычно голосуют за демократов. Штат Пенсильвания признал, что случаев голосования от лица другого человека не было. Симпсон поддержал закон в вердикте, вынесенном в середине августа. В прошлом месяце после

апелляции на это решение, верховный суд Пенсильвании приказал ему пересмотреть решение и проверить, сделала ли администрация губернатора Тома Корбетта достаточно, чтобы убедиться, что избиратели имеют свободный доступ к удостоверениям личности с фотографией, нужным для голосования в ноябре. Правозащитные группы, такие как American Civil Liberties Union, League of Women Voters, Latino Justice, и SeniorLAW Center заявляли, что пенсильванские требования к удостоверению личности для избирателей делают почти невозможным или непрактичным получение бюллетеня пожилыми людьми, меньшинствами и бедняками. Симпсон на прошлой неделе выслушал свидетельские показания от дюжины человек, среди которых были инвалиды с тростью и один колясочник. Они описали многочисленные препятствия к получению удостоверения личности штата, включая часовые очереди, многочисленные поездки и дезинформацию. Марк Витковский

Больницы будут штрафовать том числе филиалы медицинских университетов, обслуживают бедноту.

ет по «медикеру». Большая часть уже оштрафованных госпиталей заплатят даже меньше.

«Удивлены ли мы тем, что больницы протестуют? — говорит д-р Джон Санта, директор Consumer Reports Health Ratings Center. — Они бы протестовали против любого решения, которое способно изменить сложившееся статус-кво». На первый год максимальный размер штрафа ограничится 1% средств, которые больница получа-

Кроме того, теперь больницы будут оценивать по трем показателям — инфаркты, сердечная недостаточность и пневмония. Штрафы будут постепенно расти до 3% получаемых средств, в зависимости от этих показателей. Позже планируют ввести еще четыре — лечение инсультов, коронарное шунтирование, стентирование и протезирова-

№403, 3 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

ние суставов. По мнению Санты, врачи должны давать гарантию на свою работу точно так же, как ее дают гиганты автопрома, вроде General Motors и Toyota. По его информации, из 20% пациентов, обращающихся в больницу повторно, 12% могли бы этого не делать — все зависит от больницы. Фостер оппонирует тем, что многие больные возвращаются в больницу за новыми рецептами на лекарства. Особенно часто это касается хронических больных. Некоторым же нужно приходить в больницу на плановые обследования после того, как им была сделана операция или была проведена еще какая-то процедура. «Больнице придется как-то уменьшать ненужные расходы, — заявил заместитель главного администратора Medicare Джонатан Блум. — Теперь все части этой машины закрутились для того, чтобы с пациентами лучше обращались». По плану президента Обамы, «медикер» должен стать более экономным. Для этого будут использованы все средства, как «кнут», так и «пряник». Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800


3

В стране

Бернанке ответил критикам Председатель Центрального банка США Бен Бернанке, выступая в Индианаполисе, продолжил спор с критиками, которые утверждают, что его программа закачки денег в экономику через покупку у коммерческих банков ценных бумаг, обеспеченных закладными под недвижимость, разгонит инфляцию и ослабит доллар, нисколько не улучшив при этом общего инвестиционного климата. Речь идет о необычной инициативе, объявленной Центробанком в августе, в соответствие с которой он будет приобретать эти ценные бумаги на 40 млрд долларов ежемесячно до тех пор, пока трудовая занятость не увеличится до приемлемого уровня и пока это не угрожает общей стабильности цен. В предыдущие пакеты стимулирования были заложены жесткие временные ограничения, и - как следствие этого - их эффект был краткосрочным и обратимым, пояснил Бернанке. Поэтому настоящий пакет мер будет бессрочным. - Я несколько удивлен нападками на Бернанке, ведь изначально его инициатива была встречена очень положительно финансовыми рынками, - заявил в интервью РС бывший ответственный сотрудник Центрального банка Джозеф Гайньон. – Масштабы нынешнего плана не такие уж громадные. Я не думаю, что он будет действовать более двух лет от силы, так что при закупках в сорок миллиардов в месяц ФРС затратит на круг менее триллиона

долларов. Для сравнения: первый раунд стимулирования был осуществлен форсированными темпами в течение одного года и стоил два триллиона. Гайньон согласен с теми, кто считает, что этот план потенциально таит

ный банк перепробовал уже все имеющиеся у него рычаги воздействия на краткосрочную ставку процента, - и эти меры не увенчались ожидаемым устойчивым улучшением на фронте занятости. Никогда прежде преодоление последствий рецессии не затягивалось на столь длительный срок. Поэтому

в себе угрозу ускорения инфляции. Но, по его мнению, эта опасность отдаленная, а не близкая. Кроме того, послужной список в части контроля инфляции у ФРС очень хороший. Более того, что бы ни утверждали критики, Центральный банк не печатает деньги, а лишь обменивает находящийся в его распоряжении актив, кредитные резервы, на другой актив, принадлежащий коммерческим банкам, - ценные бумаги. Нынешняя программа Бернанке вызвана к жизни тем, что Централь-

сейчас, отмечают экономисты, Центральный банк, скупая ценные бумаги комбанков, осуществляет беспримерный эксперимент, цель которого – добиться понижения долгосрочной ставки процента, в частности, ставки ипотечного кредита. В случае успеха, спрос на жилье вырастет, что благоприятно скажется на хозяйственной активности в целом, учитывая большой удельный вес жилищного строительства в американской экономике. Евгений Аронов

Осторожно, летающие кресла Авиакомпания American Air­ lines приостановила полеты де­сяти самолетов, чтобы проверить, надежно ли в них закреплены пассажирские сиденья.

American Airlines проверит десять самолетов Boeing 757. Решение было принято после того, как в двух «Боингах» этой модификации слома-

лись пассажирские кресла. Первый инцидент произошел 29 сентября во время рейса из Бостона в Майами, а второй - 1 октября в ходе полета из Нью-Йорка в Майами. В обоих

случаях воздушные суда совершили аварийную посадку. Пострадавших не было. Представитель American Airlines

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

заявил, что, согласно первым результатам расследования, кресла недостаточно прочно крепились к полу. Установкой кресел в салонах самолетов занимались несколько фирм, с которыми авиакомпания заключила контракты на техническое обслуживание. Расследованием инцидента также занялось Федеральное управление гражданской авиации. После текущего ремонта самолетов, полеты которых были приостановлены, прошло совсем немного времени. Официальных комментариев от FAA пока не поступало. Владелец American Airlines, транспортный холдинг AMR, является банкротом. В ноябре 2011 года компания обратилась в суд с просьбой о защите от кредиторов. В сентябре 2012 года American Airlines предупредила об увольнении 11 тысяч сотрудников. Отмечается также, что в последние месяцы компания снизила затраты на техническое обслуживание парка самолетов. Ольга Молова

№403, 3 октября 2012 г.

Мысли и комментарии к скандалу, связанному с компанией EASTERN TOURS Итак, по имеющейся информации, президент и владелец компании Eastern Tours, Григорий Винников, удрал в Россию, оставив ряд клиентов без виз, паспортов и авиабилетов. Деньги, уплаченные этими клиентами, если всё это правда, можно считать незаконно присвоенными Винниковым. Сам Винников в телефонных разговорах с Геннадием Кацовым и другими людьми пообещал расплатиться с жертвами своих действий из средств, вырученных от продажи своей квартиры. Адвокатом Григория является мой приятель Валерий Молот, хотя сам Валерий в разговоре с Кацовым сказал, что официально Винниковым нанят не был. По радио я слышал, что мой друг журналист Александр Грант координирует комплектацию истцов для группового иска. Также есть информация, что полиция опечатала один из офисов компании Eastern Tours. Это не «русская» история, это просто неприятная история, которая, увы, может произойти в любой общине. История жульничества ни на один день не короче истории человечества. Думаю, что под давлением множества обманутых людей детективы, а впоследствии и прокуратура будут серьёзно заниматься этим вопросом. Договора об экстрадиции между Россией и США не существует, что, впрочем, не мешает одной из этих стран выдавать лиц, обвиняемых в совершении преступления, другой, если, разумеется, поступил запрос о такой выдаче. По природе своей я прокурор, а по профессии адвокат, поэтому мне, с одной стороны, хочется впаять Грише по самые уши, а с другой, найти хоть какие-нибудь извиняющие его поведение факторы. Напомню, что в уголовном праве существует оправдание действий и извинение действий. Если я убил человека, спасаясь от его нападения (а на-

падал он на меня со смертоносным оружием), то меня оправдают. Если я украл деньги, испытывая колоссальный стресс от ухода жены, плохой успеваемости сына в школе и выговора на работе, то меня как бы «извинят», т.е. поймут и дадут не пять лет, а всего лишь годик нестрогого тюремного заключения, а то и вовсе условно. Я думаю, что Гриша испытал большие стрессы, если пошёл на такое. В разговоре с Кацовым он сказал, что рассматривал возможность прыгнуть с балкона. Бр-р-р! Меня поражает, что Гриша сузил спектр альтернативных вариантов поведения к двум: прыжку с балкона и присвоению чужих денег. Это свидетельствует об отсутствии моральноэтического стержня. Именно этот стержень помогает в тяжёлых ситуациях. Он помогает не брать чужое и не прыгать с балкона. Он помогает не завидовать чужому богатству и понимать, что не в цацках главное. Что доброе имя дороже всего и что лучше ходить пешком, чем ездить на «Мерседесе», приобретённом неправедным путём. Что уход жены может быть большим благом. Он помогает вспомнить, что есть неизлечимо больные дети и что есть родители, потерявшие детей, и никто из них не прыгает из окна и не тащит чужое. Миллионы людей страдают, не причиняя горя окружающим и не калеча или убивая себя. Но достойное поведение свойственно здравому уму. Не каждый человек в состоянии справиться с обрушившимся на него несчастьем или даже с несчастьем, навлечённым собственными действиями. При психических расстройствах теряется причинно-следственная связь и объективная оценка своего поведения. Если Гриша сказал Гене Кацову, что продаст квартиру и рассчитается, то значит, он понял, что сделал чтото не очень достойное. Надеюсь, ему удастся рассчитаться со всеми своими жертвами. Борис Палант

