Page 1

FREE

№165 [1] www.ReporterRU.com

Среда, 19 октября w Wednesday, October 19, 2011

Дома с привидениями

Чернобыль на Гудзоне 8

Дырка от бублика

5

13 Горячие новости: • Пенсии Social Security увеличиваются на 3,5 процента • Goldman Sachs: 428 миллионов убытка за квартал • Подсчитано: план Кейна Днем - 65° 9-9-9 поднимет налоги на 84 процента • Starbucks придумал Ночью - 60° кофе «блондин»

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960


2

В стране

коротко

Четыреста тысяч депортированных

Рекорд

Институт Gallup провел опрос, половина участников которого высказались за легализацию марихуаны на государственном уровне. Этот показатель стал рекордным для подобных опросов в США. В 2010 году за легализацию легких наркотиков высказались 46% опрошенных, в то время как в 1969 году, когда опрос по поводу марихуаны был проведен Gallup впервые, число сторонников «лигалайза» составляло всего 12%. Молодежь более активно выступает за легализацию марихуаны - среди респондентов в возрасте от 18 до 29 лет 62% поддержали такое развитие событий. При этом люди в возрасте от 65 лет высказались в основном против «лигалайза» – 69% из них ответили отрицательно.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Джон Мортон, начальник Службы иммиграционнотаможенных расследований (Immigration and Customs En­ forcement - ICE), сообщил во вторник, что за прошедший финансовый год его организация в сотрудничестве с полицией арестовала и депортировала 396906 нелегальных иммигрантов, то есть больше, чем когда-либо в истории. Из них 55 процентов (почти вдвое больше, чем в 2008 году) были депортированы за серьезные или незначительные преступления; более тысячи – за убийство; 5800 – за сексуальные преступления; около 80 тысяч – за преступления, связанные с наркотиками, или за вождение в нетрезвом виде. С другой стороны, по современному законодательству, возвращение на территорию США или отказ покинуть страну после приказа о депортации сами по Первый урок, первая перемена, первый сосед по парте… Школьная скамья, институтские пары… Типичная картина «моих университетов». Однако весьма вероятно, что следующие поколения учащихся уже не будут знать своих однокашников в лицо. Преподаватель одной из школ в Мэриленде осваивает практику так называемых «перевернутых уроков», которая весьма удачно вписывается в систему новых технологий и общения в Сети. Если неосведомленный человек войдет в класс, его взгляду предстанет весьма необычная картина: ученики полностью заняты работой с iPadами, слушают музыку, смотрят видеосюжеты и перекидываются сообщениями. Преподаватель же не читает лекцию, а спокойно наблюдает за процессом. Это и есть процесс получения образования в 21- м веке. Учитель записывает лекции на видео и размещает их в Интернете, где

№165, 19 октября 2011 г.

себе являются уголовными преступлениями. Согласно приведенному выше

сообщению, более двух третей депортированных недавно пересекли границу или являются «ре-

цидивистами», т. е. вернулись в страну после первой депортации. Марк Витковский

iPad приходит в школы учащиеся могут вникать в них в любое время. Там же размещены и домашние задания. А в аудитории

переворачивается с ног на голову: лекции можно слушать где угодно, а домашняя работа выполняется в

происходит обсуждение вопросов и выполнение упражнений. Таким образом, учебный процесс как бы

классе – отсюда и название этой методики. Преподаватели рассказывают,

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

что нововведение дает им больше времени для общения с учениками и обсуждения трудностей. К тому же – и это очень важно - ученики могут прослушивать лекцию столько раз, сколько необходимо, и делать свои пометки не торопясь, так как они всегда могут перемотать видеозапись. «Перевернутые уроки» привлекли внимание Фонда Билла и Мелинды Гейтс (Bill & Melinda Gates Foundation), ставшего главным спонсором Академии Хан – архива, в котором хранятся почти 2,5 тысячи бесплатных видеолекций, записанных преподавателями различных дисциплин. Преподаватели, знакомые с этой практикой, утверждают, что результаты контрольных работ, выполняемых их студентами, значительно улучшились. Противники программы утверждают, что многим студентам она может быть не по карману из-за высоких цен на высокотехнологичные гаджеты. Алекс Кош 6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16


3

В стране Американские фермеры вынуждены привлекать на сезонные работы заключенных для сбора урожая из-за нехватки рабочих рук, утверждает газетаWall Street Journal. По ее данным, несмотря на высокий уровень безработицы, многие фермеры не могут найти сезонных рабочих, которые хотят трудиться в поле. «От Аризоны до Алабамы власти штатов в законодательном порядке разгоняют нелегальных иммигрантов, что создает трудности для работодателей. В результате места нелегалов занимают осужденные преступники», - пишет газета. «В этом году мы впервые собираем урожай», - утверждает надзиратель Стив Литтл из исправительной тюрьмы Святого Антония в штате Айдахо. До наступления осени, по его словам, заключенные работали на обработке овощей, но не в поле. А теперь их привлекли к сбору и упаковке картофеля. И если фермеры откажутся от использования труда заключенных, они не смогут это сделать в будущем, даже если захотят. «Вам дают определенное число заключенных - скажем, десять, - и если вы не можете их нанять, от вас откажутся, и вы никогда не получите их снова», - утверждает Тодд Конрелисон из комиссии штата Айдахо по производству картофеля. Не всегда компромисс удается найти легко. Когда ранее в этом году Джорджия столкнулась с нехваткой рабочей силы из-за новых Бриллиант уникального насыщенного золотисто-желтого цвета и впечатляющего размера - весом в 32,77 карата - во вторник был продан на торгах аукционного дома «Christie's»  в Нью-Йорке за 6,578 миллиона долларов. Специалисты называют этот бриллиант грушевидной формы одним из самых редких и безупречных, появление которых на рынке всегда становится событием. Национальный геологический институт США отнес «золотой» бриллиант к одним из самых уникальных камней 1

2

33

4

5

6

7

8

Архипелаг Айдахо правил найма, то условно освобожденные заключенные заполнили 11 тысяч вакансий на сборе урожая огурцов. В октябре новые законы в Ала-

мом. Некоторые из них надеются заработать немного денег, собирая картофель. По данным Wall Street Journal, им платят по 7,5 доллара в час, что больше, чем заключенные

баме, отпугнувшие многих иммигрантов, также вынудили власти обратиться к программе привлечения к труду заключенных. В Айдахо уже давно идут споры по этому поводу, поскольку многие возражают против практики привлечения осужденных, считая, что заключенные отбирают хлеб у безработных и вообще не заслуживают того, чтобы работать за пределами мест заключения. Сами же заключенные настроены на работу в полях с энтузиаз-

получают в тюрьмах за стирку или уборку. Там этот труд оценивается минимум в 10 центов за час. В Айдахо, по подcчетам Wall Street Journal, работа в поле позволит осужденному скопить за три года от 3 до 10 тысяч долларов. Федеральные законы ограничивают возможности штатов и некоторых округов нанимать заключенных в коммерческие структуры. Власти должны быть убеждены, что заключенные не вытесняют других законно нанятых рабочих.

Конец света переносится Есть такие профессии, которые от кризиса не страдают, – напротив, чем хуже идут дела в стране, тем лучше у них идет бизнес. Среди них – воры, проститутки, владельцы похоронных бюро и... предсказатели конца света. Радиопроповедник Гарольд Кемпинг относится как раз к последней категории. И является в ней профессионалом высокого класса. Дилетанты могут подумать, что это одноразовый заработок. Если предскажешь верно, то работать будет уже негде (разве что на том свете сможешь пожать лавры). А если ошибешься – значит, плохой из тебя пророк, вылетаешь с рынка. Но это мнение дилетантов. Профессионал уровня Кемпинга может предсказывать Апокалипсис регулярно! Вот и сейчас Гарольд объявил очередную дату, когда мир будет разрушен величайшим землетрясением. Ждать осталось недолго – уже 21 октября мы сможем полюбоваться эпическим крушением цивилизации. Причем строго

по графику – в шесть часов вечера в каждом часовом поясе. В прошлый раз Кемпинг, основываясь на Библии и собственных вычислениях, предсказал катаклизм 21 мая (далеко не впервые в своей карьере). И по его собственным словам, все произошло строго по графику. «Случилось то, чему Господь и предназначил случиться». Только... не на физическом, а на духовном уровне. Вместо землетрясения Бог поразил человечество страхом, утверждает Кемпинг. Нынешнее поколение – грубое, растленное, духовно нечувствительное... в общем, само виновато, что не заметило апокалиптического ужаса, который его на самом деле охватил. Но уж на этот раз, в октябре, все будет без ошибки – сугубо материально, так что самые закоренелые скептики уверуют... если успеют, конечно. Возвращать деньги тем, кто пожертвовал их на рекламную акцию, Кемпинг не собирается, так как «мы еще не закончили, зачем же их возвращать?»

Золотой бриллиант продан

в своем классе. Лишь один из 10 миллионов алмазов имеет качества, которые относят его к классу бриллиантов насыщенного цвета. Эстимейт драгоценного камня составлял 6 - 8 миллионов долларов. «Этот ярко-желтый бриллиант буквально излучает свет, как ни один другой желтый бриллиант, который я когда-либо видел. Это действительно геологический феномен», - сказал вице-президент аукционного дома Рауль Кадакия, представляя журналистам уникаль-

9 10 11 12 13 14 15 16

ный алмаз накануне аукциона. Аукционный дом «Christie's» ожидал, что «золотой» бриллиант сможет побить рекорд цены за карат, установленный в 1990 году в Лондоне. Тогда за бриллиант «Золотая капля» было заплачено 3,750 миллиона долларов, то есть 203 тысячи долларов за карат. Однако лондонская планка осталась не взятой. Всего торги ювелирными украшениями на аукционе «Christie's» принесли выручку свыше 46 миллионов долларов.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№165, 19 октября 2011 г.