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300


4

Большой нью-йорк

Заговор против такси Городские власти заключили тайную сделку с водителями такси – утверждает обвинение. В документах, поданных в суд Манхэттена, группа владельцев жетонов уверяет, что мэрия и Комитет по такси и лимузинам (TLC) «сговорились» с профсоюзом таксистов. Профсоюз, якобы, должен подавить в своих рядах противников плана, который позволил бы 18 000 «ливрейных» таксистов конкурировать с водителями кэбов в подборе пассажиров с улиц во внешних районах. Взамен водители желтых кэбов получили бы искомое ими повышение тарифов – и все сто процентов дополнительной наличности шло бы к ним. Повышение стало первым случаем, когда плата с тарифа шла только водителям, как утверждает иск. Сначала водители твердо стояли против плана, но изменили свою позицию в июне, получив «секретную

сделку» от городских властей. В деле говорится, что все переговоры по этой «коррумпированной сделке» проводились не должным образом, за закрытыми дверями. «Эти незаконные действия являются частью организованного плана мэра Блумберга и комиссара по такси Ясски. Их цель – значительно и резко снизить ценность жетонов таксистов», - гласит иск. План с подбором пассажиров на улицах во внешних районах был отклонен в июне судом, признавшим его неконституционным, но семнадцатипроцентное повышение тарифа вступило в силу в прошлом месяце. Кроме того, способ обработки оплаты такси кредитными карточками был изменен не в пользу владельцев жетонов. Теперь они должны откладывать шесть центов с каждой поездки на создание фонда водителей, гласит иск. Марк Витковский

У горожан отнимут ключи Городские чиновники вчера пообещали уничтожить опасные лазейки в законодательстве, которые могут дать террористам беспрепятственный доступ к уязвимым точкам города с использованием «мастер»-ключей, предназначенных только для авторизованного персонала.

том числе в зону реконструкции Всемирного Торгового Центра. Политики обвиняют неясное законодательство, которое позволило Феррарису подвергнуть риску тысячи зданий и городских служб. «Мы не можем никому позволить продавать безопасность свыше 8 млн человек так дешево, - сказал общественный защитник Билл де Бласио. - Наличие этих ключей в свободной продаже подвергает риску жизни. Миллиарды, которые мы тратим на борьбу с терроризмом, серьезно обесцениваются этой лазейкой». Наборы ключей выдаются каждому городскому пожарному и электрику. Феррарис утверждает, что купил несколько у коллекционеров. Всего за 150 долларов ре-

общественной безопасности при городском совете Питер Валлонемладший. Валлоне намерен предложить законопроект, который сделает хранение, продажу или копирование таких ключей преступлением, наказуемым тюремным сроком до года. Его поддержала спикер Совета Кристин Квинн. В настоящее время продажа или покупка ключей может быть преступлением по статье «хранение инструментов ограбления», и ведет к тюремному заключению сроком до года. Но все зависит от намерения, что и является лазейкой для преступников. Валлоне сказал, что город должен также заменить все скомпрометированные замки. Это может оказаться нелегко, учитывая, что их десятки тысяч. «Каждый аварийный лифт – в

портер Post получил набор ключей без каких-либо вопросов. «Это не первый раз, когда я слышу о такой ситуации, когда незаконные ключи оказываются в руках потенциально опасных лиц», - сказал председатель комитета по

скольких зданиях есть лифты? сказал член совета Дэн Халлоран. - Тысячи. А сколько входов на платформу метро с ключами? Сотни. Под угрозой значительная часть города. Это трудная задача». Марк Витковский

В Бушвике выступят трансвеститы На выходных улицы Бушвика превратятся в гламур-парад — впервые в этом районе Бруклина проведут Bushwig, фестиваль трансвеститов. Мероприятие пройдет в субботу на территории арт-пространства Secret Project Robot на Мелроуз-стрит. В нем планируют принять участие десятки трансвеститов, переодетых женщи-

нами. Смотреть на их представление будет несколько сот гостей. Организаторами фестиваля выступили Мэттью Мендоза (Мэтти Хоррорчата) и Саймон Лихи (Бэйбс Траст). Шесть лет назад Лихи создал лондонский фестиваль «Tranny Olympics». Кроме того, организаторы вдохновлялись фестивалем Wigstock в Ист-Вилладж.

Газета The Post вчера описала, как мастер по ключам на пенсии из Нью-Джерси Дэниэл Феррарис законно продавал на eBay набор городских «мастер»-ключей, которые открывают электрические панели, контроль лифтов, реле светофоров, входы в метро и пожарные точки в метро, а также некоторые пожарные депо. Ключи также позволяют полный доступ на стройплощадки, в

А годик-то не лишний... В Нью-Йорке существенно участилась практика «редширтинга» – направления детей в детский сад в максимально позднем возрасте – чтобы возраст и домашняя подготовка обеспечили им наилучшие успехи в сравнении с одногруппниками. С 1970 года количество таких случаев возросло в три раза. В детских садах при государственных школах с этой практикой по возможности борются. Ребенок должен быть зарегистрирован, когда ему уже исполнилось 4 и не исполнилось 5 лет. В противном случае, он вообще не сможет посетить детский сад и вынужден будет пойти в школу без подготовки. В то же время некоторые частные сады даже поощряют редширтинг, дабы привлечь к себе как можно больше родителей.

№403, 3 октября 2012 г.

«Родители Нью-Йорка в этом плане просто сумасшедшие, - говорит одна мама двух девочекблизнецов, пожелавшая остаться неизвестной. - Везде хотят, чтобы их дети не отставали от других. Но в Нью-Йорке это просто мания, в десять раз хуже. Родители готовы выложить любые суммы ради того, чтобы не отстать. Наши девочки были очень незрелыми для своего возраста, они просто не могли пойти в первый класс в таком состоянии. Мы решили – давайте направим их в частную школу, и посмотрим, сколько мы сможем это выдержать без банкротства». «Детям приятно провести еще год с родителями, - говорит 44летняя Барби Кук. - В 7 лет они идут в школу гораздо охотнее, чем в 6». «Я думаю, это здорово, что у моего ребенка будет дополнитель-

www.ReporterRu.com

ный год на подготовку, - говорит 44летняя Алисия Ниренберг. - Мой сын Джош был довольно маленьким для своего возраста, я не хотела, чтобы девочки возвышались над ним, как башни». «Многие родители думают, что их дети не готовы идти в детский сад, - говорит Майкл Маккарди, сооснователь и генеральный директор TestingMom.com. - Они думают, что если их ребенок будет старше одноклассников, то сможет стать лидером в компании». Сам Маккарди решительно не одобряет такую практику, как и управление образования. Его сайт помогает родителям найти лучшее учебное заведение для детей в соответствующем возрасте. Тем не менее, количество случаев редширтинга у родителей, которые к нему обращались, возросло на 30 процентов. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800


5

Большой нью-йорк

К дантисту – по-хорошему Ну, что мне до дантистов? Знал одного и отношения с ним мне все время хотелось перевести в библейские: «зуб за зуб»… Возможно, еще придет время обратиться… А пока не пришло, обхожу я их офисы стороной. А тут вот пришел, не по нужде – из любопытства. Приятель мой потерял работу в большой компании с «большой» страховкой. Еще и финансовые неудачи… А у жены – GHI: кто знает, тот поймет, что покрывает эта страховка разве что зубодрание, да пломбы металлические. И, как назло, у дочки приятеля – десятиклассницы – расцвел кариес на всех задних зубах. Именно «расцвел» - по-научному такой тотальный кариес называется «цветущим». А один зуб вообще был разрушен. У семьи моего приятеля есть дантист. Да вот страховка… Однако, делать нечего, пошли к нему, точнее – к ней, доктору Наталье Сафоновой. Посмотрела она зубы девочки – ахнула, узнала про GHI – опять ахнула и сказала: «Было бы безнравственно – заполнять ей рот чернотой. Девочке вот-вот начинать с парнями встречаться. Да и сейчас это может нанести ей травму - заставит стесняться, убьет уверенность в себе». «Представь, - сообщил мне приятель, - сделала она ей все, считай, что бесплатно. И никакой амальгамы – только композиты; зубы - как у кинодивы». - Только не записывайте меня в полные альтруисты, - улыбается Наталья Сафонова, - а то самой жить будет не на что. Может, и отличаюсь я чем-то от других дантистов, так это оттого, что еще помню Клятву Гиппократа и заповедь: «Не навреди». Итак, я в офисе TALA DENTAL CARE по адресу 2211 Ocean Avenue. Хозяйка его показывает. Пять врачебных кабинетов: 3 - на одном этаже, 2 – на другом. - Зачем так много? - Так ведь я не одна. У нас команда дантистов, так сказать, кооперация и специализация. Есть general dentist – считайте, это я; есть специалист по рут-каналам; парадонтолог; имплантолог. Такая специализация и ускоряет лечение, и делает его существенно более качественным. Вместе нам по силам самое сложное лечение, от которого большинство зубоврачебных офисов отказывается. И не

бывает такого, чтобы мы направляли пациентов в другие офисы, где они должны назначать приемы, заново ждать в очередях. Кабинеты мне показывает с гордостью. И есть чем гордиться: новейшие эргономические кресла; ослепительные лампы; бормашины с чудовищной скоростью. «Всюду дигитальные X-Ray (рентген) установки, - подсказывает Наталья. – Очень удобно: врач тут же на экране видит

состояние десен и зубов». И сами кабинеты радуют идеальной чистотой, а еще мебелью – со светло-оранжевой облицовкой. «Я долго подбирала такую: чтобы и самим было приятно работать, и у пациентов настроение поднималось». Все это было сделано в последние несколько лет, когда доктор Сафонова открыла этот новый офис. А до того, начиная с 1996 года, она была дантистом-одиночкой, и предстоял ей трудный путь утверждения в качестве американского дантиста, завоевания клиентуры. Хотя, казалось бы, был у нее большой опыт работы в городе, который назывался Ленинград, а уже здесь закончила она Нью-йоркский университет, да еще и по программе для самых подготовленных студентов – Owner Program. Впрочем, все годы и по сей день увеличивалось число людей, отдающих предпочтение именно ей. В обширной приемной всего трое человек. Регистратор (по-нашему) Белла Шамис, проработавшая с доктором Сафоновой 13 лет, объясняет это тем, что все пациенты «разобраны» по кабинетам. «У нас тут «пла-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новое хозяйство», - говорит она. – Люди не должны ждать: назначен прием на конкретное время, значит, в это время плюс-минут 10 минут пациент будет принят». «Почему наш офис популярен? – переспрашивает Белла. – Вот по этому – тоже… Я могла бы многое рассказать. Но спросите лучше у самих пациентов». Подсаживаюсь к пожилой женщине. Она мне говорит: «Потому что руки у нее (у Сафоновой) золотые. Ведь это главное у зубного врача, чтобы было поменьше боли. А нее талант не делать больно. Иначе не объясню». Мужчина в его 45 – 50 говорит: «Я - пациент со стажем, хотя прихожу редко. Здесь надежно лечат. Но каждый раз, когда прихожу, вижу здесь чтото новое. То ли оборудование, то ли материалы, то ли методика. И я понимаю, что лечат меня самым современным образом, что здесь не останавливаются, следят, как я бы сказал, за прогрессом в отрасли». - Следите? – спрашиваю у доктора Сафоновой. - Безусловно. Нельзя останавливаться. Бываю на конференциях, каждый день завершаю чтением специальной литературы, и если нахожу какую-то новинку – то ли в технике, то ли в технологии, сразу оцениваю: подойдет или нет? Если вижу, что подходит, – немедленно подхватываю. Примеры выспрашивать не пришлось. Как раз, когда я был в офисе, приехала UPS и привезла циркониевые заготовки e-max коронок – так это назвала Наталья. - Смотрите, - восторгалась она, демонстрируя некие параллелепипеды, - пользуясь этим, о металле в коронках можно забыть! И такие насаживаются раз и навсегда. Дорого, правда… И второе «деливери» оказалось не из дешевых – новейший отбеливатель зубов Kor Whitening. Такое средство, которым люди могут пользоваться даже в домашних условиях. - Так и работу можно потерять по собственной инициативе? – шучу. - Ну, не совсем так… Требуется и некоторое наше участие… Главное же в том, что средство это – феноменально эффективное. Пусть все будут красивыми. И здоровыми. Одной доброжелательности доктора Сафоновой, кажется, для этого уже достаточно. Как говорится, «зуб даю…» То есть, когда заболит – именно им доверю, напросившись на прием по телефону 718-376-1090. В.Ильин

№403, 3 октября 2012 г.

Экономический аспект домашнего насилия Исследование показало, что многие жертвы домашнего насилия еще и оплачивают счета тех, кто их избивал. Такие результаты представила служба президента Манхэттена, Скотта Стрингера. 52-летняя американка рассказала, что она специально приехала в Нью-Йорк к любимому человеку, но брак превратился в ночной кошмар. Он годами избивал женщину, запирал ее дома одну и не разрешал звонить по телефону. В 2002 муж наконец-то бросил ее, но оставил долгов на сотню тысяч долларов. «Он заставил меня что-то подписать, — вспоминает она. — А когда я по-

ставила свою подпись, он опустошил наши банковские счета». Как сообщают эксперты, особенно остро эта проблема стоит перед иммигрантами, которые боятся обратиться к властям. «Жертв домашнего насилия превращают в мошенников, навешивая на них экономические преступления, которых они не совершали», — подчеркнул Стрингер, чья служба изучила судьбы примерно 25 тысяч людей, числящихся на учете в 27 организациях. Более чем в половине организаций сообщили, что в 25% случаев насильник вешает на жертву долги или крадет личные документы. М.Ш.

Конину, сэр? В Квинсе есть и это Конина не самое привычное мясо для ньюйоркцев, но скоро оно появится в меню M. Wells Diner в Квинсе. Этот ресторан откроется внутри музея MoMA P.S. 1 Museum на Лонг-Айленд-Сити. Раньше там тоже находился ресторан, но в августе прошлого года из-за конфликта с домовладельцем хозяевам пришлось его закрыть. В прошлом году Конгресс отменил запрет на забой лошадей, хотя реального спроса на конину все так же нет. Американцы предпочитают заводить

лошадей, чтобы ездить на них, а не чтобы питаться их мясом. В некоторых азиатских и даже европейских странах конина считается деликатесом. Кто-то считает подобные блюда варварством, а кому-то кажется, что подавать это мясо в Лонг-Айленд-Сити вполне естественно — район очень европейский. В некоторых ресторанах там готовят медвежатину и страусятину. Владелец M. Wells уточнил, что конина появится в ресторане позже — в день открытия ресторана ее в меню не будет. Ольга Молова

Два ствола и крокодил При обыске Бруклине полиция обнаружила живого аллигатора. Рептилия длиной больше метра жила в доме на W.6-й улице Также в доме были найдены дробовик, кастет, медикаментозные наркотики и марихуана. Хозяева дома, семейная пара

Майкл и Алиса Вольп, 32 года и 25 лет соответственно, были арестованы. Им были предъявлены обвинения в незаконном хранении оружия, незаконном хранении психотропного препарата и незаконном ввозе запрещенного животного в НьюЙорк.


Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр.

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Адвокаты

Медикейд и Соушел Секьюрити Криминальные дела, уголовная планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 защита, аресты: 718-509-1000 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Михлин Сергей Queens Доб. 66-88 Янкилевич Геннадий Feldman Robert Коган Борис Назришо Вайсберг Игорь Бихман и Винбайтел Ниман Игорь

Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Queens Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

30-31 51-77 33-76 87-75 95-35 22-10 16-89

Иммиграция: 718-509-1000 Коган Борис Universal Secrvice

Queens Доб. 33-76 Brooklyn Доб. 54-16 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Палант Борис Brooklyn Доб. 23-00 Proflink Доб. 63-54 Иммиграционный сервис Brooklyn Доб. 34-28 Russian-American Service Brooklyn Доб. 83-14

Аварии, травмы: 718-509-1000 Брук Майкл Brooklyn Доб. 82-58 Назришо

Brooklyn Доб. 87-75

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Chernyy Law Office Суслова Ольга Скворцова Наталия Люмельски, Могилевич Назришо Pogil Garry

Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Connecti Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб.

71-17 15-55 90-61 89-60 87-75 84-91

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Fridlin Elaine Скворцова Наталия Кузмин Роман Янкилевич Геннадий Каплун Светлана Суслова Ольга Русанова Анна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-12 90-61 42-11 30-31 21-17 15-55 89-93

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Люмельски, Могилевич

Proflink

Connecti Доб. 89-60 Доб. 63-54

Bark Peter Шапиро Александр

Proflink Кривонос Борис Chernyy Law Office

Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54 Queens Доб. 23-21 Staten Is Доб. 71-17

Защита прав детей: 718-509-1000 Левин Алан

Папахин Антон

Brooklyn Доб. 82-05 Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 32-64

Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Новак Мария Надельсон Джейн

Staten Is Доб. 11-30 Brooklyn Доб. 80-93

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Назришо Vaiman Julie Fridlin Elaine Гельман Елена Ферштейн Инна M & S credit solutions Новак Мария

Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб.

87-75 56-36 44-12 40-24 23-94 46-58 11-30

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ziff Jeffrey Itkes Emma Мирвис Тони Bark Peter

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

22-11 75-02 41-41 86-28

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma Янкилевич Геннадий Бихман и Винбайтел

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 22-10

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Наследство, завещания, трасты, Компенсации пострадавшим на защита имущества: работе (Worker's compensation): 718-509-1000 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Латковская Анна Brooklyn Доб. 42-82 Harris Richard Прахин Юрий Forzano Michael

Itkes Emma

Brooklyn Доб. 14-03

Brooklyn Доб. 74-04

8 стр. 6 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис Микитянский Лев

№ 403, 3 октября 2012 г.

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 32-10

www.ReporterRu.com

Бихман и Винбайтел Бух Аркадий Горбатый Дмитрий Pogil Garry

Левин Алан

Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 64-66 Manhatt Доб. 81-63 Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 74-04

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Юридический сервис Надельсон Джейн

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 80-93

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64 Essays For You Доб. 50-74 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Apl Brooklyn Доб. 14-74 Бюро переводов Brooklyn Доб. 79-79

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Открытие корпораций

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Editorial: 718.303.8800

Доб. 12-42 Доб. 50-74


Чтобы позвонить в бизнес, наберите Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

718-509-1000

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Шлимович Павел Brooklyn Доб. 27-32 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36

Др. Волох Владимир Др. Блудой Борис

Staten Is Доб. 33-77 Brooklyn Доб. 71-74

Доб. 73-62

Иглотерапевты: 718-509-1000

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Авшаломов Гади Крупицкий Виктор Шлиозберг Дженни Барский Лев Толстон Эвелина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-03 25-25 13-15 27-27 14-02

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Ябров Рита Women's Health Center Др. Брофман Дмитрий Др. Аксельрод Фаина Dr. Brill Hayama Др. Вайзман Ирина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-38 85-34 78-77 65-23 19-08 78-76

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Dr. Shugai Cui Dr. Run Hong Li Др. Гольдин Эрик

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 82-03

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

46-29 31-30 74-46 82-61 21-16

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Center "Choice"

Доб. 47-23 Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German Др. Гриншпун Дмитрий Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 46-26 Brooklyn Доб. 41-12 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Dr. Werter Ronald

Manhatt Доб. 14-07

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк Др. Степенский Леон Др. Кац Давид

Brooklyn Доб. 86-33 Brooklyn Доб. 33-52

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Хоровиц Эрнест Др. Чусид Борис Др. Гордин Инна

Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 33-47 Brooklyn Доб. 14-23

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Винарская Марина Др. Хасак Дмитрий Др. Янкилевич Лео

Brooklyn Доб. 20-77 Brooklyn Доб. 21-26 Brooklyn Доб. 82-36

Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Бауман Маргарита Brooklyn Доб. 69-71 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Гершиц Исаак Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Пручанская Ирина Туманова Раиса Аслоян Анна Окландер Раиса

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

33-42 16-33 27-34 33-43

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74

www.ReporterRu.com

Др. Гиршин Татьяна

Brooklyn Доб. 83-01

Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Dr. Fonfeder William

Др. Райхер Шая

Brooklyn Доб. 46-24 Brooklyn Доб. 84-34

Урологи: 718-509-1000

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

16-17 31-01 27-12 12-14 51-50

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

38-27 13-39 15-81 22-73 22-47 67-89 17-14

718-509-1000

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Dr. Buburman Ernest Др. Погребинский Григор Др. Фаингерш Мирон Др. Крол Анна Др. Тримба Михаил

718-509-1000

A & B Medical Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn Be well Brooklyn Levit Medical Group Brooklyn 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn

Зубные врачи:

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Многопрофильные медицинские офисы:

Др. Др. Др. Др. Др.