4

Большой Нью-ЙОРК

Шумер защищает бедняков Сенатор Чарльз Шумер требует не дать старым и немощным ньюйоркцам замерзнуть. Некоторые новоизбранные чле­ны Палаты представителей хотят изменить схему финансирования программы Low Income Home Energy Assistance (LIHEAP), объем которой составляет 3,39 миллиарда долларов. Конгрессмены хотят «отобрать» у Нью-Йорка 85 миллионов долларов – в Палате представителей решили, что помощь больше нужна южным штатам. В частности, Алабаме хотят удвоить финансирование, а Техасу – утроить. Шумер призвал коллег по Сенату не поддерживать новую формулу расчета помощи престарелым ньюйоркцам. В Верхней палате рассматривается

другая версия формулы расчета, удерживающая финансирование Нью-Йорка на прежнем уровне – 428 миллионов долларов. По мнению Шумера, если штату урежут финансирование, придется либо сократить количество получателей помощи, либо прекратить дотации в середине зимы. В прошлом году дотации по программе LIHEAP получили 710 тысяч семей в городе Нью-Йорк и около 1,36 миллиона семей – в штате. На каждую семью пришлось в среднем по 500 долларов. При этом 35% получателей помощи были престарелыми, 35,6% – инвалидами, а 21,7% – детьми младше 5 лет. Согласно федеральным требованиям, получатель программы должен быть членом семьи, чей доход не превышает 33075 долларов на четверых.

Бэтмен придет на помощь

Режиссер Кристофер Нолан собирается приехать со своей съемочной группой в Нью-Йорк для съемок некоторых сцен «Восхода Темного Рыцаря» – третьего фильма из нового цикла о Бэтмене. По его словам, вполне возможно, что некоторые сцены будут сняты в Цукотти-парке, с участием демонстрантов акции «Оккупируй Уолл-стрит». Пока неизвестно, какая конкретно роль отведена им в фильме. Город Готэм-сити, родина и основная арена подвигов Бэтмена, представляет собой, по словам авторов, «темную сторону Нью-Йорка» и меняется вместе с ним. Неужели готэмцы, известные по комиксам и фильмам своей гражданской активностью, тоже выйдут на демонстрацию протеста против собственных финансовых

воротил? И если да, то как к этому отнесется сам Бэтмен? Конечно, Темный Рыцарь всегда боролся с коррупцией на всех уровнях. Но с

Несмотря на тяжелое состояние национальной экономики, Нью-Йорк сумел восстановить многие рабочие места, возродить бизнес и привлечь миллионные инвестиции. В частности, растет туристическая индустрия города: ее объемы

Работа есть!

достигли 31 миллиарда долларов. В этом году Нью-Йорк ждет 50 миллионов туристов, которые поселятся в отелях, наполнят магазины и отобедают в ресторанах. «Туризм – важная экспортная индустрия», – заявила старший экономист Eastern Consolidated Барбара Бирн Денхэм, занимающаяся инвестициями в недвижимость. Выросли также такие сферы нью-йоркской экономики, как IT, недвижимость и образование.

среднего по стране. «По сравнению с другими американскими городами нью-йоркская экономика стоит довольно крепко», – считает президент New York City Economic Development Corp Сет Пински. К примеру, 32-летний Неджи Рамайда из Флашинга, Квинс, в прошлом году потерял работу официанта и еле сводил концы с концами. Городской Workforce1 Career Center помог ему найти работу консьержа в одной из гостиниц. Затем

он перешел на работу в другой, более престижный отель, «Yotel», открывшийся в июне возле Times Square. Здесь он принимает звонки от постояльцев и зарабатывает от 45 до 50 тысяч долларов в год. «Yotel» – крупнейший из открывшихся в этом году отелей, здесь работают 332 человека. Впрочем, есть причины и для беспокойства: в последние несколько месяцев рост числа рабочих мест несколько замедлился, и, по словам ревизора штата, до конца года финансовый сектор может сократить 10 тысяч человек. Но проблемы финансового сектора не отражаются на других сферах - например, на IT. Еще четыре месяца назад дизайнерского сайта Fab.com не существовало. Сегодня на него работают полсотни человек, ежедневный оборот составляет около 100 тысяч долларов, а капитализация достигла 10 миллионов долларов. И все это - благодаря заинтересовавшемуся Интернетом Эштону Кэтчеру. «Мы очень поднялись», – считает основатель Fab.com, 39летний Джейсон Гольдберг. То же можно, наверное, сказать обо всей технологической отрасли Нью-Йорка. Из «провинции» Нью-Йорк превратился в технологическую мекку. Здесь появились такие гиганты, как Foursquare Labs и Gilt Groupe, а также множество менее известных старт-апов. М.Штекель

С сентября 2009 года НьюЙорк восстановил 100 тысяч рабочих мест из 140 тысяч, потерянных во время экономического кризиса. Этот показатель в три раза выше

Новые автобусы за счет правительства другой стороны, его «альтер эго», Брюс Уэйн, является одним из богатейших бизнесменов в стране и явно не входит в те самые «99 процентов»... Отношение организаторов и участников акции к возможному появлению среди них Человекалетучей мыши тоже пока не известно. Марк Витковский

№165, 19 октября 2011 г.

MTA получит 113 миллионов долларов на новые автобусы, командный центр и другие системные улучшения. Средства будут выделены из федерального бюджета. Как минимум 31% автобусов MTA - а это около двух тысяч штук - старше 12 лет, и количество их поломок постоянно растет. За федеральный счет в Нью-Йорке будут куплены 112 новых автобусов, а от некоторых старых избавятся. По состоянию на лето прошлого года автобус ломался после прохождения в среднем 3377 миль.

www.ReporterRu.com

Правительство выделило в общей сложности 930 миллионов долларов на различные проекты в сфере общественного транспорта. «Инвестирование в общественный транспорт, дороги, порты и аэропорты создает 10 тысяч рабочих мест и обогащает простых рабочих американцев, – заявил министр транспорта Рэй Лахуд. – Администрация Обамы могла бы сделать и больше, если бы Конгресс все-таки принял Americans Job Act». В застрявшем в Конгрессе законопроекте говорится, в частности,

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

о сокращении подоходного налога и выделении 50 миллиардов долларов на транспортные проекты. Новый командный центр MTA будет оснащен более современной системой связи между водителями и диспетчерами. Нынешняя система показала свою несостоятельность во время снегопадов прошлого года, когда на улицах застряли сотни автобусов. Чтобы закрыть брешь в пятилетнем бюджете, MTA вынуждено одалживать около 7 миллиардов долларов. Алекс КОШ

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16


5

большой Нью-ЙОРК Если с ядерной электростанцией Indian Point произойдет то же, что с Чернобылем, то Бронкс и Манхэттен буквально вымрут. Пострадают также Бруклин, Статен Айленд и участки Квинса. Таковы данные отчета Natural Resources Defense Council – NRDC. «Чем больше мы узнаем об Indian Point, тем сильнее уверенность в том, что ее нужно закрыть, – заявил Роберт Кеннеди-младший, старший адвокат NRDC. – Она слишком старая, слишком уязвимая для пожаров, землетрясений и терактов и рядом с ней живет слишком много людей». С 2007 года на электростанции, находящейся в зоне повышенной сейсмической активности, произошло как минимум два пожара и несколько утечек радиации. На прошлой неделе бывший мэр Нью-Йорка Руди Джулиани организовал рекламную кампанию в поддержку электростанции, тогда как губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо выступил против Indian Point буквально с крестовым походом. На днях должно решиться, получит ли нью-орлеанская компания Entergy право еще 20 лет эксплуатировать два реактора Indian Point, чьи лицензии истекут в 2013-м и 2015 годах. Анонимная хакерская группировка CabinCr3w опубликовала в открытом доступе личные данные главы финкорпорации Citigroup Inc. Викрама Пандита, мотивировав свои действия местью за аресты участников акции «Occupy Wall Street» в Нью-Йорке в минувшие выходные, свидетельствует Twitter-аккаунт, предположительно принадлежащий группировке. В открытый доступ попала информация о дате рождения Пандита, его домашний адрес и телефон, адрес электронной почты, а также информация о его семье и некоторые данные финансового характера - в частности, связанные с продажей недвижимости, предположительно принадлежавшей Пандиту. 1

2

3

4

55

6

7

8

Чернобыль на Гудзоне Самый дорогой в Бруклине Разумеется, настроение в обществе сильно изменилось после мартовского землетрясения в Японии, которое стало результатом

заранее построить убежища для 5,6 миллионов ньюйоркцев. Специалисты Entergy настаивают на том, что электростанция со-

аварии на ядерной электростанции Фукусима. «Подобное может произойти и в Нью-Йорке, – заявляют эксперты NRDC. – И тогда город будет непригодным для жизни несколько десятилетий». «Зеленые» уверены, что в противном случае власти должны

вершенно безопасна. Во-первых, возле нее не может одновременно произойти цунами и землетрясение, а во-вторых, примитивный графитовый реактор Чернобыля не имеет ничего общего с современными системами защиты на Indian Point.