Райхман Виталий Сергеев Игорь Баркаган Саймон Рахман Яков Меисенберг Джин

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-01 18-21 36-11 10-76 22-14

Др. Онацкий Александр Brooklyn Dr. Dubovikov Valery Brooklyn Dr. Feldman Mila Brooklyn Др. Лежанский АлександрBrooklyn Стоматолог Др. Кугилев Михаил Brooklyn Др. Король Татьяна Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Физиотерапевты: 718-509-1000 Davidzon Ambulan

Др. Нудельман Жанна Brooklyn Др. Голдина Фрида Brooklyn Absolute Care Physical The Brooklyn Др. Трахтенберг Григори Brooklyn Др. Тримба Михаил Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

33-49 81-02 87-01 69-96 21-16

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Салон "Malibu" Парикмахер

Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 International Steam Bath

Passaic

Березовые веник

Доб. 97-93 Доб. 73-91

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 OWL-777

Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Brooklyn Доб. 87-05

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

№ 403, 3 октября 2012 г.

Массаж: 718-509-1000 Массаж OWL-777 All natural care Healthful Foot Spa Korea spa Массаж (Зорина)

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб.

42-64 17-31 37-52 28-97 14-43 86-78


Чтобы позвонить в бизнес, наберите Косметология: 718-509-1000 Косметолог Anna's Laser Косметолог Косметолог Chez Madlen Др. Воскресенский Серге

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

52-89 24-26 82-34 49-23 42-13 26-63

718-509-1000

"Успех"

Доб. 29-83

Supreme learning

Доб. 74-01

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Удаление волос Brooklyn Доб. Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. Anna's Laser Brooklyn Доб. Allure Brooklyn Доб.

89-74 81-56 24-26 32-14

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 Помогу похудеть

Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 Korea spa Medical Art Studio Chez Madlen

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours Fun Travel Tair Ttravel Tours Kingsway Travel Carribian Escape Yes We Travel Elite Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 25-11 Brooklyn Доб. 23-23 Brooklyn Доб. 34-58 Brooklyn Доб. 77-88 Brooklyn Доб. 26-44 Brooklyn Доб. 58-56

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Gitel Travel

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 32-32 Brooklyn Доб. 88-66

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Математика, физика Доб. Преподаватель, профессо Доб. Репетитор Brooklyn Доб. Метематика, физика Доб. Математика пре-К до 8 кл Доб. Уроки математики Доб. Математика Доб. Математика 3-5 классы Staten Is Доб. Математика, SAT Доб. Репетитор Brooklyn Доб. Математика, физика, Brooklyn Доб.

76-74 71-02 67-86 68-16 15-68 31-86 13-57 26-35 43-24 58-61 11-65

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Репетитор Биология, химия

Доб. 24-68 Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 42-23

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Доб. 19-12 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19

Чтение: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-61

Обучаю компьютеру

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" "Орфей"

Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Танцы, музыка Доб. 56-34 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Учитель английского

Доб. 41-79

Доб. 23-52

Обучение игры на гитаре Доб. 32-19 Уроки игры на гитаре Доб. 15-21 Фортепиано, уроки Доб. 34-64 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 Guitar Lessons Доб. 35-76 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Лицензии парикмахера Школа красоты

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Reedc School of Real Estate Development institute

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 43-29

Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 MBS Career Institute Chiron

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 14-06

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 16-43 Brooklyn Доб. 26-44

SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 Обучение компьютерным Доб. 21-65 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 UDI Career Training Queens Доб. 87-23

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Репетитор

Bella's Travel Yes We Travel

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center MBS Career Institute

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 23-44

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Development institute

Brooklyn Доб. 43-29 Manhatt Доб. 22-60

Concord Rusam

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeeper" Chiron

Доб. 76-18 Brooklyn Доб. 14-06

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Milena Training Center Школа красоты Healthy body school

№ 403, 3 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 31-32 Brooklyn Доб. 83-87 Brooklyn Доб. 80-19

www.ReporterRu.com

Generation 21 Promise World Бабочки Радуга Family Day Care Home Little Giggles

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

83-21 28-26 83-42 29-38 84-87 84-95

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Editorial: 718.303.8800


Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Доб. 63-18 Доб. 18-97 Доб. 72-84

Car rental NY

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Brooklyn Доб. Aventura Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Franklin Доб. Доб.

83-69 81-92 83-68 83-98 81-97 81-94 84-72 84-38

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Дома, квартиры

Доб. 83-74

Кар сервисы: 718-509-1000 Jaffa Seaside

Доб. 43-43 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Staten Is Доб. 18-32

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Brooklyn Доб. 20-25 Доб. 87-28 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25 Доб. 34-73

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

16-29 17-09 54-31 43-12 11-62 83-26 63-82

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Red hook commercial

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача 21st Century Auto Group US Auto Network

Доб. 63-74 Springfie Доб. 23-74 Staten Is Доб. 18-73

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Продажа автомобилей Экспорт автомобилей Авто-удача Interstate Toyota

Brooklyn Доб. 54-23 Brooklyn Доб. 72-68 Доб. 63-74 Airmont Доб. 23-28

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Майкл Майкл Машины под заказ Алекс

Доб. Доб. Доб. Доб.

Advertising: 718-303-8855

71-68 71-64 87-04 78-69

Three star

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Гонтарь Леонид и Ирина Попова Алла Юлия Короших, Алекс Зо Петрушанский Михаил Оформление налогов Fuccilio Tronza

Brooklyn Доб. 52-30 Brooklyn Доб. 64-32 Brooklyn Доб. 48-76 Доб. 38-03 Доб. 48-82 Brooklyn Доб. 71-16

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. Allied Accounting Brooklyn Доб. Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. Оформление налогов Brooklyn Доб. Tax target group Brooklyn Доб.

71-16 87-69 48-76 21-63 25-02

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Tax target group

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Учет заработной платы: 718-509-1000 Mirilat Business Services Оформление налогов Fuccilio Tronza

Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 71-16

www.ReporterRu.com

Домашние услуги, ремонтные работы Агентство Агенство "Nanny R Us" Агенство "Валерия" Агенство "Европа" Агенство "Аист"

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-96 79-64 53-41 74-92 23-47

Доб. 37-81 Доб. 73-96

Ремонт бытовой техники Vadim's cool heat

Доб. 34-21 Доб. 76-58 Доб. 59-32

Доб. 57-42 Доб. 19-83

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт бытовой техники

Ремонт

Доб. 57-42 Доб. 50-46 Доб. 76-23

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Доб. 47-38 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 On site repair

Ремонт Ремонт на дому

Доб. 21-74 Доб. 50-46 Доб. 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт

Ремонт телевизоров: Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Ремонт телевизоров 718-509-1000 Доб. 82-71 Доб. 74-83 Staten Is Доб. 64-72

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000

Ремонт на дому Ремонт

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000

Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring

Доб. 13-86 Доб. 26-39

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000

Ремонт холодильников

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

MJI Cleaning Агентство

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Доб. 27-81 Brooklyn Доб. 46-58 River Ed Доб. 62-12

Няни, домработницы: 718-509-1000

Страхование бизнесов: Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 718-509-1000 North Star Insurance Brooklyn

Автошкола "Auto start" Автошкола "Forwards" People choice Автошкола "Yes to drive" Автошкола Инструктор вождения Автошкола ARK

Brooklyn Доб. 31-46

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Volk Repair

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 87-69

Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union

Florida

Грузовые перевозки Трак, вэн Грузовые перевозки

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Fuccilio Tronza Allied Accounting

Перевозка, переезд Перевозка, переезд

Перевозка людей: 718-509-1000

Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32 оформление налогов Доб. 48-14 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Morgages M & S credit solutions Morgage Doctor

Автомобильные страховки: 718-509-1000

North Star Insurance Easy Choice of NY

Открытие корпораций: 718-509-1000

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Финансы, банки, страховки North Star Insurance Автостраховки Alert Angency

и 4-значный дополнительный номер.

Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Недвижимость High Class Realty Beachfront Realty Golden Key Realty Dom Realty Talk of the Town Centute 21 Homefront Prominent Properties Брокер по недвижимости

718-509-1000

Ремонт телевизоров

Доб. 67-39 Доб. 39-74

Доб. 89-27 Доб. 42-76

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000

Доб. 70-97 Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт видеокамер, фото клопов и т.д.: 718-509-1000 Установка водяных фильтров:

Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal Вывоз мусора Перевозка, переезд, выво

Доб. 73-58 Доб. 34-68 Доб. 81-73

Доб. 49-52 Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд (вэн) Перевозка, переезд Перевозка, переезд Переезд - вэн Перевозка (трак, вэн)

№ 403, 3 октября 2012 г.