Страшная месть Во время акции «Occupy Wall Street» протестующие направлялись в Citibank, чтобы вывести свои личные средства и закрыть счета в этом банке. Однако они были арестованы полицией. «Мы, граждане США, имеем право управлять собственными средствами, и если их у нас забирают, что еще мы можем сделать?», - поясняют свои действия представители хакерской группировки в сообщении, сопровождающем файл с персональными данными Пандита. Оказывается, могут испортить жизнь банкирам. События, о которых пишут хакеры, произошли в минувшую субботу в Нью-Йорке. Группа про-

9 10 11 12 13 14 15 16

тестующих пришла в один из филиалов Citibank. После отказа выполнить требование менеджера покинуть здание банка участники акции были арестованы сотрудниками полиции Нью-Йорка. В официальном заявлении нью-йоркского полицейского управления, которое цитирует издание Wall Street Journal, пресссекретарь полиции Нью-Йорка Пол Брауни заявил, что лишь один из пришедших в банк участников акции протеста потребовал закрыть счет. Остальные, по словам Брауни, вели себя агрессивно, что и заставило сотрудников банка прибегнуть к помощи властей, то есть вызвать полицию.

Advertising: 718.303.8855

Городские налоги на недвижимость - один из лучших критериев объективной оценки стоимости здания. Стоимость продаж далека от объективной: во-первых, потому что к цене самого дома часто добавляется цена земли под ним; во-вторых, – надо что-то заплатить посредникам; в-третьих, – продавец ведь рассчитывает чтото заработать и для себя. А налоговые инспекторы дают оценку без посторонних факторов – работа у них такая. Исходя из этих соображений журналисты нашли самый дорогой таунхаус в Бруклине. (Таунхаус – это комплекс малоэтажных комфортабельных коттеджей с отдельными входами, совмещенных друг с другом боковыми стенами). Им оказался дом на 40 Willow Place, стоимость которого, если оценивать по налогам, составляет

коротко *** Сотовые компании планируют предупреждать своих клиентов текстовыми сообщениями о том, что они приближаются к ограничению времени, предусмотренного их планом. Это делается с гуманной целью - избежать феномена, известного как «счетовый шок», когда клиент внезапно обнаруживает, что должен компании огромную сумму. Ведь за пределами плана минуты разговора или отправка текстовых сообщений обычно очень дороги. Схема предложена бизнесобъединением Wireless Association, но если метод окажется удачным, его, возможно, возьмут на вооружение и другие компании, не входящие в это объединение. Предполагается, что в течение года новый сервис будет установлен

www.ReporterRu.com

6,14 миллиона. В 2003 году он был продан за 3,1 миллиона, а нынешние владельцы просят за него 7,5 миллиона. Домик был спроектирован архитекторами Мари и Джозефом Мерц и недавно доработан ими же. Гибкая планировка включает пять спален, пять ванных комнат, центральный зал (комнатой его назвать трудно) площадью 1500 квадратных футов, библиотеку, игровую комнату, совмещённую с

домашним кинотеатром, и многое другое. Разумеется, всё отделано по последнему слову дизайна. Это настоящий небольшой дворец. Марк Витковский как минимум для половины обслуживаемых телефонов, а за два года – для всех. *** Власти Статен-Айленда планируют установить на самых опасных перекрестках камеры, которые будут фиксировать номера машин, превышающих скорость. Снимок вместе со штрафной квитанцией будет высылаться владельцу машины. Во многих городах и районах аналогичная система практикуется уже давно. Водители в основном одобряют эту систему, полагая, что она поможет укротить лихачей и снизить аварийность на дорогах. Окончательное решение по этому вопросу должно быть принято властями Статен-Айленда и штата в течение 90 дней. Пока они ограничились установкой дополнительных электронных предупреждающих знаков.

№165, 19 октября 2011 г.


6

В мире

коротко *** Верховная рада Украины отменила свое предыдущее решение об отказе от перехода на зимнее время. За это проголосовали 295 депутатов. В последнее воскресенье октября часы будут переведены на час назад, то есть вступит в силу зимнее время, от которого отказалась Россия (с подачи президента Дмитрия Медведева), а потом и Белоруссия. *** С итальянского премьерминистра Сильвио Берлускони сняты обвинения в финансовых махинациях холдинга Mediaset, основателем которого он является. По версии прокуратуры, компания Берлускони покупала права на трансляцию фильмов через офшорные фирмы по завышенным ценам, что противоречит налоговому законодательству. В результате махинаций было присвоено около 35 млн евро, а объем налоговых нарушений составил 8 млн евро. Итальянский премьер отрицает все обвинения. По окончании судебного заседания в Милане адвокат Берлускони Никколо Гедини назвал решение судьи справедливым. *** Пентагон отправляет в Афганистан высокотехнологичное оборудование для защиты патрулей, на которых в этом году было совершено рекордное число нападений. В числе прочего военные получат 650 миниатюрных роботов-саперов «Recon Scouts» (общей стоимостью 13,4 млн долларов) для поиска и ликвидации взрывных устройств с безопасного расстояния. Самодельные мины наносят наибольшие потери американским войскам в Афганистане, где из-за плохого состояния дорог и обилия горных маршрутов солдатам приходится передвигаться преимущественно пешком.

Во вторник военнослужащий Армии обороны Израиля Гилад Шалит, более пяти лет находившийся в плену у палестинских террористов в секторе Газы, вернулся в Израиль. За свободу Шалита Израиль заплатил дорого: из тюрем уже выпущены 477 палестинских террористов - 450 мужчин и 27 женщин, из них 287 были приговорены к пожизненным срокам за убийства (в том числе 20 – к 10 и более пожизненным срокам). По условиям сделки, 40 террористов будут высланы в другие страны (Турцию, Сирию и Катар), двое вернутся на родину (в Иорданию и США). Еще 550 террористов, в рамках данной сделки, будут освобождены в декабре. За свободу одного своего солдата Израиль заплатил свободой в общей сложности 1027 террористов. За процедурой обмена следили сотни журналистов. Государственное телевидение Египта первым показало Шалита после освобождения, процесс передачи его израильским военным и даже проинтервьюировало Гилада (что привело к небольшой задержке процедуры обмена). Телеведущая пыталась говорить с Шалитом по-арабски или по-английски, но Гилад предпочел отвечать на иврите. Перед началом интервью его спросили, Госсекретарь США Хиллари Клинтон прибыла во вторник с необъявленным визитом в Ливию на переговоры с новыми властями страны. В Триполи она объявила о новом пакете помощи в размере 11 миллионов долларов для развития образовательных программ, лечения раненых и обеспечения оружием. Особого внимания требует охрана химических арсеналов Каддафи, сказала Клинтон. По сведениям сопровождающих ее лиц, с начала вооруженного конфликта американская помощь Ливии составила 135 млн долларов. В ходе рабочей поездки госсекретарь встретилась с председателем Переходного национального совета (ПНС) Мустафой Абдель-

№165, 19 октября 2011 г.

Тысячу за одного

как он себя чувствует, и Гилад признался, что чувствует себя не очень хорошо. Однако переводчик исказил его слова и сказал журналистке, что Шалит чувствует себя нормально.

с нетерпением ждет, когда снова сможет обнять своих близких и просто «говорить с людьми». Египетская журналистка задала ему вопрос: «Вы знаете, что такое плен. Сегодня в израильских

Гилад рассказал, что лишь неделю назад узнал о заключении сделки и не поверил. «Я думал, это будет продолжаться еще годы», сказал Шалит. Он поблагодарил египтян за посредничество в переговорах между ХАМАСом и Израилем. Бывший пленник сказал, что

тюрьмах находятся тысячи палестинских заключенных. Будете ли вы бороться за их освобождение?» Этот вопрос явно поставил Гилада в тупик, он задумался, а потом ответил: «Я буду рад, если они будут освобождены, при условии, что они не станут потом воевать про-

тив Израиля и будут жить мирно». Переводчик на арабский не озвучил вторую часть ответа Шалита, в его версии ответ прозвучал так: «Я буду рад, если они будут освобождены». Отвечая на вопросы египетского ТВ, Шалит явно не хотел говорить о политике, он отвечал на вопросы, касавшиеся его лично и его скорой встречи с семьей. После возвращения Шалита на израильскую территорию, на КПП «Керем Шалом» (около границы с Газой), его переодели в военную форму. Бывший капрал получил погоны старшины (поскольку время плена засчитывается в ЦАХАЛе как срок службы), к форме был прикреплен знак участника Второй Ливанской войны (так как боевые действия проходили в период, когда Шалит был в плену). С КПП «Керем Шалом» Шалита на военном вертолете доставили на авиабазу «Тель-Ноф», где его ждали родители и близкие. Освобожденного солдата встречал премьер-министр Биньямин Нетаниягу. Выйдя из вертолета, Шалит по-военному отдал честь главе правительства. На авиабазе «Тель-Ноф» солдат прошел медицинское обследование, после которого вместе с родителями отправился домой.

Хиллари привезла денег

Джалилем и и.о. премьер-министра Махмудом Джибрилем. Хиллари Клинтон – самый высокопоставленный представитель американской администрации, по-

www.ReporterRu.com

имке» бывшего диктатора Каддафи. Тем временем сотни бойцов ПНС во вторник провели штурм портового квартала Сирта, где засели верные Каддафи подразделения. Силы ПНС уже несколько недель пытаются установить контроль над этим городом. Временные власти заявляют, что после захвата родного города Каддафи они смогут объявить страну полностью свободной. Днем ранее они захватили другой оставшийся оплот свергнутой диктатуры. В понедельник было объявлено, что Бани-Валид, в 170 километрах к юго-востоку от Триполи, полностью освобожден от бойцов Каддафи.