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Чистка канализаций: 718-509-1000 Plumbing, heating Ремонт, вывоз мусора

718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

78-16 45-24 84-37 41-74 19-38

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремот компьютеров Computer repair Remote Support

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

61-28 49-87 38-72 79-18 74-18 72-36 26-19


Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Marokand Constructions Строительство, ремонт IMG Construction Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов

Доб. 32-69 Доб. 54-17 Staten Is Доб. 41-62 Доб. 27-36 Доб. 82-64 Доб. 73-84 Ремонт квартир, д Доб. 34-79 Ремонт домов Доб. 43-89 Ultimate Wall - Finish Brooklyn Доб. 68-39 Ремонт квартир, домов Доб. 73-49 Ремонт квартир, домов Доб. 32-71

Строительство: 718-509-1000 Бетон, кирпич Строительство, ремонт IMG Construction

Доб. 28-69 Доб. 54-17 Staten Is Доб. 41-62

Ремонт крыш: 718-509-1000 Si Victory Construction (кр L&I masonry Atlantis Roofing

Доб. 24-37 Доб. 82-46 Доб. 63-14

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Simon's heating and air co Radiant Heating Mechanical Services Бойлеры, хитеры

Доб. Доб. Доб. Доб.

38-32 48-27 71-26 76-84

Locks, bars, safes Замки, окна, двери

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000

Brooklyn Доб. 27-89 Доб. 52-36

Baku Palace

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Обои: 718-509-1000 Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Zels Corp T-J Hone Decorators

Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 28-71

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Металлические конструкц Доб. 73-82 Дизайн интерьеров Доб. 34-26 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Uzairlines

All City Care Special Touch

Доб. 24-87 Brooklyn Доб. 36-72

Водители: 718-509-1000

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои Wallpaper

Brooklyn Доб. 47-00

Водители Водители Водители Водители

(Moving) (Ambulette) (Moving) с мини-вэнами

Доб. Доб. Доб. Доб.

74-62 74-36 72-41 72-43

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Safeway Car Service В Лимо компанию Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Manhatt Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-34 38-92 72-48 79-63 72-96 74-61

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Водители (CDL) Водители (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб.

76-82 74-37 72-69 74-32

Brooklyn Доб. 49-43

1001 Nights Азия Азиза Kashkar

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-23 71-32 71-34 43-64

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак

Brooklyn Доб. 73-24

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating Сантехника, отoпление Plumbing For Life Сантехника, электрика

Доб. Доб. Доб. Доб.

49-52 46-17 35-61 48-23

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ремонт ванн Ванные комнаты

Доб. 82-59 Доб. 34-62 Доб. 82-69

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы, паркет Полы Полы, паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-76 42-39 81-37 61-38

Drivers (CDL) Посылки и хранения Forward Globe

Europe transit (Mis

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 European Style Furniture Мебельная фабрика Ремонт мебели Handy Brothers

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

76-83 26-74 23-54 83-71 29-76 28-93 67-40

Электрические работы: 718-509-1000 The Old Electrical Electrition Сантехника, электрика

Доб. 84-73 Доб. 86-98 Доб. 48-23

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-16 37-48 34-29 67-43

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Малярные работы: 718-509-1000 Агенство по трудоустройс Малярные, столярные ра Малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. 64-37 Brooklyn Доб. 17-83 Brooklyn Доб. 61-39

Employment agency

Доб. 32-79 Brooklyn Доб. 76-08

Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"

Manhatt Доб. 23-76 Brooklyn Доб. 37-82

Диспетчер (Ambulette) В кар севис В кар сервис

Доб. 72-98 Доб. 79-81 Доб. 72-31

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

MJMC Home Health Care Clinton Institute

Доб. 17-28 Brooklyn Доб. 43-19

Brooklyn Доб. 49-72

Уборка магазинов, гастиниц и т. д.: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 48-51

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Чинар Эйфория Dejavu Гамбринус "Националь"

№ 403, 3 октября 2012 г.

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000

Доб. 31-64

Русские рестораны: 718-509-1000

Welcome Care

718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Продавцы: 718-509-1000

Работа по уборке

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000 M&T security locksmith Замки, решетки

Требуются водители Амбулетов Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Доб. 74-38 Гостиницы для животных: В Амбулетную компанию Доб. 79-61 718-509-1000 Водители (Ambulette) Доб. 72-49 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Vlada's groominng Brooklyn Доб. 24-63 Требуются диспетчеры: 718-509-1000 Ветеринарные врачи и клиники:

Продавец магазина

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Доб. 29-64

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Невский Яблоков Лисоветский (Мемориал.

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-62 43-98 43-92 43-72 12-25

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 69-31 Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor Art in Granite Memorials All American Monuments

Brooklyn Доб. 18-95 Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 24-64

Editorial: 718.303.8800


11

криминал В федеральной прокуратуре Центрального округа Калифорнии, в Лос-Анджелесе, арестовали очередную группу иммигрантов из республик бывшего СССР, в которой состояли армяне и азербайджанцы. В уголовном деле из 251 эпизода значатся 17 человек, проживающих в Лос-Анджелесе и его пригородах. Они обвиняются в аферах, совершенных в период 2009-2011 годов, в результате которых с банковского счета фармацевтической фирмы было снято почти 9 млн долларов наличными. Расследованием занимались ФБР, Секретная служба и отдел главного инспектора федеральной почты. По делу проходят также братья 27-летний Гусейн и 32-летний Руслан Магомедгаджиевы, Мурад и Зумруд Магомедгаджиевы, 34-летний Армен Аперян и 32-летняя Аэлита Кулиева, которые числятся в розыске и, по данным следствия, могут находиться за пределами США. Сообщается, что Мурад Магомедгаджиев был арестован чисто формально, так как уже сидит в федеральной тюрьме за вымогательство, а еще один обвиняемый, 55-летний Андрей Безик, не дождался суда, так как в начале этого года умер. Фармацевтическая компания Wholesale Drug, Inc. (IWD) в Филадельфии принадлежала Питеру Кацу и Азизу Нурхану и имела счет в местном отделении банка Wells Fargo. Согласно материалам дела, IWD приобретала медикаменты и фармацевтические препараты в «неавторизованных источниках», в том числе на черном рынке. Затем эти товары продавали другим фармацевтамоптовикам, которые, в свою очередь, продавали их в аптеки для розничной торговли. Полученную компанией Wholesale Drug прибыль, которая составила 8 980 900 долларов, обвиняемые снимали с ее банковского счета суммами меньше 10 тыс. долларов, о чем Wells Fargo Bank не был обязан сообщать в тот же день в налоговую службу. Для этого Кац и Нурхан заполняли банковские квитанции на снятие денег со счета своей компании 27-летний учитель физкультуры школы в Квинсе Джон Вебстер требует привлечь к ответственности первоклассника, который, якобы, нанес ему побои во время обеденного перерыва. По утверждению педагога, вес которого достигает центнера, он не смог совладать с агрессией шестилетнего мальчика. При столкновении пострадали также директор школы и охранник. Под подозрением в насилии над

Мошенники – иммигранты из бывшего СССР на имена сообщников или покупали заверенные банком чеки (cashier’s checks). В обвинении отмечено, что сообщники получали эти деньги в том же отделении банка иногда через не-

право замораживать любые гражданские иски против них на время службы и на год после отставки. В эти иски входят дела о банкротствах, о конфискации дома банком за неуплату ипотеки, о разводах и о долгах, включая

сколько дней, иногда в тот же день, а иногда – буквально через несколько минут. Подсудимым, на счета и руки которых попадали деньги, грозит по 5 лет лишения свободы, а Кацу и Нурхану, как организаторам и вдохновителям, – до 10 лет, но это еще не все. В отдельном обвинении, которое было предъявлено в тот же день, Питера Каца обвинили в 7 эпизодах мошенничества, жертвами которого стали компании кредитных карт American Express Centurion Bank (AMEX) и American Express, FSB (AMEX FSB). Во втором обвинении утверждается, что Кац ложно сообщил этим компаниям, будто состоит на действительной службе в ВВС США, благодаря чему с 17 июня 2011 по 17 ноября 2012 года получал льготы по закону «О помощи военнослужащим» (Servicemember Civil Relief Act). Принятый Конгрессом и подписанный президентом Джорджем Бушем в 2003 году, закон предоставляет нашим военнослужащим и их семьям

долги по кредитным картам. В данном случае Кац, как утверждает федеральная прокуратура, отказался оплатить счета по кредитным картам AMEX and AMEX FSB за указанный период на общую сумму больше 40 тыс. долларов, заявив, что стал жертвой похищения личных данных. На основании закона «О помощи военнослужащим» обе компании отказались от претензий к боевому летчику Кацу, но позже выяснилось, что он лгал, за что теперь ему грозит до 30 лет федеральной тюрьмы. В обвинении уточняется, что большинство подсудимых – иммигранты из Армении, Азербайджана и Дагестана, а Виталий Хайтович – белорус. Лихие братья-дагестанцы Руслан и Мурад Магомедгаджиевы в начале этого года проходили по федеральному делу о вымогательстве в Лас-Вегасе вместе с русскоязычным израильтянином Моше Бармухой, которого в феврале этого года приговорили к 90 месяцам тюрьмы и 12 500 долларам штрафа. Получая

Школа – опасное место преподавателем оказался юный Родриго Карпио. Хотя рост ребенка едва превышает 125 сантиметров, он без труда справился с «гигантом» почти в 180 сантиметров высотой. Со слов Вебстера, ученик его серьезно покалечил приемами карате: у физрука сломана лодыжка и повреждено колено. Медики наложили на правую ногу пострадавшего шину, и теперь учителю предстоит пройти длительный много-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

месячный курс терапии и психологического лечения. «Это не человек, а дьявол, который притворяется ангелом», - говорит о своем обидчике Вебстер. А его адвокат назвал мальчика «маленьким террористом». Учитель утверждает, что приступ гнева начался у школьника, когда учитель, сопровождая учеников в буфет, сделал Родриго замечание. В ответ мальчик набросился на учителя

№403, 3 октября 2012 г.

ордеры на их арест у федерального судьи-магистрата Роберта Джонстона, агент следственного отдела иммиграционно-таможенной службы (U. S. Immigration and Customs Enforcement – ICE) Питер Лазаро назвал Моше Бармуху членом «израильского преступного клана». В деле есть данные, что в Израиле его судили за торговлю наркотиками, кражи со взломом, нападение на полицейского и «намеренное нанесение травмы с помощью самодельной бомбы». Последнее поясняется: травму Моше Бармуха нанес себе сам, когда пытался взорвать машину другого бандита, и в результате преждевременного взрыва ему ампутировали кисть правой руки. В Лас-Вегасе все трое признали себя виновными, и братья тоже получили сроки, но Руслан был освобожден в апреле этого года, а Мурад сидит в федеральной тюрьме Викторвилл в Калифорнии под № 57550-112, и срок его освобождения не указан. Сели они за то, что с сентября 2009 по апрель 2010 года пытались вымогать деньги у опять же русскоязычных израильтян Моше Озаны по прозвищу «Мошико» и Моше Карми по прозвищу «Чико», которые держали киоски в казино и торговых центрах Лас-Вегаса. Оба Моше продавали бытовую электронику, но в 2008 году решили заняться еще и продажей женской косметики и парфюмерии, для чего взяли партнером русскоязычного израильтянина Якова Коэна, у которого тоже были киоски в Лас-Вегасе. Партнеры не поладили: Озана и Карми заподозрили Коэна в жульничестве и воровстве, он пожаловался земляку Моше Бармухе и тот «наехал» на них. Сначала Бармуха угрожал двум торговцам лично и по телефону. В частности, в начале сентября 2009 года Озана был в Израиле, и Бармуха позвонил ему туда из Калифорнии. В этом разговоре, заявил агент Лазаро со слов Озаны, «Бармуха угрожал,

что убьет его, зарубит, разрубит на куски, как полено и отрубит пальцы». Продолжая кричать на Озану, Бармуха, якобы, добавил, что тот «не знает, с кем имеет дело». 12 сентября, когда Моше Озана вернулся в Лас-Вегас, к нему приехал Моше Бармуха и остановился в отеле Palazzo. Но Озана так боялся, что не пришел к нему в номер, а попросил назначить встречу в людном месте, где Бармуха снова грозил расправой, а в декабре Озана нашел у входа в свой дом белую розу и записку: «С наилучшими пожеланиями от друга, Моше Б.». Исчерпав «вежливые» формы вымогательства, в январе 2010 года Бармуха нанял Руслана и Мурада Магомедгаджиевых для «физического воздействия». 8 января братьяразбойники напали на Моше Карми, когда тот шел от своего дома к стоявшей рядом машине. Они начали его бить и сильно ударили по голове, но затем Карми вытащил револьвер и выстрелил в воздух. Мурад и Руслан сбежали, а Карми выстрелил им вдогонку и попал одному из братьев в ягодицу. Возвращаясь к делу, по которому проходят Мурад, Руслан, Гусейн и Зумруд Магомедгаджиевы, можно добавить, что после ареста 10 сентября были освобождены под залог все обвиняемые, кроме вожака группы Питера Каца. Судья-магистрат оставил его под стражей «из-за риска, что он может скрыться», то есть сбежать за границу. Адвокат Рональд Ричардс в ходатайстве указал, что на момент ареста у его клиента не было денег на залог, но сейчас дядя и тетя Каца согласны заложить свой дом, в котором они живут с 1997 года и который стоит 400 тыс. долларов. Судья-магистрат Карла Уорл удовлетворила это ходатайство, назначив слушания на 19 сентября, и в локаторе бюро федеральных тюрем США Питер Кац пока не значится. М.Ш.

с кулаками. В ходе потасовки первоклассник даже пнул директора школы и ущипнул еще нескольких человек, в том числе охранника. «Я пытался схватить его за запястья, но он начал кусаться», - рассказывает пострадавший подробности схватки. Впрочем, родители малолетнего каратиста Родриго не верят рассказам про школьные проделки их сына. Они считают выдвинутые обвинения абсурдными. «Как мой маленький мальчик мог

нанести такие травмы?» - недоумевает 44-летний Хорхе Карпио. Того же мнения придерживается и мать Родриго 33-летняя Йозефа Марсия да Сильва. «Все родители считают своих детей ангелами. Я знаю, что у него (Родриго) есть проблемы, но это не дает права отзываться о нем столь оскорбительно», - вступилась за сына женщина. Мальчика хотели поместить в больницу под наблюдение врачей, но его родители не дали на это согласие. Ольга Молова


12 коротко *** Французская прокуратура закрыла дело против бывшего главы Международного валютного фонда (МВФ) Доминика Стросс-Кана, которого подозревали в групповом изнасиловании. Прокуратура не стала возбуждать дело за отсутствием состава преступления, так как ключевая свидетельница отказалась от своих показаний. *** Количество проданных в Италии велосипедов впервые более чем за 40 лет превысило число проданных автомобилей. В 2011 году было куплено 1,750 млн велосипедов по сравнению с 1,748 млн автомобилей. Из-за новых мер жесткой экономии и роста цен на бензин до максимумов покупка новых автомобилей упала до уровней, не наблюдавшихся с 1970 года. Семьи покупают велосипеды, вынужденно отказываясь от второго автомобиля, что считается большим сдвигом для нации с самым высоким показателем автовладельцев

В мире в мире (около 60 автомобилей на 100 человек). *** В ходе боевых действий на территории Сирии был убит глава спецслужб базирующейся в Ливане шиитской радикальной группировки «Хезболла» Али Хусейн Насиф (Абу Аббас). Его называли преемником Имада Мугние, погибшего при взрыве в Дамаске в феврале 2008 года. В течение последнего года Абу Аббас руководил всеми операциями «Хизбаллах» в Сирии и координировал их действия с сирийскими силовиками, верными президенту Башару Асаду. *** Большинство жителей современного Китая довольны своим экономическим и социальным положением и с уверенностью смотрят в будущее. Как сообщает газета Financial Times, до 83% китайских граждан уверены, что их дети будут жить лучше чем сейчас. В странах Западной Европы и США подобного мнения придерживается лишь 20% населения. М.Ш.

«Революция роз» закончена? Президент Грузии Михаил Саакашвили признал поражение своей партии «Единое национальное движение» на состоявшихся парламентских выборах, сообщают «Новости-Грузия». Глава республики заявил, что ЕНД переходит в оппозицию. Президентские полномочия самого Саакашвили истекают в 2013 году. При этом, в соответствие с конституцией, нынешний президент, уже дважды избиравшийся на этот пост, баллотироваться на очередной срок не сможет. На выборах, состоявшихся 1 октября, по предварительным данным, лидирует оппозиционная коалиция «Грузинская мечта», возглавляемая миллиардером Бидзиной Иванишвили. Подсчет голосов пока не завершен. Возглавляемая Саакашвили партия «Единое национальное движение» была создана в начале 2000-х годов. При его президентстве она получила статус правящей. На выборах 2008 года ЕНД, по официальным данным, получило 119 из 150 мандатов. На нынешних выборах, в которых участвовали 16 политических сил, основным противником ЕНД стала коалиция «Грузинская мечта», созданная Иванишвили. Предвыборная кампания сопровождалась громкими скандалами. Власти, в частности, обвиняли оппозицию в В столице Великобритании совершено нападение на генерала Индийской армии, который известен как руководитель штурма Золотого храма. Взятие этой святыни сикхов в 1984 году породило волну погромов и убийств, а также покушение на премьер-министра страны. Жертвой нападения стал 78летний генерал-лейтенант Индийской армии Кулдип Сингх Брар. По данным СМИ, трое неизвестных напали на Кулдипа Брара неподалеку от отеля, в котором он остановился. Они нанесли ему ножевые ранения. В больнице пострадавший был прооперирован. Ожидается, что он отправится на родину. В момент нападения рядом с генерал-лейтенантом находилась его жена. «Мы шли в районе площади Oxford Circus около 22:30. Трое бородатых мужчин напали на него и попытались перерезать ему горло, - рассказала супруга генерала. - Мы не можем сказать, были ли нападавшие сикхами. Я стояла рядом и звала на помощь». По словам женщины, уже через несколько минут на место происшествия приехала

№403, 3 октября 2012 г.

подкупе избирателей и связях с криминалом. Противники власти, в свою очередь, через оппозиционные СМИ распространили компрометирующие материалы об издевательствах над заключенными в тбилисской тюрьме, последовавший за этим скандал

привел к отставке двух министров и ударил по репутации власти в преддверии выборов. Выборы в парламент Грузии проходят по смешанной системе: примерно половина депутатов (77 из 150) избирается по пропорциональной системе (партийным спискам), остальные - по одномандатным округам. Экзит-поллы, результаты которых были опубликованы после

Месть сикхов

скорая помощь, которая и доставила раненого отставного военнослужащего в клинику. Кулдип Брар известен как руководитель военной операции по обезвреживанию сикхских экстремистов под кодовым названием «Голубая звезда». Она проходила в июне 1984 года по распоряжению премьерминистра страны Индиры Ганди. Это решение было принято после того, как на территории главной святыни сикхов - Золотого храма в Амритсаре - обосновались экстремистские организации. Сикхи требовали отделения «независимого государства Халистан» от индийского штата Пенджаб. Штурмом Золотого храма руководил Кулдип Сингх Брар. В ходе него был убит лидер сепаратистов Джарнаил Сингх Бхиндранвале. На следующий день в Дели и ряде других городов начались убийства сикхов. Только по официальным данным погибло около 3,3 тыс. человек. В организации погромов сикхов обвинялись активисты находившейся у власти партии «Индийский национальный конгресс».