сещающий Ливию с начала восстания против Каддафи в феврале. На совместной пресс-кон­ фе­ренции с Джибрилем Клинтон подчеркнула, что для нее большая часть быть на земле «свободной Ливии» и видеть, как «страна создает свое будущее». Позже, на встрече со студентами столичного университета она сказала, что американцы ждут в скором будущем известий о «смерти или по-

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

по материалам информагентств

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16


7

Общество Вешать скороспелые ярлыки – дело легкое и неправедное. К примеру, вскоре после зарождения правоконсервативного движения «Tea Party» многие критики объявили его расистским на том основании, что некоторые «чаепитчики» скандировали на митингах расистские лозунги. Некоторые, но не все. А сегодня те, кто критикует леворадикальное движение «Occupy Wall Street», приписывают ему анархизм и «общехулиганскую» направленность из-за того, что в акциях движения принимают участие, в числе прочих, и такие элементы. Ни одно спонтанное массовое движение не обходится без непрошенных попутчиков и спонсоров. Для попутчиков-экстремистов участие в массовых демонстрациях протеста – удобное средство привлечь к себе большее внимание, чем когда они выступают сами по себе, малочисленными группками. Для богатых спонсоров маргинальных идей массовое движение – объект коммерческого интереса: в идеале они хотели бы его купить, точно так же, как они покупают менеджеров или целые компании, но обычно им приходится довольствоваться меньшим. Большое движение, как правило, принимает донорские пожертвования, но не адаптирует свою направленность в угоду воззрениям донора. «Occupy Wall Street» протестует против всевластия денег. «Tea Party» видит причину бед Америки во всевластии госбюрократии, но и оно, в конечном счете, сводится к деньгам, к людской жадности. Деньги правят Америкой, они растоптали ее идеалы, уничтожили ее моральные ценности, разрушили традиционный образ жизни. «Жадность фраера сгубила» – это не совсем верная формулировка. Про Америку надо говорить: «Жадность фраера сгубила всю страну». И этот «жадный фраер» сидит не только на Уолл-стрит, в хедж-фондах и банках, но и в Сенате США, в Ассамблее штата Нью-Йорк, в Пор1

2

3

4

5

6

77

8

Они правы на 99 процентов товом управлении Нью-Йорка и Нью-Джерси; он сидит на раздаче вэлфера и «восьмой программы», он сидит в городском управле-

наш средний класс, который в предыдущие десятилетия составлял костяк общества? Спросите у тех, кто, составляя 0,1% насе-

Грег Енглс — гендиректор компании Dean Foods...

нии общественного транспорта и вообще везде, где за счет денег налогоплательщика можно налогоплательщику давать кукиш, а себе – более чем достойное вознаграждение. Жадность шагает по стране, и самый красноречивый результат ее победоносного шествия по трупам сограждан мы находим в данных опроса, только что проведенного Институтом Гэллапа: 19% американцев не могут заработать себе на нормальное питание, не говоря уже о более серьезных вещах. Для сравнения социологи приводят Китай, где лишь 6% населения не в состоянии нормально питаться. Даже с поправкой на более скромные запросы китайцев, большинство из которых живут в бедности и трудятся как пчелки, такое сравнение – стыд, срам и позор для Америки. Похожую статистику опубликовала в своем бюллетене Американская ассоциация пенсионеров (AARP): 75% американских семей живет от зарплаты до зарплаты, от чека до чека, не имея лишних денег. Задолженность средней семьи выросла за последние 20 лет в четыре раза. Куда девался

9 10 11 12 13 14 15 16

у 90% населения доходы не выросли, зато у глав корпораций они увеличились в четыре раза. Раньше корпоративные бонзы жили просто богато, теперь они живут непременно в роскоши. Вот один пример – его не так давно приводила The Washington Post. В 70-е годы гендиректор компании Dean Foods, производящей молочные продукты, зарабатывал в пересчете на сегодняшние доллары $1 млн. Его офис располагался на втором этаже оптовой молочной базы. Он жил в хорошем, но скромном доме и отказывался от повышения зарплаты, которое ему время от времени предлагал совет директоров: по мнению главы компании, жадность руководства могла плохо повлиять на моральный дух трудового коллектива.

...и его особняк

ления страны, загрёб в 2008 году (последний год, за который есть соответствующая статистика. – И.Б.) более 10% совокупного дохода американцев; или у тех, кто, составляя 1% населения, взял себе 20% всех доходов. Взял не с неба, не у золотой рыбки из моря-океана, а у остальных членов общества, у того самого среднего класса, который неуклонно сокращается. Социологические исследования показывают, что с 70-х годов

Advertising: 718.303.8855

Сегодня до этого морального духа никому нет дела. Нынешний глава той же самой корпорации получает в 10 раз больше. Его роскошный офис расположен в сверкающем небоскребе в центре Далласа. Он живет в громадном пригородном поместье, а еще одно его владение находится в фешенебельном курортном городке Вэйл в штате Колорадо. Он состоит в четырех гольф-клубах (за счет корпорации, понятное дело) и путешествует в принад-

www.ReporterRu.com

лежащем компании персональном самолете, который стоит $10 млн. Пусть рабочие думают что хотят. Богатые люди, у которых всё в порядке с головой, так не живут. Они понимают, что, как гласит еврейская пословица, «в саване нет карманов» и что поэтому прав шведский мультимиллиардер Ингвар Кампрад – основатель мебельной империи ИКЕА, который потрясает очевидцев скромностью своего быта. Здравомыслящие богачи готовы последовать примеру Уоррена Баффета и добровольно согласиться на увеличение своего налогового бремени. Эти люди сознают, что «моральный дух» – не пустые слова: он обеспечивает и более высокую производительность труда (а значит, и рост доходов), и социальную стабильность, без которой Америка может быстро стать Мексикой, Гватемалой или даже Нигерией. Вы хотите вместо США жить в Нигерии? Нет? Тогда надо делиться с другими, а не пытаться откусить от общественного пирога больше, чем вы можете проглотить. ...Идея мирной «оккупации Уолл-стрит» возникла совсем недавно, в середине 2011 года. Ее отцы и матери – издательская группа Adbusters Media Foundation, которая базируется в Канаде и публикует безрекламный журнал Adbusters. Иногда основателей движения, которое молниеносно приобрело глобальный размах, спрашивают: «А почему вы так долго ждали? Ведь всё то, против чего вы боретесь, появилось не сегодня». Они отвечают так: «Мы думали, что разразившийся в 2008 году глобальный кризис колоссальной силы заставит политиков изменить порочную систему. Мы надеялись, что избрание Обамы станет началом конца этой системы. Но всё остается по-прежнему. Поэтому теперь должны действовать сами граждане». А их, как гласит основной плакат движения «Occupy Wall Street», подавляющее большинство: «Мы – 99 процентов». Илья БАРАНИКАС

№165, 19 октября 2011 г.


8

CтИль

Если вы увлекаетесь всякими паранормальными тайнами, то лучшего времени, чем Хэллоуин, для того, чтобы остановиться в отеле с привидениями, просто не найти. Паранормальный туризм не только дает путешествующим охотникам за привидениями шанс встретить нечто потустороннее. «Призрачные» туры предоставляют также много информации об истории города и заведения. Отважные исследователи с сайта MainStreet.com рискнули взглянуть на пять самых известных гостиниц с привидениями в Америке и на их страшные истории. Если вы хотите остановиться в отеле с привидениями, советуем заказать номер как можно скорее, поскольку Хэллоуин подкрадывается тихо и незаметно… как призрак. Прочтите, если осмелитесь!

1886 Crescent Hotel and Spa Эурека-Спрингс, Арканзас По рассказам гидов на «призрачных» ночных экскурсиях в этом заведении, профессиональные охотники за привидениями из телепередачи заявили, что этот роскошный отель, затем школа, затем онкологическая больница, а затем снова отель, оказался третьим по активности привидений из всех зданий, которые они когдалибо обследовали. Отель был одним из немногих мест, где команда, по их словам, сняла настоящее привидение на инфракрасную камеру. Призрака можно снять не только на эту камеру: посетители часто показывают фотографии лиц призраков и сфер - шаров света, которых многие считают духами. Некоторые из этих снимков можно посмотреть на сайте отеля или в «книге привидений» у консьержа. Один из самых игривых призраков в отеле - Майкл, молодой ирландский каменщик, приехавший в Америку на строительство отеля. По легенде, когда он наклонился с лесов, чтобы рассмотреть проходящую мимо хорошенькую девушку, он упал и разбился насмерть около номера 218, одной из комнат с наиболее отмеченной

Дома с привидениями паранормальной активностью. Еще одна часть отеля, где водятся привидения, - это эрия на четвертом

и хранили тела, а некоторые, по слухам, забирали и прятали на территории отеля, чтобы скрыть

этаже, где проживал доктор Бэйкер, который на самом деле не был доктором, когда превратил отель в онкологическую клинику. В стенах этой клиники в тридцатые и сороковые годы прошлого века умерли около трех сотен пациентов. Сообщают, что Бэйкер вместе с некоторыми пациентами и медсестрами проносятся по коридорам как привидения. Одну пациентку много раз видели ищущей ключи около номера 419. Недавно маленькая девочка, остановившаяся в отеле со своими родителями, начала разговаривать в номере с кем-то, кого мать не видела. По описанию девочки и пересказу ее разговора родители заключили, что девочка общалась с Ирен Кастл, известной балериной двадцатых годов, запечатленной позже в фильме Джинджер Роджерс. В последние годы жизни Кастл часто останавливалась в отеле и в 1969 году скончалась в доме неподалеку. Возможно, она одна из тех призрачных танцоров, которых можно услышать в танцевальном зале поздно ночью. В отеле также расположен бывший морг, где проводили аутопсию

реальный уровень смертности. Те, кто верит в привидения, чаще всего получают тут свою порцию впечатлений – помимо персонала отеля и скептиков, хотя за последними замечено, что часто они в спешке покидают отель среди ночи.

№165, 19 октября 2011 г.

Buxton Inn Грэнвилл, Огайо Одри и Оруэлл Орры, владельцы «Бакстон Инн» с 1972 года,

www.ReporterRu.com

реставрацию четырех зданий и 25 гостевых номеров. Майор Баустон был одним из владельцев и хозяев гостиницы с 1865-го по 1902 год, и его все еще можно периодически увидеть на первом этаже главного здания. Этель «Бонни» Боунелл была владелицей с 1934-го по 1960 год, и в коридорах иногда можно чувствовать ее любимый запах гардений. Супруги Орр давно примирились со своими постоянными жильцами (хотя можно ли назвать «жильцами» тех, кто давно мертв?).

утверждают, что никогда специально не рекламировали наличие привидений в своей гостинице, однако слухи о призраках в здании со 199-летней историей распространились по миру, и сайт TripAdvisor. com включил этот отель в «10 самых населенных призраками отелей Америки». По словам Оруэлла, когда они с женой только приобрели это здание, они даже не хотели говорить о странных происшествиях в отеле - из-за консервативного воспитания. Даже когда он увидел призраков своими глазами, он сказал, что не хочет в это верить: «Я не мог этого понять». Изначально гостиница была таверной и с 1812 года постоянно работала на оживленной дороге на запад, по которой перевозили много товаров и пассажиров. К 1972 году здание собирались снести, чтобы построить на его месте парковку, но вмешались супруги Орр, проведшие полную аутентичную

«Экстрасенс сказал нам, чтобы мы не думали избавиться от них, они любят сюда приходить», - говорит Оруэлл. Орры хотят сохранить достоинство своих предшественников, не распространяясь слишком много о привидениях, но они не против того, что любопытные приезжают в поисках странного.

The Brown Palace Hotel & Spa Денвер, Колорадо Построенный в 1892 году известным жителем Денвера Генри Брауном, The Brown Palace Hotel & Spa был местом временного пребывания каждого президента со времен Теодора Рузвельта, за Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16


9

CтИль исключением Кельвина Кулиджа. Здесь даже есть номер, названный в честь «Битлз», которые останавливались в отеле во время своего концертного турне в шестидесятых. Многие верят, что отель связан с «непотопляемой» Молли Браун, светской львицей из Денвера, пережившей крушение «Титаника» в 1912 году, однако владельцы отеля говорят, что это просто легенда. Никто из призраков в отеле не является легендарным исполнителям или бывшим президентам, но одного из призраков считают

Луизой Кроуфорд Хилл, другого - светской леди из Денвера, проживавшей тут в тридцатые годы, когда на двух верхних этажах были жилые квартиры. Регистратор на стойке сообщал о звонках из комнаты 904, которую Хилл занимала во времена своего скандального романа, описываемого экскурсоводами. Это не было бы так жутко, если не считать, что 9-й этаж в то время был на реконструкции, и все провода на двух верхних этажах были обрезаны. Другие сообщили, что видели в холле проводника поезда в одежде начала века. Его считают гостем, заглянувшим в отель, когда рядом с ним работало железнодорожное депо. Другие посетители сообщали о газовых каминах, которые зажигаются сами по себе, и о музыке, доносящейся из ресторана посреди ночи. 1

2

3

4

5

6

7

8

99

The Myrtles Plantation Сен-Фрэнсисвиль, Луизиана Многие населенные призраками места находятся в исторических южных штатах, и охотники за привидениями давно назвали «Миртлс Плантэйшн» зданием, где один из самых высоких уровней активности привидений в стране. Здание, построенное в 1796 году генералом Дэвидом Брэдфордом, было, по слухам, построено на бывшем индейском кладбище, и когда рабочие «Виски-Дэйва» нашли захоронение, тот приказал сжечь трупы. Уже одного этого достаточно,

ухо. Сообщалось, что канделябр в этой комнате качается среди ночи без видимой причины. Другие призраки, включая детей, умерших от неизлечимых в то время болезней, также замечались в залах «Миртлс». Если вы останавливаетесь в одном из одиннадцати гостевых номеров, постарайтесь заказать тур с призраками заранее, и если вы наткнетесь на женщину в тюрбане или увидите, как мячи катаются по полу сами по себе, ничего не бойтесь. Владельцы говорят, что их призраки безобидны.

Hotel del Coronado Сан-Диего, Калифорния Построенный в 1888 году, «Отель дель Коронадо» был известен в конце 19-го – начале 20-го веков как пристанище для любого уважаемого человека, проводившего месяцы в дальней поездке с Восточного побережья на Западное. В гостинице даже была своя школа, где занимались дети постоянных жильцов. Однако многие постояльцы с тех времен так и не покинули отель, оставаясь его жильцами и в загробном мире. Один из самых знаменитых призраков отеля - Кэйт Морган,

страдающая от любви женщина, поселившаяся в отеле в 1892 году. Пять дней она прождала свидания с любовью всей своей жизни, но он так и не пришел, и Кэйт обнаружи-

гулярно слетает хрусталь с полок и падают картины со стен. Обычно здесь продают сувениры, связанные с фильмом «В джазе только девушки», с Мэрилин Монро в

ли мертвой у подножья внешней лестницы, ведущей к пляжу. С тех пор призрак Кэйт видели и на пляже, и в отеле, и по словам владельцев отеля, когда она в особо сварливом настроении, то безобидно подшучивает над гостями. Еще один центр паранормальной активности – работающий в отеле магазин сувениров, где ре-

главной роли, который снимался в отеле в 1958 году. Возможно, тут витает призрак Мэрилин? Владельцы отеля так не думают. Они считают, что чей бы это ни был призрак, он просто не любит делить внимание общества с одной из первых красавиц двадцатого века. Марк Витковский

чтобы привлечь их духов, считают эксперты. Однако самым известным из призраков в «Миртлс» является Хлоя, рабыня, у которой был роман с зятем Брэдфорда. Боясь, что ее выгонят из дома на плантации, Хлоя начала подслушивать разговоры своего любовника. Когда ее любовник и господин застал ее за этим занятием, он вытащил саблю и отрезал ей ухо. Стараясь доказать семье свою нужность, она испекла отравленный именинный пирог для одного из детей, надеясь затем выходить отравившихся членов семьи. Однако жена и двое детей скончались. Рабы, боясь наказания, повесили Хлою на канделябре в одной из комнат, и с тех пор ее призрак много раз фотографировали в гостинице одетым в тюрбан, под которым она скрывала отрубленное

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№165, 19 октября 2011 г.


10

Криминал

Готовы дать отпор насильникам

Подозреваются в мошенничестве Жители Бруклина Игорь Шевчук и Арсен Беджанян обвиняются в мошенничестве. Каждый из них получил по пять тысяч долларов за предоставление своих личных данных при открытии банковских счетов по подложным документам. Оба они, а также Саргис Тадевосян, подозреваются в том, что осенью 2010 года они наряду с другими - неустановленными лицами вступили в преступный сговор с целью мошенничества и получения выплат по федеральной программе медицинского страхования пожилых Medicare. Шевчук и Беджанян согласились, в частности, участвовать в открытии нескольких банковских счетов, передав свои личные данные человеку, фигурирующему в документах под именем “Гарик”. Именно он, как следует из материалов дела, предложил открыть счета по подложным документам, выплатив обоим гонорар - по 5 тысяч долларов каждому. Причем в мае 2011 года они получили еще по 400 долларов за то, что согласились подписать бумаги по одному из счетов после того, как в них были обнаружены некоторые неточности. Для получения медицинских страховых выплат при их участии

коротко Мы уже писали о стремительном росте краж, особенно высокотехнологичных устройств, в НьюЙоркском метро. Недавно стало известно, что аналогичная ситуация наблюдается и в пригородном транспорте, на линиях MetroNorth Railroad, чья сеть охватывает НьюДжерси, Коннектикут и Нью-Йорк. С января по август 2011 года было совершено 79 краж, шесть грабежей, шесть драк и два случая взлома. Для сравнения: за тот же период прошлого года было зафиксировано 65 краж, 11 грабежей,

были зарегистрированы как минимум пять фиктивных компаний ASC Solutions Corp., Attens Reliable Inc., KB Support Group Inc., Mega Plus Solutions Corp. и Powersource Support Inc., существовавших только на бумаге. «Эти компании подали заявления на медицинские страховые выплаты на сумму около 3 миллионов долларов», - говорится в свидетельстве специального агента министерства здравоохранения и социального обеспечения (HHS-OIG), приложенном к материалам дела. В свидетельстве утверждается также, что начиная с апреля в отношении ряда лиц, среди которых Шевчук, Беджанян и Тадевосян, и созданных при их участии фиктивных компаний проводилось расследование. В нем принимали участие Секретная служба, а также полиция штата. Все трое были арестованы 6 мая, а спустя несколько дней они предстали перед судом; 31 августа россиянам было предъявлено обвинение в сговоре с целью мошенничества по программе медицинского страхования и хищения персональных данных при отягчающих обстоятельствах. На следующий день двое из них признали вину, согласившись сотрудничать с властями. шесть драк и шесть случаев взлома. Ни за прошлый, ни за нынешний год не было зарегистрировано ни одного случая убийства или изнасилования. Хорошо работает местное бюро находок. Значительная часть потерянных вещей успешно возвращается владельцам. Исключение составляют потерянные электронные устройства и деньги – но не потому, что работники железной дороги их игнорируют, а потому, что их часто присваивают другие пассажиры. Поэтому администрация рекомендует, как и в городском метро, тщательнее следить за своим имуществом.

№165, 19 октября 2011 г.

В бруклинских районах Sunset Park, Park Slope и Windsor Terrace в последнее время произошло несколько десятков сексуальных преступлений, и, конечно, никто не хочет, чтобы это повторилось. Поэтому в Sunset Park прошли бесплатные занятия по самообороне для женщин. Мастер-класс собрал женщин всех возрастов. К тренирующимся жительницам Нью-Йорка присоединились несколько женщин-политиков.