www.ReporterRu.com

закрытия избирательных участков 1 октября, зафиксировали, что на выборах по партийным спискам лидирует оппозиция. Позднее Центризбирком Грузии подтвердил эту информацию. Так, после обработки данных с 25 процентов избирательных участков, по информации ЦИКа, «Грузинская мечта» набирает по пропорциональной системе 53 процента голосов, «Единое национальное движение» - 41 процент. Представители правящей партии уже вечером 1 октября признали поражение на выборах по спискам, однако утверждали, что в одномандатных округах они имеют преимущество, которое в итоге обеспечит им большинство мест в парламенте. Между тем ЦИК Грузии констатировал, что на выборах по одномандатным округам ЕНД и ГМ идут примерно вровень: по предварительным данным избиркома, кандидаты от партии Саакашвили лидируют в 29 округах, представители «Грузинской мечты» - в 31 округе (данные еще с 13 округов пока не обработаны). Состоявшиеся в Грузии выборы 2 октября прокомментировали наблюдатели от ОБСЕ. Они констатировали, что выборы были конкурентными, что ЦИК Грузии работал прозрачно и что голосование в целом проходило спокойно, хотя и были допущены определенные нарушения. Глава краткосрочной миссии наблюдателей заявил, что «грузинский народ свободно выразил свою волю». Спецоперация «Голубая звезда» ввергла страну и в серьезный политический кризис. Возмущенные штурмом Золотого храма, два сикха - телохранителя Индиры Ганди - застрелили ее 31 октября 1984 года. В последующие годы штат Пенджаб стал ареной для террористических актов. К моменту штурма Золотого храма Кулдип Брар уже приобрел известность хорошего военачальника. В 1971 году он участвовал в войне с Пакистаном. Тогда войска под командованием Брара взяли штурмом Даку и принудили окруженных пакистанских солдат сдаться. Отметим, что особенности биографии Кулдипа Брара, который стал заклятым врагом для сикхов, заставляют индийские власти тщательно заботиться о его безопасности. В Мумбаи он живет в особо охраняемом квартале. На Британские острова генерал прибыл с частным визитом, а потому обычные для него меры предосторожности не соблюдались, так как Брар не поставил правоохранительные органы в известность об этой поездке. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800


13

С поРт баскетбол Национальная баскетбольная ассоциация объявила: начиная с нового чемпионата, симулянтов будут наказывать. Что ж, наконец-таки лига обратила внимание на игроков, которые, делая вид, что в них врезался соперник, падают на площадку как подстреленные зайцы, надеясь, что судья оштрафует «нарушителя», и судьи часто попадаются на этот трюк. Симулянтов развелось в НБА видимо-невидимо, и теперь лига обещает наказывать их. Лучше поздно, чем никогда. Но спросим: какие же наказания ждут симулянтов? Перед ответом на этот вопрос я задержу внимание читателя на истории появления симулянтов в американском спорте, не только в баскетболе. Зараза пришла к нам из Европы - из соккера и хоккея. Поскольку заокеанские хоккеисты освоились в НХЛ раньше, чем заокеанские баскетболисты в НБА, то первых симулянтов в Северной Америке мы увидели на ледяных площадках. Сразу же оговорюсь: симуляция - европейская болезнь, но это вовсе не значит, что все европейцы ею страдают. НХЛ уже несколько лет ведет борьбу с симулянтами. Судьи наказывают «артиста» двухминутным удалением. В футболе симулянта ждет «горчичник», а перебор «горчичников» ведет к дисквалификации на очередную игру. А вот правила баскетбола

ФУТБОЛ Октябрь - последний месяц в регулярном чемпионате Главной лиги соккера (ГЛС), и, вероятно, только в последнем - 34-м - туре определятся все участники плейофф. «Нью-Йорк ред буллс» одна из шести команд Восточной конференции, претендующая на одно из пяти мест в кубковом турнире. Вот как выстроились восточные команды в таблице после 31-го тура: «Спортинг» (Канзас-Сити) - 58 очков, «Чикаго файр» - 53 (30 матчей), «НьюЙорк ред буллс» - 53, «Ди.Си.Юнайтед» - 51, «Динамо» (Хьюстон) - 49, «Коламбус крю» - 48, «Монреаль импакт» - 40, «Филадельфия юнион» - 30 (29 матчей), «Нью-Ингленд революшн» 29, ФК «Торонто» - 22 очка. Какая из первых шести команд окажется «лишней», станет известно только в субботу, 27 октября, в последнем туре. В этот день «Ред буллс» встречаются в Филадельфии с командой «Юнион», которая в плей-офф не попадет. До этого «Быки» сыграют дома с двумя кубковыми командами:

НБА: симулянтов будут наказывать не предусматривают ни двухминутных штрафов, ни «горчичников». Так что же грозит симулянту в НБА? Вразумительного ответа лига пока не дала. «Вопрос о наказаниях рассматривается, - сказал пресс-секретарь НБА Тим Фрэнк. - Вероятно, видеозапись

и набранные им очки могут решить исход матча в пользу его команды. Беспокоит ли симулянта денежный штраф, который будет назначен лигой после игры? Разумеется, нет!.. Ну, а если штраф будет чувствительным даже для миллионеров? Не забудем о трудовом соглаМастер симуляции, защитник команды шении НБА и про«Сан-Антонио сперс» Ману Жинобли фсоюза, в котором предусмотрены все виды наказаний для членов профсоюза. Профсоюз не позволит лиге штрафовать симулянтов на значительные суммы. Вероятно (о чем можно пока догадываться), лига будет ограничиваться предупреждением симулянкаждого спорного эпизода будет анату (и символическим штрафом) после лизироваться после матча. Если лига первого нарушения, а после второго определит, что игрок симулировал наили третьего дисквалифицировать его рушение правил соперником, он будет на один-два матча. Но такая мера наоштрафован...» казания вряд ли принесет желаемые Сказанное пресс-секретарем НБА результаты в борьбе с игроками, изовызывает недоумение, поскольку арбражающими себя жертвами грубой битры не будут наказывать симулянта игры соперника. Право наказывать во время матча. Это значит, что симусимулянта должно быть дано судьям лянт может добиться своего - убедит на площадке. Наказывать нарушителя судью наказать соперника. Не исклюдолжны они, а не какой-то «комитет», чено, что в этом случае симулянт покоторый будет принимать решение лучит право на два штрафных броска, постфактум.

«Ред буллс» - за три тура до финиша в предстоящую субботу - с «Чикаго файр», 20-го октября - со «Спортингом». «Если мы покажем такой футбол, какой показали сегодня, то сможем выиграть оставшиеся матчи», - сказал тренер «Буллс» Ханс Баке в минувшую субботу после домашней победы (4:1) над ФК «Торонто» - худшей командой на Востоке. У Баке были основания для такого прогноза, поскольку его команда продемонстрировала действительно высокий класс. Матч с «Торонто» был лучшей, пожалуй, игрой нью-йоркской команды в текущем чемпионате, и героем стал капитан Тьери Анри. Француз забил один гол (последний в игре) и организовал три других. Дважды после его отличных пасов отличился Кенни Купер, в активе которого теперь 16 голов (третий показатель в лиге). «Думаю, у него есть глаза и на затылке», - восхищался Купер пасом Анри, после которого он вывел свою команду вперед (2:1) на 27-й минуте матча.

Advertising: 718.303.8855

Этот гол заслуживает того, чтобы о нем рассказать. Английский полузащитник Ллойд Сэм, впервые игравший в составе «Буллс», мастерски обыграл пару соперников и отпасовал мяч рвущемуся вперед Анри. Капитан ньюйоркцев уже в штрафной плошадке гостей - откинул мяч пяточкой назад Куперу, которому не оставалось ничего другого, как отправить его в сетку. «С такого паса даже я мог бы забить», - сказал под смех репортеров 59-летний Баке. Но сыграет ли его команда в предстоящую субботу с «Файр» так, как сыграла с «Торонто»? В игре с ФК «Торонто» в составе «Буллс» был еще один дебютант 28-летний вратарь Луис Роблс. Предыдущие пять сезонов американский голкипер играл в Германии, но после минувшего сезона клуб «Карлсруэ» не продлил с ним контракт. В воротах «Буллс» Роблс заменил травмированного Билла Годетта.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№403, 3 октября 2012 г.

Новости ХОККЕЙ «Никакого прогресса», сообщил журналистам заместитель комиссара НХЛ Билл Дэйли после вторничных переговоров НХЛ и профсоюза. Об отсутствии прогресса свидетельствует и то, что стороны не договорились о дате следующей встречи. Телекомпания ESPN и Континентальная хоккейная лига (НХЛ) подписали соглашение о трансляции матчей чемпионата НХЛ. Первый репортаж состоится уже сегодня - с матча команд «Динамо» (Москва) и «Ак Барс». Однако репортажи буду вестись по каналу, пока недоступному любителям хоккея в Северной Америке. ФУТБОЛ «Спартак» проиграл (2:3) в Москве «Селтику» матч второго тура в группе «G” Лиги чемпионов. В этой же группе «Барселона» выиграла в гостях - 2:0 - у «Бенфики». Положение после двух туров: «Барса» - 6 очков, «Селтик» - 4, «Бенфика» - 2, «Спартак» - 0. «Ювентус» довольствовался в Турине ничьей (1:1) с «Шахтером» в группе «Е». «Челси» разгромил - 4:0 - в гостях датский клуб «Норшелланд». Положение: «Челси» - 6, «Шахтер» - 4, «Ювентус» - 2, «Норшелланд» - 0. Чемпион Белоруссии БАТЭ выиграл - 3:1 - в Борисове у «Баварии» и с 6-ю очками возглавил гонку в группе «F”. У «Баварии» и «Валенсии», которая победила 2:0 - дома «Лилль», по 3 очка. У французов очков нет. В группе «Н» «Манчестер Юнайтед» выиграл - 2:1 - в гостях у румынского чемпиона ЧФР. «Брага» победила - 2:0 - в Турции «Галатасарай». Положение: МЮ 6, «Брага» и ЧФР - по 3, турки без очков. ТЕННИС Новак Джокович, Михаил Южный и Александр Долгополов вышли в Пекине во второй раунд чемпионата Китая... В женском турнире Виктория Азаренко и Мария Шарапова также достигли второго раунда. Шараповой пришлось изрядно потрудиться для победы - 7:5, 7:5 - над румынкой Симоной Халеп. Рафаэль Надаль вернется на корт в конце декабря: примет участие в показательном турнире в Абу-Даби. Его не видели на корте после поражения в июне во втором раунде Уимблдона.

Метропоездразлучник Кошмар стал реальностью — вагон метро унес малыша от мамы, оставшейся стоять на перроне. По мнению Лизы Райс, это случилось по вине невнимательного и грубого проводника. Только что она держала за руку маленького Лайама, они вместе стояли на платформе станции 15 St/Prospect Park и собирались на поезд G. И вот она уже бегает по перрону и требует остановить поезд — ребенок уехал без нее. На воссоединение семьи понадобилось больше часа. «Я кричала: «Мой сын! Мой сын! — рассказывает Райс. — Проводник посмотрел на меня из служебного вагона и закрыл окно. А поезд набирал скорость и удалялся - все быстрее и быстрее».