«Мы не позволим запугивать наш район, – заявила конгрессмендемократ Нидиа Веласкес из Бруклина, а затем продемонстрировала несколько ударов коленом и блоков. «Мы хотим, чтобы женщины Бруклина могли защитить Полиция арестовала уже третьего извращенца, нападавшего на женщин в Бруклине. В отличие от своих «коллег», 22-летнего Федерико ЧаморроЯкса и 26-летнего Адольфо Мартинеса, последний арестованный может оказаться настоящим «Бруклинским маньяком», виновным в изнасиловании. Во-первых, он соответствует фотороботу главного подозреваемого, а во-вторых, «отличил-

www.ReporterRu.com

себя», – поддержала ее спикер горсовета Кристин Квинн. Занятие проводили два ин-

ка, цельтесь по колену и бейте пяткой. Если бесплатного занятия

структора из Center for AntiViolence Education. Вот несколько правил: – Вначале кричите! Используйте голос как оружие. – Если это не сработало, блокируйте удары кулаками и бейте раскрытыми ладонями. – Цельтесь в глаза, нос или горло – в эти мягкие места легко попасть. – Когда пинаете насильни-

жен­­щинам было недостаточно, их приглашали записаться на пятинедельные курсы самообороны в Center for Anti-Violence Education. Комиссар полиции Рэй Келли напомнил, что и жертвы, и свидетели должны звонить на горячую линию NYPD по номеру (800) 577-TIPS. «Мы считаем, что здесь действует целая банда», – заявил Келли. М.Ш.

И снова бруклинский маньяк ся» куда более наглым образом действий. 32-летний Джошуа Флеча был «взят на заметку» полицией в понедельник рано утром на Windsor Terrace street, когда прогуливался возле автостоянки. Внимание полицейских привлекли три детали: он подходил под описание маньяка, составленное жертвами; он прокручивал на своем мобильном

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

телефоне порнофильм; он расстегнул штаны. Задержав подозреваемого спустя 45 минут на 17th Street и обыскав его, полицейские обнаружили у него порцию марихуаны. Пока Флече предъявлены обвинения только в хранении наркотиков. Но как минимум одна жертва уже опознала его. Марк Витковский

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16


11

СПОРТ

Всемирная серия: «Птички» против «Рейнджеров»

бейсбол Сегодня начинается Всемирная серия - одно из главных событий спортивного календаря: в Сент-Луисе команда «Кардиналс» принимает «Тексас рейнджерс». Завтра здесь же состоится второй матч, после которого соперники переедут в Арлингтон, пригород Далласа, где продолжат серию. Чтобы стать чемпионом Главных бейсбольных лиг, команда должна одержать четыре победы. Еще месяц назад участие «Кардиналс» в плей-офф (не говоря уже о Всемирной серии) казалось совершенно невероятным. В начале сентября было ясно, что в Центральной группе Национальной лиги первой будет команда «Милуоки брюверс», и чтобы получить право играть в кубковом турнире, «Кардиналс» должны были стать лучшей 2-й командой в лиге. Однако лучшей 2-й в начале сентября была команда «Атланта брейвс», и она опережала «Кардиналс» на 10 побед. Но начался сентябрь, и «Брейвс» начали проигрывать матч за матчем. А «Кардиналс» громили всех подряд. Судьба места в плей-офф решалась в последнем, 162-м, туре регулярного чемпионата. «Кардиналс» совершили невозможное - прорвались в кубок, и их первым соперником в плейофф была команда «Филадельфия филис» - лучшая не только в Национальной лиге, но и среди всех

команд Главных лиг. Филадельфийцам прочили звание чемпионов еще до старта первенства, и был ли кто-нибудь, кто сомневлся в их

сокрушили их (4 - 2) и вышли во Всемирную серию. Успехи «Птичек» (кардинал - маленькая пташка-красавица с красной

Менеджер «Кардиналс» Тони Ла Русса

победе над «Кардиналс» в первой серии кубка? Сомневались только бейсболисты Сент-Луиса и их верные болельщики. «Кардиналс» опровергли прогнозы: выиграли серию 3 -2. В пятом, решающем матче - в Филадельфии - Крис Карпентер, питчер Сент-Луиса, переиграл питчера филадельфийцев Роя Холлидэя, который почти наверняка будет признан по итогам регулярного чемпионата лучшим питчером в Национальной лиге. Противниками «Кардиналс» в финале кубка Национальной лиги были их соперники по групповому турниру - «Брюверс». «Кардиналс»

грудкой), разумеется, неслучайны. Менеджер Тони Ла Русса - один из лучших главных тренеров в истории бейсбола. В его распоряжении отменный набор питчеров - и стартеров, и тех, кто выходит на замену и завершает матчи. И, конечно, хороши хиттеры, среди которых - Альберт Пухолс - один из сильнейших в Главных лигах. Итак, «Кардиналс» опровергли прогнозы. То же самое можно сказать и о «Рейнджерс». Год назад техасцы играли во Всемирной серии и потерпели поражение от «СанФранциско джайнтс», но мало кто ожидал увидеть их в начинающейся

сегодня Всемирной серии. После прошлого чемпионата команду покинул лучший питчер «Рейнджеров» Клифф Ли. Став свободным агентом, он мог подписать контракт с любой командой. Его ожидали «Нью-Йорк янкис», которых Ли победил в кубковом турнире, но он предпочел филадельфийскую команду. А техасцам пришлось латать прореху, образовавшуюся с уходом Ли. Они уверенно победили в турнире команд Западной группы, и предполагалось, что они выйдут во второй раунд, где их соперниками будут «Янкис». Но предполагаемой встречи не произошло. Потому что «Янкис» проиграли в первом раунде команде «Детройт тайгерс». «Рейнджеры» победили «Тайгерс» и второй год подряд достигли Всемирной серии. «Рейнджерс», как и «Кардиналс», - команда без слабых мест. Менеджер «Рейнджеров» Рон Вашингтон опытен не менее, чем его коллега Ла Русса, и под его началом также играют прекрасные мастера. Может быть, бригада питчеров техасской команды чуть-чуть сильнее. Может быть... Считают - и не без основания, - что чемпион выявится лишь в седьмом матче. Сегодня в первом матче питчеру хозяев Карпентеру будет противостоять техасец Си-Джей Уилсон, и, разрешите предположить, звание чемпиона завоюет команда, которая победит сегодня.

футбол

Мистер Луческу против синьора Спаллети

Сегодня состоятся восемь матчей в четырех групповых турнирах европейской Лиги чемпионов. В их числе - матч в Донецке, где чемпион Украины «Шахтер» встретится с чемпионом России «Зенитом» (Санкт-Петербург). Эти команды выступают в группе «G». После двух туров в группе лидирует чемпион Кипра АПОЭЛ 4 очка, у “Зенита” и “Порту” (Португалия) - по 3, у “Шахтера” - 1. “Мы победим!” - заявил капи-

тан “Шахтера”, хорватский защитник Дарио Срна. Его одноклубник и коллега Вячеслав Шевчук объяснил репортерам, почему хозяева победят: “Мистер Луческу все делает досканально, он выучил ‘Зенит’... В последние годы наша команда заметно прибавила, в чем несомненная заслуга Мистера”. Мистер Луческу - это румынский специалист Мирча Луческу, тренирующий донецкую команду с мая 2004 года. Много ли в игровых видах спорта (не только в футбо-

1

2

3

4

5

6

7

8

11

9 10 11 12 13 14 15 16

ле) есть тренеров, работающих так долго с одной и той же командой? Единицы... “Шахтер” верит в Луческу, “Зенит” верит в своего наставника Лучано Спаллети. Следует напомнить, что однажды “Шахтер” уже встречался с командой Спаллети и был бит 4:0. Произошло это, правда, давным давно, когда Спаллети тренировал “Рому”. Нынче он несет ответственность за команду, кото-

рую содержит “Газпром” и за которую болеют Путин с Медведевым. По словам Медведева, сегодняшний матч на поле “Донбасс-Арены” будет способствовать укреплению российско-украинских отношений. “Надеемся порадовать президента Украины”, - сказал во вторник Луческу о Януковиче - главном болельщике “Шахтера”. Порадует ли “Зенит” российскую двуглавую власть?

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ХОККЕЙ Команда «Колорадо авеланш» выиграла 3:2 в Торонто у «Мейпл лифс» и с 10 очками (в 6 матчах) возглавила гонку в Западной конференции. Торонтцы проиграли впервые после трех побед. «Виннипег джетс» одержали первую - после трех поражений - победу в турнире - 2:1 у «Питтсбург пингвинс». «Нью-Йорк рейнджерс» начали вчера матчем с «Ванкувер кэнакс» турне по Западной Канаде. Игра завершилась, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии. ФУТБОЛ Сборная США проведет в ноябре в Европе два матча: 11го встретится в Париже со сборной Франции, 15-го - в Любляне со сборной Словакии. ЦСКА одержали вчера первую победу в группе «В» Лиги чемпионов. Москвичи выиграли дома 3:0 у турецкого клуба «Трабзонспор». В этой же группе «Интер» победил в гостях «Лилль» - 1:0. Положение команд после трех туров: «Интер» - 6 очков, ЦСКА и «Трабзонспор» - по 4, «Лилль» - 2. Другие результаты вчерашнего дня в Лиге чемпионов (хозяева названы первыми): «А». «Напали» - «Бавария» - 1:1, «Манчестер Сити» - «Вильярреал» - 2:1; «С». «Базель» - «Бенфика» - 0:2, «Оцелуп» - «Манчестер Юнайтед» - 0:2; «D». «Реал» - «Лион» - 4:0, «Динамо» (Хорватия) - «Аякс» - 0:2. ТЕННИС Алекс Богомолов сыграл первый за 19 лет матч в Москве - в городе, где родился и который покинул вместе с семьей в 1992 году в 9-летнем возрасте. Вчера американский теннисист Богомолов победил в первом раунде Кубка Кремля серба Душана Лайовича - 3:6, 6:3, 6:4... Во второй раунд вышли также Светлана Кузнецова и Дмитрий Турсунов.

№165, 19 октября 2011 г.


12

CLASSIFIED

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.

НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?

КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:

718 646 4466 в новую

БАДМИНТОН ДЛЯ ВСЕХ Хотите сохранить форму играючи? Тогда к нам –

в БРУКЛИН БАДМИНТОН КЛУБ

Проведите время весело и с пользой! Сами, вместе с детьми. Вспомните, как играли на пляже, во дворе, на даче… А здесь - с опытным инструктором, по-настоящему. Обеспечиваем ракетками и воланами. Запись и информация по тел:

(917)345-7878; (917)753-2104 Web site:www.brooklynbadmin.com

255 Brighton Beach Ave.

Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.

20% off новичкам

COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME

В бадминтон может играть каждый!

Р абота В занятый карсервис требуются водители и диспетчеры. Тел: 917-642-1231

№165, 19 октября 2011 г.

Relax

in MIAMI BEACH! Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время.

Недвижимость Sheepsheadbay 2 BR в шикарном доме, большая - $265K 1 BR в Lux Bld - $220 Windsor Terrace Большая 1BR, fully renovated, pet friendly bld. Ask $405K Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

Р абота Аккуратная, любящая детей женщина станет другом и бэбиситером Вашему ребенку. Только положительные рекомендации. Желательно Бруклин. Tел. 347 342 6699

www.ReporterRu.com

в Бруклине

требуются сантехники и электрики Тел: 718-236-3057 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

Продажа или рент: Co-op 1BR в Бенсонхерсте у океана, low maintenance. Тел: 718-930-9375

917-941-9900

www.miamistudio.info Специальное предложение! 1 ночь бесплатно ($100) (при заказе 4 ночи минимум)

Сантехнической компании

Редакция

«Репортера»

Р абота

принимает

поздравительные, траурные и другие объявления

Ищу работу хоуматтендента. Возможно - на подмену. Есть английский и водительское удостоверение. 718-266-0488

Editorial: 718.303.8800

Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

Ищу работу по уходу за пожилым человеком в ночное время. Имею сертификат. Тел: 347-651-3254

1

2

3

4

3175 Coney Island Ave,Brooklyn

Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16


13

Жизнь Когда я приехала в НьюЙорк 22 года назад, мне сразу показали это заведение. В H&H Bagels меня завел мой тогдашний босс, интеллигентный еврей лет пятидесяти и уроженец Вест-Сайда. «Вот смотри, - торжественно сказал он, - здесь самые правильные бублики в мире, других таких ты нигде не найдешь ». - А чем они отличаются от остальных? - поинтересовалась я, с некоторым разочарованием пережевывая плотное резиновое тесто. - Главное – это вода, - заявил он, - у нас в Нью-Йорке вода особенная... Всяк кулик свое болото хвалит. Я частенько ловила себя на подобной местечковой гордости – у нас все самое настоящее, самое лучшее, нашенское. Я имела невольное счастье родиться и вырасти в Сибири. И что вы думаете? До сих пор я презрительно морщусь, когда мне говорят, что гдето на земном шаре тоже бывают пельмени. - Да разве это пельмени? – презрительно спрашиваю я, вот это вот? Это, знаете ли, совершенно даже не пельмени, вы просто, батенька, пельменей не видывали... Уже потом мне объяснили, что настоящий бублик (я понимаю, что бэйгл – это не совсем бублик в нашем понимании, мне просто не нравится, как это слово выглядит по-русски) должен делаться довольно экзотическим способом, чтобы снискать похвалу столь сведущих критиков, как мой собеКрохотный Chef's Table в Brooklyn Fare – единственный бруклинский ресторан, получивший три звезды от Michelin. После перехода ресторана в «высшую лигу» число клиентов здесь растет не по дням, а по часам Шеф-повар и совладелец ресторана Цезарь Рамирес принимает заявки на бронирование столиков только по понедельникам, с 10:30

1

2

3

4

5

6

7

8

Дырка от бублика седник. Тесто обязательно месится и формируется руками. Потом вы эти бублики варите в котле, а уже потом ставите выпекаться. Отсюда, должно быть, и берется неподражаемый резиновый вкус. Вареное тесто, брр! Но это, как говорится, индивидуально. У меня есть куча друзей, которые с удовольствием едят эту штуку, а дочь вообще очень даже любит. Дочь, правда, девушка со странностями. Она вообще годами ничего не ест, по крайней мере, не замечена в этом процессе. Иногда кто-то видит, как она кладет кусочек сыра на ломтик помидора и подносит ко рту. Это максимум, на что она способна. Но когда я

спросила у нее, что она думает о закрытии H&H Bagels на Верхнем Вест-Сайде, она сказала, что это национальная трагедия.

- Таких бубликов, как у них, нигде не найдешь, - с убеждением заявила она.

Вест 80-й и Бродвее опустела. На верхнем Вест-Сайде образовалась дырка от бублика. Разумеется, согласно закону физики, гласящему о том, что свято место пусто не бывает, на освободившуюся витрину уже позарился новый претендент.

Да, а я, значит, так и не оценила. H&H Bagels прослужили ньюйоркцам верой и правдой целых сорок лет. Теперь витрина на

Это Davidovich Bagels, респектабельная бубличная из Квинса, которая решила, что пора поставить Манхэттен на колени. Место, конечно же, культовое, и потрафить знатокам с Верхнего Вест-Сайда ох как непросто. Многие люди выросли здесь, имея настоящее, незамутненное представление о том, каковы должны быть лучшие в мире бублики. Davidovich Bagels тоже не лыком шиты. Они не признают новейших технологий, они действительно месят тесто руками и варят бублики в котлах, все как полагается. Только вот одна загвоздка: владельцы помещения дорого хотят за свою дырку от бублика – заветный адрес, 2239 Бродвей, стоит ужас сколько: 950 тысяч долларов в год!

Очередь на шесть недель вперед утра. К полудню все места обычно уже забиты, а в «листе ожидания» уже сотня клиентов. Здесь всего 18 мест, которые заняты на 6 недель вперед. «Мы не делаем исключения ни для кого», – заявил 22-летний Джоэль, отвечающий за предварительные заказы. По словам Рамиреса, юношу уже преследуют те, кто хо-

13

9 10 11 12 13 14 15 16

чет прорваться в ресторан без очереди. Скоро ему понадобится телохранитель, шутят коллеги, Джоэль даже отказался назвать свою фамилию. Впрочем, и к другим сотрудникам постоянно обращаются с просьбой «провести» в ресторан вне очереди. Здесь нет сомелье и винных карт, выпивку нужно – и можно - приносить с собой. За 185

долларов вы попробуете 28 различных фирменных блюд «Сюда приходят поесть, – сказал Рамирес. – Не посидеть на тысячедолларовых стульях или вытереть руки шелковыми салфетками! У нас даже официантов нет». Порции варьируются, но ни одно из блюд вам не придется откусить больше четырех раз. Активно ис-

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

Должно быть, окупается. H&H торговал бубликами по 1.40 за штуку (элитарная цена для столь скромной закуски), но от желающих отбоя не было. Во многих семьях годами существовала традиция – отправляться в воскресенье с утра за свежей выпечкой. Сейчас им некуда ходить, однако представители ближайшего супермаркета Fairway сообщили прессе, что у них поднялся уровень бубличных продаж. Видимо, это происходит от отчаянья. Ведь не то! Davidovich Bagels готовы предоставить ньюйоркцам услугу по самому высшему разряду: все домашнее, все свое, в лучших традициях. Все-таки какая забавная штука наши традиции! Солнечное утро, стаканчик кофе из ближайшего кафе, совершенно определенный горячий бублик с плавленым сыром, свежий номер воскресной Нью-Йорк Таймс... Из таких вещей складывается удовольствие от жизни, радостное ощущение выходного дня... Такие вещи вспоминаются, когда мы вспоминаем детство. ...Представьте, вы просыпаетесь за 11 часовых поясов отсюда. Зима. За окнами темно, мама жарит картошку на кухне...В школу идти не хочется, но еще не передавали прогноз погоды. На градуснике минус 35, и у вас есть надежда... И когда диктор договаривал фразу: «Учащиеся первых, вторых, третьих, четвертых и пятых классов освобождаются от занятий», ваша эйфория стоила любого бублика на Вест-Сайде… Мария Гордон пользуется экзотические заправки и изысканные морепродукты. В прошлом году Chef's Table уже мог похвастаться двумя звездами от Michelin. Получив третью, он вошел в число 93 лучших ресторанов мира – 11% из 805 оцененных французским ресторанным гидом. Несмотря на достижения, Рамирес настаивает: тут все равны. «И поэтому каждый может считать себя VIP-клиентом», – добавляет он.

№165, 19 октября 2011 г.


14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 9. Город на реке Нарва. 10. Город в Новосибирской области. 11. Внутренний водоем коралловых островов. 12. Левый приток Енисея. 13. Жительница государства в Западной Азии. 14. Областной центр в России. 16. Представитель основного населения государства в Азии. 17. Район Москвы. 22. Европейская столица. 27. Осадочная горная порода. 28. Гора в Армении. 29. Путешественник и натуралист, участник 2-й Камчатской экспедиции. 30. Возвышенность на правом берегу Волги. 32. Город на Роне. 33. Территория на юге Пиренейского полуострова. 34. Понижение между вершинами в горном хребте.