Мать рассказывает, что семилетний мальчик первым заскочил в вагон, а она с его пятилетним братом Гэвином еще не успели попасть внутрь. «Я увидела, что дверь вот-вот закроется и начала высматривать проводника в конце поезда, — рассказывает она. — А потом я испугалась, что моя рука застрянет в двери и мне пришлось отпустить сына». По словам Райс, она изо всех сил пыталась остановить поезд, но безуспешно. Когда он скрылся, мать побежала в Rail Control Center и уже через две минуты после отправления в МТА знали о потерявшемся ребенке. Еще 40 минут сотрудник метро не мог предоставить никакой информации о Лайаме, а Гэвин бился в истерике и кричал, что никогда не увидит брата. Как оказалось, Лайам сделал то, что ему когда-то наказывала делать мама — нашел пассажира с ребенком и обратился к нему за помощью. Уже на следующей станции, Fort Hamilton Pkwy, Лайама сдали на руки полисмену, который отвез его на станцию Church Av — в двух остановках от той, на которой он потерялся. Представитель MTA Чарльз Ситон не стал ни подтверждать, ни опровергать претензии к проводнику. «Необходимо тщательное расследование», — заявил он. Михаил Штекель


14 Forever Living Products (FLP) Натуральная продукция на основе Алое Вера и продуктов пчеловодства

718-509-1000 ехт.73-47 Ирина

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

C LASSIFIED Продает хозяин Шипсхэдбей

Co-op, 1BR, 750 Sq.F. Maintenance - $530. Просит $148K.

917-921-7995; 347-462-1927

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис

Для установки котлов

требуется

сантехник с водительскими правами, машиной и инструментом, опытом работы не менее 3 лет.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

Stela Express, Inc. Небольшой траковой компании требуются CDL Drivers ● Owners Operators

630-550-2437

Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле(вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

В строительную компанию

требуется

ПЛОТНИК

С ОПЫТОМ РАБОТЫ Оплата чеком

973-803-2346

Рент ● Рент ● Рент

Relax

Брайтон, Sea Cost, студия. Отдельная кухня и балкон Шипсхедбэй, Большая 3BR в частном доме

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию

917-359-5095 Гарик РЕ

Секреты создания взаимоотношений

(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

Бесплатный семинар для женщин о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

718-259-0022

917-941-9900

с 9 ам до 4 рм

приглашаем на работу Спортивная школа приглашает на работу: ● преподавателя современных танцев, ● тренеров по художественной гимнастике и спортивным единоборствам

718-891-1111 ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

718-331-1781

PET PARADE Профессионально,

www.miamistudio.info Цена $80 в сутки!

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела

Гостиница

для ваших питомцев

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd Fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩʟʣʘʨʜʣʜʧʤʪʵʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜʗʲ ʥʤʟʤʟʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳoʛʥʣʖ ʘʙʥʨʦʟʩʖʢʜ  ʘʛʥʣʖʬʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩʨʘʶʞʟʨʗʥʢʳʯʟʣʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶʧʖʗʥʩʤʟʡʟʦʥʪʬʥʛʪʞʖʦʥʝʟʢʲʣʟ

 

 

№403, 3 октября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800


15

Звезды гороскоп

Овен

Не исключено, что ваше финансовое положение несколько ухудшится. Возможно, вы потеряете ценную вещь или заплатите по старым обязательствам. Проявите осторожность в общении с окружающими. Существует вероятность пожара или острого конфликта с незнакомыми людьми.

Телец

Благоприятный в финансовом отношении день. Не исключено, что именно сегодня вы получите неожиданную прибыль. В личных делах вероятны проблемы, и вам потребуется совет или помощь близких друзей, не стесняйтесь обратиться к ним.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Агрессивность, эмоциональная неуравновешенность могут стать причиной финансовых потерь или утраты доверия партнеров. Новые люди, вошедшие в вашу жизнь, могут стать источником многих неприятностей. Будьте осторожны при переходе улицы и остерегайтесь быстрой езды.

(22.06–22.07)

Рак

Не исключено, что именно сегодня в делах неожиданно возникнут проблемы и вам потребуется материальная помощь друзей. Не стесняйтесь обратиться к ним, несмотря на гордость и принцип не брать в долг. Не волнуйтесь — это временные трудности.

Лев

Напряженный день. Мужчинам-Львам звезды советуют внимательнее присмотреться к своим партнерам и, в случае необходимости изменить сложившиеся с ними отношения.

(23.07–23.08)

Сегодня, вероятно, к вам обратятся с деловым предложением, но принимать его сразу не стоит, так как оно впоследствии окажется не очень выгодным для вас. Дома возможны так как кто-то из близких будет Дева осложнения, (24.08–23.09) нуждаться в вашем внимании.

Cреда, 3 октября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День переоценки ценностей. Обратите внимание на окружающих вас людей — возможно, увлекшись своими идеями и стремлением к материальному благополучию, вы сейчас упускаете возможность, о которой давно мечтали. В общении сохраняйте спокойствие, не накаляйте атмосферу. Этот день отмечен возрастанием жизненных сил. В первой половине дня вы будете ощущать избыток энергии и оптимизм. Но это не сможет помочь вам исправить недавние ошибки и просчеты. Действуйте в согласии с самим собой. Новые знакомства могут стать источником многих неприятностей. Следите за здоровьем: будьте осторожны при переходе улицы, остерегайтесь быстрой езды, травм при работе с острыми предметами или электроприборами. Сон может быть вещим и скоро исполнится.

(22.12–20.01)

Козерог

Потакание собственным страстям приведет женщин-Козерогов к ссоре с партнером. Мужчинам-Козерогам следует доверительнее относиться к своей спутнице - кризис в ваших отношениях наступает из-за вашей стеснительности в проявлении чувств.

Водолей

Крайне неблагоприятный день. Звезды рекомендуют проявить в делах внимание и осмотрительность. Постарайтесь избегать категоричных высказываний, насмешек, ненужных разговоров.

Рыбы

День символизирует самообман и противоречия. Слишком радужное восприятие действительности и строительство воздушных замков заслонит реальное положение дел. Вероятно, что сегодня проявятся неудачи и просчеты в финансовой сфере.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты  С умной женщиной можно говорить обо всем, а с красивой этим всем приятно заниматься.  Сувенир - это товар, который в своем городе вы никогда бы не купили.  С годами предварительные ласки не возбуждают, а убаюкивают.  Библия учит любить ближнего своего, а «Камасутра» объясняет, как именно.  - Лилия, ты меня любишь? - Да, Василек, люблю. - Лилия, ты меня хочешь? - Да, Василек, хочу. - Ну, где же эти... пчелы?!  Из соображений медицинской этики, диагноз «Умер» пациенту был заменен на «В дальнейшем лечении не нуждается».  Влюбленная пара долго занимается сексом. Когда все закончилось, девушка про-

судоку

Специалист высшей врачебной квалификации сит его: - Дорогой, войди в меня еще раз… - Подожди, я еще и в себя-то не пришел!  - Сема, вы слышали, что 12 декабря 2012 года будет конец света? - Не только слышал, но уже поставил у букмекеров все свое состояние на то, что его не будет.  Хочется, чтобы он примчался, запыхался, ворвался и спас! А у него: то поздно, то дождливо, то поясницу ломит, то у коня — выходной.  - Прекрасные портреты! Кто эта дама и господин в одежде эпохи Людовика XIV ? - Предки, мадам. - Чьи предки? - Если купите портреты - будут ваши.  - Идет сильный дождь, а моя жена пошла гулять без зонта. - Не беспокойтесь, я полагаю, что она укроется в каком-нибудь магазине. - Этого я как раз и опасаюсь.

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№403, 3 октября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527


16

Призрак бродит по Бродвею... Вокруг театральной постановки разворачиваются не менее театральные страсти, в духе Агаты Кристи или Артура КонанДойля. ФБР и федеральная прокуратура Манхэттена расследуют странные обстоятельства коллапса бродвейского мюзикла «Ребекка». Продюсер шоу, Бен Шпрехер, был вынужден закрыть его на прошлой неделе, после того, как один загадочный инвестор, Пол Абрамс, предположительно, неожиданно скончался в Лондоне, заразившись малярией в Африке, а анонимное электронное письмо ядовитого содержания отпугнуло другого. Следователи уделили особое внимание письму, которое получил инвестор из Флориды. Текст письма, по словам Шпрехера, «полон лжи и инсинуаций». Его адвокат, Роланд Руссо, сказал: «Я почти уверен, что человек по имени Пол Абрамс был придуман несколько месяцев назад, чтобы отпугнуть других инвесторов и занять

место, пока Шпрехер пытался собирать деньги».

Но источник, знакомый с ходом расследования, утверждает, что федералы смотрят глубже, на «общую картину» вокруг отмены ожидаемой постановки. Смерть Абрамса, как и его существование, никогда не были подтверждены. Шпрехер признался, что никогда не встречался и даже не говорил с ним, хотя Абрамс, якобы,

пообещал вложить в постановку более 4,5 млн долларов. Источники в театральной индустрии вчера сообщили, что еще три

подтвердить, что они реально существовали. Тем временем Шпрехер пытается успокоить оставшихся инвесторов, возвращая средства, которые у него еще остались. Автор письма утверждает, что

этого отменяли дважды – один раз в Лондоне и снова в прошлом году - в Нью-Йорке. Интересно, что сюжет мюзикла тоже полон загадок: имени главной героини, от лица которой ведется повествование, мы так и не узнаем, а вся история

инвестора пришли с Полом Абрамсом и исчезли сразу же после его предполагаемой смерти. Но никто в продюсерской группе не может

инвестор должен знать о проблемах вокруг шоу и его финансирования. «Ребекку», мюзикл по мотивам романа Дафны дю Морье, до

посвящена ее борьбе с «призраком» загадочно погибшей первой жены мужа. Марк Витковский

только в нашей школе уроки русского языка

№403, 3 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Reporter-403  

Russian-American Daily ReporterRu.com