кроссворд

По вертикали: 1. Английский мореплаватель, участник экспедиций Джеймса Кука. 2. Порт на Средиземном море. 3. Самый большой материк. 4. Хо-

Обвиняются в воровстве

лодный, чрезвычайно порывистый ветер в приморских областях, дующий со склонов горных вершин. 5. Остров в Средиземном море, входящий в состав Франции. 6. Королевство в Африке. 7. Столица Йемена. 8. Представитель основного населения европейского государства. 15. Метеорологические условия, свойственные данной местности. 16. Река на северо-востоке России, впадающая в Восточно-Сибирское море. 18. Город во Франции, в котором родился писатель Жюль Верн. 19. Африканское государство. 20. Государство в Южной Америке. 21. Расширенное в виде воронки глубокое устье реки. 23. Портовый город в Португалии. 24. Резиденция саксонских герцогов. 25. Город в Германии. 26. Крупный остров у юго-восточного побережья Азии. 31. Зимнее жилище канадских эскимосов. 32. Трещина в земной коре, заполненная горной породой.

Блюз-музыкант Сил Джонсон, пик карьеры которого пришелся на 60-е - 70-е годы, подал в суд на рэперов Канье Уэста и Jay-Z. 75-летний певец и продюсер утверждает, что артисты без разрешения использовали фрагмент его композиции при записи своего совместного альбома «Watch the Throne».

В иске, поданном в федеральный суд штата Иллинойс несколько дней назад, Джонсон указал, что хип-хоп дуэт воспользовался сэмплом из его композиции «Different Strokes» для записи трека под названием  «The Joy». Джонсон подчеркнул, что использование отрывка не было предварительно с ним согласовано, а кроме того, Jay-Z и Канье Уэст никак не обозначили чужое авторство сэмпла. Ожидается, что в скором времени адвокаты Jay-Z и Канье Уэста отреагируют на иск Сила Джонсона. Потребовал ли блюзмен какую-либо компенсацию у хип-хоп музыкантов, не уточняется. Сами Уэст и Jay-Z пока не прокомментировали ситуацию. Сил Джонсон уже имеет опыт судебных тяжб со своими более молодыми коллегами. Так, ранее он привлекал к суду Майкла Джексона, Кида Рока, Wu Tang Clan, Jefferson Airplane и Cypress Hill. Совместный студийный альбом Канье Уэста и Jay-Z вышел в августе 2011 года. В пластинку были включены 12 треков. Если верить странице в Википедии, посвященной диску «Watch the Throne», рэперы официально указали на тот факт, что в песне «The Joy» звучит отрывок из композиции Сила Джонсона.

Ответы:

По вертикали: 1. Ванкувер. 2. Аликанте. 3. Евразия. 4. Бора. 5. Корсика. 6. Марокко. 7. Сана. 8. Испанец. 15. Климат. 16. Колыма. 18. Нант. 19. Заир. 20. Боливия. 21. Эстуарий. 23. Сетубал. 24. Дрезден. 25. Ганновер. 26. Тайвань. 31. Иглу. 32. Жила. По горизонтали: 9. Ивангород. 10. Барабинск. 11. Лагуна. 12. Абакан. 13. Сирийка. 14. Липецк. 16. Китаец. 17. Лианозово. 22. Амстердам. 27. Боксит. 28. Арагац. 29. Стеллер. 30. Жигули. 32. Женева. 33. Гибралтар. 34. Седловина.

судоку

Анекдоты  Собрались в ресторане хорошие друзья (дело будущего): один - из Саудовской Аравии, один - из Катара, один - из Ирана, один - из Израиля. Тот, что из Саудовской Аравии, говорит: - У меня завелись лишние деньги, куплю-ка я CITY BANK. Тот, что из Катара, говорит: - И у меня есть немного, я хочу купить GENERAL MOTORS. Иранец туда же: - Я подал заявку на покупку MICROSOFT. Все трое с любопытством повернулись в сторону еврея: что он скажет? А еврей и говорит:

№165, 19 октября 2011 г.

www.ReporterRu.com

- A я не продаю!  Две феминистки сидят перед домом и, поджав скорбно губы, наблюдают за петухом, который гоняется за курицей, но никак не может догнать. Два раза обежав вокруг дома, курица выбегает на улицу и попадает под колеса машины. Одна из феминисток произносит с пафосом: «Она предпочла смерть!»  - Прибыль делим 50 на 50. - Я хочу 70! - Ну ладно, 70 на 70!  Отложение солей в суставах? Не грусти - похрусти!

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16


15

Звезды

Печеньица на любой вкус

афиша Московский квартет имени Бородина. «Короли классики». Кингсборо колледж.

23 октября, 7 pm

Юбилейный гала-концерт «Лучшее и новое». Хор Михаила Турецкого и новый проект – лучшие женские голоса России. «Сопрано 10». 29 октября, 7:30 pm Народная артистка России Светлана Крючкова с новой программой. Tribeca Performing Art Center. 30 oктября, 5 pm Народный артист России Владимир Винокур с новой программой «Смех без причины». Театр «Миллениум». 6 ноября, 7 pm Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Вторник, 18 октября

гороскоп

(21.03–20.04)

Овен

Все дела будет даваться тяжело, денежные проблемы выйдут на первый план. Судьба посылает вам испытание на целеустремленность и собранность. Постороннее влияние могут отрицательно сказаться на результатах деловых встреч и контактов.

Телец

Благоприятный день. Все дела будут даваться легко, денежные проблемы отступят. Возможна встреча с деловым человеком, который сделает выгодное предложение. Хорошо все обдумайте.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Критический день. Открытый обман, лживое обещание может катастрофически сказаться на результатах деятельности. Не исключены финансовые потери. Стоит проявить сдержанность. Личная жизнь потребует от вас осторожности и внимания.

Рак

Вероятнее всего, этот день запомнится вам как день значительных корректировок долгосрочных жизненных планов. У вас завидная работоспособность — успеете сделать на удивление много.

Лев

Постороннее влияние, ложный совет или субъективная оценка ситуации могут отрицательно сказаться на результатах деловых встреч и контактов. Вероятно, все дела будут даваться тяжело, нерешенные проблемы выйдут на первый план.

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

День встреч и контактов. Вероятный визит друзей и неожиданный сюрприз дадут возможность весело провести время. Не исключено, что придется вернуться к давно приобДева ретенному и уже забытому. У многих может (24.08–23.09) появиться стремление к популярности.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

Весы

Неблагоприятный для здоровья день — вероятно ухудшение самочувствия, обострение хронических заболеваний, болезни верхних дыхательных путей. Не исключены нервные стрессы. Нельзя проявлять озабоченность и суетливость.

Скорпион

День связан с самозащитой, концентрацией энергии. Существует угроза вторжения реальной жизни в ваш внутренний мир. Нужно быть осмотрительнее. Не следует посвящать знакомых в свои планы.

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сегодня вы можете с успехом осуществлять различные коммерческие сделки, даже связанные с риском, — вас ждет успех. Вечер посвятите собственному здоровью и поддержанию хорошей формы. Сны бывают счастливыми и исполняются.

Козерог

Сегодня планеты благоприятно настроены в отношении вашей личной жизни, и это нужно использовать. Ваше здоровье, коммуникабельность, личное обаяние будут находиться на высоком уровне.

Водолей

Вероятно ухудшение самочувствия, обострение хронических заболеваний, не исключены нервные стрессы. Мелкие ссоры с любимым человеком сегодня могут привести к очень крупному скандалу, а то и к полному разрыву отношений.

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

День символизирует разочарования и нестабильность в эмоциональном плане. Многим Рыбам будет трудно разобраться в сложных процессах сегодняшнего дня. Множество вариантов в решении проблем приведут вас в замешательство.

Advertising: 718.303.8855

Маленькие французские миндальные печеньица – «макароны» - становятся все более популярными в США. Лавки, где их готовят, открылись в Нью-Йорке, Сиэтле и Сан-Франциско. В Нью-Йорке открыла свой филиал и знаменитая парижская кондитерская Laduree, шефповар которой Пьер Дефонтен и создал сто лет назад рецепт «макаронов». По словам владельца Laduree Дэвида Холдера, нью-йоркский филиал продает точно такие же печеньица, как и парижский. Наполовину они состоят из тертого миндаля, затем идут сахар, белки, красители и натуральные ароматизаторы. Злаков в печеньках нет. Ньюйоркская лавка Laduree так популярна, что по выходным здесь выстраивается очередь. К сентябрьской New York Fashion Week Laduree выпустила специальную серию «макаронов» – с корицей и изюмом, которые во Франции практически не используют в десертах. Кроме парижских «макаронов» в НьюЙорке продают и американские – с кокосом, из бисквитного теста. Магазин Bisous, Ciao находится в нижнем Ист-Сайде. Вывеска предупреждает посетите-

лей, что их изделия отличаются от традиционных «макаронов». Начать хотя бы с того, что они совершенно разных цветов и вкусов – от клубники до соленых орешков. По мнению Холдера, американские «мака-

роны» из магазина Bisous, Ciao можно дарить вместо подарков, такие они симпатичные. Отличаются даже упаковки. Если парижские изделия кладут в коробки ручной работы, зачастую выполненные лучшими дизайнерами, то американские продают в коробках со стеклянной крышкой, где они уложены рядами как драгоценные камни. Впрочем, при стоимости каждой печеньки в 2,5 доллара обоим магазинам непросто найти клиентов.

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare. Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№165, 19 октября 2011 г.


16

в Нью-Йорке

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL Тел: 718.934.7960

Обновите организм, избавьтесь от болей и лишнего веса. Будьте снова молодыми и здоровыми! BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

– вас исцелят:

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

№165, 19 октября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16

Reporter-165  

Russian-American Daily reporterru.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you